00:00Alejandro, mi amor, ¿puedo pasar?
00:15¿Qué quieres, mamá?
00:16Tenemos mucho de qué hablar, ¿no crees?
00:18¿Y no podemos dejarlo para otro día?
00:20No.
00:28Néstor es un hombre que me acosa.
00:30Que me persigue y no quiero que lo vuelvas a ver.
00:33Pues él me dijo que te ama.
00:35Sé muy bien lo que te dijo.
00:37Nosotros éramos muy jóvenes cuando nos conocimos, Alejandro.
00:40Para mí esa relación quedó enterrada en el pasado.
00:42Pues para él no, porque él te sigue queriendo.
00:45No quiero tener problemas por su culpa.
00:47Con tu padre y contigo.
00:49Me tienes que prometer que te vas a alejar de él.
00:52Mamá, ¿por qué no me dijiste que Milagros es mi hermana?
00:56¿Por qué? ¿Por qué te callaste tanto tiempo, eh?
01:00¿Qué te pasó?
01:07No te pongas triste, mi Rocky.
01:09Yo sé que hoy tuvimos un día muy flojo, pero, pues, ya ves lo que dice siempre mi socorrito.
01:14Dios aprieta, pero no ahorca.
01:16Es que no estás deprimido por eso, Horacio.
01:19Ando bien bajoneo por lo de mi Vale.
01:21Pero si la viste, ¿no?
01:22La abrazaste, la besaste, la acariciaste.
01:25¿Qué más quieres?
01:27¿Te digo?
01:28No, no, no.
01:28No, no.
01:29Tampoco entramos en detalles, ¿eh?
01:31No, pero no, Horacio.
01:32¿Sabes lo que tiene mal?
01:34Que tengamos que estarlo siendo escondidas.
01:36Y eso te hace sufrir, ¿verdad?
01:37No, como un loco, como un loco, como un loco, como un loco.
01:41¡Cálmate, cálmate!
01:42¡Ánimo, mi Rocky!
01:43Como dice la Mili.
01:45A ustedes todavía les falta jugar el segundo tiempo, hombre.
01:49¡Anímate!
01:50No me gusta verte así, mano, de veras.
01:55Esa muchacha no debería decirte nada.
01:58Ella me hizo una promesa.
02:00¿No crees que yo también tenga derecho a saberlo, mamá?
02:01¡Quería evitarte este dolor, Alejandro!
02:04¡Creí que pronto te olvidarías de ella!
02:06¡Pensé que podrías seguir con tu vida!
02:10Quise pensar que no era necesario que tú lo supieras, mi amor.
02:14¿Por eso la odias, mamá?
02:16¿Por eso la atacas todo el tiempo?
02:18¡Es la hija bastarda de tu padre!
02:22¿Qué querías?
02:23¿Que yo la recibiera con los brazos abiertos?
02:26¡Su sola presencia en esta casa me humilla, Alejandro!
02:28¡Me humilla!
02:31Ya sé lo que pasó en la parroquia cuando me iba a casar con milagros, mamá.
02:35Tienes que entenderme.
02:37No tuve otra salida.
02:38Te juro.
02:38¿Y por qué no lo dijiste antes?
02:40¿Por qué te esperaste hasta que las cosas llegaran tan lejos, mamá?
02:42Que no podía hablar.
02:44Te juro que no podía hablar.
02:46¿Por qué?
02:48¿Mi papá te lo impidió?
02:52Claro.
02:53Ni siquiera me tienes que contestar a eso.
02:55Mi papá es una infeliz que a todos nos ha arruinado la vida, mamá.
02:58¡Y tú no te das cuenta!
02:59Perdóname, Alejandro, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname.
03:05Perdóname, perdóname.
03:08Es tu culpa, mamá.
03:10Yo no tengo nada que perdonarte.
03:13Vaya lo que fuera por verte feliz.
03:15¿Qué sé?
03:16Mi vida se acabó, mamá.
03:17No, no, no digas eso.
03:18Tienes que luchar por salir adelante.
03:20Arregla las cosas con Florencia.
03:22Yo sé que puedes ser feliz sin esa sirvienta.
03:25Tú puedes, Alejandro.
03:26Yo sé que sí.
03:42Tranqui, manita, somos nosotras.
03:45Ay, me asustaron.
03:46No, pues perdón, pero pues es que nos urge que nos cuentes.
03:50Ay, sabemos que estuviste con el Alejandro.
03:52Que pasaron la noche juntos.
03:54Pero qué chismositas, ¿eh?
03:56Ay, no seas gacha, manita.
03:57Aunque sea, pues danos una pista, ¿no?
03:59Ay, qué pista ni qué nada.
04:02Que nos cuente, pero todo.
04:04Ay, bueno, sí, cuéntanos todo.
04:05Nos munimos por saber.
04:06Ándale, Mili.
04:07No pasó nada.
04:10Ay, pues qué mala amiga eres, ¿eh?
04:11De veras.
04:11El guapito no llegó a dormir a la mansión y tú tampoco.
04:14¿Me vas a decir que no estaban juntos o qué?
04:17Está bien.
04:19Sí, estuve con él.
04:20Ah, exacto.
04:22¿Y cómo te fue?
04:23Cuéntanos.
04:24Te dio tu happy happy.
04:25Queremos detalles.
04:26¿Lo hicieron?
04:27¿Hacer qué?
04:28Ay, pues la cochinada, manita.
04:30¿Cómo que qué?
04:31No te vamos a dejar salir hasta que no nos cuentes todo, ¿eh?
04:33Ay, sí, todo, todo.
04:34¿Cómo fue?
04:35¿Qué sentiste?
04:36¿Cómo pasó?
04:36¿Te gustó?
04:37¿Qué?
04:38¿Cómo es, Mili?
04:38¿Cómo es estar con un hombre?
04:40Cuéntanos.
04:40Ya, párele.
04:41No pasó nada de lo que piensan sus mentas cochambrosas, ¿eh?
04:46¿Ah, no?
04:47Entonces, ¿qué hicieron tanto tiempo juntos, eh?
04:50A ver.
04:51Pues hablamos.
04:54Nos despedimos.
04:56Y eso fue lo único que pasó.
05:00Nos despedimos.
05:01Nos despedimos.
05:02Ay, amigo, ya, mami.
05:09¿Cómo es así?
05:10¿Cómo es así?
05:27Por lo que veo, estuvo muy buena la fiesta.
05:29¿Qué puedes decir que haces aquí?
05:31¿Dónde está Milagros?
05:33Está en su recámara.
05:35Voy a verla.
05:35Hugo, debe estar dormida, por favor.
05:37Suéltame.
05:39¿A dónde te la llevaste, eh?
05:41¿Qué pasó entre ustedes?
05:42Nada.
05:43No te creo nada.
05:44No me importa si me crees o no.
05:46Lo que importa es lo que vine a decirte, Hugo.
05:50Le pedí a Milagros que se quedara contigo.
05:57Ay, no te quieras burlar de mí, Alejandro.
05:59No me estoy burlando de ti.
06:01No.
06:02Yo sé que la quieres, Hugo, que como yo te enamoraste perdidamente de ella.
06:07Tus sentimientos hacia ella no han cambiado, ¿verdad?
06:12¿O tiene que ver en algo la cláusula del testamento de mi abuela?
06:16No.
06:17Eso tal vez le importa a mi papá y a otras personas, pero...
06:19Pero a mí no.
06:22Y tú, mejor que nadie, sabes que la amo.
06:24Hazla feliz, Hugo.
06:27Trata de ser el mejor hombre para ella.
06:30Porque si haces algo para lastimarla, te juro que te vas a arrepentir.
06:37¿Estás renunciando a ella?
06:39¿Por qué?
06:40Eso no te interesa.
06:45Por favor, Hugo.
06:48Amala como a nadie, güey.
06:53Ya tienes el camino libre.
06:55Era lo que querías.
06:56Maldito cretino.
07:09Con esa cara.
07:10Con...
07:11¡Sí!
07:14Señor, aquí está la dirección.
07:17No es un taller, es una vulcanizadora.
07:21Vulcanizadora Valeria.
07:22¿Qué?
07:23Sí.
07:24Le robé la dirección a mi mamá sin que se diera cuenta.
07:26Ahí luego hacemos las cuentas, ¿no, patrón?
07:29Con su compromiso.
07:36¡Braulio!
07:38Señor.
07:39Prepárame el auto y la escopeta.
07:43¿El señor sale de casa?
07:44Sí.
07:45Sí.
07:47Pide en su lugar la cabeza de ese maldito chofer en la sala.
07:50Hola, papi.
07:57¿Cómo está mi papi?
07:59Muy lindo.
07:59El beso de Judas.
08:02Perdón.
08:04Yo me entiendo.
08:06Necesito que hablemos, papito.
08:08¿En qué entierro hablamos, Valeria?
08:10¿En qué entierro?
08:12¿Quién se murió, papá?
08:13Todavía nadie.
08:15Pero está a punto.
08:18Tú.
08:20No te mueves de aquí.
08:23Cuando vuelva, vas a tener que escucharme.
08:33Señor, Valeria.
08:36Señor, Valeria.
08:37¡Braulio!
08:38¿Qué pasa?
08:39Llame ahora mismo a Rocky.
08:41Me temo que el señor va de cacería.
08:42A cazarlo a él.
08:44¡No!
08:45Pensé que empieza a colgar la cabeza de Rocky en la sala.
08:48¿Qué?
08:49Sí.
08:49¡Ay, no!
08:50¡Vamos, rápido!
09:04Oye, ¿a dónde fue Horacio?
09:07¿Eh?
09:08¿Qué?
09:09¿Dónde está Horacio?
09:11¡Ah, salió!
09:12Porque se acabaron los pivotes.
09:15¿Qué?
09:15¿Un pavote?
09:16¿Para qué hay pavote?
09:17Si no estamos en Navidad o en Nochebuena.
09:19¿Qué?
09:21Que no es Nochebuena para traer pavos de doble pechuga si no es Navidad.
09:27¡Ah!
09:28Sí.
09:28Sí, las de Pate y Navidad, ¿no?
09:30No, pero ella no canta.
09:32Esta canción es de la Quinta Estación.
09:35Ah, fue a la estación.
09:38Seguramente había ido al puesto de Doña Chona, porque Doña Chona tiene unas pechugas.
09:42Doble pechugas.
09:43Esa sí tiene pechuga.
09:44Eh, la Navidad está guapa, ¿sí?
09:47Sí, pero...
09:47¡No, este es el Cucú!
09:52¡Habana!
09:53¡No, le puse un disco!
09:54Por favor, señor, recapacidad, ¿vio?
10:07¡Mirad, señor!
10:08¡Déjame pasar!
10:08¡No, no, no, no!
10:11Puedo poner tu cabeza junto a la de ese otro infeliz.
10:14¡Tú el eres!
10:15Es una lección fácil, señor.
10:17Pase usted.
10:22No podéis, Anita mía.
10:25Te va la vida en esto.
10:26¿Entendiste?
10:26Raulio.
10:35Raulio.
10:35¿Qué pasa?
10:36No sé qué voy a hacer.
10:37Roqui no me conteste ni el teléfono.
10:39Tengo que avisarle.
10:39No va a avisar a nadie, señorita.
10:41Usted se me queda aquí.
10:42Raulio.
10:43Lo siento.
10:44Son órdenes de su papá.
10:46Ah.
10:48Le voy a dar un consejo.
10:50Eh, sí, ¿cómo?
10:52¡Quítas de aquí, idiota!
10:54Es gracia de aquí.
10:55No, no, no, no, no.
10:58No puedes decir.
10:58¡Ah!
10:59¡No, no, no!
11:00¡Ah!
11:01¡No me voy a ocupar!
11:02¡No me pasó!
11:02¡Ven a ser los chevizos!
11:04¡No me voy a ir!
11:04¡No me voy a ir!
11:05¡Ya!
11:06¿Por qué me trajiste aquí, Hugo?
11:08Que yo sepa, no hay partido.
11:10Te traje aquí, Mili, porque...
11:12porque me debes una respuesta.
11:14Te estuvimos esperando y nunca llegaste a la cita.
11:17Por favor, no me preguntes por qué.
11:19No, no, ya sé.
11:20Ya sé que Alejandro tuvo algo que ver como siempre.
11:22¿Sí?
11:23Qué casualidad que los dos desaparecieron al mismo tiempo.
11:25¿Tú quieres saber a quién iba a escoger de los tres, verdad?
11:36¡Claro!
11:37Me muero por saberlo, Mili.
11:38Dímelo, por favor.
11:43Dime, por favor, porque yo necesito saber si mi amor tiene una esperanza.
11:51Sí, Hugo.
11:54La neta es que...
11:56pues yo te iba a escoger a ti para que seamos novios.
11:58Hola.
12:19Hola.
12:22Recibí tu carta.
12:22Me equivoqué, Florencia.
12:27Es muy difícil que lo olvides y que me perdones.
12:31Me lastimaste.
12:33Yo quisiera que...
12:35pues, que sí podamos retomar nuestros planes, Florencia.
12:41Dime, por favor, que no es demasiado tarde.
12:43Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
13:04Bésame.
13:05Arráncala de mi piel.
13:13Arráncala de mi corazón.
13:14Por favor, borra sus besos, sus caricias.
13:18Ayúdame, por favor, a no pensar en ella.
13:29Alejandro, mi amor.
13:30Gracias, gracias por volver a mí.
13:37Florencia, no me vas a preguntar qué pasó.
13:42No me interesa.
13:44Es que yo siento que te doy una explicación.
13:47Lo único importante es que estás aquí conmigo
13:52y que vas a ser mi marido.
13:54¿Qué pasó?
14:00¿Qué pasó?
14:18¿Mili?
14:19¿Mili, qué te pasa?
14:22Nada.
14:23Nada.
14:25Ya somos novios, ¿verdad?
14:28Se te hizo condenadota.
14:30Sí, yo estoy muy contento, no te lo voy a anhelar.
14:33Pero tú, tú, no sé, no sé, te veo
14:36y parece como si hubieras recibido una sentencia
14:38o algo peor.
14:41Perdóname.
14:43La neta, sí, sí me alegro en chorrecer tu novia.
14:47Pero no voy a mentirte, Hugo.
14:50Nunca lo he hecho.
14:51En mi corazón está Alejandro.
14:57¿Ah, sí?
15:00Ah, pues, pues tú no te preocupes.
15:02No, no te preocupes porque yo,
15:03yo me voy a encargar de sacarlo de ahí.
15:05Te lo prometo.
15:07Tú, tú nada más amé chance.
15:09Amé chance y yo te voy a hacer la mujer más feliz del mundo.
15:15¡Mili, Iván!
15:17¡Mili, Iván!
15:19¡Mili, Iván, hija!
15:20Pero, pero, ¿qué estás haciendo aquí?
15:22¿Qué tal, padre Emanuel?
15:24¿Qué, qué, qué tal, Ola?
15:25¿Cómo estás, hijo?
15:25Pero, hija, tú no deberías de estar aquí.
15:28¡Eh, papá, ya nos estáis acalentando!
15:29¡Eh, órale, órale, ya saben!
15:31¡Tiangulación!
15:33¿Dónde está Alejandro, hija?
15:35No sé.
15:36Seguramente con tu prometida, padre.
15:39¿Pero cómo?
15:40No, no entiendo, pero si se supone que ustedes, hija...
15:42Ya pasó, padre.
15:44Ya pasó.
15:45Ya sé lo que usted me pidió.
15:46Le dije la verdad.
15:51¿De qué verdad estás hablando, Milagro?
15:54El padrecito y yo nos entendemos.
15:56No seas netiche, ¿eh?
15:58¡Santo cielo, hija!
15:59Pero, ¿qué cree?
16:01Nosotros le tenemos una muy buena noticia, padre.
16:03Mili y yo ya somos novios.
16:05¿No?
16:05¿Sí?
16:06¡Pero no puede ser!
16:07¡La neta es que no puede ser!
16:09Padre.
16:10¿Qué?
16:10¡Hijo, la neta!
16:12Sí, sí, sí, es que no puede ser, hija.
16:13¡La neta no puede ser!
16:15Bueno, pues nos echamos en las escaritas con los chavos, ¿o qué?
16:19Claro que sí, nos la echamos.
16:20¡Sí, sí, sí!
16:20¡Chavos!
16:21¡Me parece perfecto!
16:22Les encargo a todos los niños.
16:24Organizo los equipos y mientras yo voy a hacer una llamada urgente.
16:28¡Córrele, padrita!
16:30¡No se me vaya a caer!
16:31¡Hombre!
16:36Bueno, pues armámosle a mis equipos.
16:38¡Un cliente!
16:45¡Ay, no!
16:47¡Me hiciste un asalto!
16:49¡Cierre la boca!
16:50¿Dónde está?
16:50¿La loca?
16:52¿Cuál loca?
16:52¿Usted dice la loca?
16:54¿Que dónde está?
16:55¡Yo no vengo con ninguna loca!
16:57No, no, aquí no vendemos coca.
16:59¿Qué?
16:59¿Me vio cara de narcotráfico o qué?
17:01Sé muy bien que en este lugar está Morgan.
17:04¿En este lugar se droga?
17:06¿Quién quiere ser droga?
17:07¡Morgan!
17:08¡Morgan!
17:08¡Morgan!
17:09¿Quién es o qué?
17:12¿Se me ocurre con lo de la escopeta vacío?
17:15¿Sí?
17:16¿Quién?
17:16¿Quién?
17:16¿Quién?
17:17¿Me vas a ir?
17:17¿Quién?
17:18¿De qué hablas?
17:19¡El patrón!
17:20¡Dol!
17:21¿A dónde está?
17:21Esto me puede ir a un tamaño ricote.
17:24¿Y qué estás esperando?
17:25¡Escóndete!
17:26¡Te va a caer en el barrio!
17:28¡Dónde!
17:28¡Dónde me escóndete!
17:29¡Acá!
17:29¡Vente atrás!
17:30¡Rápido!
17:31¡Rápido!
17:31¡Rápido!
17:32¡Rápido!
17:32¡Rápido!
17:32¡Rápido!
17:32¡Rápido!
17:32¡Rápido!
17:33Néstor, Néstor, soy yo, tu hermano Manuel.
17:47¿Estás bien?
17:47Te escucho agitado, Manuel.
17:49No, pegué la carrera de los canches para llamarte.
17:52Oye, necesito saber qué pasó.
17:54Pensé que Alejandro y Milgol estaban en tu casa de la playa.
17:57Anoche regresamos a México.
17:59¿Pero por qué, hombre?
18:00Yo pensé que a estas horas ya habías hablado con ellos.
18:03No, no, no pude decirle nada a Alejandro.
18:06Y creo que fue lo mejor.
18:08Antes necesito estar completamente seguro de que es mi hijo.
18:12¿Pero qué estás diciendo?
18:14Luciana tiene dudas.
18:17Estoy en un laboratorio para realizar una prueba de paternidad.
18:20Ella no ha de tardar.
18:21¿Y viene con Alejandro?
18:23No, pero Néstor, es que...
18:25Ah, mira, acaba de llegar.
18:26Luego te llamo, ¿sí?
18:29¿Y dónde está Alejandro?
18:31Bueno, ¿tú pensaste que yo iba a traer a Alejandro?
18:33Néstor, por Dios, hubiera tenido que darle explicaciones
18:36y yo no me voy a exponer.
18:37Bueno, y entonces, ¿qué hacemos aquí?
18:40Este cepillo es de mi hijo.
18:42Lo tomé de su recámara sin que él se diera cuenta.
18:44Pero, ¿y esto?
18:44Luciana, ¿cómo?
18:45No, no, no, no.
18:46Es que esto es suficiente.
18:47Es lo único que hace falta para una prueba de ADN, cabellos.
18:52Está bien.
18:53Espero que sepas cumplir con tu palabra, Luciana.
18:56Ya te lo dije, Néstor.
18:57Si tú eres el padre de Alejandro, yo misma hablaré con él.
19:03Señorita, buenos días.
19:04Buenos días.
19:05Necesitamos hacer una prueba de ADN, por favor.
19:07Sí, sí, cómo va.
19:15Hijo, el que aquí es descaro.
19:17Ahora se dice en el trajecito para disimular.
19:20¡Cállense la boca ya!
19:21Levanten las manos.
19:23¡Levanten las manos!
19:24Por si no, señor, no oscila.
19:26Te doy tres segundos.
19:28Así es.
19:28¡Tres segundos para que me diga dónde está Borja!
19:31¿Ah, no?
19:32No.
19:33¡Uno!
19:36¡Dos!
19:36¡Dile Horacio, que no te abusca!
19:38¡No!
19:39Yo capaz traigo solo un amigo.
19:41¡Tras!
19:42¡Ahí está!
19:45¡Sal de ahí, Borja!
19:46¡Sal de ahí!
19:49Yo no puedo hacerte nada, no quiero testigos.
19:52¡No vienes conmigo!
19:52¡Sal de ahí!
19:55Escúcheme, suegrito.
19:56¡Suegrito, tu abuela!
19:57¡Suelte!
19:58Te mato aquí mismo si vuelves a repetirme, suegrito.
20:01¡Salte!
20:01Sí, antes puedo hacer mi testamento.
20:03¡Suelte!
20:06¡Suelte!
20:09¡Cállense!
20:09¡Cállense!
20:10¡Cállense lo que pasa cuando se dan malos pasos!
20:13¡Cállense, bebé!
20:13¡Qué astroca!
20:14¡Cállense, abuelo!
20:15¿De qué está hablando?
20:16¡Ese huesote con un chico cuerno de chivo ahí!
20:19¡Cuállense de chivo!
20:20¡Pállense con un telepante!
20:22¿Qué trae?
20:23¡Está loco usted!
20:25No, licenciado, la señorita de Milagros no se encuentra.
20:29¿Todavía no regresa?
20:31No.
20:33Por lo que sé, es un viaje muy largo y todavía no tengo noticias.
20:38En cuanto sepa, Delga, ¿me puede llamar, por favor?
20:41Así lo haré, licenciado.
20:43Buenos días.
20:43Con permiso, gracias.
20:52¡Quieta!
20:53¡Quieta!
20:54¡Quieta!
20:55¡Ya le dije que no puede salir, señorita!
20:57¡Quieta!
20:58¡No!
20:59¡No puede salir!
21:00¡No puede salir!
21:02¡Cuidado!
21:02¡No!
21:03¡No!
21:03¡No!
21:03¡No!
21:04¡No!
21:06¡No puede salir, señorita!
21:08¡Quieta, inquieta!
21:10¡No!
21:11¡Traulio!
21:12¡Ay, Dios mío!
21:13¡Nunca me haces nada!
21:15¡Siéntese a mí!
21:16¡No!
21:17¡Que esté seguro de allá!
21:19¡No!
21:20¡Quieta!
21:21¡Quieta!
21:22¡Traulio!
21:24¿De dónde sacó eso?
21:25Son mis intimidades y no voy a contarle nada.
21:29¡De aquí no se mueve!
21:30¿Me entendió?
21:31La quiero calladita y encerrada.
21:44¡Milagro!
21:46¡Milagros!
21:48¿Cuándo llegaste?
21:50¿Ya no tienes la noche?
21:51¿Pero por qué nadie me dijo nada?
21:53¡Qué falta de consideración!
21:54Ya, ya no te me esponjes, tío, ¿eh?
21:56Mejor dame otro abrazo.
22:00No me vuelvas a hacer esto, Mili.
22:03No desaparezcas de mi vida como lo hizo tu madre
22:06sin ni siquiera decirme adiós.
22:08No, tío.
22:09Yo...
22:10Yo voy a salir adelante.
22:14Yo no me voy a morir de amor.
22:16No, yo no.
22:17Ay, mi niña.
22:21Lo amas demasiado, ¿verdad?
22:23Sí.
22:25Más que tú.
22:27Más que a mi vida.
22:29Ay, mi niña.
22:30Pero tú mejor que nadie sabe que esto es imposible porque...
22:34Somos hermanos.
22:35Ay, chiquita.
22:36No pasa nada.
22:38Pero creo que puedes saber por qué estás abrazándome a mi mujer.
22:43¿Su novia?
22:45Sí.
22:45Mi novia.
22:50Ven, acompáñame.
22:52Tengo muchas ganas de pintar.
22:53Hace mucho que no lo hago y de paso pruebo estos pinceles que acabo de comprar.
22:58Con permiso.
22:59Chale.
23:04Qué mala onda el ruco ese del Constancio, ¿no?
23:06Hola, hola.
23:07Hola.
23:08Hola.
23:09Hasta que se me hizo conocer tu chancar, Horacio.
23:11¡Socorrito!
23:12Está bien bonito.
23:14¿Pero qué, qué, qué?
23:14¿Quién es aquí la buena hermosa?
23:16¿Qué cosa?
23:16¿Qué cosa?
23:17¿Qué cosa?
23:18Guadalajara en un diablo.
23:20México en una laguna.
23:22He de comer estatuna un camiso.
23:24Píjate la mano, ¿eh?
23:26¿Quién es este, caballero?
23:29¡Ase es don Pepe, socorrito!
23:32Oye, qué bueno que viniste, ¿eh?
23:34Necesito contarte algo bien importante.
23:36Me alegra que hayan encontrado la forma de solucionar sus diferencias.
23:42Florencia, ¿nos podrías dejar a solas un momento?
23:45Quiero hablar con tu papá.
23:48Ven.
23:48Ya sé lo que quieres decirme, pero no hay necesidad, Alejandro.
23:57Todo está olvidado y mi oferta de trabajo sigue en pie.
24:02No quiero trabajar para usted, señor.
24:04Es más, no quiero que se vuelva a meter en mi vida.
24:06Vas a ser parte de mi familia, Alejandro.
24:08Además, quiero lo mejor para mi hija.
24:10Y tú en este momento no estás en condiciones de ofrecerle absolutamente nada.
24:15Voy a salir adelante.
24:16Y con mis propios medios, señor.
24:19Y créame, no necesito de su ayuda.
24:23Me sorprendes.
24:24Al final no resultas tan poco hombre como yo creí.
24:28Usted no me conoce, Domingo.
24:32Y si se vuelve a acercar a Milagros, me juro que se va a arrepentir.
24:37Tú a mí no me amenazas.
24:40¿Qué querías?
24:41¿Que me quedara de brazos cruzados mientras seguías tus andanzas con una sirvienta?
24:44No voy a aceptar que se meta en mi vida.
24:47Y aunque Florencia sea su hija, no le voy a permitir que siga todo el tiempo.
24:50¡Va a hacerte desaparecer!
24:51No necesito de tu permiso.
24:56¿Me está amenazando?
24:58Sí.
24:58Es la última vez que te permito que eludas la responsabilidad que adquiriste al proponerle matrimonio a mi hija.
25:06Lo mejor es que te olvides de esa muchacha para siempre.
25:10Te recuerdo que Florencia va a llorar menos por un novio muerto que por uno que la abandone.
25:16Y a lo que decir de tu familia...
25:17¿Qué pasa con mi familia?
25:18La empresa de tu padre puede quedar en la cuerda floja.
25:22Si yo quiero, desaparece en una semana.
25:27Imagínate el futuro de tus padres, el de tu hermana.
25:32Piénsalo bien, Alejandro.
25:34Sé un novio modelo.
25:35Un esposo ejemplar.
25:37A mi hija.
25:39¿Cómo que no le sienta bien el luto?
25:41Mejor ni me diga nada, Socorrito.
25:49Que ando reteangustiado por el Rocky.
25:50Hace rato vino Don Costasio con un rible en mano y se lo llevó.
25:54¡Ay, Dios mío!
25:57¡Camina!
25:58¡Camina!
25:59Señor, lo va a matar aquí.
26:02Me comparece y no dejes que salga de su habitación.
26:04Sí, señor.
26:05¡Oh, puto!
26:06¡Quédate aquí, imbécil!
26:08¿Tú, Claudio?
26:09Su hija se encontró en el estudio.
26:11No me quedó más remedio que encerrarla ahí.
26:13Intentó escapar, señor.
26:14Bien hecho.
26:16¡Camina!
26:17¡Vamos!
26:17No te fíes que mejor me llamo allá afuera.
26:19Usted mismo que está el jardín.
26:21¡Camina!
26:21¡Vámonos!
26:22Señor, me parece de mal gusto colgar la cabeza del Chopper en la infalda, señor.
26:29No seas idiota y abre la puerta a mí.
26:36Ya va a ver ese mayor como estúpido.
26:38A mí no me duele pensión.
26:41¡No!
26:47¡Roki!
26:48¡Ay, ¿qué te hice?
26:49¡Roki!
26:50¡Perdóname!
26:50¡Perdóname!
26:51¿Qué te hice?
26:51¡Ay, no sé!
26:53Pues usted dígame qué me hizo.
26:55¡Ay, chiquito!
26:56¡Perdóname, por favor!
26:57¡No!
26:57Yo sabía que eras tú.
26:58¡Vensé que era!
26:58¡Valeria!
26:59¡Valeria!
26:59¡Aléjate de él!
27:00Perdóname, perdóname.
27:05No, sin querer hacerlo.
27:06¡No!
27:06Y yo la perdono, yo la perdono, pero mi cabeza no.
27:10¡Ay, chiquito, perdóname!
27:11¡Basta ya!
27:12¡Valeria, vete a tu recámara!
27:15¡Papá, por favor, por favor!
27:16¡Vete a tu recámara!
27:17¡Por favor!
27:18¡Tablo, llévatela de aquí!
27:19¡Sí, señor!
27:20¡Venga conmigo!
27:21¡Que no!
27:24¡Suéltame!
27:24Si no viene, tendré que llevármela a la fuerza.
27:27El chofer querrá defenderla.
27:29Y su padre puede disparar y se le escapa un tiro.
27:33¡Vamos!
27:34Vaya, vaya, señorita Valeria.
27:36Su padre quiere hablar conmigo.
27:39Te quiero.
27:41¡Valeria!
27:47Escúcheme bien.
27:48Yo no estoy jugando.
27:50Mi hija no puede arruinar su vida casándose con un chofer.
27:54Sí, sí, sí, tiene razón.
27:55¿Estás de acuerdo en que no debe casarse con un chofer?
27:58Pues claro.
27:59Yo ya dejé de ser chofer.
28:00¡Idiota!
28:01¿Ves esta escopeta?
28:04Sí, sí, sí.
28:05La siento y la veo.
28:07Traté de razonar contigo.
28:09De hacerte entender por las buenas.
28:12Porque tú y mi hija no deben estar juntos.
28:15Pero como veo que no entendiste una sola palabra.
28:18No me dejas otra salida.
28:21¡No, no, no!
28:22¡Déjale, no me mate!
28:22¡No, no, no!
28:27Mi hija.
28:28Por esta vez, voy a perdonarte a la vida.
28:35Espero que te quede claro.
28:38Si vuelves a acercarte a Valeria,
28:42voy a usar esta escopeta sin ningún negocio de placer.
28:45¿Sí?
28:47Ahora, lárgate de aquí.
28:50Olvídate de mi casa de mi hija.
28:51Sí, señor.
28:52Está bien lo que...
28:52¡Fuera de aquí!
28:52Y cualquier otra cosita, me llama y me avisa.
28:55¡Fuera de aquí!
28:59Ya.
29:08Lo estoy haciendo por tu bien, Valeria.
29:11Tú no puedes casarte con un tipo así.
29:13Pero papá, yo lo amo.
29:14¡No, tú no lo amas!
29:16Lo que estás es caprichada.
29:17Eso es todo.
29:18No.
29:19No.
29:20Te vas a quedar encerrada en la casa hasta que recapacites.
29:23Esta locura se tiene que pasar.
29:43Por su rostro,
29:45veo que le duró muy poco la felicidad que antes tenía.
29:47Me gusta más así.
29:52Sin esa estúpida sonrisa.
29:54Es que no le queda.
29:56¿Se le ofrece algo a la señora?
29:59Sí.
30:00Que controles a tu sobrina porque no la quiero cerca de mi hijo.
30:04No entiendo por qué le preocupa.
30:06Ellos piensan que son hermanos y que no deben de estar juntos.
30:08No se le ocurra decirle la verdad a esa bastarda.
30:11Bastardo.
30:13Su hijo.
30:15El que llegó con usted a esta casa usurpando el lugar de mi hermana.
30:19Y de Milagros.
30:21Cállese, infeliz.
30:23Alejandro no va a compartir la herencia de doña Regina.
30:25Ni tampoco va a recibir nada de don Constancio cuando él muera.
30:28Ya bastante hizo el señor con permitir que ese bastardo llevara su apellido.
30:33Un apellido que no le corresponde.
30:36Que le robó a mi sobrina.
30:38Tenga mucho cuidado con lo que hace, Braula.
30:41Solo le digo que puede estar tranquila.
30:45Yo tampoco quiero que estén juntos.
30:48Desde que llegó en Milagros a esta casa no he hecho otra cosa más que hacerla sufrir.
30:53Es Alejandro.
30:55Quien no la merece.
30:59Por fin llega, Susana.
31:01Ven conmigo que tenemos que hablar de Valeria.
31:03Vamos.
31:08¿Ya me puedo mover?
31:17Me estoy entumiendo.
31:20Sí, Milie.
31:21Ya te puedes mover.
31:22Ya.
31:23¿Ya terminé?
31:25¿Puedo ver cómo quedó?
31:29Claro que sí.
31:29¿Te caes que así de triste estoy?
31:47No sé, dímelo tú.
31:49Yo lo único que hice es pintar lo que transmites.
31:54No me gusta.
31:57Milagros.
31:57Milagros.
31:57Milagros.
31:59Alejandro.
32:16Alejandro, ¿qué tienes?
32:18Vete, por favor.
32:19Quiero estar solo.
32:25Es que, bueno, solo vine a darte la noticia que...
32:28Milagros, yo es mi novia.
32:31Felicidades.
32:36Mira, Hugo.
32:38En buena onda.
32:40No tienes nada de qué preocuparte.
32:44Hoy estuve con Florencia y...
32:48En una semana me caso con ella.
32:51Felicidades.
32:53Gracias.
32:53Gracias.
32:53Me puedes dejar solo.
32:57Tu padre tiene toda la razón del mundo, Valeria
33:24Me contó lo que pasó y estoy de acuerdo con él
33:26Pero mamá...
33:27No, tú no puedes estar enamorada de un chofer
33:30Valeria, no puedes amar a un hombre así, por Dios, entiéndelo
33:34Es que si me dejan encerrada aquí, me voy a morir de la tristeza
33:38No, no, no, no te vas a morir
33:40Mira a tu hermano, no se murió
33:42Él pensó que estaba enamorado de esa mugrosa sirvienta, pero míralo ahora
33:46Está de novio, con una niña viene, estará a punto de casarse, mi amor
33:51Mamá
33:51Mi niña, a ti te va a pasar lo mismo
33:55Tú lo único que necesitas es distancia
33:59Tienes que pensar más en ti, ampliar tu mundo
34:03Y es por eso que tu papá y yo estamos de acuerdo en que hagas un largo viaje
34:08¿Qué?
34:09Sí, hay una escuela de modelaje en París buenísima, es la mejor del mundo, mi amor
34:14Tu papá ya no se opone a que cumplas tu sueño de ser modelo
34:17No, no es eso maravilloso, mi niña
34:20Yo no quiero ser modelo, mamá
34:22Yo quiero a Rocky, quiero casarme con él, quiero ser su esposa
34:27No seas caprichosa, mi amor
34:29No, pues papá sabemos qué es lo que te conviene
34:32De verdad, no llores
34:34¡Cállate, cállate, cállate, cállate, por favor, hombre!
34:45¿Qué es eso?
34:46¡Da gracias que el patrón no te agujerió, hombre!
34:48¡Claro!
34:49Eso, mira, no hay que volverse loco por una mujer
34:52Imagínate, todos estaríamos locos
34:53¡Es que ustedes no entienden!
34:54¿Qué?
34:55Yo a la señorita Avenida la amo, Horacio
34:57La amo, don Pepe
34:59Ya no voy a poder verla nunca más
35:01Mi esperanza es de que pueda escaparse de nuevo
35:05El patrón la va a tener más vigilada que nada, Horacio
35:08Y yo no puedo aparecerme por ahí porque me mata
35:10Sí, pues
35:12La verdad es que yo no quiero que mi chiquita sea viuda antes de que nos casemos
35:16Pero no hay que darse por vencido
35:17Hay que buscar una solución, ¿verdad, don Pepe?
35:19Sí
35:20Mira, ya sé, mira
35:22Denúncialo a la policía
35:24Sí, claro
35:24Sí, yo puedo testificar que ese cuate vino aquí
35:27Que a comprar o a vender droga
35:29Se lo llevan al viejo ese a la cárcel
35:32Se acabó el problema
35:34No, no, don Pepe
35:35¿Cómo, cómo?
35:36Si ya parece que a don Constancio Belmonte lo van a meter preso
35:40¿Y qué tiene que ver que no tenga yo un peso?
35:42¿Eso qué tiene que ver?
35:43Ay, no, no, no hay salida, Horacio
35:44No, no, espérate, espérate, espérate
35:47Se me está por bien
35:48¡Piar tengo!
35:49¡Cucarachas!
35:50¿Dónde hay cucarachas?
35:52¡Cucarachas!
35:52¡Cucinamación!
35:53Y cuando hay cucarachas, ¿a quién se le llama?
35:55¿A un cucarachero?
35:56No, no, no
35:57A un fumigador
35:58Y el fumigador
36:00A ver, a ver, díganme
36:02¿Qué usa?
36:03¿Qué usa?
36:03Veneno, veneno, veneno
36:04No, no, nada
36:06Máscara
36:07El fumigador usa una máscara
36:09Ahora máscara
36:10¿Qué va a luchar máscara contra el caballero?
36:12¡Ay, no, Pepe, hombre!
36:14Como lo del zorro
36:15¡Eso!
36:16Como lo del zorro
36:18Sí, sí, sí
36:18La máscara
36:19¡No, Pepe!
36:24Señor, señor, señor, señor, señor
36:25Lo que pasa es que te quería hablar con...
36:27¡Ay!
36:28¡Carda!
36:29¿Qué pasó?
36:30¿Qué te pasó?
36:30¿Te asimaste?
36:32¿Qué te pasó?
36:33¿Qué te pasó?
36:35¿Dónde te diste?
36:36Ay, es que me tosé el tobillo
36:39Pero ahorita se me pasa
36:41Se me pasa
36:42Tengo prensa, Carla
36:43¿Qué se te ofrece?
36:44Es que usted me dijo
36:45Que quería hablar conmigo
36:46Antes de salir
36:46Y como ya no me mandó a llamar
36:48Sí, sí, sí, ya, es cierto
36:49Se trata de a mi alma
36:51Está como muy sospechoso últimamente
36:55Demasiado bien portado
36:57Y eso no es una buena semana
36:59Algo debe traerse entre manos
37:02Si quiero que tú lo averigües
37:04¿Sí?
37:06Sigues con él, ¿verdad?
37:07Pues, bueno, de vez en cuando
37:10Porque a veces ni me pega
37:11Se olvida de mí el muy patano
37:12Pues, búscalo tú
37:14Métete en su cama como siempre
37:15Si está tramando algo
37:17Lo quiero saber
37:17Señor, señor, señor
37:19Eso de meterme en su cama
37:22¿Acaso usted sospecha
37:23Que soy una cualquiera o que...?
37:24No, no, calda, por favor
37:25Yo no sospecho nada
37:27Estoy convencido
37:28¿Yo?
37:37¿Qué tienes, Mili?
37:53Nada
37:53Ahorita se me pasa
37:55Mili
38:04Mili, yo te amo más que a nada en este mundo
38:08He soñado siempre con casarme contigo
38:12Y eso tú lo sabes muy bien
38:14Con formar una familia a tu lado
38:17Pero...
38:19Pero...
38:20Lo más importante
38:21Lo que más me gustaría es...
38:23Es verte feliz
38:26Voy a ser feliz
38:27Voy a echar muchas ganas
38:30Te lo prometo
38:32Alejandro también te ama, Mili
38:34Y él está sufriendo igual o...
38:38O más que tú
38:40No
38:42No
38:43No
38:43No, no llores, por favor, Mili
38:45Levántate
38:47Ve y dile que lo quieres
38:48Es que, Hugo, tú...
38:50Tú no entiendes
38:52Sí, sí entiendo
38:53Entiendo muy bien
38:55Me gustaría que fuera de otra manera
38:56Que tú me pudieras amar a mí
38:58Pero bueno
38:59Las cosas son como son
39:01Y lo tengo que aceptar
39:04No, es que...
39:05Es que tú no entiendes
39:07Tú no entiendes
39:08Es que no te quiero tener a mi lado a la fuerza, Mili
39:10No quiero volver a cometer los errores de antes
39:13Por favor, entiéndeme
39:14Amar es saber renunciar, Mili
39:18Y por tu bien
39:21Por tu felicidad, mi niña
39:25Renuncio a ti
39:29¿Cómo?
39:29J NEVEME
39:30¿C what the hell is up to you, Mili?
39:31No quiero ir a mi
39:31No quiero algunas
39:32Fue пу病 a mi
39:32¿Cómo?
39:32¡No quiero her isían...
39:33Malo, tu Infrastáaras
39:34¡Le есть, sin ningún problema!
39:34¡WOCH!
39:35Az, ya no es para oír więcej!
39:35No quiero ir a la hermosa
39:35Ahora fernántima
39:35Ahora, te amo
39:36No quiero mi amor
39:36Empatería, te felicízate
39:37A instruct goosebumps
Comentarios