00:00El misterioso caso de la aldea Yamaoku
00:04A ver, ¿y qué pasó con ese dorayaki?
00:31No te he dicho nada de eso, Doraemon
00:35Es que había tanto ruido que no te oía
00:37Lo que sí que te quería contar es que hoy es el aniversario de papá y mamá
00:42Oye, pues vamos a buscarles un regalito
00:45Que podríamos comprarles para sorprenderlos
00:48Vamos a preguntarle si quieren algo en concreto, a ver qué nos dicen
00:51¿Papá?
00:57Parece que no está
00:58¿Dónde se habrá metido papá?
01:00¿Qué?
01:03¿Queríais algo?
01:05¿Qué te ocurre?
01:06¿Tampoco logras dormirte dentro del armario?
01:08Qué va, ese ruido no hace más que taladrarme el coco
01:12Ya van haciendo ruido desde por la mañana
01:20Qué dolor de cabeza
01:21Y eso que es domingo
01:24Para un día que podía echarme una siestecita
01:27Ya lo tengo
01:30He pensado en algo genial
01:32Llevémoslos a un sitio tranquilo
01:34Un lugar en el que el paisaje sea espectacular y puedan descansar
01:37No sé si hoy día encontraremos un sitio como ese
01:40Hola Novita, hola hermanito
01:46¿Anda y esto?
01:47Dorami
01:48Hola Dorami
01:50Os estaba escuchando
01:52Que considerado eres Novita
01:54¿Se puede saber qué tramas?
01:56Qué antipático
01:57Yo que venía a ver al cabeza de chorlito de mi hermano
02:01Porque estoy preocupada por él
02:03En este tipo de momentos hay que apoyar a Novita y...
02:07Anda ya, no me vengas con esas
02:09No te oigo, no te oigo
02:10¿Qué?
02:11¡Dame a Chucha que no te escucho!
02:14¡Oye Doraemon!
02:16Venga, no os peleéis
02:18Anda que...
02:20Pero bueno, vamos a buscar
02:21Un lugar con un buen paisaje, tranquilo y donde sea posible relajarse
02:27No sé si funcionará
02:34Pero bueno, tan difícil es
02:37Aquí está
02:37¿Dónde está eso?
02:41Es la aldea de Yamaoku en el monte Takai
02:43¿No decías que no oías?
02:47Nunca había oído hablar de ese lugar
02:49Venga, voy a enseñártelo, Novita
02:52Vale
02:52Yo no quiero ir
02:55¡Venga! ¡Sí que quiero!
03:05¡Cuánta nieve!
03:06Es porque estamos en lo alto del monte
03:09¡Viva!
03:13¡Ahí va!
03:14Para estos momentos
03:16La crema de las botas de nieve
03:19Al echarte esta crema en la suela de los zapatos
03:22Podrás andar sin problemas sobre la nieve por muy profunda que sea
03:25¡Es verdad!
03:29¡Sigamos!
03:30Yo habría usado la linterna modificadora de peso
03:35Pero bueno, vamos a dejárselo a ella
03:37Esto está muy tranquilo
03:50Aquí no hay nadie
03:51A mí tanto silencio me da mala espina
03:55¿Hay alguien?
04:08Pues no hay nadie
04:09¿Dónde se habrá metido la gente?
04:14¡Con permiso!
04:23¿Estás bien?
04:24¡Ay! ¡Ayudadme!
04:26La madera está podrida
04:28¿Saltará algún fantasma?
04:35¡Ve! ¡Venga ya!
04:36¡Ah!
04:41¡Quiero volver ya!
04:44¡Un momento!
04:45No es ningún fantasma
04:47Me he enganchado con una telaraña
04:49Si la limpiamos quedará como nueva
04:54¡Venga! ¡Vámonos!
05:04Como allí no hay nada
05:05Cojamos cosas de aquí y vámonos
05:07¿Se puede saber qué trama?
05:25¡Anda que!
05:27A ver si os calmáis un poco
05:28Que ya hay demasiado ruido ahí fuera
05:30¡Vamos adelante!
05:33Os hemos preparado un regalo
05:34¿Un regalo?
05:37¿Dónde estamos?
05:44Ponteos esto en la suela de los zapatos
05:46Venid por aquí
05:47Entrad y descansad
05:52Aquí podréis dormir tranquilamente
05:55¿Ah? ¿Y dónde estamos?
05:57Pero no podemos entrar en casa de un desconocido como si nada
06:00Es la aldea Yamaoku en el monte Takai
06:02He buscado por toda la aldea y no he visto ratones
06:05Podéis usar la casa con total libertad
06:07¡Qué raro! ¿Por qué no vive nadie aquí?
06:10¡Ah! Ya me acuerdo
06:12Leí algo de esto en una revista
06:14Todos los que vivían en esta aldea
06:18La abandonaron hace dos o tres años
06:21¿Y por qué?
06:22Porque cada vez era más complicado
06:24Vivir aquí
06:25No llega ni la luz ni el agua
06:27Los colegios están lejos
06:29Y tampoco hay médico
06:30Cuando llega el invierno
06:31Se quedan encerrados por la nieve
06:33Y no pueden salir durante meses
06:35¡Qué tranquilidad!
06:59Me siento totalmente nuevo
07:02En la montaña florecerá
07:06Primavera es
07:10Todas las flores se abrirán
07:14¡Qué maravilla!
07:18Sopla el viento
07:20Hojas traerá
07:21La montaña asombrería
07:26Todas las flores se abrirán
07:31¡Qué maravilla!
07:36Parece que están contentos
07:38¡Qué bien, ¿no?
07:39Sí
07:39Vamos a preparar el ramen con estos ingredientes
07:43¡Mirad!
07:46Aquí está la cocina
07:47¡Hala!
07:48Nunca había hervido agua
07:54En un sitio así
07:55¡Hay demasiado humo!
08:06¡Por fin se ha encendido el fuego!
08:09Vamos a jugar hasta que empiece a hervir
08:10¡Venga!
08:12¡Esperadme!
08:12¡Qué agustitos está aquí!
08:23Papá, pelea de polas de nieve
08:25¡Qué buena idea!
08:27Vale, aunque estés entrenado
08:29El señor Kaneara
08:31Que desapareció en el monte Takai
08:32Sigue desaparecido
08:33Después de siete días
08:35Como hay riesgo de avalancha
08:36La búsqueda se complica
08:38Y no resulta fácil
08:39Llegar hasta el lugar en cuestión
08:41¡Que alguien me ayude!
08:51¡Quiero comida!
08:52Al fin tengo voz
09:05Llevo siete días en comer ni beber
09:08Cuando al fin encuentro esta aldea
09:10Para pedir ayuda a la gente que hay aquí
09:12¡Resulta que no hay nadie!
09:14Venga, todos a jugar con la nieve
09:16¡Cuidado!
09:16¡Oiga voces!
09:18¡Eh!
09:20¡Socorro!
09:20¡Castidado preparado!
09:23¡Adiado!
09:24Pues no me esperaba que fueras tan buena
09:26¡Yo jugaba el béisbol en el instituto!
09:30¡Toma!
09:31¡Ya verás esta papá!
09:32¡Esa es buena!
09:34¡Yo corro!
09:36¡Por favor!
09:37¡Ayúdame!
09:39Voy a hacer una superhérola
09:40¡Un momento!
09:42Acabo de oír algo extraño
09:44Es porque ha caído nieve de la rama del árbol
09:49¡Vaya!
09:51¿Qué tal si hacemos un muñeco de nieve con esto?
09:55¡Perfecto!
09:55¡Hagamos uno bien grande!
10:02¡Así!
10:03¡Así!
10:05¡Terminado!
10:05¡Qué guay!
10:06En la ciudad no se puede hacer uno tan grande
10:09Me gustaría enseñárselo a mis amigos
10:11Podemos llevárnoslo de vuelta y colocarlo en el jardín
10:13¡Vale!
10:14No creo que podáis con este tan grande
10:16No te preocupes
10:18¡El remolque automático!
10:21¡Llévatelo a nuestro jardín!
10:33¡Llévatelo a nuestro jardín!
10:41¡Hemos dejado el agua hirviendo!
10:43¡Ramén!
10:44¡Al rico ramen!
10:45¡No te tengo!
10:46¡Yo también!
10:56¿Por qué me pasa esto a mí?
10:58¡Que alguien me ayude!
11:12¿Quién es este?
11:13¡Sois mis salvados!
11:15¡No ores!
11:17¡No te oigo!
11:21¿Deberíamos ayudarlos, uneo?
11:23¡Qué va!
11:23¡Es todo cuento!
11:25¡Menudo personaje!
11:26¡Está fingiendo!
11:28¡Me rindo!
11:31¿Quién se ha comido el ramen?
11:33¿Se supone que no había nadie más?
11:35¿Algún animal?
11:36¿Un mapache?
11:37¿Un mono?
11:37¿O algún ratón de campo?
11:39¿Un ratón?
11:39¡No pasa nada!
11:41Yo os voy a preparar algo bien rico para animaros
11:44¡Qué apetece!
11:49¡Mucho rico!
11:50No gusto comer al lado del brasero, ¿a que sí?
11:53¡Ya lo creo!
11:54¡Es la primera vez que como así!
11:56¡Quiero repetir!
11:57¡Y yo!
11:58¡Y yo también!
11:59¡Sí, ya!
12:00¡Ya voy!
12:02¡Pero qué domingo tan estupendo!
12:05¡Hemos descansado del ruido de las sobras!
12:07¡Qué bien me lo he pasado!
12:09¿Qué le ha pasado al muñeco de nieve?
12:16¡Hasta luego hermanito!
12:18¡Adiós Nobita!
12:19¡Gracias por todo Donami!
12:20¡Has tenido una idea alucinante de regalo para mamá y papá!
12:24¡Qué Doraemon!
12:25¿No te alegras de tener a una hermana como yo?
12:28Si no hablases tanto, pues a lo mejor sí
12:31¡Oye!
12:32¿Qué quieres decir?
12:34¡Lo quiero saber!
12:35¡Yo te alegras!
12:36¡Deberías ser un poco más agradable contigo!
12:39¡Se ha encontrado al señor Kanehara que había desaparecido en el monte Takai
12:42desplomado en la calle de la zona metropolitana de Tokio!
12:46¡No presentamos!
12:47¡Uy!
12:47¡Qué cosa más curiosa!
12:49¿Verdad papá?
12:50¡Me estás escuchando Doraemon!
12:52¡No te oigo!
12:53¡No te oigo!
12:54¡Oh!
12:54¡Ya te vale!
