00:00No es fácil continuar si estás herida
00:06Son las trampas que siempre tiene la vida
00:10Al diablo con los guapos y sus mentiras
00:14Hoy no más
00:19Capaz, capaz
00:22¡Chale, capa!
00:24Tú sabías que mi amor no estaba en venta
00:32Bastaba con la luna y eras dentro donde encuentras el amor
00:38No la supiste querer
00:43Te hizo falta entender
00:46Cuando se ama se tiene que dar la vida
00:50Y no basta con tan solo pretender
00:54Y a tus pies
00:57El amor cuando es a base de mentiras
01:00No solo engaña, te lastima y te hace ver
01:04Que no la supiste querer
01:08No solo engaña, te lastima y te hace ver
01:24We have to maintain all the water
01:29We might as well be back in the jungle
01:31¡Ahí la tiene! ¡Ese es Milagros!
01:49Bueno, aunque nosotros la llamamos Milligol.
01:51¿Cómo? ¿Cómo?
01:53Milligol.
01:53Ah, Milligol. Oiga, ¿y eso? ¿Eso es una mujer?
01:57¿Cómo? Es una chica estupenda.
01:59Es un poquito ruda para el fútbol, pero usted no la necesita para eso.
02:05Hágame caso. No se va a arrepentir.
02:07Y, oiga, ¿y sus padres la dejarán trabajar como sirvienta?
02:11Bueno, digo, como empleada doméstica, ¿no? ¿Entiende?
02:15Bueno, mire, ella es huérfana.
02:17Su madre murió en el convento el día que dio a luz.
02:19Pero la pobrecita va a tener que trabajar de lo que sea porque ya va a cumplir sus 18 años.
02:23Ah, claro.
02:23No puede estar en el convento.
02:24Pero le aseguro que es un ángel de Dios.
02:27Sí, sí, me imagino.
02:28Es afectosa, es tierna.
02:29Es una ventajosa.
02:32Es un entrenamiento, hija.
02:33Ay, ¿y ni lo toqué?
02:35Es un mariquita.
02:38¿Y usted qué me ve, eh?
02:40¿Qué, tengámonos en la cara o qué?
02:41Ay.
02:42Buenas tardes, don Constancio.
02:56Buenas tardes, don Constancio.
02:56¿Qué onda con tu jefe?
03:05No le hagas caso.
03:07Seguramente tuvo un día pesadísimo otra vez en la oficina.
03:10Oye, mejor se quede contando de lugares tíos.
03:12Uy, uy, uy, ya, Lee.
03:13Tenemos que ir.
03:14Las chavas que van a estar están para comértelas.
03:17Esta noche agarramos vieja y te juro que anotamos gol.
03:20¡Ale, ay, ay!
03:36¡Ale, ay!
03:38¡Bien bolazo que me estoy, padrecito!
03:44Ya debería meterme en el equipo, ¿eh?
03:45Para que ganemos todos los partidos.
03:48Estos chamacos me necesitan.
03:49Y ya sabes que puedes jugar todo lo que quieras, hija,
03:52pero en los entrenamientos.
03:54Los partidos son otra cosa.
03:56Los equipos son solo de hombres.
03:58¿Sabe qué?
03:58Yo tengo más pantalones que muchos de los jugadores titulares.
04:01¿No vio cómo se dan la vuelta cuando se ponen en la barrera
04:03de un chino libre?
04:05Tiene miedo, padrecito.
04:06Y al fútbol no se juega con miedo.
04:09Tienes razón, hija, tienes razón.
04:13Ay, caray.
04:14Por cierto, ¿dónde se metió la señora Corcuera?
04:17La vieja esa toda fufurufa y alzada.
04:20¿Eh?
04:20Pues ya se fue.
04:21¿Pero cómo?
04:22Pues si vino hasta acá para conocerte, llevarte con ella.
04:26Ay, mi hijo, ya me la espantaste como a la señora Rivas, hija.
04:29No, no, no.
04:30Ellas se espantan solas, padrecito.
04:31A mí ni me vea.
04:32Ay, mi hijo, ya me la espantaste.
04:37Ay, mi hijo, ya me la espantaste.
04:38Ay, mi hijo.
04:38¿Vas a salir?
04:53No, me estoy cambiando para acostarme.
04:57¿Te gusta mi pijama?
04:59Acabas de llegar de la oficina.
05:01Yo pensé que...
05:02Me hiciste mal, cariño.
05:05Ay, mi vida.
05:09Anoche no cenaste en la casa.
05:12Antir tampoco.
05:12Constancio, yo necesito que hablemos.
05:15Luciana.
05:18Te lo pido, por favor.
05:21No me fastidies.
05:23¿Eh?
05:24¿Para qué quieres que me quede?
05:26Para cenar con agua mineral porque la señora no puede ni oler el alcohol.
05:31Para acostarme en esa cama mirando el techo
05:33y pensando por qué demonios me casé con una alcohólica.
05:40Nunca más, Luciana.
05:41Si vuelves a hacerlo, te corto la mano.
05:54Ni la busques.
05:57Te la vacié.
05:59Mejor te tomas un vasito con agua, ¿sí?
06:09Constancio, no te puedes ir.
06:11Eres mi marido.
06:12Al menos, al menos...
06:13¿Qué te levo?
06:13¿Qué te levo?
06:14Dime.
06:15No me dejes como una idiota de los demás, ¿quieres?
06:17Todos me miran, se compadecen de mí.
06:19¿Y por qué se compadecen de ti?
06:21Porque das lástima.
06:23¿Cómo te hagan eso decir?
06:25Necesito que me digas...
06:26Papá.
06:27Papá.
06:27A ver, a ver, ¿qué le pasa a mi mamita preciosa, eh?
06:38Tu papá me...
06:40Señor, su madre quiere...
06:46¿Ah, sí?
06:47¿Qué vas, entonces?
06:48El señor sabe muy bien que desde hace años la señora Regina no sale de su habitación.
06:53Y también sabe...
06:54Mi madre y tú me tienen harto.
06:57Braulio, tu hermana se fue.
06:59Yo no le eché.
07:01Entiéndelo.
07:02Ya es que mi madre lo entienda también.
07:04Lo que el señor diga.
07:05Papi.
07:06Papá, si vas a salir, llévate al coche de mami porque yo me voy a llevar el tuyo con Morgan con eso de que el nuevo que me regalaste llega esta mañana.
07:15¿Nuevo novio?
07:17Hello, un opa.
07:18Nuevo chofer.
07:20Pero no se llama Morgan.
07:21A mí me gusta que se llame Morgan.
07:22Por lo menos así se le disimula un poco lo naco que es.
07:29Ay, ay, ay, ay.
07:33Te ordené que le pidieras a mi hijo que viniera a verme.
07:35Lo hice, señora.
07:37Lo que pasa es que el señor Constancio estaba muy ocupado y me pidió que le dijera que no...
07:40¡Mentiras!
07:42Eso fue lo que te pidió que me dijeras.
07:44¡Mentiras!
07:45¿O no te lo pidió?
07:46¿Y son de tu propia cosecha?
07:47Sí, por favor, John.
07:50No, no te preocupes, Braulio.
07:53Sé muy bien quién es mi hijo.
07:55¿Dónde quedó ese hijo mío?
07:58Lleno de sueños, de ilusiones.
08:01Todos cambiamos desde que ella murió.
08:03No está muerta.
08:05Tu hermana no está muerta.
08:13Ay, qué rico.
08:15La nieta, Socorrito, usted hace un caldo de pollo a todas tuercas.
08:19Y los pejoles del mes, ni le cuento.
08:20Me comí dos platos.
08:22Quedé bien lleno.
08:24Con decirle que cuando llevé a la señora Luciana al doctor,
08:26pues me eché una siestecita de las de acá mientras lo esperaba.
08:29Así como angelito.
08:30Qué rico, ¿no?
08:31Sí.
08:32Ay, ay.
08:33Una flor para otra flor.
08:36Ay, gracias, Horacio.
08:38De nada.
08:40Ay, usted es...
08:41¿Cómo le diría un poeta?
08:44Muchas gracias.
08:44Gracias.
08:45Le sale el poeta de adentro del muerto.
08:47Muchas gracias.
08:47Morgan, usted ya debería estar yendo al coche esperándome.
08:51Le dije a las cuatro.
08:52¿Qué pasó?
08:53Eh, disculpe, señorita Valeria, pero él es Rocky.
08:56Y usted lo llamó Morgan.
08:57No.
08:58Si yo quiero que se llame Morgan, pues se llama Morgan.
09:02¿Verdad, Morgan?
09:03Sí, preciosa.
09:05¿Perdón?
09:06Sí, señorita.
09:07Yo soy Morgan.
09:09Ay, Rocky.
09:10¿Por qué nunca me dijiste que tenías otro nombre más cristiano?
09:13Porque me acaban de bautizar.
09:15Y si la señorita dice que soy Morgan, pues soy Morgan.
09:18Ah.
09:18Y ese nombre es porque le hago recordar a alguien, no sé.
09:22Sí.
09:24De chiquita vi una película de una señora muy elegante
09:26que tenía un chofer que se desvivía por ella.
09:29Y desde entonces, ese es mi actor favorito.
09:32Y se llama Morgan.
09:33Y entonces siempre he querido un perro o un chofer que sea el mejor.
09:38Y ya tengo el chofer.
09:43A dormir.
09:46Para que mañana estén bien despiertas en misa de siete.
09:50Ay, madre.
09:51No.
09:52¿No podemos estar mejor en misa de once?
09:54Dije que la de siete.
09:56¿Escuchaste, Gloria?
09:57La de siete.
09:58Así que no fastidies.
10:00Perdón, era madre.
10:01Es que es retenencia.
10:01Mira, yo le digo, le digo y le vuelvo a decir, pero...
10:04Bueno, ya, ya, ya.
10:05Se terminó la charla.
10:06A dormir.
10:12Hasta mañana, madre.
10:13Hasta mañana, madre.
10:15Hasta mañana, hijas mías.
10:16¿Estás segura de esto?
10:30Shh, no haces aguada.
10:31Vas a ver que la pasamos de peluche.
10:33Pues cierra el pico y sígueme, ¿ok?
10:36Tomamos prestada ropa al dispensario y me la buscáis, Omar.
10:39Ahí, chiquita.
10:57Bonita.
11:00Preciosa.
11:01Pocate.
11:06Dije que te iba a gustar.
11:07¡Qué validosa!
11:10¡Ay, qué validosa!
11:14¡Agua, golpe a mi hija!
11:16¡Ya bájale a la chela, compadre!
11:18¡Vámonos!
11:22Oye, ni siquiera nos vamos, ¿eh?
11:24No, no, nos quedamos...
11:26Ella quisiera...
11:27No te vuelves loco.
11:29Ay, Constancio, por favor, no te confundas.
11:31No, no me confundo.
11:33Me encantó que me invitaras a cenar.
11:36Y ahora...
11:37Ahora...
11:38Ahora sería bueno que te fueras.
11:41Es tarde.
11:42Andrea, ¿qué te pasa?
11:44En la oficina me estás tratando como si fuera un...
11:47Como una secretaria trata a su jefe.
11:51Ay, por favor, Constancio.
11:53Andrea.
11:55Andrea.
11:56Sabes que me vuelves loco.
12:00Te deseo.
12:02Te quiero.
12:03Ay, yo también siento cosas por ti, pero...
12:05Me pregunto qué futuro me espera si acepto este tipo de relación.
12:09A ver, ¿tú qué me ofreces?
12:13Te di este departamento.
12:15Lo renté para ti.
12:17Y te lo agradezco.
12:19Pero yo no quiero ser la otra.
12:21No tengo vocación de segundona.
12:23Tal vez si...
12:25Algún día te divorcias de tu mujer...
12:29Basta, Constancio.
12:31Ven.
12:32Siéntate.
12:33Ahorita te preparo un café.
12:34¿Te dije que estoy harta de viajar en taxi?
12:48Debería tener un carrito.
12:58¿O tú qué piensas?
13:00Ande el paro con la plaquita, güey.
13:11La de la falda larga.
13:12Órale.
13:15Muy linda.
13:16Gracias por la flor, pero mejor te la llevas.
13:19Vámonos.
13:21¿Qué?
13:22¿Cómo te fue?
13:22¿Viste la tipa esa?
13:24¿Qué se cree, güey?
13:34¿Necesita algo más?
13:38Que pase buena noche.
13:39Estás muy linda esta noche.
14:01Mala noche, recordarte enamorada, la persona equivocada, alguien que...
14:21¿Qué mujeroni?
14:22¿Tú crees?
14:23Ah, no es para tanto.
14:26Mamachita, ¿qué fue el abisco para verte doble?
14:29Diciosa.
14:30Tanta carne y yo chimuelo.
14:32Si no te callas, te vas a quedar sin dientes.
14:34¿Qué te pasa?
14:35Si te metes conmigo, te metes con toda la vida.
14:37¿Cómo ves?
14:38¿Cómo que no, machito?
14:39No, perdón, muchacha.
14:41Ay, arrepiento.
14:41Ay, arrepiento de amor.
14:44Te esperaré, bandido, tu corazón.
14:47Y el mío tiene algo, pendientelo.
14:58Arriba, venga el rodado.
15:00Tú no sabes, la mujer que se enamora
15:13Es capaz de cualquier cosa
15:16Y yo voy al alma por su amor
15:19Verde que te quiero verde
15:22Verde viento, verde ramas
15:26El barco sobre la mar
15:29Y el caballo en la montaña
15:32Adelante
15:35Si la señora no dispone, lo contrario
15:40¿Me retiro a descansar?
15:43Paraulio, antes de que nos interrumpiera mi nieto
15:46Estábamos hablando de tu hermana
15:48Tenemos que contratar otro detective
15:51Alguno cuino tiene que haber
15:53La señora contrató 23 con el mismo resultado negativo
15:56Ya pasaron casi 19 años
15:59Pero no se la pudo haber tragado la tierra
16:01Su hijo tomó la decisión de casarse con otra mujer
16:03Y le destrozó el corazón a mi hermana
16:05Sí, y por eso huyó de esta casa
16:08Y de nuestras vidas
16:10Llevándose a ese ser que llevaba en el vientre
16:13Mi nieto
16:15No quiero morirme sin haberlo conocido, Raulio
16:19Si me hubiese enfrentado a mi marido
16:22Si lo hubiese enfrentado para que mi hijo no se casara
16:25No se torture, señora
16:26El finado de su marido pensó que hacía lo correcto
16:31¿Lo perdonaste?
16:33A él sí
16:34A mi hijo no, Verde
16:36Si la señora no quiere otra cosa
16:38Buenas noches
16:40Shhh, ya me he oído
16:45Ahora sí me lo pasas
16:48Vete bien, muy bien
16:49Y tú creo que eres de acompañarme en miedo
16:51¿Viste que todo salió rete bien?
16:54Te lo dije
16:55Vamos a dejar la ropa al dispensario
16:57Y aquí no pasó nada
16:59Si le digo que fuimos a caminar para bajar la panza
17:19Después de los tamales tan pesados que nos hizo Zorcachete
17:21¿Me cree?
17:24Y si le cuento que fuimos al cementerio
17:26Y llevarle flores a mi mamá
17:28No, pobrecita mi mami
17:30No la puedo meter en esto
17:32Pues la voy a decir la neta, madre
17:36Fuimos al hospital
17:38Y agárrese
17:40La Gloria tenía fiebre amarilla
17:41Y creo que me contagió
17:43Mire, ¿qué mal me siento?
17:44Qué pálidas estamos
17:45Muy pálidas
17:47Pero del susto
17:49Se acabó tu tiempo, Milagros
17:51Esta misma semana dejas el convento
17:58Luciana
17:59¿Otra vez no llegó a dormir el cínico de mi cuñado?
18:03Ya, por favor, Damián
18:04Baja la voz
18:04No quiero que se entere toda la servidumbre
18:06¿Cómo?
18:07Si no hablan de otra cosa
18:08Mira, hermanito
18:10Preocúpate más por tu hijo
18:12Y menos por mí
18:13Ay, estás loca
18:23Puede ver alguien, tu madre
18:26Si te ve tu madre
18:27Ay, mi mamá está cocinando
18:29Oye, ¿qué pasó?
18:30¿Hablaste con tu cuñado para lo del empleo?
18:32¿Qué empleo?
18:33Ay, el mío, Damián
18:34Te dije que ya no me gusta este uniforme
18:36Ah, sí, sí
18:37No, no, no, no
18:39Pude, pero el uniforme te queda increíble
18:41Mirás una cosa
18:43Esta noche, después de que todos se vayan a dormir
18:45Vas a mi recámara
18:46Y te cuento lo que se me ocurrió
18:48Para mejorarte en tu trabajo, ¿sí?
18:50Ay, está bien chiquito
18:52Esta noche
18:52Hola, tío, ¿cómo estás?
19:00¿Qué tal, Alejandro?
19:03¿Qué, tú no dormiste aquí?
19:05¿Y a ti qué te importa?
19:08¿Desde cuándo tengo que darte explicaciones?
19:12No deberías de tratar así a tu hijo
19:14Tienes toda la razón
19:17Deberías seguir tu ejemplo, no es así
19:19Mataste a tu mujer, a la novia de tu hijo
19:22A él lo metiste en una silla de ruedas
19:24Eres una verdadera joya
19:26Constancio
19:27Es necesario que seas tan cruel
19:30Dile a tu hermano que no se meta conmigo
19:35A ver, camello
19:38Tú, tú, tú, tú
19:39Bien abierto, ¿eh?
19:40Trata siempre de desbordar, ¿eh?
19:42Paras con el pecho y mandas al centro
19:43No, tranquila, hija
19:44Vamos, ustedes no se pongan abusados
19:45Aunque sea medio tiempo
19:46Tranquila que no
19:47Esto es en la banca
19:48Va, eso
19:49Aunque sea salgo en la banca
19:50Pero, pero ya te lo expliqué, hija
19:52Que es un campeonato para varones
19:53No para mujeres
19:54Varones, varoncitos
19:55Dos damas, ¿eh?
19:57Anda, anda, anda
19:57No, deslata
19:58Agarra eso y póntale a vender refrescos
20:00Y abusada
20:01Que necesitamos dinero
20:02Para pagar las camisetas, hija
20:03Ándale
20:04Está bien
20:05Ande, ande, ande
20:05Por favor, por favor
20:07No, no, no se engolosinen con el balón
20:10Triangulen
20:10Acompáñense
20:11Suéltenlo, suéltenlo
20:13Ustedes, ¿eh?
20:13Abusados
20:14La defensa
20:16Fuera del lugar
20:16Muy bien
20:17Estamos jugando bien al fuera del lugar
20:18Salgan en línea
20:19Tendiditos, ¿eh?
20:20Tendiditos
20:21¡Refrescos!
20:22Lleven sus chacos para calor
20:23¿Dónde pasaste la noche?
20:28Para vivir encerrada
20:29Tienes buena información
20:30Pobre hijo mío
20:33Te lo dije
20:34Le hiciste caso a tu padre
20:36Y te arruinaste la vida
20:38Me revienta tanto que me digas
20:40Te lo dije
20:41Sí, pero te lo dije
20:42Constancio
20:45Es que nunca piensas en Rosario
20:48En ese hijo
20:51Que tal vez ande por ahí
20:53¿Por qué no te muerdes la lengua?
21:04Vámonos, Bobby
21:04Esto está flojera, güey
21:06No, le prometí a un amigo
21:07Que iba a venir a verlo jugar
21:08No me puedo ir ahora
21:09Estoy muriendo de sed
21:10Pues cómprale algo al flaco ese
21:12¡Ey!
21:14¡Chescos!
21:16Ahí está
21:16¿Me das uno, por favor?
21:23¿Cuánto te debo?
21:25Cinco pesitos
21:26Aquí tiene
21:32Gracias
21:34Carlitos
21:35¡Pelotas!
21:41¿Qué?
21:49¡Te vi!
21:51¡Te vi, hija!
21:52¿Por qué le hiciste eso al muchacho ese?
21:54Ah, ¿usted habla del gandule ese?
21:55Sí, claro
21:56Digo, quiero decir, no
21:57¿En qué quedamos, padre?
21:58¿Sí o no?
21:59Mira que a veces ni usted se entiende
22:00Mira, no hablo de este muchacho
22:04No del gandule ese
22:05Como tú le llamas
22:06Ya te he dicho cientos de veces
22:07Que la boca
22:08Sí, que mi boca
22:10No es una cloaca
22:11Y que tengo que hablar bien
22:12Ya lo sé, padrecito
22:14Por eso yo lo llamé gandule
22:15¡Al gandule ese!
22:17¡Milagros, hija!
22:18Miligol
22:19¿Para usted qué?
22:20Bueno, no dejo
22:20Porque tengo que seguir chambeando
22:22¡Refrescos!
22:23De todos colores y sabores
22:25¡Gustan, gustan, refrescos!
22:27¡Hasta, rete rico!
22:28Ya no se los he visto
22:30Se los comentó
22:31¿Gustó otro, gustó otro?
22:33Sí, pero ya no me sirven
22:34Déjalo
22:35¿Quieres uno?
22:37¡Refrescos!
22:38Mira nada más
22:39Disculpe, padre
22:41¿Eso es una mujer?
22:43Mucho más que una mujer
22:44Es...
22:46Miligol
22:46¿Gol?
22:56No tocó su almuerzo
22:58De hambre no me voy a morir
23:00Eso es seguro
23:01Es un hermoso día
23:03Antes iba a darse un paseo
23:04Todas las mañanas
23:05Y los domingos
23:06Iba a misa
23:08Sí
23:08Hace más de 18 años
23:10Algo malo habré hecho
23:12Porque Dios se olvidó de mí
23:14Tanto la pedí por Rosario
23:16Pobrecita
23:18Y la criatura esa
23:20¿Qué habrá sido de ella?
23:23Ya comprendo
23:24Rosario era mi hermana
23:26¿Y la olvidaste?
23:27No, no
23:28Siempre la tengo presente
23:31Sobre todo cuando veo a su nuera
23:33Y pienso
23:34Ese es el lugar de mi Rosario
23:35Ay, Luciana es una pobre víctima
23:38Mi marido y su padre
23:40Arruñaron la vida de todos
23:42Sobre todo la de mi hijo
23:43Constancio jamás fue feliz
23:46Sí es cierto
23:49Los domingos
23:50Siempre iba a misa de diez
23:53La última vez fui con ella
23:55Le pedí que se quedara conmigo en el jardín
23:59Yo había hecho bendecir la medallita
24:02Es que no sabes las veces
24:06Que he soñado con tener un nieto
24:08¿Ya pensaste en el nombre?
24:11Bueno, es muy pronto
24:12Es que todavía no sé ni si es niño o niña
24:14Sí, tienes razón
24:16Todavía no nace mi nieto
24:18Y ya estoy chocheando
24:20No
24:21Usted es muy buena conmigo, señora
24:23Señora no
24:25Regina
24:26Y si más adelante te animas
24:29Hasta puedes llamarme mamá
24:32Me va a encantar porque
24:34Yo...
24:38Yo nunca conocí a mi mamá
24:40Murió cuando yo nací
24:43Bueno, bueno, bueno
24:44Pero no quiero que te pongas triste
24:46Nada de lagrimitas
24:48Mira, mira
24:50Ay
24:51Es la imagen de la Virgen de la Soledad
24:53Por eso esta mansión se llama
24:57La Soledad en su amor
24:58Algún día te contaré la historia
25:01De esta virgencita
25:02Mira
25:03¿Ves estas iniciales?
25:07C-B-L
25:09Constancio del Monte Lascurain
25:13Fue su primera medallina
25:16Yo se la puse apenas nació
25:19Ahora
25:21Ahora es tuya
25:24Mira
25:25Sí
25:26Bueno, o mejor dicho
25:28De tu hijo
25:29Prométeme que cuando nazca
25:32Se la vas a poner
25:33Así lo prometo
25:34Más que eso
25:35Se lo juro
25:37Por eso no quise salir mal
25:48Hasta pensaron que estaba loca
25:50¿Qué se puede pensar de una mujer
25:53Que andaba por la calle
25:55Mirando el cuello de todos los bebés
25:56En busca de una medallita?
25:58No me gusta lo que le voy a decir, señora
26:00Pero entonces
26:01Por favor no lo digas
26:02Debe ser esa estupidez
26:04De que tu hermana está muerta
26:06Tu hermana no murió
26:09Y tampoco mi nieto
26:12Solo que ya no tengo fuerzas para buscarlos
26:16Pero viven
26:18Sí
26:19Sé que mi nieto vive
26:22Es la Virgen de la Soledad
26:24Nunca escuché hablar de ella
26:26¿Quién te la regaló?
26:27Mi mamá
26:28Pero tú no tienes mamá
26:31No, no tengo
26:32Pero tuve
26:33Aunque se murió cuando nací
26:35La madre superior
26:37Me contó cómo pasó
26:38Ay, es una niñita muy hermosa
26:45Un milagro de Dios, ¿verdad?
26:48Me llamaron Milagros
26:49Podrías llamarla Milagros, ¿no?
26:52Mi mamita había estado muy enferma
26:54Me encontraron en la calle
26:57Muy mal
26:59Pero si yo viva hasta que yo nací
27:03¿Te das cuenta?
27:06Espero que yo naciera para morirse
27:07Desde entonces vivo en el orfanato
27:11Junto con niños y niñas
27:14Que abandonan sus padres
27:15Lo que los perdieron, claro
27:17Con la ayuda de las madres
27:20O del padre Manuel
27:21Con lo poco que la gente da
27:24De las limosnas
27:25¿Pero de dónde venía tu mamá
27:27Cuando la encontraron?
27:29De ninguna parte
27:30Mi mamá nunca habló
27:32Mientras yo le crecí en la panza
27:34Se la pasaba
27:36Como perdida
27:38Nunca nadie le pudo sacar una palabra
27:42La madre de su pareja piensa que se murió de amor
27:47Y de dolor
27:49Cree que la lastimaron mucho
27:52Y ahora yo no puedo hacer nada
27:55Ni el nombre sé
27:57Pero estoy segura que el desgraciado fue mi jefe
28:02Segurísima
28:03Y te juro que sueño con encontrar algún día
28:06¿Pero cómo le vas a hacer?
28:09Pues si no tienes ni el nombre de tu papá
28:11Pues no sé cómo
28:12Pero pues igual sueño
28:14Y el día que lo encuentre
28:16La madre superiora dice que no hay que sentir odio
28:21¿Pero qué se puede sentir por la persona que te desgració la vida?
28:26Sí, yo me la voy a encontrar
28:29Dios me tiene que dar a mí
28:32La revancha que no le dio a mi mamá
28:34Me la tiene que dar
28:35No manches, Alejandro
28:49¿Crees que estoy ciego o qué?
28:51Te lo dijo en serio, animal
28:52Era una chava
28:53Si esa cosa era una chava
28:54Yo soy el técnico de la selección
28:56A otro con ese cuento
28:57Es graciosa
29:00¿Quién?
29:02Carlitos
29:02¿Quién?
29:04No me hagas caso, olvídalo
29:05Oye, ¿qué onda?
29:06¿Cómo podemos hacer para conectar a las chavas de anoche?
29:09Esa, la que cantaba y su amiga
29:10¿Y para qué quieres a la amiga?
29:12Para ti, güey
29:13No, olvídalo
29:14A mí no me va a dar entrada nunca
29:15Aquí el guapo, el galán
29:17Eres tú, yo soy solo un...
29:19¿Tú qué?
29:19¿Crees que ninguna chava te va a dar entrada?
29:24La que yo quiero, no
29:27Órale, vámonos
29:32Constancio, ya llegó Luciana
29:44Así que podemos empezar con la reunión del consejo directivo
29:49Tomen asiento
29:50Oye, cuñado
29:52Tu madre te renovó el poder para...
29:56Para representar sus acciones
29:58Olvídate, Damian
29:59Tú y tu hermana tienen el 40%
30:02Yo otro 40%
30:04Y con el 20% de mi mamá
30:06Hago la diferencia
30:07Como ven, siguen siendo minoría
30:11Sí, Andrea
30:15Está bien, pásame a mi madre
30:19¿Vamos a la casa, señorita?
30:24No, Morgan
30:25Vamos a la prepa
30:26Necesito ver lo de mis exámenes finales
30:28Con eso de que tengo que tener contento a mi papá
30:31Pues para allá me arranco entonces
30:33Morgan, ¿usted estudió?
30:35Clarines
30:35Llegué hasta tercero
30:36De secundaria, supongo
30:38Uy, no
30:40De primaria
30:41Es de que desde chamaco me tocó ayudar en la casa
30:44Pues para que mis hermanos y yo tuviéramos que tragar
30:46Pues es una pena, ¿sabe?
30:48Si hubiera ido, le hubieran quitado un poquito lo naco
30:51Porque me choca su manera de hablar
30:53Oye, señorita
30:55¿Y usted se piensa meter a la universidad y toda la cosa?
30:58Ay, no
30:59Si ni siquiera sé lo que quiero
31:02Pero si me voy a tomar un par de años para pensarlo
31:06Pues hace bien
31:07Pues total
31:07La papa ya la tiene asegurada
31:10Ay
31:11¿Quién fuera usted?
31:13Sin nada que hacer
31:15Nomás
31:16Gozando de la vidorria
31:19¿Usted de verdad que necesita clases para ver si le quitan lo corriente?
31:27¿Qué te sacó?
31:28Entonces ya no la representas más
31:30No
31:31No
31:31Está loca, está desquiciada
31:34Está enferma
31:36Eso es, eso es, está enferma
31:37Constacio, ya, por favor
31:39No empieces con esa cantaleta
31:40Tu madre está perfectamente bien
31:42Te aseguro que a todos nosotros nos va a enterrar
31:44Pero si hay algo que me intriga
31:46Si a ti no te renovó el poder
31:48Entonces ahora ¿quién la representa en el consejo directivo?
31:51Yo, mamá
31:52Aquí está el nuevo poder redactado por la abuela
31:55Como verás, papá
32:00Aquí está la firma del notario
32:01La pasas, tío, por favor
32:03¿Podemos empezar con la reunión?
32:14Felicidades, mi amor
32:14Sí, sí, empecemos, por favor
32:16¿Sabes qué?
32:17Tengo una cita en el salón de belleza y no quiero llegar tarde
32:19Tenemos el asunto del centro comercial
32:22Están los terrenos que estudiamos, son los mejores
32:24Bien ubicados, de fácil acceso, son perfectos
32:27Son terrenos del gobierno
32:28Ya se presentó una empresa a la licitación
32:31Y tienen mejores antecedentes que los nuestros
32:33No los vamos a poder superar
32:36Pasemos al siguiente punto
32:37No, no, no, espera, espera
32:39Sigamos pensando en ese predio
32:40¿Quieren que sea nuestro?
32:42No perdamos el tiempo
32:43El siguiente punto
32:44Espérate, papá
32:45¿Qué no es que está hablando mi tío?
32:49Si quieren que sean nuestros, van a ser nuestros
32:51Yo tengo la manera
32:52Y yo no quiero perder el tiempo y eso
32:55Votemos
32:55Escúchame bien, estúpido
32:57¿Tú te crees que esto es un juego?
32:59Constancio, por favor
33:01Si realmente queremos hacer un centro comercial
33:04Esos terrenos son perfectos
33:06Tú lo sabes
33:07Yo tengo la forma de conseguirlos
33:09¿Conseguirlos?
33:10Eso está por verse, Damián
33:12Con lo mediocre que eres
33:13Y tú, Alejandro
33:15Ven conmigo, vamos a hablar
33:17Vamos
33:18Algún día tu marido
33:23Va a dejar de ser un problema para nosotros
33:26Lo aseguro, hermanito
33:28¿Ves?
33:32Estas desancuditas funcionan cañón
33:34Como la gente siempre anda sin chamba
33:36Pues siempre compra
33:37Es picuda el santito, ¿eh?
33:38Ah, pero estas de la Virgen de la Guadalupe
33:41Son las más cotizadas
33:43Son bien efectivas
33:44A veces hasta quieren día dos
33:45Mira, vas a ver
33:47Quien quita y terminamos los ojos
33:48Así con una fábrica de estampitas
33:50Oye, pero, pues, ¿cómo le tengo que hacer?
33:53Me ponen la esquina y me puedo gritar
33:54Lleve sus estampitas, lleve sus estampitas
33:56No, no, no, no eres más
33:58Estaruga porque me encontraste a mí
33:59¿Eh?
33:59Que te frené la enfermedad
34:00Ay, no
34:01Mira, ve lo que hago
34:03Si me imitas
34:04Vázquez
34:05¿Eh?
34:06Y aprende, ¿ok?
34:07Horas
34:08¡Vázquez!
34:18¡Vázquez!
34:35¡Vázquez!
34:36¡Órale!
34:38¡Yo volé!
34:39¿Viste?
34:45Si te digo mocoso, porque eso es lo que eres,
34:48yo maligo también, un traidor.
34:50¿En qué te traicioné, papá? ¿En qué?
34:52¿Cómo que en qué? ¿Y todavía me lo preguntas?
34:53Sí.
34:54Envenenaste a mi madre, le lavaste el cerebro para sacarle el poder.
34:58¿Sabes lo que eres?
34:59Una porquería, una basura.
35:02Y de todo esto la culpa la tiene tu madre.
35:04Sí, claro, ¿no?
35:05Como siempre, de todo lo malo que hago, la culpa la tiene mi mamá.
35:10Pero de todo lo bueno también.
35:13Ella estuvo siempre a mi lado y jamás me rechazó.
35:17En cambio tú, ¿qué te hice, papá, para que me tengas tanto coraje?
35:22¿Qué te hice?
35:24¡Naciste!
35:35Muy bien, te felicito.
35:38Te hiciste pedazos.
35:42¡Ay, tienes la lana!
35:43¡Ay, yo que se muerda!
35:44¡Ay, yo que se muerda!
35:44¡Ven, yo que se muerda!
35:45¡Ándale, yo!
35:46¡Ya viene, ya viene la lana!
35:47¡Córrele, córrele!
35:48¡Vay, voy, voy!
35:51¡Cómprame una estampita de San Juanita Estadeo!
35:53¡La patroncita de Guadalupe!
35:55¡A ver!
35:56¡Ay, gracias!
35:57Oye, ¿ahora quién le está invitado?
35:58¡Eres de San Juan Estadeo!
36:00¿Cómo estás, Carlitos?
36:03¡Ay, don Kru!
36:04¿Cómo que estás?
36:04¡Suéltame!
36:05¿Qué te pasa?
36:06¡Suéltame!
36:07¡Suéltame!
36:09¡Loca!
36:10¡Estás loca!
36:16Bueno, pero ya dime.
36:18A ver, ¿a ti te gusta la señorita Valeria?
36:21Bueno, así tanto como gustarme lo que se dice.
36:25Gustarme.
36:27Pues sí, sí me gusta.
36:30Es más, creo que como que hasta siento algo por ella.
36:34Pero pues no, yo creo que nunca va a pasar nada.
36:37Yo no checo con una mujer como ella.
36:40Y digo, yo sé que tengo de todo, ¿no?
36:42Pinta tengo.
36:43¿Fama?
36:43Pues también.
36:45¿Fama?
36:46Sí, ¿fama?
36:47¿Qué?
36:48¿No te acuerdas que la semana pasada salí en una foto en el periódico,
36:50así atrasito de don Constancio,
36:52que él estaba cerquita del Gober?
36:55¿Eh?
36:55Ah, sí, claro.
36:57Tienes fama.
36:58No, no, no sabes el revuelo que hubo en mi colonia.
37:00Ah, sí.
37:01Pero bueno, yo creo que lo que me falta a mí es como...
37:05como clase.
37:06Clases con S.
37:09Lo que te faltan son clases.
37:12Eso, eso mismo me dijo la Vale.
37:14Mira, tú hazme caso.
37:16Y tarde o temprano la señorita Valeria se va a fijar en ti.
37:20¿Eh?
37:21No, si fijarse, pues siempre se fija.
37:23En realidad ella me mira.
37:24Y me mira fijo y me dice,
37:26Morgan, vamos a tal lado.
37:29Morgan, llévanme a tal otro.
37:31¿De fijarse?
37:32Sí, sí, fija.
37:32Ay, mi rojo.
37:36El señor Damián quiere un café en su habitación.
37:39¿Yo se lo llevo?
37:40Tú te sientas y terminas de limpiar los frijoles.
37:42Mamá.
37:43Ya dije a Carla.
37:44Que los limpie esta.
37:46Mamá, yo no estoy para estar limpiando frijoles.
37:49No te me pases de tu este, Carlita.
37:53Chamaca esta.
37:57¿Y tú qué esperas para llevar ese café?
37:59Sí.
38:00Con permiso.
38:01Deja, Braulio.
38:09Yo le llevo eso a mi hijo.
38:11Pero, señor, el joven Hugo.
38:12Por favor, abre.
38:26¿Qué forma de entrar es esa, Constáncio?
38:28Ya sabes que no me gusta que entren a mi recabra sin tocar antes.
38:32No tengo tiempo para tus cosas.
38:34Vengo a que me des una explicación.
38:36Por lo visto no te fue muy bien en la junta de consejo.
38:39¿Qué?
38:40¿No te gustó mi nuevo representante ante la empresa?
38:43Pero, mamá, por Dios, perdiste el juicio.
38:46¿Cómo se te ocurre darle a Alejandro voz y voto para que decida la empresa?
38:50Es un inmaduro, un incapaz, por Dios.
38:54Si te dieras la oportunidad de ver con otros ojos a tu hijo,
38:58te darías cuenta de que es más capaz de lo que tú supones.
39:01Tú sabes perfectamente las razones que tengo para verlo como lo veo.
39:07Recuerdo, Constancio, que una vez perdiste un hijo por tu cobardía.
39:13No pierdas otro por tu arrogancia.
39:17Quiero fuera, mamá.
39:20Es mi última palabra.
39:22Alejandro se queda.
39:23¿Te guste o no?
39:31Apaga la luz, por favor.
39:38¿Te pasas la vida encerrado aquí?
39:41Ni siquiera has podido terminar eso.
39:43No puedo.
39:44Tíralo.
39:45Basta, papá.
39:46Si estoy encerrado y atado a esta silla de ruedas es porque tú lo quisiste.
39:50Fue un accidente.
39:51Fue porque estabas borracho.
39:52Te pedí que me dejaras manejar a mí, pero no.
39:56El señor don Suficiencia, el señor perfecto, dijo que no.
39:59Yo soy Dios y hago lo que hago, a mi antojo.
40:02Así hiciste desaparecer a mi mamá y a mi novia.
40:05No fue un accidente, papá.
40:06¡Tú las mataste!
40:07¡Tú!
40:14Es inútil.
40:16Tento acercarme, pero no.
40:20Es inútil.
40:22Sí, tú las mataste, papá.
40:39Oye, mira, ahorita en cuanto lleguemos sacamos cuentas para verlo cuánto nos va a tocar.
40:43A ver cuánto...
40:44¡Aguas!
40:46Ahora sí no te la escapas, escuincla.
40:50¡Suéltame!
40:51¡Suéltale, patada!
40:52¡Tú no te metas!
40:53Que aquí tu amiguita y yo tenemos que platicar de algo, ¿verdad?
40:56No te preocupes, Gloria.
40:57Perro que ladra no muerde.
40:59Déjame con este gañán.
41:01Yo puedo solita.
41:02No te tengo miedo, fíjate.
41:06Me alegra.
41:07¿Sabes qué eres?
41:08Eres una malcriada.
41:10Tu mamá te debería de traer más cortita.
41:12No tengo madre.
41:15Eso se nota, Carlitos.
41:17No soy Carlitos.
41:18¡Soy mujer!
41:19¿Ah, sí?
41:30Eso fue para comprobar si eres una mujer.
41:34¿Ah, sí?
41:36Sí.
41:41¡Y eso!
41:43¡Fue para comprobar si eres un hombre!
41:44¡Ah!
41:49¡Fue para comprobar!
Comentarios