00:00Las esferas del dragón
00:04Si reúnes estas siete misteriosas esferas
00:08Tendrás la oportunidad de invocar a un dragón legendario
00:11Llamado Shenlong
00:13Una vez que esta criatura mítica aparezca
00:17Te cumplirá cualquier tipo de deseo
00:20Y aquí tenemos a Son Goku
00:23Parece un hombre ordinario pero tiene una fuerza extraordinaria
00:26Es uno de los guerreros más poderosos de este mundo
00:29Siendo tan solo un niño
00:33Su aventura inició en las montañas buscando estas esferas
00:36A lo largo de su aventura conoció amigos inseparables
00:40Cierto día los Saiyajin, una raza guerrera con malas intenciones
00:45Arribaron a la tierra
00:46Goku descubrió que él pertenece a esa raza
00:50Y que lo enviaron a la tierra cuando era solamente un bebé
00:54Una de las cualidades de los Saiyajin
00:59Es que mantienen una buena condición física gran parte de su vida
01:02Además, luchó contra enemigos amenazantes y se volvió cada vez más poderoso
01:07Nuestro héroe continúa salvando a la tierra
01:11Y ahora junto a sus antiguos rivales la protege del mal
01:15Y justo el día de hoy
01:24La tierra se encuentra bajo una nueva amenaza
01:27La tierra se encuentra bajo una buena condición física
01:31Y ahora junto a sus antiguos rivales la protege del mal
01:42Gracias por ver el video.
02:12¡Condenado Babidi! ¡Con que muy astuto! ¡Solamente utilizó al rey Dabura!
02:22Aunque me cuesta trabajo creer que el rey demoníaco se dejó manipular por un hechizo de Babidi. Realmente es tan patético.
02:30¡Dabura! ¿Y sabes si es muy fuerte? ¡Sí lo es! Después de todo, es el rey del reino demoníaco.
02:44¿Qué es el reino demoníaco? ¿En verdad existe un mundo así?
02:49Es correcto.
02:51¿Ya viste Dab? Dab es tu hermano mayor, ¿no es así?
02:56Por lo visto sigue de entrometido. Se cree mucho por ser un supremo Kaiosama.
03:03Increíble. ¿En verdad piensa ayudar a los humanos?
03:06¡Veamos qué sucede más adelante!
03:15¡Estás loco!
03:16¡No puedo creerlo! ¡¿Cómo es posible que haya seres tan poderosos en el mundo exterior?!
03:27¿Ese tipo también es un Majin?
03:36¡Claro que no! ¡Fíjate bien!
03:38¡Dime las orejas, pedroncas!
03:41¿Pero cómo está volando?
03:47Además, está lanzando rayos de luz con las manos.
03:51¿Él también puede usar magia?
03:59¡Va a salir! ¡Majin-Fu está de vuelta!
04:01¡Va a salir!
04:08¡Ahora Boo ha vuelto a aparecer!
04:18¡Qué ascuto es, Babby!
04:20Sus intenciones son dominar tanto el reino demoniaco como los reinos exteriores.
04:25Ya verás.
04:27Te voy a comer.
04:28¡Ay! ¡No!
04:39¡Viste!
04:40¡Acabo de derrotar a Zabura!
04:42¡En un segundo!
04:45Ahora usted es el rey demoniaco.
04:47Felicidades por su ascenso.
04:54¡No, no, no! ¡No debería estar contento!
04:58¡Seguramente Babby utilizará a Majin-Fu para venir a derrotarnos!
05:02Sí, tiene razón.
05:07¡Señor Goma!
05:08¿Quién es él?
05:09¿No es ese un ametiano?
05:11Sí, tiene cierto parecido con ellos.
05:20¡Ah!
05:20¡Ah!
05:20¡Ah!
05:20¡Ah!
05:20¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:21¡Ah!
05:22¡Ah!
05:23¡Ah!
05:23¡Ah!
05:23¡Ah!
05:24¡Ah!
05:25¡Ah!
05:25¡Ah!
05:27¡Ah!
05:30¡Ah!
05:31¡Ah!
05:31¡Acabo con Boo!
05:33¡Lo hizo pedazos!
05:33¡Ya veremos!
05:37¡Ah!
05:38¡Ah!
05:41¡Ah!
05:41¡Aah!
05:43¡Ah!
05:43¡Esa cosa tiene con vida!
05:47¡¿Qué pasa?! ¡El cielo se está nublando!
05:50¿Qué significará esto?
05:53¡Bajástela!
05:57¡Ya sabía! ¡Ya sé qué va a pasar!
06:00¡Mira! ¡Es por él! ¡Son las esferas del dragón!
06:03¿Las esferas del dragón?
06:05¿Lo ves? Por lo visto reunieron algo que parecen ser unas esferas.
06:08¡Se ven muy pequeñas! ¡Pero esas esferas del dragón son reales!
06:12¡Una, dos, tres, cuatro! ¡Son siete! ¡No puedo creerlo!
06:16¡Son siete esferas del dragón!
06:19Y eso no es todo. Se ve diferente al Porunga, que aparece en los libros.
06:23¡Regresamos un poco la historia!
06:27¡Sale ahí, Shenlong!
06:30Ese no es Porunga. Al parecer lo llaman Shenlong.
06:34Analizando la situación, deduzco que reunir las esferas en este mundo es más fácil que cualquier otro.
06:40¿Y bien? ¿Cuál es su deseo?
06:45Tienen tres deseos. Puedo cumplir cualquier cosa.
06:50¿Tres deseos? ¿En la Tierra las esferas te cumplen hasta tres deseos?
06:55¡Qué gran descubrimiento hicimos!
06:56Por cierto, ¿qué pasó con Boo?
07:01¡Yo ya no te voy a necesitar más!
07:06¡Muere, torpe!
07:11¡Lo aniquiló! ¡Boo se atrevió a matar al repugnante de su amo!
07:16¡Ese tipo es fenomenal!
07:18¡Lo perdí de vista! ¿Dónde está?
07:32¡Mire esto, señor! ¡Hay otro dnamequiano!
07:36¡Sí, ya lo vi!
07:38Por más que los buscamos, no hallamos rastro.
07:40Con razón, todos ellos se fueron al mundo exterior.
07:43¡Boo cambió su forma!
07:45¡Boo!
07:45¡Boo!
07:45¡Boo!
07:45¡Boo!
07:45¡Boo!
07:45¡Boo!
07:47¡Boo!
07:48Parece que Boo incrementó su fuerza.
07:51¡No!
07:53¡Ataque consecutivo de misiles mortales!
08:01¿Quiénes son estos tipos tan poderosos?
08:04¡No tienen comparación!
08:18¡Al fin llegó!
08:20¡Nos vemos!
08:22Pfff!
08:24¡No tienenanderos!
08:27¡No tienen mejorión!
08:36¡No tienen mejorión!
08:39¡No tienen mejorión!
08:40¡Amén des metallicamente!
08:41¡No tienen siempre material!
08:42¡No tienen Black- Ал actions!
08:43¡Nehammer hearts!
08:43¡No tienen un orden 66% y esperanzas!
08:44¡No tienenBrazo emphasizingadas!
08:45¿Qué clase de seres son estos?
09:01Su enorme poder terminó derrotando a Majin Buu.
09:07Todas las posibles amenazas quedaron eliminadas.
09:15Debido a las circunstancias actuales, usted se ha convertido en el nuevo rey demoníaco.
09:26Muchas felicidades, Rey Goma.
09:41¡Es mi hermana!
09:42¡Ay, los interrumpo!
09:46Vaya, no sabía que estabas aquí, Begges.
09:48¡Qué gusto verte, Doctora Arins!
09:49Igual de hermosa que siempre.
09:52Gracias por el cumplido.
09:54¿Y bien? ¿Cómo va tu experimento?
09:56Va marchando muy bien.
09:57Demasiado bien.
09:59Por cierto, muchas felicidades.
10:01Ya tenemos un nuevo rey en nuestro imperio.
10:04¿Qué? ¿Por qué dices eso?
10:06Según parece, mi hermana estaba observando lo mismo desde otra parte.
10:10En muy raras ocasiones, al rey Dabura le da por explorar el mundo exterior, ¿no?
10:16Eso me dio un poco más de curiosidad.
10:19¿No les pasa lo mismo a ustedes dos?
10:21Bueno, no hay forma de negarlo.
10:24¡Esa es una verdadera tragedia!
10:26El rey Dabura te daba todo el dinero que querías para tus experimentos.
10:30Y mira, nada más.
10:31¡Se lo acaban de comer!
10:33Menos mal que ahora usted es el rey.
10:36Estoy segura de que me va a apoyar con eso, ¿verdad?
10:39¡Eso está por verse!
10:41Le advierto que debe tener cuidado.
10:44¿Acaso no lo vio?
10:46Esos sujetos hallaron la forma de derrotar al legendario Majin Buu.
10:49¿Se imagina lo que pasará si deciden entrar al reino demoníaco?
10:54¡Ay!
10:54De solo pensarlo me da escalofríos.
10:57No debes preocuparte.
10:58Esos humanos no tienen motivos para arriesgar su vida solamente para venir hasta el reino demoníaco.
11:04Espero que sea cierto.
11:06Bien, me retiro.
11:08Rey Goma.
11:09¿Crees que estaremos bien?
11:22¿Cómo?
11:23Si se atreven a venir, estaremos en graves aprietos, ¿no es así?
11:27Le pido que no se tomen serio los comentarios de mi hermana.
11:30Aunque esos tipos logran entrar al reino demoníaco, dudo que lleguen hasta el palacio imperial demoníaco.
11:39¡Ya sé!
11:48¿Y si usamos las esferas del dragón?
11:51¿Las esferas del dragón?
11:53¿Habla en serio?
11:56Recuerda que las custodian los tres Tamagami y ellos son los más poderosos.
11:59¡Ay!
12:00¡No me refiero a las esferas de este reino!
12:03¡Hablo de las diminutas esferas del dragón que hay en la tierra!
12:07¿De la tierra?
12:08¡Así es!
12:09¡Tú mismo lo viste!
12:11Probablemente podamos reunir las esferas de una forma más sencilla.
12:15Pero, señor, ¿qué tiene pensado pedir?
12:18Sus deseos usan magia blanca.
12:20Y usted quiere eliminarlos.
12:21¿Se lo negarán por ser un deseo lleno de maldad?
12:25¡Eso me queda más que claro!
12:31¡Los voy a volver unos jovencitos!
12:34¿Qué?
12:35Así no será un deseo oscuro.
12:37Puede que sea una buena idea.
12:38¿Aún sigues aquí?
12:43¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
13:13Y el segundo deseo que quiero pedir...
13:16¡Se trata del Tercer Ojo Demoníaco!
13:19¿El Tercer Ojo Demoníaco?
13:21¿Se refiere al Tercer Ojo Legendario?
13:23¿Precisamente aquel que se perdió durante el reinado del Rey Abra, el padre de Dabura?
13:29Exactamente.
13:30Si uno se lo coloca en la frente, puede obtener poderes asombrosos.
13:34Desde la antigüedad, cada Rey Demoníaco ha heredado el Tercer Ojo.
13:38Y con él adquirieron poderes insuperables.
13:40Es verdad. Le apuesto a que no existe objeto que se le compare.
13:45Así es. Bueno, ¿y el Tercer Deseo?
13:48Yo quiero pedir uno. Al menos permítame un deseo, por favor.
13:54Bueno, lo voy a pensar. Por cierto, preparemos la coronación del Rey.
13:59Yo estaré ocupado con el discurso de los Tres Mundos Demoníacos para convencer a los Magi.
14:04Después ejecutaremos el plan. ¡Irén preparando nuestra nave!
14:08Entendido, señor.
14:10Además, tenemos que llevar a Neva, el Namekiano.
14:14Tal vez sea un poco distraído, pero no hay nadie que sepa tanto sobre las esferas del dragón como él.
14:20¡Sí!
14:20¡Ay!
14:23¡Sí!
14:24¡Sí!
14:29¡Apúrate!
14:54¡Apúrate!
14:56¡Ay! ¿Por qué no caminas más rápido?
14:59¡Demonios! ¡Aquí también hay una esfera del dragón!
15:02¡Lo malo es que los damagami la custodian!
15:05¡Gracias por su trabajo!
15:13¡Ya no te brinda! ¡Nube ahora!
15:19¡Basta! ¡No me apresures!
15:23¡Viejo apestoso! ¡Desde de cuando no te bañas!
15:28¿Bañarme?
15:29Fue hace algunos años cuando me caí en un charco de lodo
15:33¿Qué? ¡Oye, Degas! ¡Cambiamos lugares! ¡Yo conduciré en la llave!
15:40¡Guárdame en el lugar! ¡Déjame sentarme en tu lugar! ¡A un lado!
15:44¡Aaah!
15:45¡Aaah!
15:46¡Aaah!
15:47¡Aaah!
15:48¿A dónde tienen pensado llevarme?
15:50Ya le dijimos que al mundo exterior
15:52¿No se suponía que tenemos prohibido ir al mundo exterior?
15:55¡Ya hicimos todos los trámites!
15:57¿Vamos a ir de viaje? ¡Hay que volver!
16:01¿Eh?
16:02¿Se me olvidó mi cepillo de dientes?
16:04¡No vamos a tardar!
16:05¡Visitaremos a un joven Namekiano y le haremos algunas preguntas!
16:09¿Un joven Namekiano?
16:11¡Esas son noticias muy buenas!
16:13No sabía que aún vivían otros Namekianos como yo
16:30¿Quiénes son ustedes?
16:33Necesito que se identifiquen
16:35¡Soy Goma y ahora soy el rey demoníaco!
16:38¡Pero tú me puedes llamar Rey Goma!
16:40¡Qué bueno! ¡Felicidades!
16:43¡Pero eso no es lo que me interesa saber!
16:46¿Mmm?
16:47¡Quiero su código de identificación!
16:50¡0493!
16:52¿Cómo dicen?
16:53¿Acaso tienen pensado salir al mundo exterior?
17:03Ni hablar, solo por esta vez los dejaré entrar
17:07¡No, no, no, no!
17:37¡No, no, no!
17:45¿Se dirigen al mundo exterior? ¿A qué universo van?
17:48Al universo 7.
17:49Sí, pero ¿a qué número?
17:51La Tierra es la más cercana.
17:53¿Así que al número 3?
17:55¿Con qué al número 3? ¡Ese ha estado de moda!
17:58¿Qué dijiste?
18:00Ah, debieron ser Dabura y compañía.
18:03Y creo que también pasó alguien más.
18:05¿Qué? ¿Quién fue? ¡Decido que me digas su nombre!
18:08¡Pero qué actitud tan arrojante!
18:10No, lo lamento mucho. Por favor, solo dígame el nombre.
18:15Veamos...
18:16Creo que fue la Doctora Aris.
18:20¿Mi hermana?
18:22¿Qué cree que está tramando? Ten por seguro que nos está ocultando o algo.
18:26¡Dejen de señalmearse y váyanse de una vez!
18:29Pero si tú fuiste quien empezó...
18:35¡Trunks! ¡Feliz cumpleaños! ¡Y felicidades por la resurrección de la Tierra!
18:48¡Salud!
18:49¡Muchas gracias!
18:55Oye, Trunks, dime, ¿cuántos años cumpliste?
18:57¡Cumplí nueve!
18:58¡Nueve añotes!
19:00Pero por lo que veo no has crecido mucho.
19:02Tú no eres el más indicado para decírmelo.
19:04Es que los Saiyajin damos el estirón hasta que cumplimos los quince años, más o menos.
19:09Es verdad, eso sucedió contigo.
19:11Aunque, Vegeta fue la excepción porque no creció mucho que digamos.
19:15¡Insecto! ¿Estás buscando pelea?
19:18¡Oh! ¡Supremo Kaiosama!
19:21Oiga, ¿qué anda haciendo por aquí?
19:23Bueno, vinimos por otro asunto y pasamos a saludar.
19:27¡Qué raro!
19:28Ahora que lo recuerdo, ustedes se fusionaron utilizando los Potara.
19:33¡Dijeron que ya no podían regresar a la normalidad!
19:36¿Cómo lo hicieron?
19:37Cuando tú y Vegeta usaron los Potara para fusionarse y Majin Buu los absorbió,
19:42por alguna extraña razón, ustedes regresaron a la normalidad.
19:46Justo nos acordamos de eso y le pedimos a Buu que nos hiciera el mismo favor para poder separarnos.
19:52Primero absorbió uno y después expulsé dos.
19:55Pensamos que en el interior de Majin Buu hay una especie de gas misterioso que es capaz de eliminar el efecto que tienen los Potara.
20:03¿Con qué eso fue? Ninguno de ustedes dos se quería fusionar realmente, ¿verdad?
20:08Bueno, es que Kibito ya es un hombre maduro.
20:11¿Qué?
20:12Sabes, a veces me asombran tus decisiones, Goku.
20:15Le pediste a Shenlong que volviera bueno a Buu y además que lo dejara vivir en la tierra.
20:20Acabo de darme cuenta de que Gohan no ha llegado todavía.
20:24Gohan es muy malo para asistir a estos eventos.
20:28Siempre está ocupado con sus estudios.
20:31Pobre de él, no había podido estudiar debido a todas las batallas.
20:37¡Qué rico comí! Ahora a bajar la panza.
20:40Vegeta, ¿no quieres entrenar un poco?
20:43Me parece bien.
20:44Ya empezaron a entrenar de nuevo esos dos.
20:58Muevo esos dos.
20:59Déjalos en paz.
21:01No.
21:02No.
21:03No.
21:04No.
21:05No.
21:06No.
21:07No.
21:08No.
21:09No.
21:10No.
21:11No.
21:12Por lo visto esto es en serio, ¿no es cierto?
21:42Se están divirtiendo muchos, ¿y si vamos un rato?
22:02No podemos ir, en cualquier momento podría suceder algún imprevisto.
22:07Tienes razón, pasó algo malo.
22:14¡Ay, al fin! ¡Ya llegamos!
22:26¿Quiénes son ustedes?
22:29¡Oh! ¡Otro Nametiano! Han pasado miles de años desde que no veía a otro Nametiano.
22:37¿Y tú debes ser un supremo Kaiosama de otro reino?
22:42Es un poco distinto. Nosotros vinimos del reino demoníaco.
22:49Como hicieron tus antepasados, ¿correcto? Mira, tienes las orejas puntiagudas.
22:54Tú también provienes de nuestro reino. ¡Hacia un lado!
22:58¿Y qué están haciendo aquí?
23:00Tire directamente al crano.
23:02Ustedes son los encargados de custodiar las esferas del dragón, ¿no es verdad?
23:07Si es así, te dijo que las reúnas ahora mismo.
23:10¿Las esferas del dragón? No podemos hacer tal cosa.
23:14Sabía que saldrías con pretextos. Lo bueno es que traje a este viejo apestoso.
23:18¿Vas? Hazlo.
23:20¿De qué hablas?
23:22¡Que lo acabo de decir!
23:24¡Ay, que te daría en donde vivir mil años, pero antes hay que reunir las esferas del dragón!
23:28¡Oh, es verdad! Ya recordé.
23:35Disculpe... ¿Quién es ese señor?
23:38¡En nuestro reino también hay esferas del dragón!
23:41Y ese anciano fue su creador durante la edad antigua, aunque no parezca.
23:46¡Pero eso no es todo!
23:48Al viejo se le ocurrió crear a los Tamagami un escuadrón invencible que protegería las esferas.
23:53Y por su culpa nadie ha podido pedir un deseo en mucho tiempo.
23:57Hasta que supimos sobre la existencia de la tierra y por ese motivo vinimos.
24:01¿Cómo? ¡No puede ser!
24:03En vez de usarlas de su reino, vinieron aquí a pedir su deseo.
24:06Pues, ¿qué esperabas?
24:11Somos siete hombres, ¿hac Mammy?
24:17¡No!
24:18¡Nooo!
24:20¡No!
24:21Siii, y al parecer, tiene poco que utilizaron los deseos de las esferas, así que por ahora...
24:26...son simples rocas.
24:27¿Será complicado hallarlas?
24:29¡Es... es imposible!
24:59Una, dos, tres, cuatro. Son siete.
25:04¡Bien! ¡Comencemos de una vez!
25:06Nevada, con tus grandes poderes, ¿puedes acelerar el uso de las Esferas del Dragón?
25:11No sé cuáles sean los deseos que van a pedir
25:27Pero prefiero sacrificar mi vida antes que darles la frase para invocarlo
25:31Vimos un video de ustedes
25:32Y anoté la frase
25:34Sal de ahí, Shen
25:37¡No te atrevas!
25:41¿Tú también te vas a oponer?
25:46¿Gustán tomar una soda o un jugos?
25:49No, muchas gracias
25:50¡Sal de ahí, Shen Long!
25:54¡Ven y cumple nuestro deseo!
26:11¿Y ahora qué está sucediendo?
26:18El cielo se acaba de oscurecer
26:19Un segundo
26:20¿No habrán invocado a Shen Long?
26:23No, eso no puede ser
26:24Las esferas del dragón siguen siendo rocas
26:27No había un eclipse programado para hoy
26:30¿Qué está sucediendo?
26:31Supremo Kai-sama
26:33Chibito
26:33¿Tú también lo percibiste?
26:35Esta presencia es de...
26:37Bien, díganme cuál es su deseo
26:41Puedo cumplir cualquier clase de deseo
26:44¡Excelente!
26:46Yo lo pediré
26:47Convierte en niños a los sujetos que pelearon contra Majin Buu
26:50Y a todos sus queridos amigos
26:53¿Y ahora?
26:57¿Qué pasa?
26:59¿Quieres hacerlos pequeños?
27:01¿Especifica qué edad los quieres regresar?
27:04Ah, sí
27:05No lo había pensado
27:06Que sean niños de primero o de primaria
27:08¿Qué hago con los que aún son niños?
27:12¿Qué preguntón?
27:14No sé...
27:15¿Qué?
27:16¡Sí, bebés!
27:18¿Qué sucede?
27:20¿No se supone que cumplías cualquier deseo?
27:23¿De acuerdo?
