- hace 1 semana
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:01:17El dragón rojo
00:01:19Hemos pasado el punto P503
00:01:30Entramos en la región montañosa
00:01:34Bien, aumentad el nivel de la barrera
00:01:37Y no apartéis la vista del radar
00:01:39Entendido
00:01:49El radar detecta algo
00:01:57Se aproxima a una nave de filiación desconocida
00:02:00Parece un destructor de pequeñas dimensiones
00:02:03Solo hay una unidad
00:02:04¿Solo una? ¿Un destructor menor contra la flota Rosencruz?
00:02:08¿Es una broma? Abrid fuego inmediatamente contra él
00:02:12Preparando cañones
00:02:15¡Listos para disparar!
00:02:19¡Pero aquí estáis esperando a abrir fuego!
00:02:38El objetivo ha desaparecido del radar
00:02:41¿Habrá huido?
00:02:44¡El enemigo nos abarra!
00:02:46¡Parecen tres guerreros!
00:02:47¡Son sombras negras!
00:02:49¿Sombras de tipo 4?
00:02:51¿Juegan a las guerrillas de resistencia?
00:02:53Estúpidos, ese modelo está más que anticuado
00:02:55Responded con sombras de tipo 6
00:02:58Sí, señor
00:02:58Y vosotros primero
00:03:06Ya me encargo yo de esto
00:03:08¡De acuerdo!
00:03:09¡De acuerdo!
00:03:10¡De acuerdo!
00:03:10¡De acuerdo!
00:03:17¿Tú una sombra?
00:03:18¡No creas que vas a derrotarme tan fácilmente!
00:03:30Da igual que me superéis en número
00:03:32Porque el ganador de una batalla entre sombras
00:03:35Es aquel que controla mejor su fuerza
00:03:37¡No creas que no creas que va, porque no es el máximo!
00:03:53¡No!
00:03:54¿Ya han vuelto?
00:04:24¿Cómo cuesta respirar ahí dentro? ¡Qué alivio!
00:04:35¡Qué lindo!
00:04:38¡Hola! ¡Acabo de llegar, un buque!
00:04:41¡Un trabajo excelente!
00:04:43Por supuesto, la estrategia ideada por mí no podía fallar, claro que no.
00:04:47¡Qué tal os ha ido!
00:04:48Ahí tienes el resultado.
00:04:50¡Buena caza! Ahora ya no tendremos que preocuparnos por los líderes durante un tiempo.
00:04:55De momento solo podemos hacer cosas así, pero...
00:04:58...algún día derrotaré a Loki de una vez por todas.
00:05:03¡Así es! Precisamente por eso he fundado esta organización.
00:05:07La Guardia de Sir Régola.
00:05:09Su nombre pronto será conocido en todo el país.
00:05:12Seguro que vienes con hambre. La comida está lista.
00:05:14¡Bien! ¡Me ruquen las ripas!
00:05:16¿Ya me estáis ignorando otra vez?
00:05:22Aquí tienes, son.
00:05:26Ha pasado dos años desde nuestro enfrentamiento con la oscuridad.
00:05:33Después de perder a mi sombra, he estado luchando contra el ejército de Loki junto a Bouquet y Régola.
00:05:38¡Atención, valerosos guerreros de la Guardia de Régola!
00:05:44¡Atención, valerosos guerreros de la Guardia de Régola!
00:06:00¡Atención, valerosos guerreros de la Guardia de Régola!
00:06:01¿Quién sabe? Tal vez a partir de ahora...
00:06:04¿Qué es eso?
00:06:14¿Qué está pasando, Shu?
00:06:18La flota Rosencruz se está acercando. Tenemos que trasladarnos.
00:06:22Sí, ya lo sé. Adelantaos vosotros primero. Me reuniré con vosotros luego.
00:06:28¡Espérame, Shu!
00:06:29¿Qué ha sido eso?
00:06:49Ni idea, aunque vayamos a verlo.
00:06:51¿Qué es esto, Shu?
00:07:06No lo sé, Bouquet. A lo mejor ha caído un meteorito.
00:07:12Claro que... también podría ser una nueva arma de los Rosencruz.
00:07:16Creo que ha sido un meteorito.
00:07:36¿Eso es lo único que se te ocurre? ¿No llegas a más?
00:07:46¿Una niña?
00:07:47Te voy a contar algo interesante.
00:08:07Oye, chaval. No sé de dónde habrás salido, pero será mejor que te vuelvas a casa, ¿de acuerdo?
00:08:13Oye, he dicho que iba a contarte algo y...
00:08:16¿Te has perdido? Tu mamá estará preocupada.
00:08:20¡Uy, que no, caramba!
00:08:22Quizás se ha escapado de casa.
00:08:24Pues entonces aún estará más preocupada tu madre.
00:08:27Os estoy diciendo que no es nada de eso.
00:08:31Aunque, en cierta manera, podría llamarse escapar de casa.
00:08:35Vale, ya captamos la idea. Pero lárgate de aquí cuanto antes, ¿de acuerdo?
00:08:40Este sitio es muy peligroso para un niño, chaval.
00:08:43Dejad de llamarme chaval.
00:08:45Para tu información, tengo nombre. Soy Noy.
00:08:48Está bien, cielo.
00:08:50¡No me llames cielo!
00:08:52De acuerdo, Noy.
00:08:53Pero ahora, vete a tu casa de una vez. Tenemos mucho que hacer.
00:08:59Te voy a contar algo interesante.
00:09:01Aquí no hay nada de nada.
00:09:03Volvemos con el resto.
00:09:04¡Ya está bien! Hacedme caso cuando hablo.
00:09:07A ver, ¿qué quieres, pesado?
00:09:09Supongo que querrás saber qué provocó este cráter, ¿no?
00:09:12¿Cómo?
00:09:13¿Es que tú lo sabes?
00:09:16Por supuesto. No tengo nada que ocultar este cráter.
00:09:20Lo he provocado yo mismo.
00:09:23Lo he dicho. Muchísimo que hacer.
00:09:26¡No me estáis tomando en serio!
00:09:28¿Y cómo narices lo has hecho? A ver.
00:09:32Pues eso es algo que tendrás que pensar por ti mismo.
00:09:35Mira, niño. Haz el favor de olvidarme.
00:09:38Oye, Sue. Yo creo que sí que se ha perdido.
00:09:41¿Cómo os lo tengo que explicar?
00:09:44Y yo que he venido directo aquí porque esperaba poder hablar un poco con vosotros.
00:09:48Pero está visto que no os enteráis de nada.
00:09:51Sue, un usuario de sombras.
00:09:58¿Cómo sabes tú eso?
00:10:01Tal y como estás ahora, te matarán enseguida.
00:10:06¿Qué has dicho?
00:10:08Justo lo que habéis oído.
00:10:11Si prometéis no tratarme más como a un crío, a lo mejor os doy alguna pista.
00:10:17¿Los Rosencroft?
00:10:28¡Alto ahí, rebeldes!
00:10:29Veníamos a investigar la explosión, pero nos hemos encontrado con una sorpresa inesperada.
00:10:35Estoy seguro de que estáis con la escoria que nos ha robado antes los pibes.
00:10:39Ahora vais a decirnos dónde están vuestros amigos.
00:10:43Les daré una muerte rápida a vuestros compañeros.
00:10:45No os preocupéis.
00:10:47Así ya no podrán volver a enfrentarse más al general Lodi.
00:10:52¡Larguémonos!
00:10:53¡Lo tenemos crudo!
00:10:54Vale.
00:10:54Oye, ¿qué estás haciendo?
00:10:58¿Por qué tendría que huir de gente como ellos?
00:11:01¡Van a capturarte!
00:11:04¿Y para qué iban a hacerlo?
00:11:07¿Eres tonto o es que estás ciego, chaval?
00:11:10¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llames, chaval?
00:11:13Ya está bien, tú te vienes con nosotros.
00:11:16¡Alto ahí! ¡Alto ahí o disparo!
00:11:18¡Abrid fuego, que no escapen!
00:11:21No puedo estar tranquilo ni dorso.
00:11:23¡Que lo tomas todo con demasiada calma, es niño!
00:11:29¡Floye!
00:11:30¿Qué estás haciendo, Noi?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:43Esa sensación.
00:11:48Parece que finalmente os habéis rendido.
00:11:59Ya viene.
00:12:13¿Qué?
00:12:14¿Pero qué diablos es eso?
00:12:18Como un dragón.
00:12:22¡Es enorme!
00:12:31Cuidado.
00:12:32¡Es enorme!
00:12:58¡Es enorme!
00:12:59Ha destruido una flota rosa en crucha entera.
00:13:22¡En un momento!
00:13:29¿Pero qué es esa cosa?
00:13:42¿Acaso no lo veis?
00:13:45Eso es un dragón.
00:13:47Oye, eso ya lo vemos.
00:13:48Queremos saber por qué nos ataca.
00:13:51¿Queréis saberlo?
00:13:56¡Rápido, vámonos!
00:13:57¡Eh, esperad!
00:13:59¡Corre, cielo, vámonos!
00:14:03¡No entiendo nada!
00:14:11¡Pequeño!
00:14:12¡Lo que faltaba!
00:14:13¡Corre, buque, vete!
00:14:15Vale.
00:14:15¡Espera, Sue!
00:14:31¡Atengo ya!
00:14:34¿Tú qué crees?
00:14:35¡Tu sombra!
00:14:36¡Usa tu sombra!
00:14:38¡Oye, no digas bobadas!
00:14:40¡Mi sombra ya no está!
00:14:42¡La perdí en aquella batalla!
00:14:46No es imposible.
00:14:48Así que ya estás haciendo algo.
00:14:50¡No sé de qué me estás hablando!
00:14:52¡Déjame bajar ahora mismo!
00:14:54¡Maldita sea!
00:15:08¡Te lo he estado advirtiendo desde el principio!
00:15:13Por eso no me gustan los humanos.
00:15:16¡Oye, Noi!
00:15:16¡Shu!
00:15:17¿Por qué?
00:15:29Yo me encargo.
00:15:33¿Sú?
00:15:36¡Noi sagabu torse vienda!
00:15:47¡Noi sagabu torse vienda!
00:16:17¡Noi sagabu torse vienda!
00:16:24¡Noi sagabu torse vienda!
00:16:26¡Noi sagabu torse venda!
00:16:28¡Noi sagabu torse vendaそして venda!
00:16:32¡Noi sagabub vou moverte en aquella batalla!
00:16:40¡Noi sagabu torse venda!
00:16:43YETONFIE JFE
00:16:45¿Eres tú, Blue Dragon?
00:16:53¿Qué haces ahí, barato?
00:16:56Venga, Thor.
00:16:58Hace mucho tiempo que no nos lucimos.
00:17:00¡Claro!
00:17:02Noi.
00:17:04¿Has traído tú a Blue Dragon, cielo?
00:17:06¡Que no me llames cielo!
00:17:15¡Claro!
00:17:35¡Claro!
00:17:36¡Claro!
00:17:37¡Claro!
00:17:38¡Claro!
00:17:45¡Claro!
00:17:47¡Claro!
00:17:48¡Claro!
00:17:49¡Claro!
00:17:50¡Claro!
00:17:51¡Claro!
00:17:52¡Claro!
00:17:53¡Claro!
00:17:54¡Claro!
00:17:55¡Claro!
00:17:56¡Claro!
00:17:57¿Qué ocurre, Blue Dragon?
00:17:58No funciona.
00:17:59¿Qué?
00:18:00Mis ataques no le hacen nada a esa mole.
00:18:04¡A lo bueno!
00:18:06¿Qué?
00:18:07¿A qué esperas para hacer algo, Blue Dragon?
00:18:09¡Cállate, hermosa!
00:18:11No pasa nada.
00:18:14¡La batalla no ha hecho más que empezar!
00:18:17¡Adelante!
00:18:18¡Atacaré las veces que daba falta!
00:18:35¡Shao!
00:18:44¡Explosion azul!
00:18:46¡
00:19:14¡Vuelve a creer!
00:19:26¡Maldición!
00:19:29¡Menos mal!
00:19:31¿Estás bien, cielo?
00:19:32¡Deja de llamarme cielo de una vez!
00:19:35¡No gritas, mocoso!
00:19:38Enoi, dime, ¿pero quién se supone que eres?
00:19:44¡No gritas, mocoso!
00:20:14Parece que ya ha empezado
00:20:24Serán sus deseos y sus elecciones
00:20:31Los que determinarán el futuro de este mundo
00:20:36Hasta que finalmente
00:20:39La decisión definitiva recaerá sobre uno solo
00:20:43Para todos, ha llegado la hora del juicio
00:20:48¡Adelante, show!
00:21:01¡Atacaré las veces que haga falta!
00:21:02¡Explosión!
00:21:04¡Aaah!
00:21:06¡Aaah!
00:21:08¡Aaah!
00:21:09¡Aaah!
00:21:10¡Aaah!
00:21:14¡Aaah!
00:21:15¡Aaah!
00:21:16¡Explosión azul!
00:21:30¡Aaah!
00:21:31¡Aaah!
00:21:32¡Aaah!
00:21:32¡Aaah!
00:21:34¡Aaah!
00:21:34¡Hemos vencido!
00:21:42¿Pero qué?
00:22:04¡Vuelve a creer!
00:22:11¡Menos mal!
00:22:12¿Estás bien, cielo?
00:22:14¡Déjate llamarme cielo de una vez!
00:22:16¡Vaya tú, macosa!
00:22:19Noi...
00:22:20Pero...
00:22:21Diré quién se supone que...
00:22:29Noi...
00:22:34¡Shu! ¡Shu! ¡Shu!
00:22:38¿Cómo? ¿De quién es esa voz?
00:22:41¿Dónde estoy? ¿Pero qué ocurre?
00:22:44¡Shu! ¡Shu!
00:22:46¿Esa voz?
00:22:57¡Shu!
00:22:59Te lo ruego...
00:23:01Protégame...
00:23:04¡Noi...
00:23:05¡Noi...
00:23:08¡Ah!
00:23:10¿Eh?
00:23:14¿Es sido un sueño?
00:23:17¡Noi...
00:23:18¡Noi...
00:23:19¡Noi...
00:23:20¡Noi...
00:23:21¡Noi...
00:23:23¡Noi...
00:23:24El sabor es un sabor. Si no te preocupes, ¿qué te preocupes?
00:23:29¿Qué te dicen? Noi, no te preocupes. Si no te preocupes, no te preocupes.
00:23:34¡Eso es un problema!
00:23:36¡No te preocupes! Y si no te preocupes, no te preocupes. ¿Vale?
00:23:42¡No, lo he visto!
00:23:44¡Pues un poco! ¡Pues un poco!
00:23:47¡Pues un poco!
00:23:49¡Pues un poco! ¡Pues un poco!
00:23:52¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:24:22¿Qué sucede?
00:24:24Acabamos de recibir un informe del Consejo. Necesitan comprobar las condiciones de los tratados de cooperación que deben establecerse con las naciones aliadas.
00:24:33Bueno.
00:24:33Y además...
00:24:34¿Aún hay más?
00:24:36Es acerca de los ataques de rebeldes en el área fronteriza de las montañas. ¿Acaso no piensa hacer nada al respecto?
00:24:44Dejadlos en paz.
00:24:45Pero señor...
00:24:46No importa. No son más que el último bastión de la resistencia.
00:24:52Han pasado ya dos años.
00:24:58Después de que el mundo fuera prácticamente destruido por la oscuridad, mis tropas Rosenkreuz lograron someter y controlar casi la totalidad del mismo.
00:25:06Ellos habían perdido el poder de sus sombras y no pudieron hacer nada para detenerme.
00:25:11Me pregunto qué estarán haciendo en estos momentos.
00:25:20¡Ey! ¿A dónde se supone que vamos? ¿A qué viene eso de salir de viaje sin que me expliquéis a dónde ni por qué?
00:25:26¡Ay! ¡Pero mira que llega a ser pesado!
00:25:30¡Oye, Sue! ¿Me estás escuchando o no? ¡Sue!
00:25:34Noi, si nos explicas quién eres y de dónde vienes, te lo digo.
00:25:38¡Ah! Eso no puedo hacerlo. Básicamente porque, aunque os lo contara, no sacaría nada de ello.
00:25:45¡No! Pues entonces cierra la boca de una vez.
00:25:48¿Por qué estás murmurando? ¡No te burles de mí!
00:25:51¡Uy! ¡Estoy harto!
00:25:55¿No te estás pasando un pelín con él?
00:25:58No le hará daño rabiar un poco. Él no nos explica nada, ¿verdad?
00:26:03Eso es verdad.
00:26:05¡Eh, Noi! ¿Pero qué diablo será ese dragón?
00:26:08Explícanoslo, por favor. Tiene algo que ver contigo, ¿verdad?
00:26:12A lo mejor.
00:26:13A lo mejor.
00:26:14Si quieres saberlo, averígualo por ti mismo.
00:26:17¿Por qué tengo que averiguarlo si ya lo sabes tú?
00:26:19Si crees que la información es gracia, te equivocas completamente.
00:26:23¿Pero serás? ¿Ya se te ha olvidado que acabamos de salvarte?
00:26:26Ha sido al contrario. Si no llegas a ser por mí, el dragón nos habría merendado.
00:26:30¡Qué! ¡Te voy a...
00:26:32Para empezar, no estaría nada mal que dejaras de hablarme en ese tono tan prepotente.
00:26:37Y luego, si me apetece, a lo mejor os cuento algo.
00:26:42Total, fiel fin, yo no resuelvo nada de nada.
00:26:47Y no para de exigir cosas, buque. ¡Qué cara más dura!
00:26:50Bueno, pero al menos me devolvió a mi hipo cuando se lo pedí.
00:26:55¡Nois a la mutuos en calda!
00:27:03¡Hola!
00:27:03¡Hipo! ¡Qué bien!
00:27:06¡Ah, mi jefa bonita!
00:27:08¡Mi hipo!
00:27:09¡Mi buque! ¡Pero qué alegría!
00:27:12¡Qué contento estoy!
00:27:15¿Será que con las mujeres es más dulce? Porque conmigo...
00:27:18Puede que sí.
00:27:19¡Hey!
00:27:20Si estáis hablando de dulces, os recuerdo que os advertí que trajerais por lo menos dos al día solo para mí.
00:27:27Y sigue pidiendo cosas.
00:27:29Bueno, Sue, ¿y a dónde vamos en realidad?
00:27:35A ver a Marumaro.
00:27:37¿A Marumaro?
00:27:38No sabría decirte por qué, pero presiento que va a ocurrir algo. ¿Seguro?
00:27:43Sí.
00:27:44Además, aunque no entendamos muy bien por qué, está claro que Noi posee el poder de revivir a nuestras sombras.
00:27:51De eso no hay duda.
00:27:52Así que vamos a reunir a nuestros compañeros uno por uno.
00:27:56¡Ese es, mi Shu! ¡Pero qué listo eres!
00:27:59¡Eh, vosotros!
00:28:01¿Se puede saber de qué estáis hablando tan en secreto?
00:28:04Como sigáis ignorándome así.
00:28:06Al final os vais a arrepentir.
00:28:08¿Está claro?
00:28:08¿Eh?
00:28:09Oye, Sue, llevo un buen rato pensándolo, pero Noi no te recuerda.
00:28:16A un rebalazo en versión infantil.
00:28:19¡La has clavado!
00:28:24¡Lejate de reír!
00:28:25Oye, si no te gusta, comienza a explicarnoslo todo desde el principio.
00:28:39No al final os vamos a atender.
00:28:39¡La has clavado!
00:28:44No al final os vamos a la actitud de las calles.
00:28:44¿Quién eres tú?
00:29:11¡Detente!
00:29:11¡Detente o disparo!
00:29:18¡Fuego!
00:29:19¡Sí!
00:29:27¿Qué significa esto?
00:29:29General Loki, hay un intruso en la ciudad.
00:29:32¿Cómo?
00:29:33Nos informan de que alguien ha roto las líneas de seguridad y se dirige aquí aquí en estos momentos.
00:29:38¿Quién puede atreverse a intentar infiltrarse en el Barose?
00:29:42¿Esa información es fiable?
00:29:44Sí, señor. Se trata de una sola persona.
00:29:47¿Una sola persona?
00:29:48Sí, General. Está confirmado.
00:29:52Y parece ser una mujer.
00:29:53¿Qué te trae Albarose?
00:30:09No has sido precisamente discreta, ¿sabes, mujer?
00:30:12¿Piensas lanzarte sola contra todas las tropas Rosencruge?
00:30:18General Loki.
00:30:20Descendiente de los Guerreros de la Luz.
00:30:22Líder de los Rosencruge.
00:30:24¿Eh?
00:30:24También uno de los candidatos.
00:30:28¿Eh?
00:30:29Lota Sadamu.
00:30:31Tosengen.
00:30:32¿Qué?
00:30:36¿Qué significa?
00:30:43Odin.
00:30:45¿Dónde estoy?
00:30:47Te he devuelto tu sombra.
00:30:50¿Quién diablos eres tú?
00:30:53Dime, ¿para qué quieres saberlo?
00:30:57¿Acaso eso podría alterar en alguna forma tus elecciones?
00:31:01¿De qué me está hablando esta mujer?
00:31:05¿Qué es lo que deseas?
00:31:07¿Perdona?
00:31:08Has recuperado tu poder.
00:31:10¿Qué es lo que deseas ahora?
00:31:13Para empezar, quiero que me hables con un poco más de respeto.
00:31:18¿Entonces es esa tu elección?
00:31:20¡Vamos allá, Odín!
00:31:23Sí, mi señor.
00:31:31Condenado, crío.
00:31:37No estamos de picnic, ¿sabes?
00:31:38Ahora no me vengas con esas.
00:31:40Me he callado y os he seguido, ¿no?
00:31:42Pues eso.
00:31:43¿Eh?
00:31:46Oye, Enoy.
00:31:47¿Por qué no nos cuentas de una vez qué está ocurriendo?
00:31:50¿De acuerdo?
00:31:51Pensaba hacerlo, pero no me ha gustado nada tu actitud.
00:31:54Así que te quedas con las ganas.
00:31:55¿Pero por qué te he dado un bollo de crema?
00:32:00Una cosa no tiene que ver con la otra.
00:32:02Pues devuélvemelo.
00:32:04Ni hablar, reclamar lo que ya se ha dado.
00:32:06Es de tramposos.
00:32:08Vamos, si acabas de comértelo, no te lo podrá quitar.
00:32:12Para tonterías como estas, parece que sí que sabes pensar.
00:32:15No te he pedido tu opinión.
00:32:17¿A dónde vas, Shu?
00:32:18A cambiar el agua al canario.
00:32:29¿Quién anda ahí?
00:32:33Te he encontrado.
00:32:35Un usuario de sombras, Shu.
00:32:38Y vas a demostrarme tu poder.
00:32:42¿Cómo?
00:32:48¡Una sombra de dragón!
00:32:56¡Eh, pero se parece al dragón del otro día!
00:33:07¿Qué pasa?
00:33:09¿A qué esperas para manifestar tu sombra?
00:33:12¿A qué viene todo esto?
00:33:14Mi nombre es Mihai, y si estoy aquí es para comprobar tu poder.
00:33:19Te advierto que no permitiré que evites el combate, porque eres uno de los cantidades.
00:33:26¿Quién narices eres tú?
00:33:27¿Qué es lo que quieres?
00:33:29Dime, ¿por qué quieres enfrentarte a mí?
00:33:32¿Es que tienes algo que ver con el dragón del otro día?
00:33:34¡Contéstame!
00:33:35En un principio no se permiten las preguntas, pero sí puedo decirte algo.
00:33:41¿Qué?
00:33:41Nosotros somos la especie superior.
00:33:44El destino del mundo se encuentra en nuestras manos.
00:33:47¿La especie superior?
00:33:50He venido hasta aquí para ponerte a prueba.
00:33:54¿Ya estás satisfecho?
00:33:57No.
00:33:58¿Por qué no me he enterado de nada?
00:34:00Con razón no me gustan los humanos.
00:34:04¿Qué has dicho?
00:34:05En ese caso te desvelaré algo más.
00:34:07Deberías andarte con cuidado con tus actos, porque podría ser tu decisión la que determinara el destino del mundo.
00:34:16¿Eh?
00:34:17Bien, se acabó.
00:34:18Ya basta de echarla inútil.
00:34:20¡Vamos allá!
00:34:20Sigo sin entender nada, pero no me echaré atrás.
00:34:37Por fin te decides a pelear.
00:34:39¡Vamos allá a tu dragón!
00:34:47¡Qué superficie!
00:34:49Te recomiendo que seas más cuidadoso al elegir dónde descargas tus golpes.
00:34:53¡Cállate!
00:34:55¿Qué?
00:34:56¿Cómo?
00:34:57¿No han desaparecido?
00:35:00¿Permites que la fuerza enturbie tu juicio?
00:35:02¿Pero qué?
00:35:03¡Permites que la fuerza enturbie tu juicio!
00:35:09¡Eso!
00:35:10¡Aguí a León Sido!
00:35:14¡Maldita sea!
00:35:15¡Aguí a León Sido!
00:35:18Oye, ¿tú sabes lo que está pasando?
00:35:21¿Es un amigo tuyo?
00:35:22No sé qué pasa.
00:35:23Y te aseguro que amigo mío no es.
00:35:27Aunque.
00:35:30¿Qué te sucede?
00:35:31¿Por qué no te mueves?
00:35:33Imposible.
00:35:38Si sigue así, perderá.
00:35:39¿A qué vienes?
00:35:41¡Explosión azul!
00:35:57¡No puede ser!
00:35:59¿Ya has terminado?
00:36:00Pues entonces me gustaría que siguiéramos jugando.
00:36:17¡Shu!
00:36:17Noi, por favor, tienes que hacer algo.
00:36:22Es que yo...
00:36:24Por favor, tienes que ayudar a Shuu.
00:36:26Si no lo haces, nos atacará a nosotros también.
00:36:29Esto no me gusta nada.
00:36:30Pues entonces haz algo.
00:36:32Es que no soy yo el que puede ayudarle.
00:36:35¿A qué viene eso ahora?
00:36:37¿Significa que otra persona sí que podría?
00:36:42Pues...
00:36:42Tú podrías, Buke.
00:36:46¿Qué te pasa?
00:36:48¿Eso es todo?
00:36:48¿Qué?
00:36:58¡Aguanta firme!
00:36:59¿O ves que acaso ya no eres el mismo Shuu?
00:37:01Te siento.
00:37:02Estoy haciendo lo que puedo.
00:37:03¡Aguanta firme!
00:37:10¿Pero qué dices?
00:37:11Yo puedo transformarme, pero no tengo ningún poder ofensivo.
00:37:15Ya lo sé.
00:37:16Por eso te proporcionaré un nuevo poder, Buke.
00:37:20¿Otro poder?
00:37:22Es su poder.
00:37:24Es la fusión.
00:37:26¿Pu-i?
00:37:27¿Eh?
00:37:31¡Bu-ke!
00:37:31¡Buelo!
00:37:34¡Gu-kara!
00:37:35¡Gu-kara!
00:37:41¡Guspy!
00:37:43¡Gu-kara!
00:37:44¡Gu-kara!
00:37:45No, no, creo que a veces se diste todas las palabras de estar en el del señor.
00:37:50¡Capitado!
00:37:54¡V cholé!
00:37:55¡ governments!
00:37:56¡Gu-kara!
00:37:58¡Ga!
00:37:59Ya, ¡tabun! ya, ya, ya, ya, ya, ya...
00:38:01Ya, ¿dónde es eso?
00:38:03La explicación es la siguiente.
00:38:04Por lo que, ya acusen, ¡por mí!
00:38:08¡Dame!
00:38:09El que nos apoyará solo es la siguiente.
00:38:12Así que, solo me apetece.
00:38:14¡Muy bien!
00:38:17¡No hay mentes, no hay mentes!
00:38:21¿Qué es esto?
00:38:24¡Por qué!
00:38:26¡Venga, venga!
00:38:27Vamos, vamos, vete a ayudar a Shu
00:38:30Vale
00:38:30Shu, su poder no es normal
00:38:35Shu, en pie
00:38:43No, Duque, aléjate
00:38:47Niebla, yo también lucho
00:38:50Shu, vamos a fusionarnos
00:38:53¿A fusionarnos?
00:38:55Venga, allá voy
00:38:57Hipopon, transformación
00:39:03Transformación
00:39:07¿Qué hace? ¿Puede transformarse?
00:39:14¿Por qué?
00:39:15Acércate, Shu, por favor
00:39:17No entiendo cómo va esto
00:39:19Pero lo intentaré
00:39:22¡Blue Dragon!
00:39:23¡Felicidades!
00:39:25¡Felicidades!
00:39:27¡Felicidades!
00:39:29¡Felicidades!
00:39:36¡Felicidades!
00:39:37¡Felicidades!
00:39:39Esto es la fusión.
00:40:04Ahora sí. Siento que tengo mucha más fuerza.
00:40:09Sus movimientos son diferentes a los de antes.
00:40:20Veo que su poder no solo se basa en las apariencias.
00:40:22¡Qué impresionante!
00:40:39¿Qué haces ahí parado, Sue? Necesito tu fuerza.
00:40:42¡Transmétemela!
00:40:42¡Sí! ¡Ya lo sé!
00:40:44¡Sí! ¡Ahora me escapa esto!
00:40:53¡Ah!
00:40:59¡Aaah!
00:41:08¡Aaah!
00:41:11¡Aaah!
00:41:14¡Aaah!
00:41:15¿Lo conseguimos?
00:41:16Esto es increíble
00:41:20¿Cómo puedes seguir en pie después de ese ataque?
00:41:24Has sido capaz de hacerme caerte rodillas
00:41:27Ya lo he decidido, Shu
00:41:34¿El qué?
00:41:36Eres tú, estoy seguro
00:41:37Bueno, vosotros para ser más exactos
00:41:41¿Qué?
00:41:43Así es, Shu
00:41:44Te elijo a ti
00:41:46¿De qué estás hablando?
00:42:12¿Qué haces ahí parado, Shu?
00:42:14Necesito tu fuerza
00:42:15¡Transmétemela!
00:42:17¡Sí!
00:42:17¡Ya voy!
00:42:18¡Ya voy!
00:42:25¡Y ahora se encaja en esto!
00:42:28¿Lo conseguimos?
00:42:42Esto es increíble
00:42:43¿Cómo puedes seguir en pie después de ese ataque?
00:42:53¿Cómo puedes seguir en pie después de ese ataque?
00:42:55Es que sea capaz de hacerme caerte con el color que estoy descansando en pie?
00:42:56¿Qué pasa con nosotros?
00:43:01No hayaja en pie o no
00:43:02Ya lo he decidido, Shu
00:43:04¿El qué?
00:43:05Eres tú, estoy seguro
00:43:07Bueno, vosotros para ser más exactos
00:43:11¿Eh?
00:43:12Decididamente, te elijo a ti, Shu
00:43:16¿De qué estás hablando?
00:43:22Pelea entre hombres
00:43:23¿Qué estás diciendo? ¿Qué significa todo esto?
00:43:30Shu, ¿eh?
00:43:31Ahora no es momento para explicaciones
00:43:33Lo que tenemos que hacer es derrotar al enemigo
00:43:36Eso ya lo sé, pero Blue Dragon...
00:43:38No cantes victoria antes de tiempo
00:43:40¿Cómo dices?
00:43:41Digo que no cantes victoria antes de tiempo
00:43:44Escúchame, Shu, usuario de sombras
00:43:58De ahora en adelante, cada una de tus elecciones
00:44:03Determinará el destino que le espera al mundo
00:44:06Yo que tú evitaría comportarme de manera superficial
00:44:12Todo dependerá de tu elección
00:44:21¿Qué escurridiza es?
00:44:44Odín
00:44:45De acuerdo
00:44:46¡Alzamiento de Gullfmir!
00:45:04¿Pero cómo?
00:45:06De un rasguño
00:45:06Así que al final lo único que buscas es poder
00:45:11¿Cómo?
00:45:14No tienes las cualidades necesarias
00:45:16Pero es salud
00:45:18Tal y como afirmó la dama Prímula
00:45:35Parece que ha empezado
00:45:37Eh, ¿cuánto más vamos a estar andando?
00:45:45Ya estoy cansado
00:45:47Llegaremos enseguida, cielo
00:45:50Aguanta un poco más, ¿vale?
00:45:52Que no me llames eso, además
00:45:54No me tratéis como a un crío
00:45:56¿Verdad?
00:45:58Si ya no sabes por qué lo haces
00:46:00Venga, hombre, que ya falta menos
00:46:02Ánimo
00:46:03Además, pasada esa colina
00:46:04Está la aldea del Clan Debbie y Noi
00:46:06¿El Clan Debbie?
00:46:08La aldea del Clan Debbie
00:46:10Sí, eso mismo
00:46:11Ya tú lo hemos dicho
00:46:13Ahora es tu turno de contarnos qué pasa, ¿no?
00:46:15Hoy por ti y mañana por mí
00:46:17Ya sabes, ¿no?
00:46:18No pienso deciros ni una palabra
00:46:21No ganaría nada si os lo cuento
00:46:23Además, se supone que no debo hacerlo
00:46:25Son las normas
00:46:27Ya, ¿y de quién son esas normas, eh?
00:46:29Pues, si se trata de eso
00:46:31¡Ay, qué poco ha faltado!
00:46:35Has intentado tirarme de la lengua, tramposo
00:46:38¡Hey!
00:46:39Ha faltado poco, sí
00:46:40¡Me tenéis harto!
00:46:43Ahora sí que no pienso deciros nada de nada
00:46:46Tampoco pensabas hacerlo antes, ¿verdad?
00:46:50Cuando se trata de sí mismo no suelta prenda, ¿eh?
00:46:53¿Y eso qué es?
00:46:54Muy fácil enredarle
00:46:55Bueno, tampoco pasa nada
00:46:57Ya nos lo explicará todo antes o después, ¿no crees?
00:47:00Ya, eso creo yo también
00:47:02¡Ey!
00:47:05¿Es que pensáis dejarme atrás?
00:47:07Con que esto es una aldea, Debbie
00:47:16Bien, por fin hemos llegado
00:47:23A ver, a ver...
00:47:25¿Por dónde andará Marumaro?
00:47:30¡Ahí está!
00:47:32¡Marumaro!
00:47:33¡Eh, hola!
00:47:34¡Eh!
00:47:35¡Eh!
00:47:35¡Eh!
00:47:35¡Eh!
00:47:36¡Eh!
00:47:36¡Hola!
00:47:38¡Cuánto tiempo sin verte!
00:47:40¡Marumaro!
00:47:41¡Eh!
00:47:42¡Ja, ja, ja!
00:47:43¡Delantera de buque!
00:47:45¡Sí, sí, sí!
00:47:51¡Vaya choque!
00:47:52¿Estáis bien, chicos?
00:47:54¿Pero tú de qué vas?
00:47:56¿De dónde has salido?
00:47:57No, la culpa no ha sido mía
00:48:01Ha sido de buque por apartarse
00:48:04¡Oh!
00:48:04¡Zanmenでした!
00:48:06¡Ataši no mune wa shun seno yo!
00:48:09¡Eh!
00:48:09¡Sore mo chigau kara!
00:48:11¡Panta!
00:48:12¡Mattaka!
00:48:13¡Sore mo chigau kara!
00:48:14¡Sore mo chigau kara!
00:48:15¡Sore mo chigau kara!
00:48:16¡Sore mo chigau kara!
00:48:16¡Sore mo chigau kara!
00:48:17¡Sore mo chigau kara!
00:48:18¡Sore mo chigau kara!
00:48:19¿Cómo es posible que seas el tercer usuario de sombras?
00:48:22¡Eras muy desagradable!
00:48:24¿Lo sabías?
00:48:25¡Lo mismo te digo!
00:48:26¿Quién te has creído que eres?
00:48:29¡Vamos, chicos!
00:48:31¡A la paz, por favor!
00:48:32Bien, os voy a presentar
00:48:34Este de aquí es...
00:48:35Me he dado cuenta yo solo
00:48:37Un usuario de sombras pervertido y mal educado
00:48:39¡Venga, no oírle!
00:48:42Marumaru, este es...
00:48:44¡Un criajo de escabado y borde!
00:48:46¡Yo no soy ningún crío!
00:48:48¡Cállate de una vez!
00:48:50¡Yo no creo que eres un niño!
00:48:52¿Qué has dicho?
00:48:57¡Ojesu!
00:48:58Creo que esto no va a acabar bien
00:49:00¡De eso ni hablar!
00:49:07¿Por qué tengo que ayudar yo a un elemento como ese?
00:49:12Pues...
00:49:12Es que...
00:49:13Realmente hemos venido para eso
00:49:14No seas malo
00:49:16Ayúdale, anda
00:49:17Ni hablar
00:49:18De eso nada
00:49:19Me niego a ayudar a un tío como ese
00:49:22No, venga
00:49:23Te lo pido, por favor
00:49:24Vamos, Marumaru no es mal chico
00:49:26En serio
00:49:26Anda
00:49:27Haz que aparezca también su sombra, ¿no?
00:49:30Seguro que Marumaru se pone muy contento
00:49:33Y a lo mejor te invita a comer dulce
00:49:36Si le haces el favor
00:49:37Está bien si tanto insistís
00:49:47Pero antes tiene que disculparse conmigo
00:49:50¡Por encima de mi cadáver!
00:49:56Vamos, Marumaru, por favor
00:49:57Hemos venido hasta aquí solo para eso
00:49:59¡He dicho que no!
00:50:01Un aliado de la justicia jamás se rebaja ante las fuerzas del mal
00:50:04Venga, Marumaru, tampoco te pases, hombre
00:50:07Ya sé que es muy borde
00:50:08Pero Noi tiene el poder de revivir a las sombras
00:50:12¿No tienes ganas de volver a ver a Smilodon, Marumaru?
00:50:14Marumaru
00:50:15Bueno, si tanto insistís
00:50:24Pero él tiene que pedir perdón primero, ¿eh?
00:50:29Quiere exactamente lo mismo que Noi, pero...
00:50:32¿Qué vamos a hacer, Shu?
00:50:41Está claro que ninguno de los dos va a ser el primero en disculparse
00:50:45Menudo lío
00:50:46Lo sé, pero no sé cómo
00:50:48De todas formas, habrá que pensar en hacer algo
00:50:50Sí, pero ¿el qué?
00:50:52Bueno, Buke, los dos son bastante simples en realidad
00:50:55Verás cómo lo conseguimos
00:50:58¿Lo dices en serio?
00:51:03Sí, te lo digo muy en serio
00:51:05Noi está totalmente, pero que muy arrepentido
00:51:09Incluso te ha estado alabando, Marumaru
00:51:14Ha dicho que con tus ojos alargados tienes la mirada de todo un guerrero
00:51:18Marumaru no lo ha hecho con mala intención
00:51:23Venga, demuestra que eres más maduro que él
00:51:25¿De acuerdo?
00:51:29¿Está rico?
00:51:32No está mal
00:51:33Aunque creo que se han pasado un poco con el azúcar
00:51:41Pues ese dulce me lo ha dado Marumaru
00:51:48¿Cómo?
00:51:51Marumaru está muy arrepentido
00:51:53Cree que antes se ha comportado de una manera muy infantil
00:51:57Tú eres mucho más maduro, Noi
00:52:01Seguro que lo entiendes, ¿verdad?
00:52:03Todo el mundo puede cometer errores, ¿no?
00:52:06Pero no lo entiendo
00:52:08¿Por qué os tomáis tantas molestias para que traiga de vuelta a su sombra?
00:52:12Pues porque nosotros consideramos a nuestras sombras como amigos, ¿entiendes?
00:52:16¿Amigos?
00:52:18Yo, por ejemplo, me puse contentísima cuando volvió Hippo
00:52:22Pensaba que ya no volvería a verle más
00:52:25Ni siquiera en sueño se me había pasado por la cabeza esa posibilidad
00:52:29Ya verás, qué contento estará Marumaru
00:52:36Bueno, si se trata de algo así, ¿de acuerdo?
00:52:40¿Lo harás?
00:52:43Quedará claro que soy mucho más maduro que él
00:52:46Vamos, Noi
00:52:57Por favor, Marumaru
00:52:59Haced las paces de una vez, por favor
00:53:01Comportaos como adultos, ¿de acuerdo?
00:53:04Eh, bueno, si él está arrepentido, estoy dispuesto a olvidarme de todo este asunto
00:53:10¿Cómo que si yo estoy arrepentido?
00:53:12El arrepentido no eras tú
00:53:13¿Qué es lo que pasa aquí?
00:53:14¡Ah, no!
00:53:16¿Pero qué dices?
00:53:17¿No me habías dado el pastel para disculparme?
00:53:20¿De qué pastel me estás hablando?
00:53:22¡Ah, vaya nos han pillado!
00:53:24¡Esto es todo!
00:53:32Explícate ahora mismo, Su
00:53:34Esto, Marumaru, verás, es que...
00:53:38Ha sido todo cosa vuestra
00:53:40¡Ya basta!
00:53:44¡Estoy harto hasta aquí!
00:53:46¡Hemos llegado!
00:53:47Chicos, discutiendo no conseguiremos nada
00:53:52Así que lo vamos a solucionar con una lucha entre hombres
00:53:56Pero no existe la banda ahora
00:54:17Ya estoy aquí
00:54:38¿Qué es lo que piensas hacer?
00:54:43¿Quiénes son los que van a luchar en esa pelea de hombres?
00:54:46Pues vosotros dos, ¿quién va a ser?
00:54:48Ya vale de andarse por las ramas
00:54:50Así dejaremos las cosas claras de una vez
00:54:53¿Y crees que eso tiene algo que ver con la caja?
00:54:56Lo tiene
00:54:57Y ahora mismo voy a explicaros en qué va a consistir la lucha
00:55:02¿Y en qué consiste?
00:55:04En echar un pulso
00:55:06¿Un pulso?
00:55:08El que pierda el pulso será el primero en disculparse
00:55:11¿Os parece bien?
00:55:12¿Por qué tú lo digas?
00:55:14Menuda tontería
00:55:15No tengo por qué prestarme a hacer algo así
00:55:17Bueno, ¿y ahora qué os ocurre, chicos?
00:55:20Eh, no, me diréis que...
00:55:21Es que os da miedo perder, ¿no?
00:55:25¡Y este no me da miedo!
00:55:28Contra ti no pienso perder ni loco
00:55:31No estés tan seguro
00:55:32Si juzgas a la gente por su apariencia
00:55:34Te puedes llevar una buena sorpresa
00:55:36Ya verás lo que pasa cuando te enfrentas a un aliado de la justicia
00:55:43No sabes dónde te metes desafiando, mi amigo
00:55:47Podría amarrarte hasta con los ojos de plan
00:55:49Bien, ¿listos los dos?
00:55:51¿Estáis preparados?
00:55:52¡Listos!
00:55:55¡Listos!
00:55:58¡Ya!
00:56:07¡Gana, Maru Maru!
00:56:11¡No!
00:56:12¡Eso no ha valido!
00:56:13¡No ha valido!
00:56:14¡Un momento!
00:56:15¿Cómo que no ha valido?
00:56:16¿Tienes alguna queja?
00:56:17Pues claro, claro que tengo una queja
00:56:20Yo nunca he tenido mucha fuerza en los brazos
00:56:23No me parece justo que la lucha haya tenido que decidirse así
00:56:27Bueno, ¿y qué sugieres entonces?
00:56:32¿Una carrera?
00:56:34Aunque no lo haya mencionado
00:56:36Tengo unas piernas bastante potentes
00:56:38Sí, claro, por supuesto, lo que tú digas
00:56:41Bueno, chicos, ¿preparados?
00:56:45¿Listos?
00:56:47¡Qué lento!
00:56:59No es justo
00:57:00Habría ganado si no me hubiera torcido el pie al salir
00:57:04¿Y cuándo ha sido eso?
00:57:06No ha sido válido
00:57:07¡Ni hablar!
00:57:08¡Otra prueba, otra!
00:57:09¡Otra!
00:57:09¡Otra!
00:57:17¡Otra!
00:57:33¿Sabes, no?
00:57:35Ya no se me ocurre nada más
00:57:36Cállate
00:57:37No pienso parar hasta que gane yo
00:57:40Oye, Maru Maru
00:57:42¿Por qué no le dejas ganar una vez?
00:57:44¡Ah!
00:57:45¡Ni hablar!
00:57:45¿Por qué no?
00:57:47Porque sería consentirle demasiado.
00:57:49Cuando hay que castigar, se castiga con todas las de la ley.
00:57:53Es algo básico para educar a un crío, ¿sabes?
00:57:57Tú sí que eres crío.
00:58:02Te desafío, Maru Maru.
00:58:04De acuerdo, acepto el desafío.
00:58:10¿Sabes? Aún estás muy verde.
00:58:13Eso te va a doler.
00:58:15Y suerte la próxima vez.
00:58:20Con esta jugada...
00:58:34Con esta jugada...
00:58:48Con esta jugada, ¿sabes?
00:58:50Ah, ¿sabes?
00:58:50¿Estás?
00:58:52¿Estás?
00:58:54Ah...
00:58:55Ah...
00:58:56Ah...
00:58:58Ah...
00:58:59Ah...
00:59:00Ah...
00:59:02Ah...
00:59:04Ah...
00:59:05¡Esta!
00:59:35Por fin
00:59:37¡He ganado! ¡He ganado! ¡He ganado! ¡He ganado! ¡He ganado! ¡He ganado!
00:59:47Por fin ha terminado
00:59:49Después de 172 enfrentamientos, por fin gana uno
00:59:54¡Le ha costado!
00:59:56¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
01:00:00¿Sabes? La verdad es que tienes narices, chico
01:00:03¡No hay saludos en guerra!
01:00:20¿Eh? ¿Qué es lo que pasa?
01:00:28¿Dónde estoy?
01:00:29¡Es mi labón!
01:00:33¡Maru Maru, Shu, Buke! ¿Pero qué es lo que ha pasado?
01:00:38¡Es mi labón!
01:00:40No tengo ni idea de qué es lo que ha pasado
01:00:48Pero me alegro mucho de volver a verte, ¿sabes?
01:00:51¡Yo también!
01:00:58Ya verás que contento estará Maru Maru
01:01:01¡Para mí, no hay alternativa!
01:01:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:01:08¡Bien, bien, bien, bien!
01:01:22Para mí no hay alternativa
01:01:23Sin duda alguna propongo al usuario de sombras Shu
01:01:28¿Alguna objeción?
01:01:33Ninguna
01:01:33Los humanos a los que yo he visitado
01:01:36No poseían las cualidades necesarias
01:01:40¿Alguien más quiere opinar?
01:01:44Entonces solo queda aceptarlo por unanimidad, supongo
01:01:48Yo diría que sí
01:01:52En ese caso, el usuario de sombras Shu
01:01:55Queda nombrado representante de los seres superiores en el mundo inferior
01:02:00¿Hacemos algo con los no confirmados?
01:02:03Nada
01:02:03Es posible que las circunstancias cambien
01:02:07Cuando todos empiecen a moverse al unísono
01:02:11¿Estáis seguros?
01:02:12No es necesario que nos obsesionemos con una posibilidad tan remota
01:02:16Pero tampoco olvidemos que no nos sobran alternativas
01:02:21Marchad y ponedlos a prueba
01:02:25Como ordenéis
01:02:27Usuarios de sombras
01:02:47Allá voy
01:02:49¡Gracias!
01:02:50¡Gracias!
01:02:51¡Gracias!