- 3 weeks ago
CINE MEXICANO DE CALIDAD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The
00:02:04Valiente novedad, así nos anuncian siempre.
00:02:07Pero la última de verdad, de mí no te ríes. Siempre sospeché que me engañabas, pero nunca pensé que fueras tan cínico en mis propias narices.
00:02:17¿Te quieres callar, loca?
00:02:19¿Loca? ¡Sí! Es posible que hayas estado loca cuando me casé contigo. Pero no estoy ciega. Y vi perfectamente cuando abrazabas a esa mujer.
00:02:31Fue ella la que me abrazaba para desearme...
00:02:33Fue ella, sí. Si eres irresistible, te vivo hoy.
00:02:39Me abrazó para desearme suerte. Era una antigua compañera, una compañera de trabajo.
00:02:45¿De trabajo? ¿De qué clase de trabajo?
00:02:49¡Basta!
00:02:50¡Basta, basta! ¡Basta! Me tienes harto. Y si no fuera porque hay que cumplir con el programa de esta noche, me largaba y no te volví a ver la cara. Eres insoportable.
00:03:03¿Qué dices?
00:03:05Que eres insoportable y que ya no aguanto tus celos ridículos.
00:03:09¿Y por qué hablas tan bajo?
00:03:10Para no echarme a perder la voz. Cinco minutos antes de salir a cantar.
00:03:15Pero sigues furioso, supongo.
00:03:18¡Frenético!
00:03:18¡Y yo más!
00:03:20Buena idea esa de pelear en voz baja.
00:03:23Pero claro, con tu eterno egoísmo, no se te ocurre aconsejarme que haga lo mismo.
00:03:29A lo mejor lo has hecho todo para que me ponga ronca y luciste tú solo en nuestro número.
00:03:35¡No digas tonterías!
00:03:36¿Qué dices?
00:03:37¡Eres una tonta!
00:03:38¡Y tú un verdugo! ¡Un monstruo! ¡Un ser despreciable!
00:03:59¡Servicio!
00:04:09¡Servicio!
00:04:18Esta mesa está reservada, caballero.
00:04:20Ah, sí.
00:04:22¿Pues ahí está su mesa?
00:04:23¿Sí?
00:04:23Para lo que voy a cenar con la pura silla tengo.
00:04:26Tráeme un lonche de huevo con chorizo en tortilla de harina y una soda colorada de a treinta.
00:04:30Aquí no hay tortillas de harina, caballero.
00:04:32¡Mierda mi Dios! ¿No saben hacer huevo con chorizo, hombre?
00:04:35Bueno, pues tráeme la soda con la tortilla de harina.
00:04:37Le he dicho a usted que no hay tortillas de harina.
00:04:39¿O se me va a tragantar sin soda?
00:04:41Bueno, pues tráeme la tortilla sola.
00:04:44Eh, yo creo que usted se ha equivocado. Este es un restaurante de lujo. Aquí todo es caro.
00:04:48Uy, esto sí es por dinero.
00:04:50Traigo mucha lana y muchas ganas de gastarlo.
00:04:53Échale ojo.
00:04:53A ver, ¿qué tiene de cenar?
00:04:55El menú, dirá usted.
00:04:57Aquí lo tiene.
00:04:59Acérqueme a la mesa.
00:04:59Sí, sí, señor.
00:05:00¿Se desatento?
00:05:01Sí.
00:05:04Oh, pura comida internacional.
00:05:06Sí.
00:05:07Sopa a la francesa,
00:05:09cocido a la española,
00:05:11guisado a la alemana,
00:05:13postre a la italiana,
00:05:15y en la noche es un corre-corre a la mexicana.
00:05:18Mejor traeme el huevo con chorizo, hombre.
00:05:20A usted del favor de retirarse.
00:05:22Oye, si yo estoy haciendo gasto nada más por protegerte,
00:05:24no porque no tengo necesidad.
00:05:25Vengo a buscar una pariente mía que trabaja aquí.
00:05:27Una pariente suya aquí.
00:05:28¿Qué razón me da de ella?
00:05:30¿De Chabela? ¿Dónde está Chabela?
00:05:31Debe ser empleada de la cocina, ¿verdad?
00:05:33Contrólate, organízate.
00:05:36¿Qué está hablando?
00:05:36Soy primo del artista que anuncian aquí.
00:05:39Chabela, trabaja en la maromesa.
00:05:40Ya está bien, ya está bien.
00:05:42Chabela, chabela, chabela.
00:05:45Echenme este, que es fuereño.
00:05:47Probaré que aquí...
00:05:48Oye, ¿qué van a hacer?
00:05:49¡Sacarlo!
00:05:50No, hombre, no vayan a poder.
00:05:51¡Sáquese!
00:05:52¡Ven, quito!
00:05:52Un momentito, un momentito.
00:05:54¿Para qué me sacas si yo me saco solo?
00:05:56Hablando se entiende las cosas.
00:05:57Debe, Beliz.
00:06:00¿Por dónde está la salida?
00:06:01Por acá.
00:06:02Guíenme, por favor.
00:06:03Broche de oro en nuestro programa.
00:06:21Ante ustedes, la pareja del éxito, Isabel y Antonio.
00:06:26Tanto es mi gusto y mi amor
00:06:32Que no me cabe en el pecho
00:06:35Por eso me oyes cantar
00:06:38Cantar con tal sentimiento
00:06:40A ver si puedo lograr
00:06:45Meterme en tu pensamiento
00:06:49Pa' que sintase el amor
00:06:52Ay, ay, como yo lo siento
00:06:55Pa' que sintase el amor
00:06:57Ay, ay, como yo lo siento
00:07:00Ay, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la...
00:07:06Pues de todo soy capaz por tu cariño
00:07:12Ay, la, la, la, la, la, la, la, la...
00:07:16Y si quieres te lo puedo demostrar
00:07:21Los corazones de un cielo saben cuándo se han de amar
00:07:27los corazones de un cielo cantan con felicidad
00:07:32Solo quisiera que Dios
00:08:01Tres frutos me concediera
00:08:03Primero que tú sintieras
00:08:06El fuego que llevo dentro
00:08:08Segundo que comprendiera
00:08:12Lo mucho que yo te quiero
00:08:17Y el tercero que me quieras
00:08:20Porque sin tu amor me muero
00:08:23Y el tercero que me quieras
00:08:25Porque sin tu amor me muero
00:08:28Pues de todo soy capaz por tu cariño
00:08:40Y si quieres te lo puedo demostrar
00:08:49Dos corazones y un cielo saben
00:08:53Cuanto se han de amar
00:08:55Dos corazones y un cielo cantan
00:08:58De felicidad
00:09:04Me perdonas todo lo que te dice
00:09:26El que tiene que perdonarme eres tú
00:09:29No volvería a molestarte con mis celos
00:09:35Ya no hablemos de eso
00:09:38Bueno, últimamente, ¿qué traen, huercos?
00:09:45¿Quién es usted?
00:09:46Felipe Tremeño para servirles
00:09:47A cierto punto
00:09:48Soy primo aquí del artista que canta con su marido Antonio Castillo
00:09:51¡Puro cuento!
00:09:52¿Cuál es el cuento, huercos?
00:09:53¡A mí no me diga huercos!
00:09:54Oye, pues si huercos es una palabra de cariño que usamos ahí en el norte
00:09:56Por eso les digo huercos
00:09:57¿De cariño?
00:09:58¡Claro!
00:09:59Ya sabes que prefiero la crítica a los elogios
00:10:10Si de veras notaste algo que pueda yo corregir
00:10:13Pero si ya te dije que estuviste estupenda, corazón
00:10:17Claro que...
00:10:18Pues hay detallitos que nunca faltan
00:10:20Pero ya hablaremos de eso después
00:10:22¿Detallitos?
00:10:23Sí
00:10:25¿Y qué detallitos?
00:10:27Cosas sin importancia, ya te las explicaré mañana
00:10:30No
00:10:31Me las vas a explicar ahora mismo
00:10:33De manera que mi actuación te pareció un fracaso
00:10:36No he dicho eso, mi vida
00:10:38¡Pero lo estás pensando!
00:10:43Te lo conozco en los ojos
00:10:44Isabel, por favor
00:10:46Vamos, habla
00:10:47¿Qué fue lo que no te gustó?
00:10:49Dilo
00:10:50Bueno, mira, ya que te empeñas te lo voy a decir
00:10:52En la segunda parte de la canción
00:10:54estuviste... no sé cómo decir que...
00:10:56Desafinada
00:10:57No, no, no, más bien como distraída
00:10:59Como que estabas pensando en otra cosa
00:11:01Te faltó alma, expresión, sentimiento, ¿me entiendes?
00:11:05En la segunda parte
00:11:06Sí
00:11:07Claro que en la primera te descuadraste un poquito
00:11:11Uy, pero lo grave estuvo al final
00:11:14Sí
00:11:15Al final canté como un carretonero
00:11:18Sin alma, sin expresión
00:11:20En una palabra como una perfecta idiota
00:11:23Yo solo he dicho distraída
00:11:26Pudiste poner más atención en lo que cantabas
00:11:30En lugar de estar mirando tanto al tipo ese que estaba sentado en la mesa de la izquierda
00:11:34¿Cómo dices?
00:11:36Lo que estás oyendo
00:11:37Que por estarle sonriendo al tipo ese, asesinaste la canción más bonita del programa
00:11:42¿Y cómo pudiste fijarte en nada?
00:11:44Si solo tenías ojos para esa turista gringa que te coqueteaba de lo lindo
00:11:48¡Ándate paseando!
00:11:50¡Ah!
00:11:52¡Hable! ¡Hérea! ¡Hérea! ¡Vámonos!
00:11:57Diablo de pelaces, no saben con quién están tratando, hombre
00:12:00¡Jelipe!
00:12:02Prima, querida, espejo del alma
00:12:05Se me rueda la lágrima nada más de verte
00:12:07¿Cómo has estado?
00:12:08Oye, ¿y el cuerpo este? ¿Qué tal se porta?
00:12:10Antonio, si me haces favor
00:12:11Mira, mira, pues ¿qué traes?
00:12:12Que no te acuerdas cuando andabas conquistando a mi prima
00:12:14Que yo te echaba agua desde la esquina para que no te cayera el tío
00:12:17¿Y no te acuerdas de la vez que te compré conos de nieve?
00:12:20¿A qué se debe esa frialdad?
00:12:21No me digas que es por la nieve, si la nieve era el tiempo
00:12:24Perdónalo, es que ha estado muy preocupado
00:12:26Ah, vaya
00:12:27Bueno, ¿y qué tal se llevan?
00:12:28Divinamente
00:12:29Maravillosamente
00:12:30Aquí nunca se oye una palabra más santa que la otra
00:12:33¡Nunca!
00:12:34¡Ah, sí me gusta!
00:12:35Oye, prima, ¡ah, si empiezo y no acabo!
00:12:36¿Te acuerdas del sordo, Eulalio?
00:12:37Ajá
00:12:38Fíjate que ya casado se dio cuenta que su esposa no era mujer
00:12:40¿Cómo que no era mujer?
00:12:41Una leona, albaraña, le pega, lo muerde
00:12:44Se casó con Josefa
00:12:45¿Quién es Eulalio?
00:12:46Un novio que tenía mi prima ahí en el rancho
00:12:48Por cierto, que te traía por la calle la amargura
00:12:50Bueno, ¿y a ti qué tal te ha ido?
00:12:52Muy bien, no tienes más novedad que ya me recibí
00:12:54Ya terminé mis estudios
00:12:55¿De qué?
00:12:56De acordeón y canto
00:12:57¿En el conservatorio?
00:12:58No, con el perto policarpo, el peluquero
00:13:00Has de tocar muy bien
00:13:02Pues yo que te diré, saqué título con sello morado, especialista en corrido
00:13:06¿Pero y tu rancho, Felipe?
00:13:07Pues se acabó, hombre
00:13:08Fíjate que nos cayó una plaga de pisotia que arrasó con todo el ganado
00:13:13Hasta mi abuelo se murió
00:13:14Un tumbadero de reyes, bárbaro
00:13:16No más, ¿tú qué daste?
00:13:17Pues de milagro
00:13:19Pero ya saldó, saldó bien amolado
00:13:21Fíjate que me quedé sin un quinto
00:13:23No, pero ¿y qué piensas hacer?
00:13:25Pues por lo pronto buscar el amparo de mis parientes
00:13:27Si no me recogen ustedes, ¿quién?
00:13:28¿Cómo?
00:13:29No tengas pendiente, pariente
00:13:30Donde ustedes vivan ahí me acomodo yo
00:13:32A lo que ustedes coman eso
00:13:33¿Cómo? No pido más si no soy gravoso, hombre
00:13:35Ajá
00:13:36Mira nomás, ¡qué ganga!
00:13:38No tratarás de negarle hospitalidad
00:13:40Ah, si eso ni se pregunta
00:13:42Ya parece que me veo yo, Felipe Treviño, gente fina
00:13:44Pidiendo limona, teniendo tan buenos parientes
00:13:46Además Antonio no supone, ¿qué te vas a oponer, hombre?
00:13:48¿Verdad que no te opones?
00:13:49¿Qué te vas a oponer, hombre?
00:13:50¡Adelante!
00:13:58Pero todavía no se visten
00:13:59Vamos a llegar tarde a la fiesta
00:14:01Ah, ¿qué va a haber fiesta?
00:14:03Oye, qué buen recibimiento
00:14:05Pues yo vengo un poco cansado por el viaje
00:14:07Pero para que vean que no me rajo, que soy parejo
00:14:09Los acompaño
00:14:10Es un primito de mi señor
00:14:14Si vieras qué simpático es
00:14:17¿Y en honor de quién es esta fiesta?
00:14:19En honor del distinguido empresario
00:14:21Don César Ordóñez
00:14:23Hemos organizado este festival
00:14:25En el que gentilmente cooperan
00:14:27Distinguidos artistas
00:14:29Como primer número tenemos la actuación
00:14:31De las Hermanitas Velázquez
00:14:38Una callecita sola y tranquila
00:14:42En un lugarcito con poca luz
00:14:45Con un amorcito y la mandolina
00:14:49Una bella luna
00:14:52Y una serenata
00:14:55Una cancioncita que llegue al alma
00:15:00Unas palabritas de mucho amor
00:15:03Y en un tiempecito y con mucha calma
00:15:07Una bella luna
00:15:10Y una serenata
00:15:14Pocas cosas son las que hay que buscar
00:15:18Para así realizar la felicidad
00:15:22Y con estas cosas tan chiquirititas
00:15:26Podremos lograr nuestro gran amor
00:15:29Dos enamorados y un parquecito
00:15:33Un dulce besito sin vergüenza
00:15:37Así es como empieza nuestro amorcito
00:15:41Con la bella luna
00:15:45Y una serenata
00:15:50Ya no hace ridículo que está haciendo ese
00:15:53Ese tiene su nombre
00:15:55No es ningún perro
00:16:01Eres un monstruo
00:16:02Monstruo
00:16:03¿Y eso qué?
00:16:04Las cosas son las que hay que buscar
00:16:07Para así realizar la felicidad
00:16:10Y con estas cosas tan chiquirititas
00:16:14Podremos lograr nuestro gran amor
00:16:18Dos enamorados y un parquecito
00:16:22Y un dulce besito sin vergüenza
00:16:25Así es como empieza nuestro amorcito
00:16:29Con la bella luna
00:16:32Y una serenata
00:16:33Con la bella luna
00:16:34Y una serenata
00:16:36Con la bella luna
00:16:38Y una serenata
00:16:39Con la bella luna
00:16:40Y una serenata
00:16:41Con la bella luna
00:16:42Y una serenata
00:16:43Con la bella luna
00:16:44Y una serenata
00:16:45Bom, bom, bom, hey, bom, bom, bom, hey
00:16:49Bom, bom, bom, hey, bom, bom, bom, hey
00:16:53Bom, bom, bom, hey
00:16:54Ven conmigo, te voy a presentar
00:17:01Hay una dama que quiere conocerte, vente
00:17:04Ya verás qué mujer, un bomboncito
00:17:06Bueno, Madonna, Pinto de Blumo, Arrivederci
00:17:09Y a ver cuándo torne a Sorrento
00:17:11Dina, el señor Castillo
00:17:13Molto placeri de conocerlo en persona
00:17:15Il piacere mio
00:17:16Nei, parla italiano
00:17:18No, yo apenas español martajadito con mexicano y gracias
00:17:21Molto simpático
00:17:22Y usted molto amabile
00:17:23Gracias
00:17:24Perdón, los dejo solos, con permiso
00:17:26Yo le he oído y le he visto en el cabaret
00:17:29Es un grande artista
00:17:31Por favor, que usted me hace, señora
00:17:32La verita, yo entiendo algo de arte
00:17:36El mio esposo fue un gran cantante de ópera
00:17:39Ruggerio Castelmare
00:17:40Habrá oído hablar de él, ¿se puede?
00:17:42Cómo no, el famoso tenor
00:17:44No, Barito, no
00:17:45Él tenía una voz magnífica
00:17:48Pero la de usted es mucho mejor
00:17:50Señora, por favor
00:17:52La verita, usted tiene una garganta privilegiata
00:17:55No te tardes, aquí te espero
00:17:57Qué bonito cantaron las artistas, ¿eh?
00:17:59Muy simpáticas muchachas
00:18:00Y entronas, una de ellas me cerró el ojo
00:18:03Felipe, por favor
00:18:04¿Qué pasó, prima?
00:18:05Mi primo
00:18:05Ah, vamos, encantado de conocerle
00:18:08Felipe Atraviño, para servirle
00:18:09¿Usta tomar algo?
00:18:10No, gracias
00:18:11¿Y usted?
00:18:12Gracias, ya estoy gustando
00:18:13Oye, échale más jamón, mano
00:18:16Puro queso
00:18:16¿Qué pasó, prima?
00:18:18Por eso no me gusta venir a estas fiestas tan pomadosas
00:18:20Tienen lo que decir que no
00:18:21Que se esté muriendo de hambre, hombre
00:18:22Por favor, Felipe
00:18:23No le riña
00:18:24Vete para el rincón
00:18:25Es que como dicen en mi tierra
00:18:26Es huele el encaje, pero no tan ancho
00:18:29Esas expresiones tan mexicanas me encantan
00:18:33¿De veras?
00:18:34Salud, salud
00:18:35Come, va a tomar cuesto tan frío
00:18:39Es un veneno para la suabocha
00:18:41No, hombre, que va, hasta canto mejor
00:18:43Oh, no, no, no
00:18:44Esto le sentará mejor
00:18:45¿Y eso qué es?
00:18:48Chocolatinos Milano
00:18:49Mientras más los coma, más le gustarán
00:18:51Los fabrico yo
00:18:52¿Usted?
00:18:53Bueno, yo soy la dueña de la fábrica que los elaboró
00:18:56Ah
00:18:57Estuve a verla esta noche en el cabaret
00:18:59Buen espectáculo
00:19:00Me alegro que le haya gustado
00:19:01Lo que me convenció redondamente fue la actuación de usted
00:19:04Por favor, que usted me hace
00:19:05No, nada de favor
00:19:07Si no me hubiera convencido, igual se lo diría
00:19:09Estuvo colosal
00:19:10¿Y no cree usted que estuve un poco desafinada?
00:19:15Bueno, eso me dijeron
00:19:16Desafinar usted, ni un milésimo lo hubiéramos notado
00:19:19Oiga, ¿quién le dijo que había desafinado?
00:19:21Pues mi... mi empresario
00:19:23Debe ser un cretino
00:19:25Entonces, ¿usted cree que estuve bien?
00:19:28Réquete bien
00:19:29Ahora que, me parece que para su temperamento, su gracia y su manera de interpretar
00:19:33El cabaret no es el marco apropiado
00:19:35¿Qué quiere usted decir?
00:19:37Que usted debería trabajar en un teatro y en un gran espectáculo
00:19:40Donde pudiera usted lucir la gracia que Dios le ha dado
00:19:42¿Yo gracia?
00:19:43A montones
00:19:44De nada
00:19:45En el género español hay cosas que usted podría cantar como nadie
00:19:48Con salero y picardía
00:19:50Ahí sí que no
00:19:51Contrólese
00:19:52Mi prima será lo que usted quiera, pero picardías no dice ni una y yo respondo
00:19:56No metas la pata, gelipe
00:19:57No es esa clase de picardía que tú te imaginas
00:20:00Pues yo me cena más de unas
00:20:02Mire, yo he venido aquí a México a presentar una revista de gran espectáculo
00:20:06Montada a todo lujo
00:20:07¡Ay, de vaqueros!
00:20:08Montados y armados
00:20:09¡Va a estar padre!
00:20:11¡Éstale, prima!
00:20:13Señor Ordóñez
00:20:14Le presento a mi esposo
00:20:16Antonio Castillo, a sus órdenes
00:20:18César Ordóñez, para servirle
00:20:19Eh, perdón, la señora Castell Mare
00:20:22Pues el señor Ordóñez
00:20:26Ha venido a México a montar un gran espectáculo teatral
00:20:29Si miras que bien monta, es el Mariles de España, un Gary Cooper
00:20:32No, se trata de algo de más categoría
00:20:35Es el gran género lírico español remozado
00:20:38Hombre, qué interesante, ¿verdad tú?
00:20:40Está padre esto, está padre
00:20:42Ahora, queridos amigos, escuchen las maravillosas voces de Antonio e Isabel
00:20:47Esa soy yo
00:20:49¡Qué bonito, amor!
00:21:11¡Qué bonito cielo, qué bonita luna, qué bonito soy, qué bonito amor!
00:21:28Yo lo quiero mucho, porque siente todo lo que siento yo
00:21:36Ven juntito a mí
00:21:41Quiero que tus manos me hagan mis cariños
00:21:48Quiero estar en ti
00:21:51Dame más, amor
00:21:55Dame más, amor
00:21:57Pero más y más
00:22:00Pero más y más
00:22:03Quiero que me beses
00:22:05Como tú me besas
00:22:08Y después te vas
00:22:11Canta Moltoven
00:22:13¿No en Vero?
00:22:15Tiene una garganta de oro
00:22:17La bella, ¿verdad?
00:22:18Oh, no
00:22:18Ella canta como una fregatiche
00:22:20Él
00:22:21Él es un cantante maravilloso
00:22:24¿No en Vero?
00:22:25Sí, eso me parece a mí
00:22:26Que canta como un nevero
00:22:28Me pide cariño
00:22:29Me pide cariño
00:22:31Y no más
00:22:32No me aguanto
00:22:34Qué bonito amor
00:22:38Qué bonito cielo
00:22:42Qué bonita luna
00:22:45Qué bonito soy
00:22:48Amor
00:22:50Si algo en mí
00:22:51Si algo en mí cambió
00:22:52Si algo en mí cambió
00:22:54Te lo debo a ti
00:22:56Te lo debo a ti
00:22:59Porque aquel cariño
00:23:01Que quisieron tantos
00:23:04Me lo diste a mí
00:23:07Qué bonito
00:23:14Amor
00:23:19Amor
00:23:22¿Qué le ha parecido
00:23:36A mi prima como artista?
00:23:38Fantástica
00:23:38Tengo que contratarla
00:23:39Para mi revista
00:23:40Ayúdeme a convencerla
00:23:41Por dinero que no quede
00:23:42¿Dinero?
00:23:43¿Hay dinero?
00:23:43Ah, pues entonces
00:23:44No hay problema
00:23:44Con dinero baila el perro
00:23:46Yo me encargo de eso
00:23:47Es que sería
00:23:49Un gran golpe publicitario
00:23:50El que usted presentara
00:23:51Por primera vez
00:23:52En televisión
00:23:53A los triunfadores
00:23:54De la canción ranchera
00:23:56Mis chocolatines
00:23:57Están hechos
00:23:58Per paladares exquisitos
00:23:59¿Cómo se le ocurre
00:24:00Acreditarlos con canciones
00:24:01Populacheras?
00:24:02Cuando yo pongo
00:24:03Una fábrica de piloncillo
00:24:04Les daré la publicidad
00:24:05A ustedes
00:24:06Es que a nuestro auditorio
00:24:07A su auditorio
00:24:08Le gusta escuchar
00:24:09Una de la voce
00:24:09Como la de cuesto muchacho
00:24:10Si ustedes logran convencerlo
00:24:12De que cante romanza
00:24:13De ópera
00:24:14O canción enapolitana
00:24:16Yo estaría dispuesta a gastar
00:24:17Señora
00:24:18No se preocupen
00:24:19Por dinero no queda
00:24:20Pero es que
00:24:21Yo me encargo de eso
00:24:22¿Lo celebramos?
00:24:25¿De qué le tocó?
00:24:26De jamón
00:24:26De charla
00:24:27Aquí está uno de queso
00:24:28Está muy escaso el jamón
00:24:30¿Vieron?
00:24:30Salud
00:24:31A ti te consta
00:24:39Lo que supimos
00:24:40Para llegar a ser
00:24:41Lo que somos
00:24:41Juntos hemos empezado
00:24:43Juntos hemos luchado
00:24:44Y juntos
00:24:45Tenemos que llegar
00:24:46Al triunfo
00:24:46Nosotros
00:24:52No somos ningunos
00:24:54Improvisados
00:24:54Empezamos desde el más abajo
00:24:56Es cierto
00:24:56Pero sin perder
00:24:57Ni el decoro
00:24:58Ni la dignidad
00:24:59Nosotros somos dos
00:25:05Dos, ¿entiendes?
00:25:06Sí
00:25:06Tú con un ojo
00:25:07No puedes ver bien
00:25:08Sí, ahorita no veo
00:25:09Ni con ninguno
00:25:10Necesitas el complemento
00:25:12Del otro
00:25:12Podría
00:25:21Tú caminar
00:25:22Con una sola pierna
00:25:23Sí, qué buen poder
00:25:24Claro que no
00:25:25Necesitas por fuerza
00:25:27De la otra
00:25:27Sí
00:25:28No te caes
00:25:28Eso es lo que yo no quiero
00:25:30Que se caiga ella
00:25:31Yo sí que podía llegar
00:25:39A ser una gran estrella
00:25:40Del espectáculo teatral
00:25:41Pero tú crees
00:25:42Que el orgullo de ese
00:25:44Le va a permitir vivir
00:25:45De lo que yo ganara
00:25:46No
00:25:46Prefiero malograr mi carrera
00:25:49Cantando cosas populacheras
00:25:50Que tanto le gustan a Antonio
00:25:52Claro que con la voz que yo tengo
00:26:00Podría cantar ópera
00:26:02Ante los públicos más exigentes
00:26:03Pero como comprenderás
00:26:05No soy capaz de hacer a un lado
00:26:07A tu primita
00:26:08Así es que
00:26:09O los dos
00:26:10O ninguno
00:26:10No tiene nada que hacer mañana
00:26:14¿Por qué no se acuestan ahorita, hombre?
00:26:17Para que se levanten temprano
00:26:19Y les rinda más el día
00:26:20¿A cómo les gusta poner gorro, hombre?
00:26:23Dejen dormir a las visitas
00:26:25Ya está el desayuno listo, mi cielo
00:26:33Oye, ¿y el pariente?
00:26:39Salió muy temprano
00:26:40A resolver no sé qué negocio
00:26:41Dispense
00:26:50¿Es aquí donde?
00:26:52¡Ah!
00:26:53¡Chacho, hombre!
00:26:55¡Pero, don Tanacio!
00:26:57¡Ah, maldito, hombre!
00:26:58¡Cómo le va!
00:26:59¡Qué gusto de verte!
00:27:01Oye, qué trabajo
00:27:02Me ha costado dar contigo, hombre
00:27:04Pero, ¿por qué, don Tanacio?
00:27:06Mire, le presento a mi esposa
00:27:07Mucho gusto, chula
00:27:08Tanacio, tú rubiaste
00:27:10Es para servirle
00:27:10Y no le extrañen la confianza
00:27:13Es que yo a este
00:27:14Lo cargué cuando era chamaco
00:27:16Qué gusto me da verlo, don Tanacio
00:27:18Pero siéntese, siéntese
00:27:19Anda, tú
00:27:20Ni me agradezcas la visita
00:27:22¿No quiero un cafecito?
00:27:23Vamos, Nacho
00:27:23Chula, muchas gracias
00:27:24De eso traía yo ganas
00:27:26Pues no tienes más novedad
00:27:28¿Ah?
00:27:30Qué bien huele este café, oye
00:27:31Pues no tienes más novedad
00:27:34Que soy presidente municipal
00:27:37De Santa María del Maiz
00:27:38El pueblo que nos dio nacer
00:27:40Hombre, qué bien
00:27:41Y ahora, estamos celebrando
00:27:43Las fiestas del centenario de la ciudad
00:27:45Mañana es el mero día
00:27:47Mira
00:27:47Mira
00:27:50¿Eh?
00:27:53Peleas de gallos
00:27:54Jaripeos
00:27:55Serenatas
00:27:55Cremeces
00:27:56Cremeces
00:27:57Y una función de teatro
00:27:59Que pa' qué te cuento
00:28:00Ay
00:28:00Y con mi retrato
00:28:02Y toda la cosa
00:28:03Don Tanacio
00:28:04La mera verdad
00:28:04Eso no se hace
00:28:05Eh, hombre
00:28:06Eres el único hijo
00:28:07De Santa María del Maiz
00:28:09Que ha triunfado
00:28:10Eres hijo predilecto
00:28:11Ya te tengo preparadas
00:28:13Las llaves del municipio
00:28:14Pa' entregártelas
00:28:15No me hagas quedar mal
00:28:17Pero es que
00:28:18Todos los del Maiz
00:28:19Te queremos, hombre
00:28:20Que no se diga
00:28:21Que un hijo del Maiz
00:28:22Resultó ingrato
00:28:23Bueno, tú di algo
00:28:26Pues
00:28:28¿No nos caería mal un descanso?
00:28:30Ya estuvo
00:28:31Ni hablar
00:28:32Un momento, don Tanacio
00:28:33Ni momento, ni nada, hombre
00:28:35No vea que yo también soy casado
00:28:37Cuando el ejecutivo dice
00:28:38Hágase
00:28:39Hay que obedecer
00:28:40Ya obedecer, corazón
00:28:42¿Eh?
00:28:43Entonces ya
00:28:44Hecho
00:28:44Agarren sus chivas
00:28:46Y llévenlas
00:28:47Allá abajo tengo la camioneta
00:28:48Ahí les aguardo
00:28:49Bueno
00:28:51Pues ya ves
00:28:53Lo que menos nos esperábamos
00:28:54Pues cae bien este viaje
00:28:56Así te pierde de viste
00:28:58Esa señora chocolatera
00:29:00Y a ti el famoso empresario español
00:29:03Bueno, ¿y el primo?
00:29:04Déjale un recado
00:29:05Y que se las arregle como pueda
00:29:07El primo
00:29:08Como si yo me hubiera casado con el primo
00:29:09Salta vuelta
00:29:10Con permiso
00:29:13Tengo que servir de solo
00:29:14Néstor
00:29:15Estarrando matidos de los meseros, hombre
00:29:16Con permiso
00:29:18Oiga, ¿pero qué cara puso ella?
00:29:20Pues la misma cara que ha tenido de chamaca, sí
00:29:22Mi prima nunca ha sido dos caras
00:29:24No le levantes, falso
00:29:25Pero él
00:29:25¿Él accedió?
00:29:27Pues yo creo que sí
00:29:27Porque fue a tomar bicarbonato dos o tres veces
00:29:29Pero muy susagruras
00:29:31¿Eso a qué viene?
00:29:32Un momento, permítame
00:29:33Queremos saber si a ella le interesó nuestra proposición
00:29:35Claro, hombre
00:29:36Pues es que no me acuerdo, hombre
00:29:37Estaba yo muy dormido
00:29:38Y ellos vi
00:29:38Bueno, pero algo debe recordar usted, hombre
00:29:40Válgame Dios, hombre
00:29:42Ah, sí, ya me acuerdo
00:29:45Ella dijo que si tenía dos ojos
00:29:47Y miraba muy bien con ellos
00:29:49No porque se quedara tuerta se iba a morir
00:29:51Y él dijo
00:29:51Si me quedo cojo
00:29:52Pues me compro unas muletas
00:29:54¿Pero qué querían decir con eso?
00:29:56Válgame Dios
00:29:56Hasta el más chiquito lo entiende
00:29:57No fue a la escuela
00:29:58Que no necesitan guajas ni vejigas para nadar
00:30:00Hable usted en concreto
00:30:02En concreto me hace usted los mandados
00:30:03Fui al bañil
00:30:03Aparte estudiante de acordeón
00:30:05Con Policarpo y Pelujero
00:30:06Que era un tigre parecido del piano de bufido
00:30:08¿El acordeón?
00:30:09Bueno, pero hable usted claro, hombre
00:30:10Que estamos en ascoa
00:30:11De acuerdo como estuvo, hombre
00:30:13Como sí
00:30:13Ah, sí, sí, sí
00:30:15Él dijo
00:30:16Que iba a cantar ópera
00:30:18Ante un público muy escogido
00:30:19Y ella dijo
00:30:20Que iba a ser estrella
00:30:21De un gran espectáculo teatral
00:30:22Eso fue lo que dijeron
00:30:23Que le salga una nube en un ojo a este joven
00:30:26¿Se acaso miento?
00:30:27Eso es lo que queríamos saber, hombre
00:30:29Pues fue lo que debió haber preguntado
00:30:30Tú ve a decirle a la don Cesa
00:30:32Que ya está todo arreglado, ¿eh?
00:30:33Yo mientras voy a los periódicos
00:30:34A dar la noticia
00:30:35Avisa a la agencia
00:30:36Que preparen la publicidad
00:30:37Del lanzamiento del programa
00:30:38Yo voy a ver a la italiana
00:30:39Para que me firmen los contratos
00:30:40¡Eparé!
00:30:43¡Lúcenme quefosos!
00:30:45¡Ayúdenme con la cuenta!
00:30:47¡Lástima de ropa!
00:30:52Ya llegó mi morenita
00:31:12Al pantango de la feria
00:31:14Viene muy arregladita
00:31:16Destinada y soldadera
00:31:19Por alegre y por bonita
00:31:21Le dice la bullanguera
00:31:23Y porque trae de las alas
00:31:25A todita la gallera
00:31:28¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:31:32¡Qué gusto me da!
00:31:35Tener mi ranchera
00:31:36Que me quiera de verdad
00:31:38¡Ay, ay, ay, ay, ay!
00:31:41¡Qué gusto me da!
00:31:43Tener mi ranchera
00:31:45Que me quiera de verdad
00:31:47Ya se va la bullanguera
00:32:02Mi alegría, mi inspiración
00:32:04Pero mañana en mi reja
00:32:06Dejaré mi corazón
00:32:08Y si mi vida peligra
00:32:10Que me importa y yo la doy
00:32:13Por un beso aunque me muera
00:32:15Yo, yo fresco lo que soy
00:32:18Yeah.
00:32:19You make it look and look.
00:32:25I don't know.
00:32:34Oh.
00:32:41Oh.
00:32:43Mañana en el jaripeo he de brindar mis manganas
00:33:08Y le daré muchos besos, no me quedaré con ganas
00:33:12Y si me saliera un gallo, traigo buenos estolones
00:33:17Para acabar en la feria con todos los copetones
00:33:22Ay, ay, ay, ay, ay, qué gusto verla
00:33:28Tener mi ranchera que te quiera de verdad
00:33:32Ay, ay, ay, ay, qué gusto verla
00:33:37Tener mi ranchera que te quiera de verdad
00:33:42No dirás que no te quieren todos estos que te vieron nacer
00:33:57¿Y qué? ¿No se asustó la cigüeña con tanta gente?
00:34:00Te esperan para seguir aplaudiendo, hijos del maíz
00:34:06¡Gracias!
00:34:08¡Gracias!
00:34:09¡Gracias!
00:34:10¡Gracias!
00:34:11¡Gracias!
00:34:12¡Gracias!
00:34:13¡Gracias!
00:34:14¡Gracias!
00:34:15¡Gracias!
00:34:16¡Gracias!
00:34:17¡Gracias!
00:34:18¡Gracias!
00:34:19¡Gracias!
00:34:20¡Gracias!
00:34:21¡Gracias!
00:34:22¡Gracias!
00:34:23¡Gracias!
00:34:24¡Gracias!
00:34:25¡Gracias!
00:34:26¡Gracias!
00:34:27¡Gracias!
00:34:28¡Gracias!
00:34:29¡Gracias!
00:34:30¡Gracias!
00:34:31¡Gracias!
00:34:32¡Gracias!
00:34:33¡Gracias!
00:34:34¡Gracias!
00:34:35¡Gracias!
00:34:36¡Gracias!
00:34:37¡Gracias!
00:34:38¡Gracias!
00:34:39¡Gracias!
00:34:40¡Gracias!
00:34:41¡Gracias!
00:34:42What do you want me to say, man, that if yes or if no?
00:34:48Who is it?
00:34:50Who is it?
00:35:12Yo vi de una joven bella, su boquita de coral, sus ojitos, voz estrella.
00:35:37Al pasar le pregunté que quién estaba con ella.
00:35:54Y me respondió llorando, solo vivo en el palamar.
00:36:06Soy huerfanita, ay, no tengo padre, ni madre, ni un amigo.
00:36:26Ay, que me venga a consolar.
00:36:36Solita paso la vida a la orilla del palamar.
00:36:48Solita voy y vengo, como las olas del mar.
00:37:10¿Me quieres?
00:37:20No nos volveremos a pelear.
00:37:23Eso depende de ti.
00:37:25Y de ti.
00:37:27Cada vez te siento más cerca a mí.
00:37:31Y yo a ti de mí.
00:37:33¿Cuándo nos vamos?
00:37:37Nunca.
00:37:39Muchachos, les hablan por teléfono de la capital.
00:37:47El programa sorpresa de esta tarde estará dedicado a la pareja que ustedes mismos han consagrado como los máximos intérpretes de la canción mexicana.
00:37:54Isabel y Antonio, en cuyo hogar nos hemos instalado.
00:37:58Estamos en espera de ellos, de su llegada, para que ustedes puedan oírlos cantar por última vez.
00:38:04Oiga, yo creo que metió la pata, hombre.
00:38:06Perdónenlo.
00:38:07¿Cómo por última vez, si no se van a morir?
00:38:09Digo por última vez, juntos.
00:38:11Ah, entonces el que metió la pata fue yo, perdónenme.
00:38:13Un momento, un momento.
00:38:14El señor que nos hace esta aclaración es don...
00:38:17Felipe Treviño para servirles respetuosamente a toda la gente que está metida ahí viendo tan interesante programa.
00:38:24Don Felipe funge como su representante.
00:38:26¿Cómo dijo?
00:38:27Que usted funge como su...
00:38:28Hombre, no me eche de cabeza.
00:38:29Sí fungo, pero nada más cuando agarro las notas altas, después me voy muy parejito.
00:38:33Ah, ¿usted canta?
00:38:34Pues un poco aprendí con el Puerto Policarpo allá en mi rancho, canto de acordeón.
00:38:38Pero no, no vivo de eso, solamente me gusta cantar así en fiestas familiares cuando hay modo, pero...
00:38:43No cobro, no cobro.
00:38:45Pues qué mejor oportunidad para deleitarnos con las primicias de su arte.
00:38:49No me pongan un predicamento.
00:38:50¿Por qué?
00:38:51Pues no estoy preparado, pero ahorita vengo.
00:38:54Sírvase, está en su casa.
00:38:55Muchas gracias.
00:38:57No está preparado, pero nosotros sí nos preparamos para oírle una de sus interpretaciones.
00:39:02Han de perdonar el retraso, pero ya estoy listo.
00:39:04¿Y qué hago con esto?
00:39:05Repártelo por ahí.
00:39:06Ahí les va con todo cariño, una trujedia.
00:39:07Ahí les va con todo cariño, una trujedia.
00:39:09¡Ajúa!
00:39:10¡Ajúa!
00:39:11¡Ajúa!
00:39:12¡Ajúa!
00:39:13¡Ajúa!
00:39:14¡Ajúa!
00:39:15¡Ay!
00:39:16Ojo que no ve corazón que no siente.
00:39:19Decía el ojo de vidrio y el corredero de gente.
00:39:24Tenía un solo ojo y ni un alma que lo quisiera.
00:39:28¡Ay!
00:39:29Oye a cantar el corrido del salteador del camino
00:39:39Que se llamaba Porfirio y amaba el ojo de vidrio
00:39:48Lo tuerto no le importaba pues no fallaba en el tiro
00:39:54No apuntaba con el ojo bueno porque estaba miope
00:40:00Pero con el de vidrio miraba con aumento
00:40:03Se disfrazaba diarriero para asaltar los poblados
00:40:17Burlándose del gobierno mataba a muchos soldados
00:40:26Nomás blanqueaban los cerros de puros encalzonados
00:40:32Bueno blanqueaban los que traiban los que no pues nomás negreaban
00:40:40Ahí viene el ojo de vidrio gritaba el pueblo asustado
00:40:51Y a las mujeres buscaba mirando por todos lados
00:41:00Dejaba pueblos enteros llenos de puros colgados
00:41:06Como le gustaba colgar gente
00:41:11Invitaba a todos sus amigos a una parranda
00:41:14Y al final de cuentas los dejaba bien colgados
00:41:17Con la cuenta era travieso
00:41:19Decían que estaba forrado con un chaleco de malla
00:41:30Las balas le rebotaban mientras él se carcajeaba
00:41:39Se iba tranquilo a caballo sin que nadie le estorbara
00:41:46Forrado con un chaleco
00:41:50Forrado de mugre nunca se bañaba
00:41:54Por eso no le entraban las balas
00:41:57La cáscara guarda el balo
00:41:58Bajaron tres campesinos de allá del cerro escondido
00:42:09Traiban al ojo de vidrio picado de un coralillo
00:42:19Venía y ha muerto el bandido
00:42:22Sobre el caballo tordillo
00:42:25Señoras y señores nos acaban de avisar
00:42:29Que Isabel y Antonio están llegando
00:42:32Espérate hombre falta cuatro versos
00:42:33Los más padres cuando el ojo de vidrio se casan
00:42:35Con razón por acá por todos
00:42:36Oye marito aquí confianza como me viste quedé bien
00:42:55Les levanté el programa se los dejé a mero arriba
00:42:59Señor por favor
00:43:00Ok
00:43:01Hombre si se ven igualitos igualitos
00:43:10Hasta parecen la mera verdad
00:43:14No pues si son si son
00:43:20El del grato aroma y la espuma espesa
00:43:45El enigmático jabón
00:43:48Sorpresa
00:43:50Ha llegado hasta su hogar para desearles mucho éxito
00:43:56En la nueva actividad que cada uno de ustedes ha elegido
00:43:59Bueno pues aquí tienen a ustedes a una pareja
00:44:01Que ha logrado que la armonía conyugal
00:44:03No se vea perturbada por las contingencias naturales
00:44:06En la vida de todos los artistas
00:44:08Una pareja que ha logrado
00:44:10Gracias a su comprensión
00:44:11Y a su mutua tolerancia
00:44:13Que los celos
00:44:14Tanto profesionales como matrimoniales
00:44:16No empañen en el espejo de su felicidad
00:44:18Sea para nuestro programa
00:44:20El honor de transmitir a nuestro teleauditorio
00:44:24Por última vez
00:44:25Las acopladas voces de esta pareja
00:44:28Que hasta ahora
00:44:29Ha vivido en completa armonía
00:44:31Conyugal
00:44:32Y musical
00:44:34Perdóname que lo interrumpa señor anunciador
00:44:36Pero no está por demás que lo interrumpa
00:44:38Este quiero hacer entrega
00:44:40¿Puedes seguir hablando?
00:44:44¿No se corte hombre?
00:44:46Antonio Castillo cambia lo ranchero por lo clásico
00:44:51Clásico
00:44:53Isabel del Río cantará su primer cuple
00:44:56¿Por qué no me habías dicho nada?
00:44:58¿Yo?
00:44:59Tú, sí, tú
00:45:00¿A quién se debe esto?
00:45:01¿Qué estás rojo?
00:45:02¡Algadre Dios!
00:45:03Yo creo que lo que pasó
00:45:04De su lado
00:45:05Que si no
00:45:05En lugar de que sí
00:45:06¿Qué?
00:45:07¿Qué?
00:45:08No tiene el polenciómetro y el rayo
00:45:09¿Qué?
00:45:10Pero la sorpresa
00:45:11La vas a llevar tú
00:45:12Porque en ese momento
00:45:14Bueno
00:45:14Si esto ocurre con los matrimonios
00:45:16Que están en armonía
00:45:17¿Qué sucederá con los que desamina?
00:45:19En ese momento
00:45:19Damos por terminado
00:45:20Nuestro compromiso
00:45:21Figaro
00:45:24Figaro
00:45:27Figaro
00:45:29Figaro
00:45:30Figaro
00:45:30Figaro
00:45:30Figaro
00:45:31Figaro
00:45:33Figaro
00:45:33Aime
00:45:35Aime
00:45:36Que furia
00:45:37Aime
00:45:38Que folla
00:45:39Uno a la volta
00:45:41Per carità
00:45:42Per carità
00:45:44Per carità
00:45:45Uno a la volta
00:45:47Uno a la volta
00:45:49Uno a la volta
00:45:51For that
00:45:54Figaro!
00:45:55I'm here!
00:45:56Hey!
00:45:57Figaro milligram
00:45:59I'm here Figaro here Figaro here woman
00:46:01Figaro there here
00:46:02Figaro here
00:46:03Figaro here
00:46:04Figaro there
00:46:05Figaro there
00:46:05Figaro here
00:46:06Figaro ok
00:46:06We're ready
00:46:07Look at the curtain
00:46:09For this city
00:46:10Only
00:46:11City
00:46:15Bra legal Figaro
00:46:16Genactive
00:46:17Jur同
00:46:18Difficult
00:46:18duty
00:46:19Fortun fit
00:46:20I'm the fact of the city, of the city, of the city, of the city, of the city.
00:46:37Of the city, of the city.
00:46:57Molto bene, mio caro Antonio.
00:46:59Oh, mio bambino, cantate como un ángel.
00:47:03¿Quién es este señor tan suavecito, eh?
00:47:09El director artístico de Chocolatitos Milano.
00:47:11Ah, con razón tiene ese carácter tan dulce.
00:47:15Él tiene la misma opinión que yo.
00:47:16Usted debe cantar ópera en nuestro programa.
00:47:18¡Con seguro!
00:47:20Nuestra propaganda anuncia Chocolatitos Milano.
00:47:24El público se recorda de la escala de Milano.
00:47:28El templo de la ópera.
00:47:31¿Capisco?
00:47:31¿Qué?
00:47:32¿Comprende?
00:47:32Ah, ah, sí, claro.
00:47:35Sí, mio caro.
00:47:36Te vamos a pagar diez mil pesos por programa, mio caro.
00:47:39¿Diez mil pesos?
00:47:41Un poco caro, ¿verdad?
00:47:42¿Qué dices?
00:47:43¿Acepta cantar ópera?
00:47:45Pues hombre, yo no quería, pero hay diez mil razones que me convencen.
00:47:49¡Bravo, bravito!
00:47:51Ya, ya, ya, ya, ya.
00:47:53¡Andiamo presto, maestro, ensayare Rigoletto, la dona inmóvile!
00:47:58¿Cómo dijo la doña qué?
00:47:59La dona inmóvile de Rigoletto.
00:48:01¡Ah!
00:48:06Un momentito, por favor.
00:48:12¿Qué pasó?
00:48:13Este hermano se no sirve, te estuve escuchando y no entendí una sola palabra de lo que cantaba.
00:48:17No, hombre, ¿qué pasó?
00:48:18¿De qué?
00:48:19De allá.
00:48:20Ah, le han de fallar las brujillas o los tristones.
00:48:22Se ve luego lo que está haciendo tierra.
00:48:24No te hagas.
00:48:26¿Sabes qué me hago?
00:48:27Lo que pasa es que...
00:48:28Pues ya conoces a Chabela.
00:48:31Sí, ya la conozco.
00:48:35Ya tiene una semana que estamos separados.
00:48:37Me lo dice a mí, que ha tenido que comer una semana afuera, en restaurante.
00:48:40Al paso que voy, voy a quebrar.
00:48:43Oye, pero no dice nada.
00:48:44No pregunta por mí.
00:48:46De vez en cuando.
00:48:47Como que quiera y le vislumbran los ojos.
00:48:50Pero luego mete reversa y deja querer el párparo.
00:48:54Lo que pasa es que puede más su amor propio.
00:48:57Su amor propio.
00:48:59Y el tuyo.
00:49:00Y el mío últimamente también.
00:49:02¿A poco crees que no me pese estar comiendo fuera de nuestra casa?
00:49:05Ya, hombre.
00:49:07Tengan un arreglo.
00:49:07Bueno, ya que estás de buen humor, te tengo una noticia.
00:49:12Fíjate que unos pasioneros míos me nombraron presidente de una comisión para hablar contigo.
00:49:17¿Qué quiere?
00:49:18Se trata de una presentación tuya en una función benéfica.
00:49:21Y si tú vas, bueno, él acabó.
00:49:23¿Con Isabel?
00:49:25¿Cómo con Isabel?
00:49:26Es que soy chiquito, ¿qué?
00:49:28¿Tú solo?
00:49:30¿Qué? ¿A poco no sé cómo anda el agua?
00:49:32¿Con Antonio?
00:49:32¿Cómo con Antonio?
00:49:33Pues que me quede chiquito, ¿qué?
00:49:35Tú sola.
00:49:36Si ya sé cómo está el agua.
00:49:37Apúrese, Isabel.
00:49:38Que la lectura se ha interrumpido por usted.
00:49:40Ya voy, señor.
00:49:41Mañana estaré ahí.
00:49:44A ver si ahora sí se arregla esto.
00:49:47¿Para volver a comer caliente?
00:49:53¡Ajúa! ¡Ajúa!
00:49:55Me gustan ellas, igual que las boteas.
00:49:59Me gustan ellas.
00:50:00Que amor tan grande tengo para todas las abandonadas, pero sobre todo para las quedadas.
00:50:14Pa' las que lloraron porque nunca, nunca, nunca las enamoraron.
00:50:18Pa' las solteritas que sueñan solitas con un gran amor.
00:50:24¡Ajúa!
00:50:25Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí, seguro que sí.
00:50:31Yo las quiero a ellas, y ellas te perdí, no me quieren a mí.
00:50:37¡Ja, ja, ja!
00:50:38¡Ajúa!
00:50:39Altas, placas, gordas, chaparras.
00:50:42No me fijo, cuando estoy delante de una mujer, no pierdo el tiempo tomándole medidas.
00:50:48Me gustan todas porque francamente todas son bonitas, las gordotototas o flaquititititas.
00:51:02Nunca desprecio priatas renegridas porque son sufridas.
00:51:06Y también las mueras son muy buenas, nueras según mi amar.
00:51:11Apuesto que sí, apuesto que sí, apuesto que sí, seguro que sí.
00:51:19Yo las quiero a ellas, y ellas te perdí, no me quieren a mí.
00:51:25¡Ja, ja, ja!
00:51:27Las placas tienen el inconveniente de que son muy románticas y suspiran.
00:51:31Y nada vale que suspiren, que cuando suspiran como son tan placas, se les caen las maldas, criaturas.
00:51:38¡Ja, ja, ja!
00:51:41Las que pasaron ya de los cuarenta son retemañosas, se hacen inocentes, saben muchas cosas.
00:51:50Yo de todos moros sigo prefiriendo más a las quedadas, están desesperadas.
00:51:56Por eso con ellas no le vas a hallar.
00:52:01Apuesto que no, apuesto que no, apuesto que no, ¿quién dijo que no?
00:52:07Yo las quiero a ellas, sean bellas o bellas, son todas pollo.
00:52:15¡Ajú, me aventé otra vez, ralga!
00:52:20Y ahora, gente, tienen lo más fantástico del programa.
00:52:29Una canción ranchera cantada con todas las de la ley.
00:52:33Una canción que ha dado fama a los que la han interpretado.
00:52:36Bueno, ¿para qué digo más?
00:52:37Lo que sé ya que suene.
00:52:39¡Mariachis sinfónicos!
00:52:40¡Crupo!
00:52:41¡Organícesen, controlesen y arránquense!
00:52:45Regresa a mí
00:53:02No me dejes tan solo
00:53:09No me vuelvas la cara después de que todo te di
00:53:21Regresa a mí
00:53:28Tu holandrina viajera
00:53:34Nunca más allá del calor que tú encuentras aquí
00:53:45¡Mariachis sinfónicos!
00:53:46Mañana, cuando estés ya cansada
00:53:58De tanto por el mundo correr
00:54:09Regresa a mí
00:54:16Regresa a mí
00:54:19Regresa a mí
00:54:20Que te estoy esperando
00:54:23Que holandrina viajera
00:54:26Con los brazos abiertos
00:54:30Que están casi muertos sin ti
00:54:35Regresa a mí
00:54:37Regresa a mí
00:54:42Regresa a mí
00:54:49Regresa a mí
00:54:52¡Mariachis sinfónicos!
00:54:53¡Mariachis sinfónicos!
00:54:54¡Mariachis sinfónicos!
00:54:55¡Mariachis sinfónicos!
00:54:56¡Mariachis sinfónicos!
00:54:57¡Mariachis sinfónicos!
00:54:58¡Mariachis sinfónicos!
00:54:59¡Mariachis sinfónicos!
00:55:00¡Mariachis sinfónicos!
00:55:01¡Mariachis sinfónicos!
00:55:02¡Mariachis sinfónicos!
00:55:03¡Mariachis sinfónicos!
00:55:04¡Mariachis sinfónicos!
00:55:05¡Mariachis sinfónicos!
00:55:07¡Mariachis sinfónicos!
00:55:08¡Mariachis sinfónicos!
00:55:09¡Mariachis sinfónicos!
00:55:10¡Mariachis sinfónicos!
00:55:11Allá hay un cabal. Allá hay un cabal.
00:55:13¡No, no, no!
00:55:15Ya me hicieron perder el papel, hombre.
00:55:28Eso no me hace ninguna gracia, pelmazo.
00:55:31Eso no me hace ninguna gracia, pelmazo.
00:55:33No, hija, no.
00:55:35Es que no te cabe el diágolo en la cabeza, hermanita.
00:55:38Isabel, ¿quiere ensayar aquí su pena?
00:55:41Es que nunca sé cuándo va la S, la C o la C.
00:55:44Es muy difícil para mí.
00:55:45Adil, lo tocó con la R, esa entraña mía.
00:55:47Bueno, ¿este qué? ¿Le está dando clases de canto o de gramática?
00:55:50Sí, hombre, haciéndolo hablar así.
00:55:52Si mi prima ha hablado muy claro siempre.
00:55:54Nunca ha tenido frenillo para que la fuerzan.
00:55:56Le van a salir los dedos.
00:55:58No, no, no.
00:55:59No, no, no.
00:56:00No, no, no.
00:56:01No, no, no.
00:56:02No, no, no.
00:56:03No, no, no.
00:56:04No, no, no, no.
00:56:06No, no, no, no.
00:56:07No, no, no, no.
00:56:08No, no, no, no.
00:56:10Le van a salir los dientes.
00:56:13Vamos a la tonadilla.
00:56:15Maestro, por favor.
00:56:17¿Tienes cuenta?
00:56:19De los cuatro muleros, de los cuatro muleros, de los cuatro muleros, mamita mía, que van al río, que van al río.
00:56:34El de la mula atorda, mamita mía, es mi marido, es mi marido.
00:56:59No, Isabel, no vamos bien.
00:57:00Esto hay que cantarlo con más soltura.
00:57:02¿Cómo diría yo?
00:57:03Con más...
00:57:04Con más...
00:57:05Con más gracia, vamos.
00:57:06Sí, sí, señor.
00:57:07Y procure darle movimiento natural a sus manos.
00:57:09No las tenga aprisionadas.
00:57:10Es que no sé qué me pasa.
00:57:11No puedo cantar.
00:57:12Es que está fatigada.
00:57:14Váyese a casa y procure descansar un poco.
00:57:16Mañana todo saldrá mucho mejor.
00:57:18Sí, señor.
00:57:20Se acabó el ensayo hasta mañana.
00:57:22Vamos, niña.
00:57:23A la regaera.
00:57:24Y la que llegue tarde mañana va a pagar la Coca-Cola, ¿eh?
00:57:28Cuidadito y no quedarse dormida.
00:57:30No sé qué le pasa, Chabeles.
00:57:31No lo hacía tan mal.
00:57:32Sí.
00:57:33Está como asustada.
00:57:34Es el amigo ese, César, que la pone nerviosa.
00:57:36No le sabe el modo.
00:57:37En cambio, cuando tú le enseñaste...
00:57:39¿Qué diferencia?
00:57:40Hasta te adivinaba el pensamiento.
00:57:41¿Te acuerdas cómo me comprendiste?
00:57:42¿Te acuerdas cómo me comprendiste?
00:57:43¿Te acuerdas cómo me comprendiste?
00:57:44Lo que pasa es que mi prima ya se le subió a triunfo.
00:57:45No, no es eso.
00:57:46Es el tipo ese que no la sabe guiar.
00:57:47La asusta, la desorienta.
00:57:48No, Isabel, no vamos bien.
00:57:49Esto hay que cantarlo.
00:57:50¿Cómo diría yo?
00:57:51Con más gracia, vamos.
00:57:52Oye que dónde viene, que bien la remeras con esa voz, una boina y unas alpargatas,
00:58:08das el brinco al mostrador y empiezas a despachar.
00:58:11Hay que cantarlo.
00:58:13¿Comes?
00:58:14Oye, que bien las remeras, con esa voz, una boina y unas alpargatas, das el brinco al mostrador y empiezas a despachar.
00:58:22A mí me trae la cena completa, señorita, pero en un solo plato. Quiero ver mucho.
00:58:26¿Y me da la cuenta a mí?
00:58:27No, señorita, yo pago. ¿La cuenta a ti por qué?
00:58:29Para revisarla. No quiero que te carguen de más cuñados.
00:58:32¿Para que no digas que no te cuido?
00:58:33Yo no voy a cenar, señorita.
00:58:37Pues yo te acompañaría, pero traigo mucha hambre.
00:58:44¿Por qué?
00:59:14No, señorita, yo te cuido.
00:59:44No, señorita, yo te cuido.
01:00:14No, señorita.
01:00:16No, señorita, yo te cuido.
01:00:18No, señorita, yo te cuido.
01:00:20No, señorita, yo te cuido.
01:00:21No, señorita, yo te cuido.
01:00:24No, señorita, yo te cuido.
01:00:26Después de un día lluvioso
01:00:46el cielo se oscurece
01:00:51ahí es donde comienza mi pecho a suspirar
01:01:01Recuerdo aquella tarde de nuestra despedida
01:01:09pues será un día como este que no podré olvidar
01:01:21Por eso cuando llueve me lleno de recuerdos
01:01:31y con tristeza espero la horrible oscuridad
01:01:39Las lágrimas del alma semejan esta lluvia
01:01:48La noche con su manto tenderá su día de luz
01:01:57Sumido en el letargo
01:02:07El pensamiento implora
01:02:13que aclare nuestro cielo
01:02:18y vuelvo a ser feliz
01:02:24Por eso cuando llueve me lleno de recuerdos
01:02:33Con tristeza espero la horrible oscuridad
01:02:38Las lágrimas del alma semejan esta lluvia
01:02:52La noche con su manto
01:02:58Tendrá su día de luz
01:03:08La noche con su manto
01:03:18La noche con su manto
01:03:28La noche con su manto
01:03:30La noche con su manto
01:03:39La noche con su manto
01:03:41La noche con su manto
01:04:11Well...
01:04:17Is it you, Mr. César?
01:04:19I would like to talk to you until now,
01:04:21but, you know, I couldn't sleep without telling you something
01:04:25referring to your acting.
01:04:27Don César, I'm not saying anything.
01:04:29I'm acting and singing in the street.
01:04:31But, Isabel, take your head off.
01:04:33Precisely for that I'm talking to you.
01:04:35To tell you that you are a great artist
01:04:37and that you don't have to worry about what I say.
01:04:39One, of course, is very demanding.
01:04:43Yes, yes, I understand.
01:04:45But you don't have to worry about that, man.
01:04:49I'm sorry to be so angry.
01:04:51Nothing, Isabel, forget it.
01:04:53Work with liberty,
01:04:55without thinking that I'm looking at you.
01:04:57Move your hands and action,
01:04:59as if you're in your own house, you understand?
01:05:01And tomorrow, when you arrive,
01:05:03tell the pianist to sing a song,
01:05:05that song of the Mulas.
01:05:07That's what I wanted to say, but...
01:05:09I didn't want to do it.
01:05:11Well, well, you know.
01:05:13You know, it's a high tone
01:05:15and it'll be very good for you.
01:05:17Cante with liberty and suelte the voice.
01:05:19You're a great singer.
01:05:21Thank you very much.
01:05:23It's nice that you spoke to me.
01:05:25I feel very excited.
01:05:29Until tomorrow, César.
01:05:31Until tomorrow.
01:05:33Maestro SubaUntonO.
01:05:35A ver, niño.
01:05:36Niña.
01:05:37Preparado, todo el mundo,
01:05:38que vamos a empezar el ensayo general.
01:05:39A ver que pasa...
01:05:41a ver si ahora sale bien.
01:05:43Maestro, suba un tono, por favor.
01:05:56A ver, niño, niña, preparado todo el mundo que vamos a empezar el ensayo general.
01:06:01A ver qué pasa. A ver si ahora sale bien.
01:06:13De los cuatro muleros, de los cuatro muleros, de los cuatro muleros, mamita mía,
01:06:25que van al río, que van al río, el de la mula atorga, el de la mula atorga,
01:06:35el de la mula atorga, mamita mía, es mi marío, es mi marío.
01:06:43¿Qué hubo, cuñado? ¿Qué hubo? ¿Con qué?
01:07:03Alta parece, ¿otra? ¿Cómo se me hace que tú la aconsejaste?
01:07:07Sí, la debes de haber aconsejado, si la aconsejaste.
01:07:10¿Yo? ¿Cuándo, mam? ¿A qué horas?
01:07:12De los cuatro que vienen, mamita mía, ¿cuál es el tuyo, cuál es el tuyo?
01:07:20El de la capa negra, el de la capa negra, el de la capa negra, mamita mía,
01:07:30y el pelo rubio, y el pelo rubio.
01:07:33¡Estupendo! ¡Estupendo, colosal! ¡Eso es lo que yo quería!
01:07:51¡Gracias!
01:07:51No fue buena intención, no es puro desbordamiento de temperamento de mi prima.
01:07:59¿A dónde vas, hombre?
01:08:00Yo también tengo que desbordar mi temperamento.
01:08:02Ay, ya se puso peor la cosa.
01:08:07No agarra yo la pena, los junto y se desjuntan, y el que sufre soy yo.
01:08:10No agarra yo la pena.
01:08:40¿Bueno?
01:08:54Ah, es usted, señor César.
01:08:57Sí, yo mismo.
01:08:58Lo hablo para decirle que estoy muy contento con su trabajo.
01:09:02En el ensayo estuvo usted imponente.
01:09:04Gracias.
01:09:05Le agradezco muchísimo, pero...
01:09:08Eso ya me lo había dicho usted antes.
01:09:10¿Ah, sí?
01:09:11Ah, sí, sí, sí.
01:09:12Eh, pero es que además quería hacerle una advertencia.
01:09:16¿Diga usted?
01:09:17No se le ocurra repetir el abrazo y el beso que me dio.
01:09:20Eh, hay que guardar las distancias, ¿sabe?
01:09:24Sí.
01:09:25Sí, señor.
01:09:26Eh, no quiero imaginarme la cara que pondrían en España
01:09:29si nos vieran en esa efusividad
01:09:32mi pobre mujer y...
01:09:34y mis siete hijos y...
01:09:38Perdone usted.
01:09:41Te prometo que no volverá a suceder.
01:09:44Sí, sí, señor.
01:09:46Gracias.
01:09:48Buenas noches.
01:09:49¿Qué pasó, primita?
01:10:06¿En lo dicho?
01:10:07Sí, espera.
01:10:09Nada más me cambio.
01:10:14No me mueres, terco, Felipe.
01:10:15Emperrado a que si sí, cuando aquella noche clarita
01:10:17me lo dijeron a que si no.
01:10:18¿Cómo eres hombre, su animal?
01:10:20Sí, conste que no te sigo pegando más cachetadas
01:10:22nomás porque tengo la mano muy pesada.
01:10:25Pero hay que enderezar esto, hombre.
01:10:26¿Pero cómo lo enderezco?
01:10:28¿Cómo lo enderezcaré?
01:10:31Para el año dos mil
01:10:32la ciencia del amor
01:10:34será mecanizada con palancas y motor
01:10:38y a este paso que va
01:10:39para un besito dar.
01:10:43Hoy tendremos que mandarnos
01:10:45controlado con radar.
01:10:47Viejas lunáticas
01:10:49irán frenéticas
01:10:51en sus vehículos de propulsión atómica
01:10:54y los científicos
01:10:56irán a Júpiter
01:10:58para traer un nuevo ritmo
01:11:00que bailar.
01:11:02Y en un futuro así
01:11:10una declaración
01:11:12será modernizada
01:11:14con palabras de Doitor
01:11:15y para hablar de amor
01:11:17tendremos que decir
01:11:20y a todas mis moléculas
01:11:26no más vibran por ti
01:11:27ando electrónico
01:11:29por tus protones
01:11:31que desintegran
01:11:33el núcleo de mis átomos
01:11:35me faltó oxígeno
01:11:36para decirte que ya
01:11:38me estoy fundiendo
01:11:40con tu radioactividad.
01:11:41Ve usted, este es el tipo
01:11:46de canciones que tengo que cantar
01:11:47eso es lo que le gusta
01:11:48al público.
01:11:48Sí, claro
01:11:49Molto Bene
01:11:50yo quiero que cante
01:11:52lo que yo le diga
01:11:53hágame caso
01:11:55yo sé lo que le conviene.
01:12:00Chabela Sosíga
01:12:01espérate
01:12:02no seas mal pensada
01:12:03no fue de eso
01:12:04¿le estaba diciendo un secreto?
01:12:06Tú cállate
01:12:07tapadera.
01:12:08Ay
01:12:09qué fello se oyó
01:12:11pero por tiene razón
01:12:13tiene razón
01:12:14¿estoy bien así?
01:12:31Colosas
01:12:31es usted un portento
01:12:33es usted un
01:12:34pero qué no le diría yo
01:12:36si me tiene usted loco
01:12:37¿cómo?
01:12:38La verdad Isabel
01:12:39comencé por admirar
01:12:41al artista
01:12:42y acabé por adorar
01:12:44a la mujer
01:12:44¿debo tomarlo
01:12:46como una declaración?
01:12:47¿y si así fuera
01:12:48qué me contestaría?
01:12:51Que no debe hablar así
01:12:52un señor que tiene esposa
01:12:53y siete hijos
01:12:54en España
01:12:55¿yo casado
01:12:57y con hijos en España?
01:12:58¿pero
01:12:58pero quién le ha dicho
01:12:59a usted eso?
01:13:00¿usted mismo?
01:13:01¿yo?
01:13:02¿cuándo?
01:13:03¿cuándo le habló
01:13:04por teléfono?
01:13:05Jamás le he hablado
01:13:06por teléfono
01:13:07¿pero para qué había
01:13:08de hacerlo
01:13:08si puedo hablar
01:13:09con usted aquí
01:13:10en el teatro
01:13:10y en persona?
01:13:11¿entonces
01:13:12no fue usted?
01:13:13no Isabel
01:13:14se lo aseguro
01:13:16no fue usted
01:13:17no fue usted
01:13:18ni siquiera
01:13:19no fue usted
01:13:20aquí
01:13:20no fue usted
01:13:21I'm sorry, I'm sorry.
01:13:51And instead of the upper side, I prefer the lower side.
01:14:12I don't care if the people are going to pass, I don't know what I can do,
01:14:19I can't believe it, because my body is a sin,
01:14:23I can't believe it, I don't care if I can live without working,
01:14:28I can't believe it, I don't care if I can't believe it.
01:14:33What do you think about this abrigu?
01:14:35Yes, and even I have to put me in a chair in the night.
01:14:39Good night.
01:14:41Dijo un día faraón, gitanito de nacei,
01:14:45que si me embrega canazo ya se esquire los borricos con tijeras de papel,
01:14:51por la gloria de Cotó.
01:14:53Oye, cuñado, ¿que no tenías que ir a tu programa de televisión?
01:14:56Unos viven trabajando y yo vivo equivocando al compás del garrotín.
01:15:01Parecito faraón, si es tu y toda la razón.
01:15:10Ánimo, cuñado.
01:15:27Cuando a un hombre se le llenan los ojos de lágrimas,
01:15:30pues es que ese hombre está llorando, no tiene vuelta de hoja.
01:15:34Pero ánimo, ánimo.
01:15:35Ánimo, ánimo.
01:15:52Es muy tarde, ¿y qué pasa?
01:15:54Encomenzate, comience.
01:15:56Sin el cantante.
01:15:57¿Y dónde está Antonio?
01:15:58Vaya usted a saber.
01:15:59Empiece.
01:16:05Chocolatines Milán.
01:16:15Mientras más los coma...
01:16:18Mmm.
01:16:20¿Más le gustarán?
01:16:22Presentan a Sartista Exclusivo.
01:16:24FIGARO
01:16:54¡Ay, me! ¡Ay, me! ¡Qué afuri! ¡Ay, me! ¡Qué afola! ¡Una la vuelta! ¡Per caridad! ¡Per caridad! ¡Per caridad!
01:17:10¡Por caridad, maestro! ¡Pachueco, hombre! ¡Reconózcalo!
01:17:13¡Ah, qué sinfónicos tan atravesados, hombre! ¡Van un dieciséisavo de compás atrás!
01:17:18¡Reconózcalo! ¡Le voy a poner la muestra, hombre!
01:17:21Con permiso... ¿Cuál cámara está focando? Con permiso, gentes. No se me tardó.
01:17:30¡Ajúa! ¡Ajúa! ¡Ay, las balderas, raza!
01:17:35Voy a cantar el corrido del figarón de Sevilla
01:17:43Que les cortaba las greñas a todo aquel que tenía
01:17:49Pero con Sansón no pudo
01:17:52Se le adelantó Dalía
01:17:56¿Por qué esta muchacha, Dalía Martínez de la Garza?
01:17:59¡Oh, Kiel!
01:18:01No se aterco, maestro. Si ahí va bien yo solo con mi acordeón
01:18:04¿Se quiere lucir con su orquesta?
01:18:06¡Pues déme la entrada! ¡Ahí le va la antigüita!
01:18:08¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro! ¡Fígaro
01:18:38What?
01:18:40It's about a new opera with mariachi.
01:18:42What?
01:18:43It's about the same Spaghetti with enchiladas.
01:18:45Oh, my God.
01:18:46Oh, my God.
01:18:48I just want to give you three gifts.
01:18:54First, you do the fire that I have inside.
01:18:59Second, you understand the very much I love.
01:19:09And third, you want me because without your love I die.
01:19:14And third, you want me because without your love I die.
01:19:21I'm a little girl.
01:19:24I'm a little girl.
01:19:27I'm a little girl.
01:19:32I'm a little girl.
01:19:37I'm a little girl.
01:19:41Don't let your hearts be angry.
01:19:43I don't know what you want to be.
01:19:45I love you.
01:19:46I love you.
01:19:47I love you.
01:19:49I love you.
01:19:51I love you.
01:19:53I love you.
Be the first to comment