00:00The thing with monsters is you got to find out a soft spot. Sometimes you have to poke
00:11apart. It could be very dangerous in this region.
00:32Where is it? Yeah, I'll see you again once we make land. Talk to you later.
00:37Yo, did you hear? We're almost there. You ready to grab this new world by the horns?
00:45Don't know about you, but it feels like ages since I left home to join the commission.
00:52So, nervous? Believe you me, I get it. Anything could happen to us, but hey, that's happening.
01:00Yep. Hey, aren't you one of the A-list hunters?
01:04What? No way. So are we. Hey, tell us your name.
01:34What?
01:36What are you doing?
01:38What?
01:39What?
01:40What?
01:42What?
01:44What are you doing?
01:46Oh, yeah.
01:48Oh, no.
01:52Oh, no.
01:54Oh, yeah.
01:56Oh, yeah.
02:59Cheers!
03:00Ha ha!
03:01So, tell me, what's your theory?
03:09The Elder Dragons must migrate to the New World for some reason.
03:17After running the research commission for 40-odd years, the Guild's itching for an answer.
03:24They say the 5th Fleet's got the best shot at cracking this case, and I agree!
03:29Keep it down.
03:30Hey, speaking of, A-listers usually operate in teams of two.
03:35Have you sat down with your partner yet?
03:38Listen to that.
03:39Huh, getting rough out there.
03:40Waves are picking up.
03:41That's gotta mean landfall.
03:45That's gotta mean landfall.
03:46You're on the A-list, right?
03:48Huh, meowdy-doo.
03:50Huh, meowdy-doo.
03:51I'm not psychic, but I do.
03:53Huh, meowdy-doo.
03:54Huh, meowdy-doo.
03:55Hm, meowdy-doo...
03:56I'm not psychic, but I do.
03:58Ugh.
03:59Huh, meowdy-doo.
04:00Ugh, meow, meowdy-doo.
04:02What the hell do you think?
04:03Huh?
04:04I don't know, but...
04:05Ah, meowdy-doo.
04:06Ugh.
04:07Oh, my god!
04:08I don't know.
04:09Let's go!
04:10Let's go!
04:11Hello!
04:12Hello!
04:13Hello-the-w害!
04:14Hello!
04:15Hello!
04:16Hello!
04:17What's up!
04:18Hello?
04:19Hello!
04:20Hello!
04:21Hello!
04:22Hello!
04:23No!
04:25No!
04:47No!
04:49No!
05:19Hello? Anybody there?
05:49Great. What am I going to do now?
06:00Great. What am I going to do now?
06:15Do now!
06:19Oh! Hey! It's you! Look what happened to the ship!
06:27We have to do something!
06:37It's not safe here! This way!
06:45We need to get out of here! I've got an idea! This way!
06:51Whoa!
06:55Watch yourself!
06:59Hurry!
07:05Hurry!
07:07I've got an idea!
07:11I've got an idea!
07:13I've got an idea!
07:15I've got an idea!
07:17I've got an idea!
07:21I've got an idea!
07:23I've got an idea!
07:25I've got an idea!
07:27Hurry!
07:29I've got an idea!
07:31There's a lot of 다른 items!
07:33We can all love this one!
07:35We can all love this one!
07:37We can all love this one!
07:39We can all love this one!
07:41You do not love this one!
07:43Oh, wow, migrants.
07:54Ugh, I didn't think my first encounter would be filled with so much packing.
07:58Shoo! Shoo!
08:00No, the ground's moving again.
08:08We're on! I knew it!
08:13Time to hitch a ride and get off this thing!
08:18Come on, let's go!
08:20Get a good running start, then jump!
08:22Where'd you go?
08:24No.
08:28Ah!
08:29Ah!
08:30Ah!
08:32Ah!
08:33Ah!
08:35Whoa!
08:36Ah!
08:38Ah!
08:39Ah!
08:40Ah!
08:41Ah!
08:42Ah!
08:43Ah!
08:44Ah!
08:45Ah!
08:45Ah!
08:46Ah!
08:47Wow.
09:03The new world.
09:17Huh?
09:27No.
09:28No.
09:29No.
09:30No.
09:31No.
09:32No.
09:34No.
09:55What's this?
09:57Somebody must have set up this camp.
10:01I found this in the tent.
10:10It has a map in it.
10:12Well, part of one at least.
10:20Looks like we're right around here.
10:25The Research Commission's base of operations is here.
10:28This is where our ship was supposed to dock.
10:31For now, I think it would be best if we make our way to base.
10:35The map should help us find our way.
10:37Look.
10:38Look.
10:39Look.
10:40The research commission's headquarters.
10:41Come on.
10:42Let's get going.
10:43Let's get going.
10:45Look.
10:46The research commission's headquarters.
10:47Come on.
10:48Let's get going.
10:50Look.
10:51The research commission's headquarters.
10:52Come on.
10:53Let's get going.
10:57According to the map, to get to HQ, we need to...
11:00Hmm.
11:01Hmm.
11:02Hmm.
11:03Hmm.
11:04Hmm.
11:05Look, the research commission's headquarters. Come on, let's get going.
11:22According to the map, to get to HQ, we need to...
11:26Hmm.
11:35These Abdanoths seem every bit as docile as the ones back home.
11:48It looks like we need to go around.
12:03Hmm.
12:04Hmm. Something's up.
12:05The scou-
12:06What a weird plant.
12:23There's one over here, too.
12:25Come on, I think I found the way back to base.
12:27I have the scout flies memorize my scent earlier.
12:37If you lose sight of me, just follow the scout flies, and they'll lead you right to me.
12:41We can push our way through these vines.
12:56We can push our way through these vines.
13:00Oh, whoa.
13:25Oh, whoa.
13:25Okay.
13:26There it is.
13:27There it is.
13:29There it is.
13:30Okay.
13:30There it is.
13:32Okay.
13:32Okay.
13:39Ah!
13:41Okay.
13:41Yeah!
13:45Okay.
13:45Wait, there's something here.
14:15What is this track?
14:30Look!
14:37There's more over there. Let's check it out.
14:45Let's check it out.
15:15Let's check it out.
15:45That is not good. What are you waiting for? Get over here!
15:51Let's check it out.
16:01Help me!
16:03Jump!
16:11Hey!
16:23You alright?
16:26Let's go.
16:27Okay.
16:29Let's check it out.
16:39Wow!
16:45Amazing, ain't it?
16:47Just look at this gate.
16:49It's like nature meant for us to build Estera right here.
16:53Estera? I like it.
16:55The rest of the fifth are already here.
17:01You're already here.
17:03You're the last to arrive.
17:05Alright.
17:06Okay.
17:07Set him down here.
17:11Take a nice and light.
17:13Hold still for a minute.
17:15Hey!
17:16You guys made it!
17:17Be right back.
17:19You're alive!
17:20You're alive!
17:21Had it rough, huh?
17:22When we couldn't find you two, we were starting to sweat bullets.
17:25You scared us.
17:26You scared us.
17:27We were talking about going out to look for you.
17:28All's well that ends well.
17:29Hey!
17:30We need a hand!
17:31Sorry.
17:32Come on.
17:33Catch you later.
17:34This here's our trade yard.
17:35I guess the name says it all.
17:36Look at all the people.
17:37The stuff!
17:38Incredible, right?
17:39Hey, we need a hand.
17:41Sorry.
17:42Come on.
17:44Catch you later.
17:50This here's our trade yard.
17:53I guess the name says it all.
17:57Look at all the people.
17:59The stuff.
18:01Incredible.
18:02Right?
18:04We've got it all here.
18:06We've got hunters to do all the exploring.
18:09Scholars to do the research.
18:11Technicians to keep them going.
18:14This place is the beating heart of the commission.
18:17Wait here a sec.
18:21Commander, I found him.
18:37Welcome to Estera.
18:38Your reputations precede you.
18:55Well, off you go.
18:57Okay.
18:58I'll give you the grand tour.
19:00Let's start by looking for your palico.
19:03This is our stockpile.
19:05They carry most of the basic necessities.
19:08You should drop by later to see what they have.
19:09Next is the smithy.
19:23It's this way.
19:28Over here.
19:28You're with the commission's fifth fleet, right?
19:44The old man in charge, my grandfather, was with the first.
19:48That was a long time ago.
19:50Me?
19:51I'm not with any fleet.
19:52Born and bred right here.
19:54Never even been to the old world.
20:11Here's our smithy.
20:12This is where you can craft weapons and armor.
20:15You'll be here a lot.
20:15Look at this place.
20:20Wanna check it out?
20:25Ooh.
20:26It's toasty in here.
20:30Wanna get going?
20:34The canteen?
20:35I am so there.
20:37Next up is the canteen.
20:39Let's check it out.
20:41Over here.
20:44Hmm.
20:47Here.
21:02Over here.
21:02Over here.
21:07Over here.
21:33Over here.
21:37This here's our canteen.
21:51Hmm.
21:53Hey, over there!
22:00Hey, you!
22:07I knew you'd pull through.
22:19Right.
22:20They're calling for a council.
22:22Come on.
22:23Yeah.
22:27Now that you are all here, let us begin council.
22:30After tracking a migrating the 5th Fleet have f-
22:33They're a fine group.
22:34Would you like to say a few words?
22:36Thank you, sir.
22:37We're ready to roll up our s-
22:38This here is the Commission's core team.
22:41You should all get to know each other.
22:42Looking forward to it.
22:53Now, down to the latest monster to make the Elder-
22:55The Research Commission's job is to discover exactly-
22:58Elder Dragons have been with us, altering the ecosystem.
23:02Once every decade or so, they flock to-
23:04With the 5th's help, we will find the missing link.
23:08Hear, hear.
23:09Now we're talking!
23:11Hunters, for the time being, start by investigating the Jagras' habitat.
23:15Right.
23:15We're on it, sir.
23:16Everyone else, you know the drill.
23:18Make sure these hunters have everything they need.
23:22Now we're talking!
23:23You two, make it a-
23:24You heard him.
23:25Stick-
23:25The 5th's banner promises a-
23:27All right.
23:28Dismissed.
23:34Mm-hmm.
23:37Over here.
23:47Head inside your room.
23:49We've placed some basic gear for you in that equipment box.
24:12Make sure to choose a weapon that suits you.
24:14You're in that equipment box.
24:15You're in that equipment box.
24:16You're in that equipment box.
24:17You're in that equipment box.
24:18You're in that equipment box.
24:19You're in that equipment box.
24:20You're in that equipment box.
24:21You're in that equipment box.
24:22You're in that equipment box.
24:23You're in that equipment box.
24:24You're in that equipment box.
24:25You're in that equipment box.
24:26You're in that equipment box.
24:27You're in that equipment box.
24:28You're in that equipment box.
24:29You're in that equipment box.
24:30You're in that equipment box.
24:31You're in that equipment box.
24:32You're in that equipment box.
24:33You're in that equipment box.
24:34You're in that equipment box.
24:35You're in that equipment box.
24:36You're in that equipment box.
24:37You're in that equipment box.
Comments