00:00Y decidimos que esa era la mejor solución, abuela.
00:03Yo me voy a encargar de preparar todo para nuestra boda en secreto.
00:06¿Cómo ves?
00:07Ay, me alegra tanto verlos tan felices y con tantos planes.
00:13Ya sé que es una locura y tenía miedo de que no estuvieras de acuerdo.
00:17Ay, pero ¿cómo no voy a estar de acuerdo, Alejandro?
00:20Al contrario, una boda en secreto es lo mejor para ustedes.
00:24Para que nadie intente interponerse ni quebrantar su relación.
00:30Gracias, doñita.
00:33Me cae que usted es a todas tu arcas.
00:36Willy, ya es hora de que empieces a hablar con propiedad.
00:41Tenemos que ponerle más empeño a nuestras clases.
00:44Sí, doñita, se lo prometo.
00:51Ya saben que les deseo toda la felicidad del mundo.
00:55Pero usted tiene que estar con nosotros,
00:57aunque sea nuestra única invitada, doñita.
01:01De mil amores.
01:08Muñeña.
01:09¿Qué te pasa, cuñado?
01:23¿Qué te pasa, cuñado?
01:23¿Qué me pasa?
01:25¿Te has vuelto, loco?
01:26¿Qué quieres, que me maten?
01:27Tranquilo del monte.
01:29Tiene usted todo el apoyo del partido.
01:31¡A mí el partido me va el reverendo Pepino!
01:33Yo no tengo ocasión de mártir, bola de tarados.
01:36Eres un malagradecido.
01:38Así pagas lo que hice por ti en la conferencia de prensa.
01:41Cállate.
01:42¿Feliz?
01:43Me traicionaste en la Junta del Consejo.
01:45Y ahora esto.
01:46Te quiero matar.
01:47No, no, no.
01:48Toma en su momento.
01:51¡Tengo otra!
01:52¡Tranquilome, por favor!
01:54Tranquilo, tranquilo.
01:56Tranquilo, tranquilo.
01:57¡Fuera los dos!
01:58¡Fuera!
01:59Está bien, está bien.
02:00¡Fuera!
02:00Está bien, está bien.
02:01¡Fuera!
02:03¡Fuera!
02:04Solo, solo, solo, solo.
02:06¿Cómo vas a estar?
02:07Vamos, vamos.
02:08Ya contraté dos guardaespaldas.
02:09¿Están de guardia?
02:10¡Fuera, en la recepción!
02:12¡Ay!
02:13¡Ay!
02:18Diga.
02:23¿Belmonte?
02:25¿De quién habla?
02:26Ya sabe por qué recibió la paliza.
02:28Le dice algo la palabra casino.
02:31¿Casino?
02:33Bueno, bueno, bueno.
02:38¿Casino?
02:39¿Casino?
02:41No se encuentra en este momento.
02:43¿De parte de quién?
02:46A ver, permítame un segundo.
02:48Es para usted.
02:50No sé, no quiere dar su nombre.
02:54Diga.
02:55Señor Peralta, ¿cómo le va?
02:58Sí, sí, sí, entiendo.
03:01No, no, no, yo me encargo.
03:02No se preocupe.
03:06¿Qué haces ahí parada?
03:08Retírate y le habrá lo que tengo que hablar con él.
03:10Lo espero en el estudio.
03:12Sí, señora.
03:12Me partió el corazón ver a mi lina verla llorar de esa manera.
03:25Yo sabía que no debía haberla llevado.
03:27Bueno, mire, tarde o temprano ella tenía que enfrentarlo.
03:31Y aunque fue doloroso, pues fue lo mejor.
03:34Roxana es una mujer sin alma, sin corazón, socorrido.
03:37Pues por algo esa mujer está en la cárcel.
03:39Hay que ser muy mala persona.
03:41Pues imagínese para no querer a su hija.
03:43Pobre lina.
03:45Este desengaño la va a ser más fuerte.
03:48Ya no va a estar rodeando una sombra.
03:50Y lo va a superar pronto, socorrido.
03:52Bueno, eso espero.
03:54Ay, ya verá que sí, Horacio.
03:56Nosotros tenemos que estar con ella apoyándola.
03:58Dándole todo el amor que esa vieja mala leche no le dio.
04:04No, pobrecito.
04:06Ya, tranquilo.
04:07Fue horrible todo lo que me dijo.
04:10Fue espantoso.
04:13Me dijo que siempre se arrepintió de tenerme.
04:17Que por eso me abandonó.
04:21Me habló con tanta frialdad.
04:25Condenada vieja.
04:26Y lo peor de todo es que quisiera odiarla.
04:30Si hasta quise decirle que yo también me alegraba
04:33de que me hubiera abandonado.
04:38Pero no pude.
04:41Nomás me solté chillando como una tonta.
04:45Ay, ya, Lina.
04:46Ni vale la pena que te pongas así.
04:48Y menos por una madre que ni siquiera merece que la llamen así.
04:52A ti por lo menos tu mamá te anda buscando para pedirte perdón.
04:56No como la mía.
04:58¿Mi mamá?
04:59Pues sí.
05:01Ella vino aquí para hablar con la Miri, ¿verdad tú?
05:03¿Qué pasó, Lina?
05:06¿Tú sabes quién es mi mamá?
05:08¿Y te lo callaste?
05:15Ay, manita.
05:16Perdóname, soy una burra.
05:18No sé por qué pensé que ya se lo habías dicho.
05:20Qué bocóncita, Lina.
05:23Perdóname.
05:28¿Me mandó llamar la señora?
05:29Así es, Braulio.
05:31Necesito que vaya a recoger este vestido.
05:34Este vestido que compré está listo hoy, según me dijeron.
05:37Esta es la nota y ya está pagado.
05:39Sí, es para una cena que voy a ofrecer en unos cuantos días.
05:43¿Cena?
05:44Así es, la de mi aniversario de bodas.
05:46Y lo voy a festejar a lo grande.
05:49Ahora mismo le digo al chofer que vaya por su vestido, señora.
05:51No, no, no, Braulio.
05:52Quiero que vaya usted.
05:54Es que es un vestido muy caro.
05:56Y no quiero que por nada de este mundo se maltrate.
05:59Usted siempre ha cuidado mucho de mi ropa y...
06:01Y además, se le paga por servir.
06:03En este momento se lo parías, señora.
06:05En un dos trozos.
06:14Vaya, ¿hasta que apareces?
06:16¿Para qué me buscabas con urgencia?
06:18Constancio quiere hablar contigo.
06:20Espera.
06:23Constancio, ya está aquí Bobby.
06:26¿Está bien?
06:28Que pases.
06:29Ok.
06:31Ah, y ten cuidado.
06:34Está de muy mal humor.
06:36Hoy tiene que desocupar la oficina de presidencia.
06:43Adelante.
06:46Permiso, señor.
06:48Pasa, Bobby.
06:49Siéntate.
06:50Sí.
06:51Gracias.
06:53¿Usted me mandó a llamar?
06:54Sí, Bobby.
06:56Yo quería saber cómo te está yendo con Damián.
07:01Bien, muy bien.
07:03Muy bien.
07:04Sí.
07:05Me siento cómodo.
07:10Valera mucho escuchar eso porque necesito que me hagas un favor.
07:15Lo que usted diga, don Constancio.
07:16Tú eres el que le hace los trámites bancarios a mi cuñado, ¿no es cierto?
07:21Sí.
07:22Y dime, ¿no hay ningún movimiento raro en las cuentas de mi cuñado?
07:28¿Movimiento raro?
07:30Me refiero a que si últimamente ingresó mucho dinero o algo así.
07:43No, que yo sepa no.
07:44Espero que me estés diciendo la verdad, muchacho.
07:50Porque dentro de la empresa yo me entero de todo.
07:54Le aseguro que le estoy diciendo la verdad, señor.
07:59Te creo.
08:01Te creo.
08:04¿Algo más, don Constancio?
08:05No.
08:06Puedes retirarte.
08:09Está bien.
08:10Gracias.
08:16Casi.
08:19Gloria.
08:20Gloria.
08:21¡Suéltame!
08:22No me toques.
08:23Por favor, escúchame.
08:25Yo no tengo nada que escucharte, ¿eh?
08:27Por favor, ya, déjame explicarte a tu mamá.
08:29Yo no tengo mamá, no tengo amiga y no tengo a nadie.
08:33Gloria.
08:34¡Gloria!
08:35Mili, doña Regina, te ando buscando.
08:41¿Eso te preguntó?
08:43Si ingresé más dinero en mi cuenta que acostumbré.
08:45Eso mismo.
08:46¿Y tú qué le contestaste?
08:48¿Qué?
08:48No sabía.
08:49¿Seguro?
08:50No me estás mintiendo.
08:51Usted también con eso.
08:53No, no le miento.
08:55Oiga, ¿por qué me preguntó eso, don Constancio?
08:58Qué señor, es un desconfiado terrible.
09:01¿Sabe una cosa, Damián?
09:02No me gustan los climas de desconfianza, así que...
09:06¿Así que qué?
09:07Que me gustaría cancelar la cuenta que usted me hizo abrir a mi nombre.
09:10Para evitar suspicacias, ¿sabe?
09:12¿Qué?
09:12¿Y eso por qué?
09:14Está usted depositando mucho dinero en esa cuenta.
09:17Eso a ti no te importa.
09:18Y no me vengas con eso, porque te despido inmediatamente.
09:21Me importa un bledo si me despide.
09:23A mí me gustan las cosas claras.
09:24O saca todo ese dinero, don Constancio se entera por mi boca de todos los movimientos que ha hecho usted en esa cuenta bancaria.
09:32Bueno, disculpa, no te pongas así.
09:36Estoy un poco nervioso.
09:39Quédate tranquilo.
09:40Mañana mismo vamos al banco y cancelamos esta cuenta.
09:43Está bien.
09:44Eso espero.
09:49Permiso.
09:51Pensé que ya te hubiese ido, Jaron.
09:52Oh, es que estoy esperando una llamada.
09:57Y creo que es esta.
09:59¿Sí?
10:00¿Qué pasó?
10:02Ah, sí, sí, perfecto.
10:05Ya saben lo que tienen que hacer, ¿eh?
10:09¿Qué me decías?
10:11No, si no te estaba diciendo nada, pero ya que estás aquí me tienes que echar una mano.
10:14¿Ah, sí? ¿De qué se trata?
10:16Necesito, necesito guardar un dinero en la cuenta de alguien y pensé en ti.
10:20Hombre, me da mucho gusto saber que confías en mí.
10:23No, sí, no confío en ti.
10:24No, no, nos conocemos, Feralta.
10:26Y sabemos de qué pie cogeamos cada uno, pero no tengo otra opción.
10:31Cobro por el alquiler.
10:33Ay, no me fastigues con eso.
10:34Un 20% en lo que deposites en mi cuenta.
10:37Te estoy dando un muy buen precio.
10:39¿Cómo hay gente sin vergüenza?
10:41¿Espera una llamada, señora?
10:55Cállate y sigue.
10:57Masaje en los pies siempre me relaja.
11:01Mami, necesito hablar contigo.
11:05Retírate. Cuando te necesite te vuelvo a llamar.
11:07Mami, yo siento que necesito alejarme de aquí por un tiempito.
11:17Te entiendo, mi amor.
11:19Lo de tu boda frustrada te dejó mal.
11:21Ay, no, obvio no, es por eso.
11:23Lo que pasa es que estoy como confundida.
11:27¿Confundida? ¿Con qué?
11:29Ay, con el amor.
11:30Bueno, igual le tienes razón.
11:31Y lo de Sergio me dejó muy mal, muy sensible,
11:34porque ahora siento que me enamoro de cualquiera, mamá.
11:37No, no, no, no, no, no.
11:38No, ten mucho cuidado. Tú no, ¿eh?
11:40No, no, sí, lo tengo.
11:42Y por eso creo que si me voy un par de mesecitos
11:44a Nueva York o a Europa...
11:46¿Naste de esto con tu papá?
11:48No, ni con él ni con nadie.
11:51Yo sé que él lo va a querer.
11:53Y por eso me voy y le llamo desde allá.
11:56¿Cómo ves?
11:57Si eso es lo que tú quieres, mi amor, hazlo.
11:59Ay, qué bueno, mamá.
12:02Yo sabía que no lo iba a entender.
12:15Madre, lo llamé porque estuve pensando en algo.
12:20Vaya.
12:23Quiero proteger a Milagros.
12:25Quiero, quiero velar por ella, ayudarla.
12:28Después de todo es mi hija, ¿no?
12:30Don Constancio, me parece una excelente idea.
12:33Me alegra tanto escucharlo hablar así.
12:37No sabe usted qué...
12:38Ah, mamá.
12:39Perdón, perdón, padre Emanuel.
12:41No, no.
12:41No sabía que estaba aquí con mi hijo.
12:43Disculpe.
12:46Qué gusto verlo, padre.
12:50Así estuvo. ¿Bien, doñita?
12:52Muy bien.
12:53Estoy trabajando con Mili para que modere su lenguaje.
13:01Veníamos a buscar un libro, pero mejor regresamos más tarde.
13:04No, no, no, no, no.
13:05Por favor, doña Regina, quédense, por favor.
13:08Don Constancio me estaba contando que va a hablar con Mili Gold para decirle algo muy, muy importante.
13:14Aquí lo tiene, aquí lo tiene.
13:20Repítale usted lo que me estaba usted diciendo.
13:23¿Qué me quiere decir, don?
13:24Que quiere velar por ti, protegerte, porque después de todo tú eres...
13:32Vamos, don Constancio, que ya me solté hablando yo.
13:38Si es usted quien tiene que darle la noticia.
13:41Dígale la verdad a mí, ¿eh?
13:49Vamos, hijo.
13:50No me vas a decir que te quedaste sin palabras.
13:52Un hombre como tú, que tiene respuesta para todo.
13:57Debe ser por la emoción.
14:00¿Y qué va a decirme, patróncito?
14:02Porque, pues, después de todo, ¿soy qué?
14:05No, él...
14:06No, no, no, no, no.
14:09Yo lo que le decía al padre es que...
14:12Es que después de todo eres...
14:14Una chica muy lista, ¿no?
14:18Y ya que la quieres tanto, mamá, me gustaría ayudarla.
14:27Lo que estaba por comentarle al padre Manuel es que estoy decidido a pagarle sus estudios
14:33para que curse la preparatoria y luego una carrera universitaria.
14:38Pero es una excelente idea, hijo.
14:40Muy generoso de tu parte.
14:45¿Qué te pasa, mi negros?
14:48¿No dices nada?
14:50Yo, yo, yo...
14:51Pensé que eso iba a alegrarte.
14:55¿Qué pasa?
14:55Nada, eso, solo que...
14:59De neta, yo no me esperaba esto.
15:01¿Pero?
15:01Gracias.
15:03Muchas gracias, patrón, pero no necesito su ayuda.
15:06No, la quiero.
15:07¿Cómo dices?
15:08Que yo para eso chambeo, para ganarme mi propia lana.
15:12Yo no quiero regalos de nadie.
15:14Y si un día me meto a estudiar, será porque yo misma me pago mis estudios.
15:18¿Qué, hija?
15:19Pero de todas maneras, gracias.
15:21Muchas gracias, de verdad.
15:23Hija, pero...
15:24Por cierto, yo no entiendo a esta niña.
15:28Bueno, debe ser por la sorpresa del detalle de don Constancio.
15:34La abrumó, pero...
15:35Pero, pero de seguro que recapacita.
15:39No, no te preocupes, hijo.
15:41Yo me encargo de convencerla.
15:54No debió hablar, padre.
15:56Usted fue demasiado lejos.
15:58Es que yo creí que...
15:59Bueno, pues, como lo vi, por fin convencido de aclarar las cosas.
16:03¿Qué cosas?
16:04Pues, ¿cómo?
16:05Que la Miligol es su hija.
16:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:08Yo, yo, yo, yo no puedo decir eso ahora.
16:10¿Cómo, cómo cree?
16:12Ah, ya entiendo.
16:13Es por las elecciones, ¿no?
16:15Claro, por supuesto.
16:16Don Constancio, es injusto para todos mantener esta situación así.
16:20Mira, a mí no me importa.
16:23Ya yo perdí mi puesto en la empresa y no voy a arriesgar mi carrera política también.
16:27Por una, una mancha.
16:30Un hijo no es una mancha, don Constancio.
16:31Bueno, padre, usted me entiende, ¿no?
16:33No, no lo entiendo.
16:35Y no lo entenderé nunca.
16:38Me ha decepcionado una vez más, señor Belmonte.
16:58Morgan, vine a despedirme.
17:00No, no, no, no, chiquita.
17:02Pero tiene que guardar el secreto.
17:04¿El secreto?
17:05¿Qué secreto?
17:05Que me voy.
17:07No, espérese, espérese.
17:08¿Cómo que se va?
17:08¿A dónde?
17:09A Nueva York o Europa o...
17:14No sé, a encontrarme a mí misma.
17:17Pero si usted está aquí.
17:19Mire su reflejo y se encuentra enseguida.
17:22No, usted no me entiende, Morgan, pero no importa.
17:25Adiós.
17:26No, no, no, se vaya, señorita Valeria.
17:28Es una decisión tomada, Morgan.
17:32La voy a extrañar.
17:34Yo también.
17:36¿Defrías?
17:37Sí, voy a extrañar mi casa, mi familia, mi coche, mis empleados.
17:43Ah, claro.
17:45Lo que sí le pido a Morgan es discreción.
17:47Nadie, nadie debe saber que me voy.
17:49Hasta que me haya ido.
17:50Bueno, mi mamá ya lo sabe, pero ella le va a decir a mi papá y a todos.
17:54¿Me va a escribir?
17:57No.
17:58No.
18:13Ay, estás bien loca, manita.
18:15Ya quisiera yo que el patrón llegara y que me dijera que me paga la escuela de belleza.
18:19¿Tú juntaste tu lana para estudiar, verdad, Lina?
18:23Pues yo quiero hacer lo mismo.
18:25Y aparte, pues hubieras visto la forma en que me lo dijo, como si me estuviera dando una limosna.
18:32Tírala, no seas tan orgullosa, Mili.
18:34Perdóname.
18:52No me hables.
18:53Sí, te voy a hablar.
18:55Te voy a hablar porque no estoy dispuesta a perder a mi amiga del alma.
18:59A mi hermana.
19:00Te juro, Gloria, que yo no te jugué sucio.
19:04Pero Lina dijo que tú sabías.
19:07Yo no sabía.
19:08Hasta que me contó el padre Manuel.
19:10Ah, ¿el padre Manuel?
19:11Sí.
19:12Cuando estuvo aquí el otro día.
19:13Y yo no sabía cómo decírtelo, Gloria.
19:16A mí no me tocaba eso, así que quedamos que él te lo iba a decir.
19:20Pero después vino esa mujer.
19:23Mi hija.
19:24Fede, tu mamá, vino a hablarme para que yo te ablandara.
19:30Y hasta le dije sus verdades.
19:32¿Cómo te voy a traicionar yo, Gloria?
19:35No, ya.
19:44Mi mamá.
19:46¿Es esa mujer?
19:49¿La tal Yolanda?
19:52Sí.
19:53Con razón.
19:54No, pues ahora sí caigo en cuenta.
19:56Desde que me la presentó el padre Manuel en el convento,
19:58se la pasó, muele y muele con que me fuera a hablar con ella.
20:01Y, pues, luego se me hizo bien raro que...
20:05que viniera a buscarte a ti.
20:07Mírame, Gloria.
20:09Soy la Mili.
20:11¿La Mili Goy?
20:14Yo no te puedo traicionar nunca.
20:17Porque tú eres yo.
20:20Estás aquí, aquí adentro.
20:24Por favor, no me digas que no me quieres más.
20:27¿Por qué?
20:29Entonces, si me muero.
20:32Por favor.
20:40Ya te dije que no, todavía no sé nada.
20:43¿Y qué esperas para averiguarlo?
20:45Alejandro se trae algo entre manos
20:46y tiene que ver con ese infeliz.
20:49Estoy segura.
20:50Hago lo que puedo.
20:52Si tengo noticias, te llamo, Andrea, ¿sí?
20:54Adiós.
20:54No, Mili.
20:58Yo no quiero saber nada de esa mujer.
21:02No quiero verla ni hablar con ella.
21:04¿Por qué no?
21:05Tengo miedo.
21:07Tengo mucho miedo de que me pase lo mismo que a la Lina.
21:11Si me abandonó, fue porque nunca me quiso.
21:15Porque la estorbaba.
21:16Mili, me tiró a la basura.
21:21No, no digas eso.
21:23Tu mamá no se ve mala persona.
21:25Yo creo que tienes que armarte de coraje y enfrentarla.
21:28No, Mili.
21:29Ya te dije que no la quiero ver.
21:31Por favor, habla tú con ella y dile que no me moleste
21:33y que se olvide de mí.
21:35Gloria, yo te quiero mucho y haré cualquier cosa por ti.
21:38Pero esto no.
21:40Esto lo tienes que hacer tú.
21:42Es tú, jefa.
21:43¿Tu mamá?
21:44No, no es mi mamá.
21:46Lo es, Lola.
21:47Eso no lo puedes cambiar.
21:49Yo no lo quiero cambiar.
21:51Ella lo cambió cuando me dejó.
21:54Tuviste una medallita, una foto, una tumba.
21:58Y yo no tuve nada.
22:00Nada.
22:02¿Por qué bien ahora, eh?
22:06No.
22:08Yo no tengo mamá.
22:11Nunca la tuve.
22:13Y no la quiero querer tener ahora.
22:15¿Estás segura?
22:17Sí.
22:20Sí.
22:20Sí.
22:20Sí.
22:38Ya.
22:40Espérese.
22:41Espérese.
22:43¿Qué le va a que nos puede ver mi hija?
22:45Sí, nada más fue un besito.
22:47Pues no sea tan besocón.
22:49No me pida eso, Socorrito.
22:51Yo por la luna doy un beso.
22:53Por el sol doy un montón.
22:55Por la luz de tu mirada, alma, vida y corazón.
22:58Sí.
22:58¿Cómo no?
22:58Ay, Horacio.
23:00¿Por qué me enamora tanta?
23:03¿Qué?
23:06Ay, ¿qué le pasa?
23:08Ay, pero...
23:09Ay, está más blanco que la leche.
23:11Hasta parece que hubo un fantasma.
23:12¿Está bien?
23:13Ay, mire nada más.
23:15Hasta está temblando, pobrecito.
23:17Venga, venga.
23:17Siéntese, siéntese, por favor.
23:19Le voy a preparar un besito de fila.
23:20Siéntese, siéntese.
23:23Tengo que llevarle este vestido.
23:25Ay, no, no, no, mire, no déjelo aquí.
23:27Ahorita buscamos a casa para que ella se lo suma.
23:29¿Eh?
23:30¿Y usted?
23:30Cuéntenos, ¿qué le pasó?
23:32Hable, pues, no nos denle ascuas.
23:37Estuve a punto de morir.
23:45Pero ¿cómo es posible que hayan fallado?
23:48No se preocupe, señora.
23:49Le aseguro que muy pronto se va a resolver su problema.
23:52Pues eso espero.
23:54¡Inótil!
23:56¿Con quién hablabas?
23:57Ay, con nadie, no vale la pena.
24:00Querido, estoy preparando una cena.
24:04¿Sí sabes qué se festeja dentro de unos días?
24:09Nuestro aniversario de bodas.
24:15Y eso es digno de festejarse.
24:17Ah, claro, claro.
24:20Tienes toda la razón.
24:21Sí.
24:23Me van a dar un premio a la resistencia.
24:30Qué chistito.
24:33Te lo digo, la hemos pasado muy bien.
24:36Hugo es tierno, cariñoso.
24:37Pero lo que más me gusta cuando estoy con él es que pasamos horas hablando y sabe escuchar muy bien.
24:44Es muy difícil encontrar un hombre así estos días, ¿eh?
24:47Pobre de mi primo.
24:48Le ha pasado de todo.
24:49Debe ser horrible perder la memoria.
24:51Pero bueno, a lo mejor es mejor que no puede recordar cómo murió su mamá.
24:55O Carmen.
24:56¿La quiso tanto?
24:58Bueno, nada más que a milagros, ¿eh?
24:59Por favor, no menciones a la sirvientucha esa ya.
25:03Bueno, entonces ya cuéntame.
25:04Me parece increíble lo de tu viaje, Valeria.
25:06No entiendo por qué no se lo quieres decir a nadie.
25:09Obvio.
25:10Quiero evitar mis hermones de mi papá y de todo mundo.
25:12Tú lo conoces.
25:13Jamás en su vida dejaría que me fuera sola.
25:16Y yo necesito alejarme de todo y de todos.
25:19¿De alguien en especial?
25:20De Morgan.
25:24No, Valeria, por Dios.
25:26No me digas que te estás enamorando de tu chofer.
25:28¿Pero qué les pasa a los hermanitos Belmonte?
25:30Alejandro se enamora de la sirvienta y tú del chofer.
25:33Ay, no, mejor vete para que se te pase ese delirio, por favor.
25:40Gloria, hija, no sabía que ibas a venir.
25:46Me levanté tempranísimo para venir, padre.
25:49Me dieron permiso.
25:50Bueno, pues, me alegro de que nos hayas venido a visitar.
25:54No, en realidad no es una visita.
25:57Lo que pasa es que no quise decírselo por teléfono.
26:01¿Decirme qué, hija?
26:03No quiero a esa mujer en mi vida.
26:05Que no me moleste.
26:07Y, por favor, que no me persiga.
26:09Pero estás hablando de tú.
26:11¿La persona que es?
26:12No, no, no, no.
26:13No voy a decir que es mi mamá.
26:14Yo, yo soy huérfana.
26:17Pero, Gloria.
26:18Mira, mi mamá fue a este convento.
26:21Las monjas.
26:23Y usted, usted fue mi papá.
26:27Madre.
26:32Hola.
26:33¿Cómo estás?
26:34Me iba bien.
26:37Me iba muy bien hasta que se apareció usted.
26:42¿Usted le dijo?
26:43No, no, nadie me dijo.
26:45Y no quiero que nadie me diga nada.
26:47¿Pero con qué derecho se creó usted de venir a mi vida y destrozarla, eh?
26:50Que un día, de repente, se tomó ojalá de para la memoria.
26:53Y dijo, ay, creo que tengo una hija.
26:55¡Pues no, señora!
26:58Usted no tiene ninguna hija.
27:02Y si la tiene, pues la ande buscando en el lugar equivocado.
27:06Porque aquí no está.
27:16Se lo dije.
27:17Ya está, señorita Valeria.
27:31Gracias, Morgan.
27:41¿No quiere que la lleve yo al aeropuerto?
27:44No.
27:45No, prefiero irme así.
27:47Ya es tarde.
27:53Bueno, vámonos.
28:05Adiós.
28:08Adiós.
28:17Ay, qué manera de amanecer.
28:34Siempre el mismo cretino.
28:36Y tú, la misma que me harta.
28:41¿Sabes qué es lo peor?
28:43Despertarme y verte la cara.
28:45Bueno, que cara es una manera de decir.
28:48Tú puedes dejar de ser tan vulcar.
28:51Perdón, perdón.
28:53La señora quiere que la trate como una dama.
28:55Entonces va a tener que volver a nacer para lograr ese milagro.
28:59¿Estás de malas porque se acerca nuestro aniversario, mi amorcito?
29:02No, no, estoy, estoy de mal humor porque hace veinte años, veinte años que se estoy aguantando.
29:16Y encima voy a tener que soportar esa ridícula cena que organizaste.
29:21Para mí no es un festejo, es un velorio y me ve la gamía a cajón cerrado.
29:26Ay, pues Dios te oiga y se haga realidad.
29:31Serías la viuda alegre, ¿no?
29:33No, no, mi amor, sería la viuda feliz.
29:36Sí, seguro.
29:38Necesito al banco, se me está haciendo tarde.
29:43También se me hace tarde, pero ¿para qué te mueras?
29:45¿Qué hace usted de aquí?
29:51Anoche, cuando le traje su vestido, me dijo que viniera a buscarla temprano, señora.
29:56Sí, sí, es verdad, sí.
29:58Necesito que vaya personalmente a elegir el mejor arreglo floral que vea.
30:02Y quiero que lo encargue y que lo traiga para mi cena de aniversario.
30:05Yo no creo que deba, señora.
30:07Yo de su buen gusto, Braulio, usted elige las flores más lindas que hay.
30:10Pero es que yo no quisiera...
30:12Le estoy ordenando que vaya.
30:13No me siento cómodo de salir, señora.
30:17Ayer suprimí un incidente...
30:18¡No me importa!
30:20Haga lo que le pido.
30:22Como usted ordene, señora.
30:43Señor Peralta.
30:46Sí.
30:47Todo conforme a lo planeado.
30:52A ver si te entiendo, tío.
30:55¿Me estás pidiendo un adelanto?
30:57Sí, sí, un adelantito a cuenta de lo que debo retirar el fin del trimestre.
31:01Pues eso no es un adelantito, déjame te digo, tío.
31:04Es mucho dinero.
31:05Constancio nunca me negaba cuando yo le pedía.
31:07¿No?
31:08No, no, no, él me tiene mucha confianza.
31:12A ver, tío.
31:13Aquí tengo un seguimiento personal de mi papá hacia ti.
31:18¿En serio?
31:18Sí, bastante serio.
31:21Mira, pagarés informes de la auditoría de la empresa donde aclaran que debes una suma muy fuerte de dinero de diferentes retiros que jamás se te descontaron.
31:30Va, debe ser un error.
31:31Sí, claro.
31:32Aquí tenemos una circular donde a mi papá le aclara tesorería que nunca más te entreguen dinero a cuenta, ni siquiera con un papel membretado y firmado por él mismo.
31:43Este, Constancio, qué bromista.
31:46Sí, nada más que yo creo que esta vez no se rió mucho de las bromas.
31:49Bueno, no vas a creer en todas esas tonterías.
31:51Son tonterías firmadas por el anterior presidente, tío.
31:54Bueno, pero si ahora tú eres el presidente, es gracias a mi voto.
31:58¿Por eso?
31:59Para responder a la confianza de quienes votaron por mí, tengo que velar por los intereses de la empresa y por las inversiones familiares.
32:08Así que, lo siento, tío.
32:11No puedes retirar de la empresa el dinero que quieres.
32:15¿Cómo?
32:16Que no puedes.
32:17Bueno, estás loco.
32:18Yo no voy a permitir que un mocoso como tú maneje mi dinero.
32:22No creo nada.
32:23Y en esta oficina el único que grita soy yo.
32:26Así que te vas, tío, y cuando te calmes, vuelves.
32:29Y podemos hablar.
32:37Bécil.
32:39Señor Arango.
32:40¿Qué quieres?
32:41Nada.
32:42Lo que pasa es que quedamos de ir hoy al banco para cerrar la cuenta.
32:46Vamos.
32:47Como puedes ver, se trata de una cantidad considerable.
32:59Gracias, patrón.
33:01Y no se preocupe.
33:02Voy a ayudarlo en todo lo que me pida.
33:04Las obras ya están detenidas.
33:06Y vine con unos obreros para amar pleito.
33:08Muy bien.
33:11Muy bien.
33:14Hazle la vida imposible a mi hijo.
33:17Ese embecil tiene que darse cuenta que no tiene los pantalones
33:21para dirigir esta empresa.
33:22Pues claro que la vi.
33:27¿Y?
33:28Pues nada.
33:29No sentí nada.
33:32No, sí sentí.
33:35Sentí mucho coraje.
33:37¿Pero te dijo algo a tu jefa?
33:38Oh, estate.
33:39Ya te dije que no le estés llamando a mi jefa.
33:41Perdón, perdón, perdón, Gloria.
33:43¿Pero te dijo algo?
33:44Ella no.
33:46Pero yo sí.
33:47Le dije que la quiero lejos.
33:49Que por qué se tuvo que aparecer justo ahorita.
33:52¿Y cómo te sentiste?
33:53Bien.
33:54Bien, muy bien.
33:56Pues le dije lo que se merece.
34:02¿Por qué?
34:04¿Por qué lloro si no la quiero?
34:06¿Por qué?
34:07¿Por qué?
34:09¿Por qué si no la quiero?
34:14¿De qué se trata todo esto, Zárate?
34:16¿Cómo que están detenidas las obras?
34:19Váyanse a trabajar, por favor.
34:20No, no.
34:21Lo sentimos, ingeniero.
34:23Pero nosotros solamente recibimos órdenes de don Constancio.
34:26Sí, claro que sí.
34:28A ver, Zárate.
34:29Por si no lo sabe, ahora yo soy el presidente de esta empresa.
34:32Nosotros únicamente reconocemos a don Constancio como autoridad.
34:36Claro que sí.
34:37Usted está muy chavo.
34:38¿Cómo nos va a mandar?
34:40Nunca antes habíamos tenido problemas.
34:41Pues ahora los tenemos.
34:42¿Cómo la ve?
34:43Sí, claro que sí.
34:44¿Ah, sí?
34:45Muy bien.
34:46Pues ustedes se lo buscaron.
34:47Andrea, llámate ahorita mismo a personal y diles que preparen la liquidación de todos
34:51estos hombres porque yo voy a firmar los papeles personalmente.
34:54Oiga, no.
34:54Usted no puede corrernos.
34:55¿No?
34:56Los obreros que no estén trabajando en las obras que les corresponde van a ser despedidos.
35:01Tranquilos, tranquilos, tranquilos, tranquilos.
35:04Ingeniero.
35:05Dígame.
35:06Aténgase a las consecuencias.
35:07Se puede retirar, gracias.
35:09Adelante.
35:10Estamos.
35:10Andrea, no es justo.
35:11No es justo.
35:12Es una injusticia.
35:13No, mucho tiempo trabajando.
35:15Adelante, Andrea.
35:16Pero sí.
35:20No.
35:22Ay, no.
35:25Pero, Valeria, mi amor, ¿cómo fue?
35:27La llamaste desde el aeropuerto.
35:31Ay, qué desgracia, Dios mío, qué desgracia.
35:37Mi más sentido pesa, mi señora.
35:40Esto es terrible.
35:42Es terrible.
35:44¿Y cómo fue?
35:46Chocó el taxi en el que viajaba.
35:48¿Y la ambulancia no llegó a tiempo?
35:53No, falleció en el momento.
35:57Pobrecita.
36:01Pobrecita.
36:04Pobre Barbarita, quedarse sin su mamá, siendo una jovencita, una niña, pobrecita.
36:11¿Y usted conocía a la señora?
36:15No.
36:15¿No?
36:15No, pero estas cosas me ponen muy mal.
36:19Valeria le llamó a su amiga Bárbara desde el aeropuerto para despedirse.
36:22Se encontró con esa noticia.
36:25La señora justo iba a una clínica a hacerse, no sé, una liposucción o unos análisis, algo así.
36:32Qué desgracia.
36:33Qué desgracia, Dios mío.
36:35Se murió.
36:39Se murió la señorita Valeria.
36:42Pobrecita.
36:44Yo soporto un tan viudo.
36:46¡Ay, Dios mío!
36:52Muy bien esto.
36:54Señores, que estén muy bien.
36:55Bien tirada la pelota, muchachos.
36:57Muy bien.
36:58¿Qué están haciendo estos tres en el banco?
37:05¡Jobby!
37:08Don Constancio, ¿qué haciendo por acá?
37:10Sube o te subo a patadas.
37:11¡Sube!
37:19Doña José, ahora sí se pulió.
37:22Me quiero morir, pero qué exquisita combinación de rosas.
37:26Velras así, rodeadas de tulipanes y casablancas.
37:29Hasta dan ganas de llorar con tanta belleza.
37:32Y el follaje es de primer nivel.
37:35Sin duda.
37:37Se la mandamos a la dirección de siempre, Braulito.
37:40Si me hace el favor, doña José.
37:42¿Cómo no?
37:43¿Dónde está mi libreta, Dios mío?
37:45Pero qué cabeza la me...
37:46Hermosa.
37:47Siempre olvido dónde dejo las cosas.
37:49Ah, pero yo creo que está allá adentro.
37:51No me tardo, ¿eh?
37:52No me tardo.
37:52Yo mientras me deleito.
37:53Sí, mi papá.
37:53No se preocupe.
37:54Sí.
37:55Ay, divino.
37:57Hermoso.
37:58No, no, no, no, no, no, no.
37:59Me quiero morir.
38:01¡Babullo, Augusto!
38:02¡Ah, ah!
38:03¡Ay, un ladrón!
38:05¡Un ladrón!
38:07¡Ahora sí te vas a morir!
38:13Condenado este.
38:14A mí en 50 años.
38:16Nadie me ha robado.
38:19Ay, Braulito.
38:20Braulio.
38:21¿Se siente bien?
38:22Ay, hijo.
38:23¡Braulio!
38:24¡Bra...
38:24¡Bra...
38:24Habla!
38:30Ah, hablo de qué.
38:32Tú sabes de qué.
38:34¿Qué hacían los tres en el banco?
38:35Mire, don Constancio...
38:37¿Qué hacían en el banco?
38:38No tuve nada que ver.
38:40¿En qué no tuviste nada que ver?
38:41En...
38:42El...
38:43En el casino.
38:46¿Qué casino?
38:47El que tiene su cuñado.
38:48Que mi cuñado tiene un casino.
38:58¡Hola!
38:59Mili, qué sorpresa.
39:03Vine a visitarte en tu primer día
39:05como el mero mero del changarro.
39:07¡Ay, qué guapote!
39:08¿Te ves así todo trajado y de corbata?
39:11¡Ay, quién te viera!
39:12Pero el presidente de esta empresa
39:14también tiene que alimentarse
39:15y tiene hambre.
39:16¿Qué te parece si vamos a comer?
39:18Bueno, pero nada más
39:20porque estás de suerte.
39:21¡Uy!
39:22¡Haga cuidado!
39:23¡Haga cuidado!
39:23¡Tú no con esto!
39:24Les acabo de decir que no.
39:26Los pueden decidir.
39:28Solo venimos a decirle
39:29que ya firmamos nuestra liquidación.
39:31Sí.
39:31A mi jefecita viene enferma
39:32y ahora con qué dinero
39:33le voy a pagar las medicinas, jefe.
39:35Yo tengo cuatro hijos en la escuela.
39:37Mi mujer acaba de dar a luz
39:38y usted me dejó sin chamba, patrón.
39:40No puede ser, por favor.
39:41Espero que se sienta satisfecho
39:42por habernos despedido injustamente.
39:44Sí, claro que sí.
39:46¿Tú?
39:52¿Tú hiciste eso?
39:55Sí, eso lo hizo.
Comentarios