- 17 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00LA CIUDAD EN BRASIL
00:00:02LA CIUDAD EN BRASIL
00:00:04LA CIUDAD EN BRASIL
00:00:06LA CIUDAD EN BRASIL
00:00:08LA CIUDAD EN BRASIL
00:00:10Mi nombre es Angelo Santoro.
00:00:12Hijo adoptivo de Vincenzo Santoro
00:00:14Jefe de la familia criminal Santoro
00:00:16Cuando Don pateó un balde
00:00:18Me entregó las riendas de su imperio.
00:00:20Y todo su equipaje
00:00:22Este es el resumen de la reunión de Romano.
00:00:24Están presionando fuerte
00:00:26No nos preocupan los romanos
00:00:28Allí está ella
00:00:30Rosalía Santoro
00:00:32No hay sangre entre nosotros
00:00:34Pero ella sigue siendo la única chica
00:00:36No puedo tocar
00:00:38Traemos a la princesa de vuelta esta noche.
00:00:40El funeral es mañana
00:00:41Sí, señor
00:00:50Disfrutar
00:00:52Hola, hola, Rosie
00:00:54¿Puedes cubrir mi turno esta tarde?
00:00:56Tengo una cita muy caliente en Tinder.
00:00:58Y es el único momento en el que está libre.
00:01:00Katie, estoy realmente cansada del turno de la mañana.
00:01:08Uh, sí, claro, cubriré tu turno.
00:01:10Eres un salvavidas
00:01:12Está bien, intenta no trabajar demasiado.
00:01:16Y te veré mañana
00:01:18Es mejor trabajar demasiado que estar atrapado en la prisión que papá llamaba hogar.
00:01:24Oh, hola, bienvenido.
00:01:26Sólo estoy tomando asiento aquí.
00:01:28¿Quién eres?
00:01:44Relájate, cariño.
00:01:46Sólo quiero divertirme un poco.
00:01:48No te acerques más
00:01:50No te acerques más
00:01:52Solo dejame ir
00:01:53O mi papá te mandará a matar
00:01:54Mi papá es Vincenzo Santoro
00:01:56¿La hija de un rey de la mafia?
00:01:58¿Servir hamburguesas?
00:02:00¿La hija de un rey de la mafia?
00:02:02¿Servir hamburguesas?
00:02:04Buen intento
00:02:06¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!
00:02:08Hola princesa
00:02:20Acabar con ellos
00:02:22Sin cabos sueltos
00:02:24Ha pasado un tiempo, princesa.
00:02:26¿Cómo me encontraste?
00:02:28Adelante
00:02:29Adelante
00:02:31Hola
00:02:32Princesa
00:02:33Acabar con ellos
00:02:34Sin cabos sueltos
00:02:35Adelante
00:02:36Acabar con ellos
00:02:37Sin cabos sueltos
00:02:39Sin cabos sueltos
00:02:41Ha pasado un tiempo, princesa.
00:02:44¿Cómo me encontraste?
00:02:46Nunca te perdí
00:02:48El momento en que saliste por esa puerta hace tres años
00:02:50Don Vincenzo tenía sus ojos puestos en ti.
00:02:52¿A qué hora tocaste en la puerta?
00:02:54¿Papá me ha estado acosando?
00:02:58Había. Don Vincenzo ha muerto.
00:03:04Infarto de miocardio.
00:03:06El funeral es mañana.
00:03:08Volviendo a casa.
00:03:10¿Papá está muerto?
00:03:14Siempre pensé que saldría en medio de una tormenta de balas,
00:03:18Esto no me gusta.
00:03:20Iré al funeral mañana, Angelo.
00:03:24Pero solo. Tengo 21 años.
00:03:26Está bien, no voy a dejar que me traigas de vuelta.
00:03:28Ahí es cuando estoy al límite de mis fuerzas.
00:03:30Rosalia Santoro ha estado poniendo a prueba cada gramo de mi control.
00:03:32Desde siempre.
00:03:34Ahora ella es mi responsabilidad.
00:03:36Le guste o no.
00:03:38¡Angelo! ¡Angelo, bájame!
00:03:40¡Estás loco!
00:03:42¡Señora Toledo!
00:03:44¡Bájame!
00:03:46Hola, princesa.
00:03:48¡Angelo, vuelve aquí!
00:03:50¿Qué necesitas?
00:03:52Todo está tal y como lo dejaste.
00:03:54No puedes llevarme a todas partes como si fuera un saco de patatas.
00:03:58No sin mi consentimiento.
00:04:04Le prometí a Don Vincenzo que cuidaría de ti.
00:04:08No me pongas a prueba. No esta noche.
00:04:10Han pasado tres años desde la última vez que lo vi.
00:04:20¿Y cómo llegó a tener esta buena apariencia?
00:04:26¿Te dolió?
00:04:28No te duermas durante el funeral mañana.
00:04:38¿Por qué reaccionas así cuando lo toco?
00:04:42Ponte las pilas, Angelo.
00:04:44Ella está fuera de los límites.
00:04:48¿Es él...?
00:04:50Excelente.
00:05:00Una convención de mafiosos.
00:05:02Justo lo que necesitaba.
00:05:06Quédate cerca, princesa.
00:05:08Nadie te toca mientras estoy aquí.
00:05:10Sí.
00:05:12Bueno, no habría tenido que esquivar a los bichos raros.
00:05:14que parecen querer comerme vivo
00:05:16Si no me hubieras arrastrado hasta aquí.
00:05:18¿Sabes quién es ese?
00:05:20Nodo.
00:05:21Esa es Rosalía Santoro.
00:05:23La única hija de Vincenzo.
00:05:25Y si te casas con ella,
00:05:27el Imperio Santoro
00:05:29Es nuestro, para tragarlo.
00:05:31Considéralo hecho, padre.
00:05:33Rosie, estás aquí porque tu padre se fue.
00:05:36Eres la heredera de Santoro.
00:05:38Ahora tienes deberes.
00:05:39Y no podrías haber enviado un abogado.
00:05:40venir a hablar conmigo
00:05:41¿En lugar de secuestrarme de mi trabajo?
00:05:43La hamburguesería no es un trabajo.
00:05:44Es un callejón sin salida.
00:05:45Sí, bueno, es mi callejón sin salida.
00:05:46y no es tuyo para juzgar.
00:05:49Hola Rosalina.
00:05:51¿Quién eres?
00:05:53Tu futuro marido.
00:05:55¿Qué?
00:05:59André Romano.
00:06:01Heredero de la familia Romano.
00:06:02Es un placer conocerte.
00:06:05Conozco tu juego, Romano.
00:06:08Dar marcha atrás.
00:06:10Sólo estoy tratando de hacerme amiga de Rosalina.
00:06:12¿Qué?
00:06:13¿No podemos ser amigos?
00:06:14Oh...
00:06:16Seguro.
00:06:17En absoluto.
00:06:18No estás aquí por amigos.
00:06:20Estás aquí por el legado de Santoro.
00:06:22Angelo, espera.
00:06:23No eres más que el ataque de Vincenzo, perro.
00:06:25Nada más.
00:06:26¡Parad ya los dos!
00:06:27No soy sólo un premio por el que ustedes, aspirantes a mafiosos, pueden pelearse.
00:06:32Rosie, espera.
00:06:34Ángel.
00:06:35Necesitamos hablar.
00:06:36Nodo.
00:06:40Rosalina dijo que Toro es mío.
00:06:42Es solo cuestión de tiempo.
00:06:45Se trata del testamento de Don Vincenzo.
00:06:46Tenemos algunas cosas más que debemos repasar.
00:06:51¿Por qué no está Rosie aquí?
00:06:52Ella es la heredera.
00:06:53Algunas cosas es mejor que ella las desconozca por ahora.
00:06:57Algunas cosas es mejor que ella las desconozca por ahora.
00:07:03¿Soy la heredera?
00:07:04Yo soy la heredera y tú estás a salvo.
00:07:05Estoy tan feliz.
00:07:06Estoy tan feliz.
00:07:07¿Qué pasó?
00:07:08¿Soy la heredera y tú guardas secretos?
00:07:09Oh, ¿qué estoy descubriendo?
00:07:10Oh, ¿qué estoy descubriendo?
00:07:11Oh, ¿qué estoy descubriendo?
00:07:12Oh, ¿qué estoy descubriendo?
00:07:13Oh, ¿qué estoy descubriendo?
00:07:14¿Soy la heredera y tú guardas secretos?
00:07:15Oh, ¿qué estoy descubriendo?
00:07:16¿Soy la heredera y tú guardas secretos?
00:07:17Oh, ¿qué estoy descubriendo?
00:07:46Testamento de Don Vincenzo.
00:07:48Redactado hace tres años.
00:07:51Él quería que lo abrieras.
00:07:53La hija de Rosie.
00:07:55Ella necesita ver esto.
00:07:56Tuyo hijo adoptivo.
00:07:58Él te lo confió.
00:08:05Dirijo el Imperio Santoro hasta que los hijos de Rosie tengan la edad suficiente para tomar el control.
00:08:09¿Mis hijos?
00:08:10Ni siquiera estoy casado.
00:08:12Y papá pensaba que yo era una fábrica de bebés.
00:08:15Las mismas viejas noticias.
00:08:25¿Sabías esto?
00:08:27Que él quería que yo...
00:08:29¿A qué?
00:08:30Habla más alto, Angelo.
00:08:32Sí, sabía sobre esto.
00:08:34Por eso quería hablar contigo primero.
00:08:36Esto es lo que quería Don Vincenzo.
00:08:38Tú y Rosie.
00:08:40¿Qué pasa con Angelo y yo?
00:08:42¿De qué están hablando?
00:08:44No me casaré con Rosalía.
00:08:45¿Qué?
00:08:46Don Vincenzo piensa que sería lo mejor para la familia.
00:08:48Te casas con ella y diriges el negocio.
00:08:50Ella da un heredero y el legado de la familia Santoro sigue vivo.
00:08:53¿Estás diciendo que me case con mi hermanastra?
00:08:55Eres adoptado, Angelo.
00:08:56No eres sangre.
00:08:57Es...
00:08:58No es un problema
00:08:59¿Estás loco?
00:09:00Él tiene razón.
00:09:01¿Por qué no me quieres?
00:09:04Ni siquiera somos verdaderos hermanos, Angelo.
00:09:05No crecieron juntos.
00:09:06Entonces ¿por qué estás tan en contra de casarte conmigo?
00:09:07Rosie, no se suponía que escucharas eso.
00:09:08Si ustedes dos van a conspirar sobre mi vida amorosa a mis espaldas, al menos tengan coraje.
00:09:11y dímelo en la cara.
00:09:12Sabes, creo que debería irme.
00:09:13¡Nodo!
00:09:14Si mis hijos van a heredar el imperio, ¿por qué no puedo dirigir el juego?
00:09:16¿Será porque no soy uno de los chicos?
00:09:17Es el mundo de la mafia, Princesa.
00:09:18No seguirán a una mujer.
00:09:19Sorpresa desagradable.
00:09:20¿Sexismo en la mafia?
00:09:21¿Quién lo hubiera pensado?
00:09:22Por eso no lo sé.
00:09:23No sé si eres madre.
00:09:24No sé si eres madre.
00:09:25No sé si eres madre.
00:09:26Eres una madre.
00:09:27No sé si eres madre.
00:09:28Eres una madre.
00:09:29Soy madre.
00:09:30Así que no se suponía que escucharas eso.
00:09:31Si ustedes dos van a conspirar sobre mi vida amorosa a mis espaldas, al menos tengan coraje.
00:09:36y dímelo en la cara.
00:09:37Sabes, creo que debería irme.
00:09:40¡Nodo!
00:09:41Si mis hijos van a heredar el imperio, ¿por qué no puedo dirigir el juego?
00:09:44¿Será porque no soy uno de los chicos?
00:09:46Por eso voy a elegir tu boda por ti.
00:09:48¿Qué estás haciendo?
00:09:49Mi trabajo es asegurar que usted esté casado y que la Línea Santoro continúe.
00:09:53¿Entonces no vas a etiquetarme tú mismo, pero sí me vas a etiquetar en una ocasión al azar y completa cuando esté bebiendo con el niño?
00:10:01Sí, así tiene que ser.
00:10:04¿Por qué no me marcas, Angelo?
00:10:09¿Tienes miedo de que descubra que no puedes hacerlo?
00:10:16¿Qué dijiste?
00:10:18Es exactamente por eso que no me etiquetarás.
00:10:21¿Tienes miedo de que descubra que no puedes ser el único que cría al niño y que el padre será más útil?
00:10:29Eres mi hermano, por eso no me marcaré.
00:10:32¡Adoptame!
00:10:39Entonces ¿me estás comiendo, marcando al niño?
00:10:43Él no será un hermano.
00:10:44Sampolo y yo comenzaremos con la lista de temas potenciales.
00:10:48¿Entonces tú también estás involucrado en esto?
00:10:50Soy un trozo de cartón, Rosi.
00:10:52Aquí el que manda es Angelo.
00:10:54Tendrás que etiquetar a alguien, Angelo o alguien más, es asunto tuyo.
00:10:58Bueno, la reunión ha comenzado.
00:11:00Estás comiendo.
00:11:03Gracias por recordarme esa fruta, hermano.
00:11:07Bruna.
00:11:10Estoy haciendo lo correcto para Vincenzo.
00:11:12Para la familia.
00:11:12Pero ¿por qué creo que estoy desenterrando mi propio corazón?
00:11:24Me estás haciendo un favor, Rosy. Espero que ya hayas empezado a arreglar esa mesa.
00:11:28Señor, la señora Rosy no está en su oficina.
00:11:33¡Encuéntrala ahora!
00:11:34Sí, señor.
00:11:35No trajiste al guardaespaldas.
00:11:41Está bien, Luca. Reúne a un grupo.
00:11:44Estás en un gran problema, princesa.
00:11:48Gracias.
00:11:49Gracias.
00:11:50Gracias.
00:11:51Gracias.
00:11:56Entonces, ¿cómo es la vida de una nueva princesa de la mafia?
00:11:58Eso está bien.
00:12:00Tuve que cruzar a la superficie de Angelo para llegar aquí.
00:12:03Ángel.
00:12:04¿Tu hermano guapo del que estás enamorado?
00:12:06¿Qué?
00:12:09Ángel.
00:12:10¿Tu hermano guapo del que estás enamorado?
00:12:12¿Qué?
00:12:14Nodo.
00:12:15Él...
00:12:17Es un idiota engreído.
00:12:19Y...
00:12:20Ella quiere controlar mi vida y...
00:12:22Y nuestro papá quería que nos casáramos y él dijo no, a la mierda.
00:12:24Oh Dios mío, estás tan enamorada de él.
00:12:26Mírate, estás sonrojada.
00:12:27Basta, Katie.
00:12:29No puedes.
00:12:33Oh.
00:12:34Vaya, Katie.
00:12:35Este tipo se está poniendo manoseo.
00:12:36Se llama bailar, Rosie.
00:12:37Divertirse.
00:12:38Hola, preciosa.
00:12:39Vamos a divertirnos un poco.
00:12:40Ajá.
00:12:41¡Hola!
00:12:42Ser elegido en línea.
00:12:43¿De verdad me estás diciendo que espere?
00:12:44Señor Centoro.
00:12:45Por favor, perdóname.
00:12:46Puedes continuar.
00:12:47Sabes, realmente no me siento muy bien.
00:12:48Relájate, ángel.
00:12:49Puedo hacerte sentir realmente bien.
00:12:50¡Rosalía!
00:12:51¡Rosalía!
00:12:52¡Rosalía!
00:12:53No, como si yo fuera...
00:12:54Me siento enfermo.
00:12:55Su investigación es...
00:12:56trance, trance, trance, trance, trance, trance, trance, trance, trance, trance, trance,
00:13:00¿Sabes? Realmente no me siento muy bien.
00:13:05Relájate, ángel.
00:13:06Puedo sentir que eres realmente bueno.
00:13:12¡Rosalía!
00:13:15¡Rosalía!
00:13:19No, me siento muy mal.
00:13:22Vamos a tener una noche.
00:13:24Una noche triste.
00:13:25Noche.
00:13:29Esa es mi chica.
00:13:31¿Qué carajo?
00:13:33¡Perra!
00:13:35Te dije que no me sentía bien.
00:13:44¿Baño?
00:13:45Nodo.
00:13:45Tonterías.
00:13:46Me encontraste de nuevo.
00:13:49¡Todos fuera!
00:13:51¡Mover!
00:13:55Muy inteligente, Rosalía.
00:14:03Escabullirse.
00:14:04Sin seguridad.
00:14:05Emborracharse.
00:14:13Él sólo me llama Rosalía cuando está enojado conmigo.
00:14:17Sí, estoy jodido.
00:14:19Sólo quería un soplo de aire fresco antes de casarme con un extraño por el legado familiar.
00:14:31A partir de ahora, tendrás dos guardaespaldas dondequiera que vayas.
00:14:35¡Oh, qué genial!
00:14:37Simplemente sáquenme de mi vida y luego pónganme una correa.
00:14:40Gracias, Angelo.
00:14:41¿Quieres saber por qué me fui hace tres años?
00:14:53Es porque sabía exactamente lo que me esperaba como única heredera de una familia de la mafia.
00:14:59Papá ni siquiera quería que fuera a la universidad.
00:15:01Él sólo quería que yo tuviera nietos tan pronto como cumpliera 18 años.
00:15:05Supongo que no eres tan diferente a él.
00:15:07Lo siento que te sientas así, Rosie.
00:15:10Pero eso no significa que puedas ignorar tu seguridad.
00:15:14Soy Rosalía Santoro.
00:15:16Eres dueño de toda la ciudad.
00:15:17¿Quién sería tan estúpido como para meterse conmigo?
00:15:20Sabías que estarías a salvo.
00:15:21Y aún así hiciste ese truco.
00:15:24¿Estabas tratando de meterte bajo mi piel?
00:15:27Me querías donde está la enfermedad, ¿no?
00:15:31Nodo.
00:15:37No me mientas, princesa.
00:15:42O haré que te arrepientas aquí y ahora.
00:15:47Bueno, definitivamente está enojado, pero...
00:15:51Pero ¿por qué está tan caliente cuando está enojado?
00:15:56¿Y si tienes razón?
00:15:58¿Qué me harás?
00:15:59¿Qué me harás?
00:16:07Primero, limpio este maldito lápiz labial.
00:16:12¿Qué le pasa a mi lápiz labial?
00:16:17Este color en tus labios.
00:16:26Hace que los hombres quieran hacer cosas muy malas.
00:16:30Cosas muy malas.
00:16:37Te necesito un poquito.
00:16:45¡Hola!
00:16:46Sal de la habitación.
00:16:46Necesitamos orinar.
00:16:55¡Santo cielo!
00:16:57Soy...
00:16:57tan encendido ahora mismo
00:17:00¿Él también lo está sintiendo?
00:17:02Dios, necesito un trago.
00:17:07¿Qué le pasó a tu lápiz labial?
00:17:10Esta en todas partes.
00:17:12Mierda.
00:17:13Larga historia.
00:17:15¿Tuviste sexo caliente con tu sexy hermanastro en el baño?
00:17:18Katie, cállate.
00:17:18Nodo.
00:17:22Katie, cállate.
00:17:23Nodo.
00:17:24Mira, en serio.
00:17:25¿Qué piensas de él?
00:17:27Te gusta, ¿verdad?
00:17:28Tal vez.
00:17:28No sé.
00:17:30I...
00:17:30Oh, maldita sea.
00:17:33Él es muy sexy.
00:17:35No me extraña que estés nervioso.
00:17:36Mira, él dijo que no se casaría contigo.
00:17:41No es ninguna sombra, nena, pero quizá no seas su onda.
00:17:43Bueno ¿qué se supone que significa eso?
00:17:45Un tipo así, quiere un...
00:17:48Leona caliente y sexy que es dueña de la habitación.
00:17:52Quiero decir, eres lindo, pero estás dando un Gatito Tímido.
00:17:55¿A mí?
00:17:56¿Tímido?
00:17:56No, él sólo...
00:17:58Quiero decir, tiene que estar interesado en mí, ¿verdad?
00:18:09Quiero decir que sólo hay una manera de averiguarlo.
00:18:11Sedúcelo.
00:18:16Sedúcelo.
00:18:17Seducir a Angela.
00:18:20Katie tiene razón.
00:18:22Si yo seduzco...
00:18:23No, yo le hago seducir, seducir,
00:18:25pero hazle confesar sus sentimientos,
00:18:27Entonces cuando todavía no se quiere casar conmigo,
00:18:31Tendrá que dejarme ir.
00:18:35Bueno, se casará conmigo.
00:18:38No, es demasiado terco para eso.
00:18:39Es hora de meterse con el señor Gruñón.
00:18:50¿Estas esperando la secadora?
00:18:52Sólo dame unos segundos para recoger mis cosas.
00:19:03Oh, esto va a ser bueno.
00:19:09Lo siento mucho.
00:19:17Rosie, quítame esto de encima ahora mismo.
00:19:21Tranquilo, ¿de acuerdo?
00:19:23Es caro
00:19:26Siente esto.
00:19:27Seda.
00:19:28Bonito, ¿verdad?
00:19:36Está bien, la ropa interior sexy fue un fracaso.
00:19:38Es hora de llevarlo al siguiente nivel.
00:19:41No me importan las aduanas.
00:19:43Sólo deja pasar el aceite de oliva.
00:19:46Y actualizar los libros.
00:19:47Nuestros socios mediterráneos
00:19:48Espere un envío completo, cerrado con llave.
00:19:52¿Qué demonios?
00:19:59Jefe, ¿estás ahí?
00:20:00Te llamo luego, Luca.
00:20:04Es tu juego, princesa.
00:20:05Angelo, ¿podrías ayudarme un poco?
00:20:12¿Qué necesitas?
00:20:13Si me pudieran ayudar a ponerlo en mi protector solar, por favor.
00:20:16Puedes gestionarlo
00:20:22Supongo que simplemente llamaré a uno de los guardaespaldas.
00:20:24Estoy seguro de que les encantaría ayudar.
00:20:30Está bien, lo haré.
00:20:31Listo.
00:20:41Ya me estoy quemando.
00:20:42Tienes que restregártelo en la cabeza, Angelo.
00:20:46Bien, princesa.
00:20:47Oh, eres bueno en esto.
00:20:57Ya sabes, el señor Gruñón tenía habilidades.
00:21:01Tienes que bajar más, Angelo.
00:21:02Como, mucho más abajo.
00:21:06¿Sí?
00:21:08Aún más abajo.
00:21:13Más lejos.
00:21:14Los hombres son tan fáciles.
00:21:22Sé lo que estás haciendo, princesa.
00:21:24Y no va a funcionar.
00:21:28¿Qué?
00:21:29Oye, ¿dónde estás?
00:21:30¡Ángel!
00:21:31¡Ah!
00:21:36Disfruta tu baño, princesa.
00:21:39Me pondré en contacto contigo, Angelo.
00:21:41No podrás resistirte a mí para siempre.
00:21:52¿Qué es esto?
00:21:54Una ofrenda.
00:21:56De tregua.
00:21:58Esta botella me costó $500.
00:22:02Lo sé.
00:22:02Vi la factura.
00:22:03Bueno ¿aceptas?
00:22:08No sabía que estábamos en una guerra.
00:22:10Pero seguro.
00:22:13Bueno.
00:22:18Salud.
00:22:19Paz.
00:22:22Oh Dios mío, lo siento mucho.
00:22:26Lo siento mucho.
00:22:28Déjame limpiar el vino primero,
00:22:30y luego te pago el viaje.
00:22:38¿Qué es eso, Angelo?
00:22:39¿Estás siendo demasiado duro conmigo?
00:22:42Estás jugando con fuego, princesa.
00:22:45Y no te gustarán las consecuencias.
00:22:46Muéstrame las consecuencias.
00:22:59Rosie.
00:23:00Ella me está haciendo perder el control.
00:23:03¿Qué, te estás acobardando?
00:23:06Después de todo lo que te he hecho pasar hoy,
00:23:09Tal vez estás honrando
00:23:10tu ropa interior
00:23:12y luciendo un vestido fino.
00:23:15¿Cómo diablos?
00:23:27¿Puedo pensar en ella así?
00:23:28Ella está fuera de los límites.
00:23:30¿En qué estás pensando, Angelo?
00:23:33Quizás quieras llevarme aquí mismo.
00:23:37No vuelvas a hacer esto nunca más, princesa.
00:23:41Te lo advierto.
00:23:42Esto es culpa mía.
00:24:02Ella está jugando estos juegos
00:24:03Porque lo dejé llegar hasta aquí.
00:24:04Tengo que encontrarle un marido, rápido.
00:24:08Ven aquí ahora, Christopher.
00:24:10Esta noche finalizaremos la lista de maridos de Rosie.
00:24:12No me importa que sean las 2 a.m.
00:24:13¡Mover!
00:24:14Fabio, ¿dónde está Angelo esta mañana?
00:24:19Buenos días, señorita Rosie.
00:24:21El Maestro Angelo está preparando una sorpresa para ti esta mañana.
00:24:25¡Oh, qué sorpresa!
00:24:28No especificó la ocasión,
00:24:31Pero el Maestro Angelo ha organizado una prueba de vestido para ti más tarde hoy.
00:24:36Los diseñadores te recibirán en tu vestidor.
00:24:38Diseñadores.
00:24:40Suena emocionante.
00:24:41Me pregunto qué es.
00:24:46Funcionó.
00:24:47Finalmente se está rindiendo.
00:24:49Apuesto a que es una gran cena.
00:24:50para confesar sus sentimientos.
00:24:53O tal vez incluso una propuesta.
00:24:56Estoy tan emocionada.
00:24:58¡Guau! Estos vestidos son preciosos.
00:25:07Vamos a probártelos, ¿vale?
00:25:09Hecho.
00:25:11Para el potencial marido de Rosie.
00:25:14Le contaste esto ¿no?
00:25:17No importa.
00:25:19Es por su propio bien.
00:25:20Espero que mantengas tus armas bajo llave.
00:25:23Ella te va a cortar la cabeza por esto.
00:25:26Fabio.
00:25:28Traigan a estos tipos aquí.
00:25:30Dile a Rosie que nos encontremos en la sala de estar.
00:25:32Sí, señor.
00:25:35Vamos, Rosie.
00:25:37Deberías estar aquí, amigo.
00:25:45Nodo.
00:25:54¿Cómo me veo?
00:25:55¿Te gusta mi vestido?
00:25:58¿Qué gran sorpresa tenemos planeada?
00:26:07¿Qué es esto?
00:26:08Sus candidatos a marido.
00:26:10¿Hablas en serio?
00:26:12Ya hemos pasado por esto, Rosie.
00:26:18Estás escogiendo un marido de mi lista.
00:26:21Aquí están.
00:26:22Elige uno.
00:26:23Pensé que era una maldita broma.
00:26:26Cuidado con tu lengua, princesa.
00:26:28No quieres hacer una escena delante de ellos.
00:26:31Bien.
00:26:31¿Quieres que yo elija?
00:26:32¿Quieres que yo elija?
00:26:35Vamos a jugar.
00:26:38Vamos a jugar.
00:26:39Jugar.
00:26:39Está bien.
00:26:40¿Quién viene primero?
00:26:46¿Quién viene primero?
00:26:48Señorita Santora.
00:26:49Desde el momento en que te vi llover y sonreír, supe que el destino había tejido nuestras amenazas juntas en el gran tapiz del destino.
00:27:01Señorita Santora, imagínese, usted, yo, un yate al atardecer, champán burbujeando como nuestra química.
00:27:17Rosie, vamos a dejar de lado lo superfluo.
00:27:18Soy el tipo que hace que las cosas se hagan.
00:27:19Soy fuerte, soy confiable y estoy perdidamente enamorado de ese fuego en tus ojos.
00:27:23Angelo, estaba en medio de una conversación.
00:27:32Una palabra.
00:27:33Ahora.
00:27:34¡Ey!
00:27:38¿Qué sucede contigo?
00:27:39No estás tomando esto en serio.
00:27:41Estoy tomando esto en serio.
00:27:42Ninguno de ellos es mi tipo.
00:27:44¿Cual es tu tipo entonces?
00:27:46Oh, quieres saber mi tipo.
00:27:53¿Puedo mostrártelo, Angelo?
00:28:00Alto, hombros anchos, mandíbula cincelada, cabello oscuro y desordenado.
00:28:12Dios, bésame ya.
00:28:14¿El tipo es Andre Romano?
00:28:16¿Eh?
00:28:17Hombros anchos, cabello oscuro.
00:28:19A mí me suena a André Romano.
00:28:23¿Es realmente tan tonto?
00:28:25¿O pretende no saberlo?
00:28:27Acabo de describirlo.
00:28:28No puedes casarte con Andre.
00:28:30Su familia es demasiado poderosa.
00:28:31¿Estas celoso?
00:28:34Nodo.
00:28:36Ay dios mío.
00:28:39Estás celoso.
00:28:41Imposible.
00:28:42¿Nodo?
00:28:43Bueno entonces fija una cita con él.
00:28:44Nodo.
00:28:46¿Por qué no?
00:28:47Podría gustarme.
00:28:50Rosie, no.
00:28:53Si no quieres que salga con Andre Romano,
00:28:56Siempre podrías casarte conmigo.
00:29:02Si eso es lo que quieres, princesa.
00:29:04Ve y fija una cita.
00:29:08Bueno.
00:29:10Sólo déjame saber dónde y cuándo.
00:29:16No estoy celoso.
00:29:18Ni un carajo.
00:29:20Una cafetería para una primera cita.
00:29:26Qué romántico.
00:29:28Lo compré.
00:29:29Ahora es tuyo.
00:29:30¿Compraste la cafetería para una cita?
00:29:32Para su seguridad.
00:29:33Y hay cuatro francotiradores vigilando por si acaso...
00:29:35¿Pusiste francotiradores en mi primera cita?
00:29:38¿Que sigue?
00:29:39¿Un tanque en el estacionamiento?
00:29:40Luca y sus hombres están a una cuadra de distancia.
00:29:42Estás loco.
00:29:43Lo siento mucho por llegar tarde.
00:29:56No, llegué temprano.
00:29:59Tú lo miras.
00:30:01No hay manera de que te quedes ahí parado y acechando.
00:30:04Tienes algo en la cara.
00:30:10La cara se resbaló.
00:30:11Tuve suerte.
00:30:14Sabía que no podrías contenerte.
00:30:16Ahora mira cómo subo el volumen.
00:30:21Entonces, ¿qué estás bebiendo?
00:30:23Es mi culpa.
00:30:27Seas lo que seas.
00:30:28Dios, es tan aburrido.
00:30:33Bandera roja caminando con zapatos de diseñador.
00:30:37¿Qué es tan importante en el teléfono?
00:30:39Necesitas llamar su atención.
00:30:41Oh, eso es muy interesante.
00:30:44Pero me siento culpable por haber llegado a esta primera cita con las manos vacías.
00:30:49Entonces, aquí está mi sitio web de compras de lujo favorito.
00:30:51¿Por qué no eliges algo para tu hijo?
00:30:53Um, sabes que se acerca el cumpleaños de mi papá.
00:30:55¿Puedo comprarle algo?
00:30:56Por supuesto.
00:30:58¿Sabes? De hecho, creo que esta corbata sería perfecta para él.
00:31:05¿Ocho mil por una corbata?
00:31:06¿En qué demonios estás jugando, princesa?
00:31:13Realmente me encantaría poner una bala en esa sonrisa presumida.
00:31:19¿Cómo va la cita, hijo?
00:31:20Ella está muy interesada en mí.
00:31:22Ella me está comprando regalos.
00:31:27Gracias por un buen momento.
00:31:30Creo que será un poco pronto.
00:31:32La próxima vez.
00:31:34Eso es una promesa.
00:31:35Sí, hagámoslo de nuevo en algún momento.
00:31:37Angela lo organizará, ¿verdad?
00:31:42Lo que quieras, Rosie.
00:31:44Suena bien.
00:31:46Nos vemos pronto.
00:31:47Quiero una cena formal para nuestra segunda cita.
00:31:53Tu gusto en hombres me preocupa, princesa.
00:31:56¿Por qué?
00:31:57¿Porque le gasté medio millar?
00:31:59Porque vales más que cada centavo de la bóveda de tu familia.
00:32:03Pruébalo.
00:32:04Cásate conmigo.
00:32:06O mirame dejarlo.
00:32:10Voy a concertar tu segunda cita.
00:32:12Bien.
00:32:14Si no te quiebras, te obligaré a hacerlo.
00:32:21Te dije lo hermoso que lo hiciste hoy.
00:32:24Un par de veces, en realidad.
00:32:26Bien.
00:32:28Sé una gran esposa, Rosalina.
00:32:32Te voy a cortar la mano, Romano.
00:32:34Te cortaré la mano, Romano.
00:32:44Apuesto a que Angelo está mirando.
00:32:46Andre, eres un gran chico.
00:32:48Podemos hacer que esto funcione.
00:32:50Tú y yo.
00:32:51Dos familias.
00:32:53Un imperio.
00:32:55O podríamos verlo así...
00:32:58Negocio.
00:32:59¿Negocio?
00:33:01Una asociación.
00:33:03¿Quieres hablar de negocios, nena?
00:33:05Puedes hablar de negocios.
00:33:07Te atraparé, Rosalina.
00:33:09Y tu legado familiar será mío.
00:33:15No te atrevas, pequeño bastardo engreído.
00:33:17Podríamos tener un matrimonio político donde ambos veamos a otras personas.
00:33:30Y luego aparecer juntos en público.
00:33:33¿Y si no quiero a nadie más, Rosalina?
00:33:36¿Qué pasa si quiero que estés en mi vida real?
00:33:39No estoy seguro.
00:33:41Sólo besame.
00:33:43Prometo que te sentirás bien.
00:33:45Yo...yo no lo sé.
00:33:50¿Tienes miedo de tu guardia de seguridad?
00:33:52¿No le estás pagando?
00:33:54Eres tú quien dirige el espectáculo, no él.
00:33:56Tienes razón.
00:34:00Él trabaja para mí.
00:34:02Bien.
00:34:03Él me besará.
00:34:05Es sólo un pequeño beso.
00:34:07Es sólo un pequeño beso.
00:34:11¡¡¡Te atreves, joder!!!
00:34:15¿Santoro?
00:34:16¿Cual es tu problema?
00:34:17Angelo, ¿qué estás haciendo?
00:34:19Eres mi problema, Amano.
00:34:21Está bien, tomémoslo con calma.
00:34:23¿Quién sabe? Quizás seamos una familia.
00:34:24Nunca seremos familia.
00:34:25¡Ángel!
00:34:27Estoy saliendo con tu hermanastra.
00:34:28Rosalina y yo estábamos hablando.
00:34:30Hablando de casarse.
00:34:32¡Mierda!
00:34:34¡Oh, me rompiste la maldita nariz!
00:34:36Bueno, no será sólo tu nariz.
00:34:38¡Angelo, detente!
00:34:39Oh Dios, por favor no me hagas daño, por favor.
00:34:41Baja el arma.
00:34:43Lo dejaría ir.
00:34:53Lo lamento.
00:34:55Probablemente deberías hacerte revisar la nariz.
00:34:57Pagaré todas tus facturas médicas.
00:34:59Fabio.
00:35:01Lo chorro fuera.
00:35:09¿Cuál es tu problema, Angelo?
00:35:10Tú.
00:35:11Eres mi problema, Rosalina.
00:35:12Casi matas a mi cita y ¿ahora yo soy el problema?
00:35:17No saldrás de aquí hasta que esto se resuelva, Angelo.
00:35:21No hay nada que resolver aquí
00:35:24No volverás a ver a Andre.
00:35:26Fin de la historia.
00:35:27¿Por qué?
00:35:28¿Por qué lo dijiste?
00:35:30¿Quién eres tú para decirme a quién puedo ver y a quién no?
00:35:33Soy tu hermano.
00:35:34No mi maldito cobarde.
00:35:36¿Qué?
00:35:39Me deseas, Angelo.
00:35:42Deja de mentirte a ti mismo y decir que no lo eres.
00:35:48Admite tus sentimientos por mí.
00:35:52Quiero que lo hagas.
00:35:57No podemos.
00:35:58Y te preguntas por qué te llamé cobarde.
00:36:09Te compensaré por tu cita arruinada.
00:36:11Pero no volverás a ver a Andre.
00:36:14Arruinaste mi beso.
00:36:16Me debes un jodido beso, Angelo.
00:36:19¿Cómo vas a compensar eso?
00:36:22Lo siento, Rosie.
00:36:23Bien.
00:36:25Alejarse.
00:36:27Tal como lo haces siempre.
00:36:30Mira a Andre Romano besarme en nuestra tercera cita.
00:36:34Miralo proponerle matrimonio.
00:36:36Mírame casarme con él.
00:36:38Mírame tener sus bebés.
00:36:49¿Es esto lo que quieres, Princesa?
00:36:51¿Para que te bese?
00:36:53¿Para darte lo que quieres de él?
00:36:55Sí, Ángelo.
00:36:57¿Adivina con quién la conseguiste?
00:37:06Dime que quieres esto, Princesa.
00:37:09Sí.
00:37:11Más fuerte.
00:37:18Sí.
00:37:19Di lo que quieras.
00:37:20Y di mi nombre.
00:37:21Te deseo, Angelo.
00:37:22Señor, el Romano quiere saber:
00:37:24¡Ángela!
00:37:25¡Eso es todo!
00:37:26¡Conseguiste tu beso!
00:37:27¿Me estás tomando el pelo?
00:37:28Estábamos a punto de-
00:37:29¡No lo digas!
00:37:30¡Rosie!
00:37:31No deberíamos.
00:37:32No deberíamos.
00:37:33Te odio.
00:37:34¡Te odio, Angelo Santoro!
00:37:35Te odio.
00:37:36¡Te odio, Angelo Santoro!
00:37:37Lo siento mucho, Rosie.
00:37:38Esto es mi culpa.
00:37:39Lo siento mucho, Rosie.
00:37:40Esto es mi culpa.
00:37:42Lo configuraré para ti.
00:37:43Lo configuraré para ti.
00:37:44Lo siento mucho, te lo volveré a configurar.
00:37:47Lo siento mucho, Rosie.
00:37:48¡Ángel!
00:37:50¡Eso es todo!
00:37:51¡Conseguiste tu beso!
00:37:52¿Me estás tomando el pelo?
00:37:53Estábamos a punto de...
00:37:54¡No lo digas, Rosie!
00:37:56No deberíamos.
00:37:58Te odio.
00:38:00¡Te odio, Angelo Santoro!
00:38:03Lo siento mucho, Rosie.
00:38:05Esto es mi culpa.
00:38:10Bueno, arregla tu cita con Andre.
00:38:18¿No quieres hablar? Bien. No volveremos a hablar.
00:38:28No lo arruines, hijo.
00:38:30No te preocupes por eso, Padre.
00:38:38Hola, Francesca.
00:38:40André.
00:38:41Bienvenido. Ven aquí.
00:38:42Te va a encantar.
00:38:45Ah, señor Santoro.
00:38:47¿Señor Romano?
00:38:49Por favor.
00:38:50Llámame Lorenzo.
00:38:51Y bienvenidos a nuestra casa.
00:38:53Estoy seguro de que mi hijo, André, cuidará muy bien de ti.
00:38:56Sí.
00:38:57Eres muy dulce
00:38:58Os divertís mucho niños, ¿eh?
00:39:03¿Puedo ofrecerte algo para beber?
00:39:04Tenemos whisky, vino, zumo de manzana y refrescos.
00:39:07El agua está bien.
00:39:08Agua.
00:39:09Tomar el asiento.
00:39:10Próximamente.
00:39:11Sí.
00:39:16Jefe.
00:39:17La señorita Rosie apagó su teléfono.
00:39:19No podemos rastrearlo
00:39:20Sé que ella apagó su teléfono.
00:39:23¿Ella todavía lleva eso puesto?
00:39:24¿Qué es?
00:39:25¿Su vigilancia de salud?
00:39:26Lo comprobaré, jefe.
00:39:27Tengo las cámaras de casa de Romano.
00:39:29Hazles saber que estamos observando.
00:39:30Sí, señor.
00:39:32Más vale que el estado vaya bien.
00:39:34O iniciaré una guerra.
00:39:39Entonces, ¿cómo es el viaje?
00:39:40¿Hay tráfico?
00:39:41No está tan mal.
00:39:45Aquí tienes, princesa.
00:39:46Gracias, Andre.
00:39:51De nada.
00:39:52La droga será consumida.
00:39:54Esta noche, eres mía.
00:39:56¿Estás bien, Rosalina?
00:40:02Sí, sólo...
00:40:05No sé.
00:40:06Es como una migraña o algo así.
00:40:14Aquí, vamos.
00:40:15Yo debería...
00:40:16Creo que será mejor volver a casa.
00:40:17Oh, no.
00:40:18Justo ahí.
00:40:19Te entendí.
00:40:22Te llevaremos a un lugar seguro donde puedas recostarte.
00:40:24¿Lo que está sucediendo?
00:40:26Hombre...
00:40:27¿Me atrapaste?
00:40:35Por favor, no.
00:40:36Nos lo vamos a pasar genial, Rosalina.
00:40:40Vamos.
00:40:41Jefe, he rastreado el reloj de la señorita Rosie.
00:40:43Ella tiene latidos cardíacos irregulares.
00:40:45¿Y las cámaras de casa de Romano?
00:40:47Aún no.
00:40:48Trabajando en ello.
00:40:49¡Mierda!
00:40:50No tenemos tiempo.
00:40:51Reúne a la tripulación ahora.
00:40:52Jefe, si asaltamos los Romanos ahora, pensarán que es una guerra.
00:40:55No me importa la guerra.
00:40:56Nosotros somos los Romanos.
00:40:57Rosie es todo lo que me importa.
00:40:59No voy a correr el riesgo
00:41:03Ahora, ¿con qué me drogaste mientras siento tanto calor?
00:41:06Es simplemente un afrodisíaco especial.
00:41:10¿El único antídoto?
00:41:12Además.
00:41:17Esto se siente mal
00:41:19No quiero esto
00:41:21Me lo agradecerás más tarde cuando nos matemos.
00:41:23¡Nodo!
00:41:24¡Quiero a Angelo!
00:41:25No, no, no.
00:41:26No me parece.
00:41:27Detener este trabajo.
00:41:28Pruébalo.
00:41:34¿Dónde está Rosie?
00:41:37Si te la llevas ahora, vamos a la guerra.
00:41:39Entonces vamos a la guerra.
00:41:40Vamos.
00:41:42¡Rosie!
00:41:45Angelo no vendrá a salvarte.
00:41:48Por favor.
00:41:49Detener.
00:41:50Detener.
00:41:51Ayuda.
00:41:52¡Ángel!
00:41:53¡Quítate de encima de ella!
00:41:57¡Quítate de encima de ella!
00:42:00Tranquila, Santora.
00:42:02¿Qué mano la tocó?
00:42:03Escucha, te lo puedo explicar.
00:42:04¿Qué mano, Romano?
00:42:06¡Mierda!
00:42:07¡Mierda!
00:42:08¡Mierda!
00:42:09¡Mierda!
00:42:10¡Mierda!
00:42:12¡Mierda!
00:42:13¡Mierda!
00:42:14¡André!
00:42:15¡Oye, oye!
00:42:16¡Estoy bromeando!
00:42:18¡Estás loco de remate!
00:42:19¡Le disparaste a Romano!
00:42:20¿Qué, quieres una guerra o algo?
00:42:22Atacaste a la heredera Santoro.
00:42:24Una guerra es misericordiosa.
00:42:25Deberíamos quemar este maldito lugar.
00:42:26Ángel.
00:42:27Lo siento, Rosie.
00:42:28Estoy aquí ahora.
00:42:29Te llevaré a casa.
00:42:30Bueno.
00:42:33Esto no ha terminado.
00:42:34¡Puedes apostar que no ha terminado!
00:42:45Ángel.
00:42:47El delfín estará aquí pronto.
00:42:49Ángel.
00:42:52Por favor.
00:42:54El afrodisíaco especial de Romano.
00:42:56El único antídoto es éste.
00:42:58Vie.
00:42:59Sí.
00:43:07Rosie, solo tengo cierto control.
00:43:08Entonces piérdelo.
00:43:10Ángel.
00:43:13Cógeme o me muero.
00:43:23Oh dios, mi cabeza.
00:43:44Ay dios mío.
00:43:45¿Podría hacer más calor?
00:43:47Oh.
00:43:50Oh.
00:43:52Te duele la cabeza porque Romano te envenenó.
00:43:54Casi no lo logras anoche, Rosie.
00:43:56Gracias.
00:43:59Para...
00:44:00salvándome.
00:44:05Angelo, ¿qué pasa?
00:44:07¿Cuánto recuerdas de ayer?
00:44:10Pedazos.
00:44:12Recuerdo la droga.
00:44:13Y luego nos besamos.
00:44:17Y...
00:44:19Estoy vivo, así que supongo que teníamos...
00:44:22Vie.
00:44:29Nodo.
00:44:31Terminaste en mis dedos.
00:44:35Después de que te rogué que me cogieras, Angelo.
00:44:39No puedo.
00:44:41Pero tengo que salvarte.
00:44:58Vaya, San Ángel.
00:45:00¿De verdad no fuiste más lejos?
00:45:03Me cambiaste la ropa.
00:45:08Sí, lo hice.
00:45:10Pensé que dormirías más cómodo con una de mis camisas.
00:45:13¿Entonces me viste desnuda?
00:45:15Tuve que hacerlo.
00:45:16Entonces cásate conmigo.
00:45:18¡¿Qué?!
00:45:22¡Nodo!
00:45:24¡Eso es una locura, Rosie! ¡No puedo casarme contigo!
00:45:25¡Oh, deja ya de hablar de tonterías sobre hermanastros!
00:45:27¡No somos sangre!
00:45:29Lo siento por lo de anoche, Rosie, pero tú...
00:45:30¿Perdón por verme desnuda y tener tus dedos dentro de mí?
00:45:34Si no te casas conmigo le diré al mundo entero que me follaste y te fuiste.
00:45:38¡Pero no lo hicimos!
00:45:39No necesitan saber los detalles.
00:45:40Todo lo que necesitan saber es que Romano me drogó y que la única cura fue el sexo.
00:45:45Irías tan lejos, princesa.
00:45:47No soy yo quien lo hace difícil, Angelo.
00:45:49¡Papá quería que nos casáramos en primer lugar!
00:45:54Bien.
00:45:56Me casaré contigo.
00:45:58¿Cuando?
00:46:01Te lo haré saber.
00:46:06Él estuvo de acuerdo.
00:46:08Entonces ¿por qué no lo sentimos como una victoria?
00:46:18Ahora os declaro marido y mujer.
00:46:21Ahora puedes besar a tu novia.
00:46:25¡Puaj!
00:46:26Dejado solo en mi propia noche de bodas.
00:46:32Movimiento clásico de Satoru.
00:46:34Nodo.
00:46:35Nodo.
00:46:36De ninguna manera.
00:46:37Yo soy la novia.
00:46:38No me quedaré frío en mi propia noche de bodas.
00:46:41Angelo Santoro, sal de aquí, maldito hipócrita.
00:46:42No digas que no te advertí.
00:46:43No digas que no te advertí.
00:46:44Rosie.
00:46:45Rosie.
00:46:46¿Ángel?
00:46:47¿Ángel?
00:46:48¿Ángel?
00:46:49¿Ángel?
00:46:50¿Ángel?
00:46:51¿Ángel?
00:46:52Nodo.
00:46:53Rosie.
00:46:54Rosie.
00:46:55¿Qué?
00:46:56Nodo.
00:46:57Nodo.
00:46:58Nodo.
00:46:59Nodo.
00:47:00Nodo.
00:47:01No soy chocolate.
00:47:02Nodo.
00:47:03Nodo.
00:47:04Nodo.
00:47:05Nodo.
00:47:06Nodo.
00:47:07Nodo.
00:47:08Nodo.
00:47:09Nodo.
00:47:10Nodo.
00:47:11Bueno.
00:47:12¿Ángel?
00:47:22Rosi...
00:47:24Prefería masturbarse en la ducha.
00:47:26¿Qué hacer al girar la cama?
00:47:28¿En nuestra boda?
00:47:38¿Sabes qué?
00:47:40Dos personas pueden jugar a este juego.
00:47:42El cuervo
00:47:55¿Rosi?
00:48:01¿Ángel?
00:48:02¿Quién es?
00:48:04Rosalía Santoro ¿qué se supone que debo hacer contigo?
00:48:24Buenos días, esposa.
00:48:26Buenos días princesa.
00:48:30Entonces, ¿así será?
00:48:31Me amarás, ¿pero no tendrás que tocarme?
00:48:35¿Sabes lo que hiciste ayer?
00:48:39Entonces, tú.
00:48:43Entonces, me voy a trabajar...
00:48:45Aquí está con sus perros guardianes.
00:48:47¿Quedó?
00:48:50¿Cuál es el peligro?
00:48:52No.
00:48:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:00No, no, no, no.
00:49:01No necesitas un trabajo.
00:49:03Entonces, ¿qué quieres hacerme todos los días?
00:49:06¿Sólo estás intentando y con la intención de ir a Playa-feira?
00:49:09¿Cachorros bebés?
00:49:10Oh, no.
00:49:11No puedo hacer eso porque mi avión no es el que me toca.
00:49:15Fin.
00:49:16Fin.
00:49:16Fin.
00:49:17Fin.
00:49:18Fin.
00:49:19Fin.
00:49:19Fin.
00:49:19Fin.
00:49:19Fin.
00:49:21Fin.
00:49:22Fin.
00:49:22Fin.
00:49:22Fin.
00:49:22Fin.
00:49:22Fin.
00:49:22Fin.
00:49:23Fin.
00:49:23Fin.
00:49:23Fin.
00:49:26Fin.
00:49:27Fin.
00:49:27Fin.
00:49:27Fin.
00:49:29Fin.
00:49:29Fin.
00:49:29Fin.
00:49:29Fin.
00:49:29Fin.
00:49:31Fin.
00:49:32Fin.
00:49:32Fin.
00:49:33Fin.
00:49:34Fin.
00:49:35Fin.
00:49:35Fin.
00:49:36Fin.
00:49:36Fin.
00:49:37Fin.
00:49:37Fin.
00:49:38Fin.
00:49:38Fin.
00:49:39Fin.
00:49:39Fin.
00:49:40Fin.
00:49:40Fin.
00:49:41Fin.
00:49:41Fin.
00:49:41Fin.
00:49:42Fin.
00:49:42Fin.
00:49:43Fin.
00:49:43Fin.
00:49:44Fin.
00:49:44Fin.
00:49:45Fin.
00:49:45Fin.
00:49:46¡Chicas! ¡Dejen de hablar! ¡Hay clientes esperando!
00:49:49¡Cierto! ¡Lo siento! ¡Enseguida!
00:49:56¿Entonces tu atractivo hermanastro se casa contigo y te deja indiferente?
00:49:59Sí. Y me tiene bajo vigilancia las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
00:50:03¡Guau! ¡Qué rollo!
00:50:06Iba a arrastrarte a un club esta noche.
00:50:08Sí, bueno, arruinarían totalmente la diversión.
00:50:11A menos que...
00:50:14Katie, necesito tu ayuda.
00:50:16¡Oye! ¡Alto! ¡Espéranos, señora!
00:50:24Katie, te veré en el club.
00:50:33Chica equivocada, chicos.
00:50:35¿Chicos? Fue Rosie la que nos abandonó.
00:50:37Vamos.
00:50:42Andrew. Sí, la chica que te gusta se acaba de casar.
00:50:45Pero ella no está contenta con el matrimonio.
00:50:47¿Dónde está ella ahora?
00:50:48Ella solo dijo sus guardaespaldas.
00:50:50Nada de lo que te pongas.
00:50:54¡Oh!
00:50:55Parece que tenemos una oportunidad de recuperar el Imperio Santoro.
00:50:58Bien. Bueno, anda con cuidado, hijo.
00:51:01Ese Antonio Santoro es un cañón suelto.
00:51:04Pero si dejas embarazada a Rosalía, no le quedará más remedio que moverse.
00:51:10Créeme, papá.
00:51:11Estoy en ello.
00:51:13¡Ah! ¡Traedme mi traje!
00:51:16Está bien, Katie. Me voy.
00:51:18Nadie me sigue, pero cuando yo...
00:51:29André.
00:51:31Rosalina.
00:51:33I...
00:51:34No esperaba verte aquí.
00:51:38¿Podemos continuar?
00:51:40Te debo una explicación.
00:51:41¿Oh sí?
00:51:42¿Quieres explicarme por qué me drogaste?
00:51:44Adelante. Explícamelo.
00:51:51Jefe, tenemos a Rosie vigilada.
00:51:53Ella está con Andre Romano.
00:51:55Mantenla a salvo
00:51:56Rosalina, te lo juro.
00:51:58A mí también me drogaron.
00:52:00Sí.
00:52:01Mi padre me lo recomendó.
00:52:04Espera. ¿Qué? ¿Tu... tu papá?
00:52:06Sí, está obsesionado con ser heredero.
00:52:09Perdón por haberte arrastrado a este lío.
00:52:11Soy.
00:52:13Supongo que eso es...
00:52:15comprensible.
00:52:17Parece que estamos atrapados en el mismo tipo de jaula.
00:52:21No, no lo somos.
00:52:22Pero lo que sea.
00:52:24Angelina.
00:52:26Te veo.
00:52:28¿Estás feliz?
00:52:30Ven conmigo. Puedo darte todo lo que quieras.
00:52:33André, no puedo irme contigo. Estoy casada.
00:52:36¿Realmente no soy feliz?
00:52:41Nodo.
00:52:45Mira, aprecio lo real que eres, Andre, pero no...
00:52:53¿Ángel?
00:52:54Hola Rosalina.
00:53:04Vienes con nosotros.
00:53:06Oh, así que ahora tu padre está jugando al secuestrador.
00:53:08Papá, tranquilo. Lo tengo todo bajo control.
00:53:10¿Lo tienes?
00:53:11Angelo ya está en camino.
00:53:13Podemos tomarla ahora o la perderemos.
00:53:15Está bien, Rosalina. Lo siento, pero vendrás con nosotros. ¿De acuerdo?
00:53:19Dijiste que estabas atrapado, ¿y ahora te vas a dar por vencido?
00:53:22No soy tan fuerte como tú, ¿vale? Lo siento.
00:53:25¿Así que me vas a secuestrar a plena luz del día? ¿Quién hace eso?
00:53:28Rosalina, vamos. Eres una mafiosa. No te hagas la inocente. ¡Atrápala!
00:53:33Déjala ir. ¡Ahora!
00:53:44No eres el único que hace las maletas, Heath Santoro.
00:53:49A menos que quieras que la sangre de tu linda novia quede salpicada por todo el pavimento.
00:53:54Los superamos en número. Déjenla ir y haré que esto nunca suceda.
00:53:57¡Le pusiste una bala en el brazo a mi hijo!
00:53:59Tiene suerte de que eso sea todo lo que consiguió por drogar a mi esposa.
00:54:02¿Qué carajo?
00:54:04¿Empezarías una guerra por una mujer?
00:54:07Ya lo tengo.
00:54:09Déjala ir o los romanos estarán acabados.
00:54:14Última oportunidad, Romano.
00:54:16Tres...
00:54:17Dos...
00:54:20Está bien, está bien, ¡llévensela de vuelta!
00:54:22Me acercaré nuevamente a mi esposa y no apuntaré sólo al ejército.
00:54:36¿Estás enojado conmigo?
00:54:38Te pusiste en peligro hoy, princesa.
00:54:42Si Luca no estuviera conduciendo, te castigaría aquí mismo, en este asiento del coche.
00:54:52Sostener.
00:54:54Esto es culpa tuya.
00:54:56Te deshaces de tus guardaespaldas.
00:54:57Termino en manos de Romano, y de alguna manera soy el malo.
00:55:00Al menos Andre es honesto.
00:55:03¿Es él?
00:55:05Él siempre ha sido sincero conmigo.
00:55:06Él nunca mintió sobre lo que sentía.
00:55:09Te casaste conmigo.
00:55:11Angelo, sé que sientes algo, pero me mantienes a distancia.
00:55:13Ni siquiera me tocarás.
00:55:15Así que sí, esto es culpa tuya.
00:55:17Estoy tan cansado de este acto silencioso y melancólico.
00:55:21Merezco a alguien que me haga sentir que valgo la pena.
00:55:23Y si ese es André Romano, pues que así sea.
00:55:27Eres mi esposa, no de Andre.
00:55:29Entonces pruébalo.
00:55:31Demuestra que valgo la pena amar, o si no, juro por Dios que volveré a estar otro día con Andre Romano.
00:55:42Tu habitación es mía.
00:55:43No puedo esperar por ella.
00:55:44No puedo esperar ni un segundo más.
00:55:54Tranquila, princesa.
00:55:56No necesito desnudarme para hacerte mía.
00:56:02Ángel.
00:56:03Eres mía.
00:56:05Todo daño que uses, estos labios, son míos.
00:56:11Esto también es mío.
00:56:15Y esto definitivamente es mío.
00:56:22Dilo, Rosalía.
00:56:25Di mi nombre y di que eres mío.
00:56:29Soy tuyo, Angelo.
00:56:31Di mi nombre cuando vengas.
00:56:32Ángel.
00:56:51Buenos días, esposa.
00:56:53Buenos días, esposo.
00:56:54Mi marido.
00:57:02Así que he estado pensando.
00:57:07Espera, ¿qué pasa?
00:57:11No estarás teniendo dudas, ¿verdad?
00:57:13De ninguna manera, Princesa.
00:57:15Ahora estás atrapado conmigo.
00:57:19Estaba pensando que tenías razón.
00:57:22Siempre tengo razón.
00:57:26Ya me estoy poniendo descarado.
00:57:30No puedes esperar que sea una esposa infantil obediente después de solo una noche, ya sabes.
00:57:36Te di ocho orgasmos.
00:57:39Me tiene que doler algunos puntos.
00:57:43¿En serio?
00:57:48¿Qué ibas a decir?
00:57:50Quiero que estés en el negocio familiar.
00:57:52Administrando el Casino Santoro.
00:57:55¿Quieres que dirija el casino?
00:57:57¿El que construyó mi padre?
00:57:59Eres una heredera de la mafia.
00:58:00Podrías gobernar toda la maldita ciudad si quisieras.
00:58:03Siempre te respaldaré.
00:58:11Espera, ¿la remodelación ya está hecha?
00:58:12¿Vamos a la inauguración?
00:58:14Todo esta terminado
00:58:16Iremos a la inauguración en unos días.
00:58:27Angelo, este lugar es irreal.
00:58:31¡Rosie!
00:58:33¡Katie!
00:58:35¡Hola!
00:58:37No esperaba verte aquí.
00:58:40Bueno, Angelo me envió una invitación.
00:58:43Este lugar es pura magia.
00:58:46¡Hola!
00:58:52¿No esperabas verme aquí?
00:58:54¿Por qué?
00:58:56¿Porque tú eres la princesa de la mafia y yo sólo soy una don nadie?
00:58:58No puedo esperar a que veas la sorpresa que tengo para ti, Rosalía.
00:59:09Me estás pagando por esto, ¿verdad?
00:59:11Una vez que trate con Santoro, recibirás tu dinero.
00:59:12¡Oh Dios mío!
00:59:27¡Katie!
00:59:29Katie, ¿estás bien?
00:59:31Creo que es nivel bajo de azúcar en sangre.
00:59:34Vamos a tener que arreglar nuestro cuarto de invitados para poder descansar.
00:59:35Sí, vamos a llevarte a algún lugar para descansar. Vamos.
00:59:37Oh, oh, gracias.
00:59:41¿Te sientes mejor?
00:59:44Sí, gracias. Estoy bien. Solo necesitaba un segundo.
00:59:48Gracias, Rosie. Eres un amor.
00:59:51Oh, en cualquier momento.
00:59:52¿Te importaría darnos un minuto?
00:59:55Llámame si necesitas algo.
01:00:02Tengo una sorpresa para ti.
01:00:04Oh, ¿qué es?
01:00:08¿Qué es esto?
01:00:09Una salida, Rosie.
01:00:11Sé que no estás contento con Angelo.
01:00:13Andre puede ofrecerte algo mejor.
01:00:14No, estoy feliz.
01:00:16Angelo y yo estamos bien. Estamos, estamos realmente bien.
01:00:20Andre, tienes que irte antes de que Angelo te vea.
01:00:23No lo creo, Rosalina.
01:00:26Ellos vienen con nosotros.
01:00:30André, esto es un desastre. Tú lo sabes.
01:00:33Ay, cariño. Estás tan absorto en tu pequeño cuento de hadas que no ves lo que te conviene.
01:00:38¡Katie, suéltame!
01:00:39Tomaremos esa decisión por usted.
01:00:41Empezamos de nuevo, Rosalina.
01:00:42Tú y yo.
01:00:45¿Toda vida nueva?
01:00:49¿Cuánto tiempo tarda una chica, Rosie?
01:00:53¡Deja de luchar!
01:00:55¡Katie, muévete! ¡Estamos perdiendo el tiempo!
01:00:57Intentaste arrastrar a la chica con queso.
01:00:58¡Te estás poniendo como un reto!
01:01:07¡Suficiente!
01:01:08Vamos.
01:01:09¡Has malcriado a Brett!
01:01:12¡Basta!
01:01:16Oh, no tan rápido, Santoro.
01:01:18Un movimiento y se va.
01:01:21Déjala ir, Romano.
01:01:22Oh, mírate a ti tomando las decisiones.
01:01:23¡Yo soy el que tiene el arma!
01:01:25Tienes razón.
01:01:26No tengo un arma conmigo.
01:01:27Simplemente no le hagas daño.
01:01:28Soy mi jefe sin arma, amigo, ¿qué te pasa?
01:01:32Es el gran día de Rosie.
01:01:33Impartí una política de no armas y ahora me arrepiento.
01:01:37¡André, tienes que irte! ¡Vamos!
01:01:39Bueno, si la mato, pasará el resto de su vida cazándome.
01:01:42Pero si los tomo a ambos, el Imperio Santoro es mío.
01:01:45Muy bien, cambio de planes.
01:01:47Ellos vienen con nosotros.
01:01:48Vamos.
01:01:49Muévelo.
01:01:50Vamos.
01:01:51¡Sigue adelante!
01:01:52¡Camina más rápido!
01:01:53¡Dios mío, tengo una pistola en la mano!
01:01:55¡Entra ahí, joder!
01:01:56¡Ir!
01:01:57¡Muévete!
01:01:58¡Sigue adelante!
01:01:59¡Dios!
01:02:00¿Ustedes dos?
01:02:01Voy a cederlo todo.
01:02:03Las propiedades.
01:02:04El dinero en efectivo.
01:02:05Toda la ropa de tiras.
01:02:06¡Todo el Imperio Santoro!
01:02:10Y quizás te haga el escritorio rápido.
01:02:12Y tus sueños.
01:02:17Bueno, ¿sabes qué?
01:02:18¿Ustedes dos?
01:02:19Disfruten su último día juntos.
01:02:21¿Qué vamos a hacer ahora?
01:02:30Esperamos.
01:02:31Luca nos encontrará.
01:02:32Lo sé.
01:02:35Espero que nos encuentre pronto, o ambos seremos paletas.
01:02:39Él lo hará.
01:02:40Prometo.
01:02:41Nodo.
01:02:51Rosie.
01:02:52Rosie, mantente despierta.
01:02:53No puedes conciliar el sueño.
01:02:54La hipotermia te matará.
01:02:55Estoy cansado.
01:02:56Estoy cansado.
01:02:58Ey.
01:02:59¿Recuerdas aquella noche que te escapaste a ese club cuando tenías 16 años?
01:03:02Sí, pensé que me ibas a castigar de por vida.
01:03:06Estabas muy enojado.
01:03:08¿Cómo te escapaste de la mansión?
01:03:10Nunca lo entendí.
01:03:11Hay un pasaje secreto en la biblioteca.
01:03:15¿Pasaje secreto?
01:03:17¿Así fue como te escapaste del funeral de tu padre?
01:03:19Sí.
01:03:20Odié ese funeral.
01:03:22Odié que me arrastraras de regreso.
01:03:25¿Me odias?
01:03:31No, no.
01:03:33Angelo, te amo.
01:03:35Estoy enamorado de ti desde...
01:03:39¿Desde cuando?
01:03:40¿Rosie?
01:03:41Rosie, quédate conmigo.
01:03:42¿Cuando hiciste...?
01:03:43¿Cuando empezaste a sentirte atraído por mí?
01:03:45Doce años.
01:03:47La primera vez que te vi.
01:03:50¿Por qué no me lo dijiste?
01:03:52Creí que me veías cuando era un niño.
01:03:55Y estabas tan gruñón todo el tiempo.
01:03:58¿Quieres saber un secreto, princesa?
01:03:59Sí.
01:04:00Yo también estaba enamorado de ti.
01:04:01Te amo, Rosalía.
01:04:02Te he amado por mucho tiempo.
01:04:03Tenía miedo y me odiaba a mí mismo.
01:04:04Pensé que sería mejor que te mantuvieras alejado así que...
01:04:05Te empujé lejos.
01:04:06Rosie, Rosie.
01:04:07Desvelarse.
01:04:08Rosie.
01:04:09Rosie.
01:04:10Desvelarse.
01:04:11Rosie.
01:04:12Consíguele un médico.
01:04:13Ella se está muriendo.
01:04:14¿Estas llorando como una perra?
01:04:15Por favor.
01:04:16Salvarla
01:04:17Haré cualquier cosa.
01:04:18Firma esos y la veremos pronto.
01:04:19Nos vemos pronto.
01:04:20Nos vemos pronto.
01:04:21Nos vemos pronto.
01:04:22Nos vemos pronto.
01:04:23Te amo, Rosalía.
01:04:24Te he amado por mucho tiempo.
01:04:26Tenía miedo y me odiaba a mí mismo.
01:04:27Pensé que sería mejor que te mantuvieras alejado así que...
01:04:29Te empujé lejos.
01:04:30Rosie.
01:04:31Rosie.
01:04:32Desvelarse.
01:04:33Rosie.
01:04:34Rosie.
01:04:35Rosie.
01:04:36Desvelarse.
01:04:37Rosie.
01:04:38Consíguele un médico.
01:04:39Ella se está muriendo.
01:04:40Mierda santa.
01:04:57¿Jefe?
01:04:58Hay una ambulancia afuera.
01:04:59Bien.
01:05:00Salvarla
01:05:04¿Jefe?
01:05:05¡Jefe!
01:05:10Y salud por un año de gestión del Casino Santoro.
01:05:15¡Salud!
01:05:16¡Salud!
01:05:19Espera, princesa.
01:05:20No beber mientras esté embarazada.
01:05:23Es sólo agua.
01:05:24Las de Leah Santoro comportándose bien en su primer aniversario como CEO.
01:05:30Estás en shock.
01:05:31Bueno, tengo que darle un buen ejemplo al pequeño.
01:05:35Estoy orgulloso de ti, princesa.
01:05:36Vamos.
01:05:37Quiero que conozcas algunas personas.
01:05:38¿Tus amigos mafiosos y sospechosos?
01:05:39¿Tus amigos mafiosos?
01:05:40Sois amigos mafiosos.
01:05:41Tú eres la heredera de Santoro, no yo.
01:05:42Mmm.
01:05:43Qué vergüenza.
01:05:44Eres la heredera de Santoro.
01:05:45Tú eres la heredera de Santoro, no yo.
01:05:46Mmm.
01:05:47Qué vergüenza.
01:05:48Eres la heredera de Santoro.
01:05:49Tú eres la heredera de Santoro, no yo.
01:05:50Mmm.
01:05:51Qué vergüenza.
Commenti