• 2 years ago
Telegram channel
https://t.me/rumiurdu

Barbarsolar Season 1 Episode 3 Urdu/Hindi Dub


Barbosa
Barbarosa Episode 3
Barbarosa urdu dubbed
Barbarosa Hindi dub

Category

📺
TV
Transcript
00:00ये ड्रामा तारीख के हकीकी वाकियात और शक्सियात पर मबनी है।
00:30ये ड्रामा तारीख के हकीकी वाकियात और शक्सियात पर मबनी है।
01:00ये ड्रामा तारीख के हकीकी वाकियात और शक्सियात पर मबनी है।
01:30ये ड्रामा तारीख के हकीकी वाकियात और शक्सियात पर मबनी है।
02:00चले अब यहां से हमारी राहे जुदा होती हैं।
02:03आगे अल्लाह की रजा।
02:05सलामत रहे हैं।
02:12अल्लाह राजी हो आप से।
02:13बहुत शुक्रिया।
02:18खुशामदीर बाबा उरूज।
02:19बहुत शुक्रिया।
02:20हमने ये सुना है कि आपने काफिर का खात्मा करके
02:23बहरी सफर में मुसल्मानों को जी खुश कर दिया।
02:27अगर आपकी इचाज़त हो तो
02:28इसके अंदर यहां की नौजमान आपके अजास में जैशिया करना चाहते हैं।
02:32शुक्रिया आपका।
02:33बहुत शुक्रिया।
02:34चलो नौजमानों।
02:35शुरू करो।
02:53भाई चले ताजीन खाते हैं।
03:14जरूर अजाबील ने तयार करके रखा होगा।
03:19नहीं, मैं घर जाओंगा एलियास।
03:21रस्पीना मेरा इंतजार कर रही होगी।
03:28मैं जा सकता हूँ?
03:30मेरे कफ़तान भाई।
03:34मेरे काले लड़के, तुम्हें जमीन की याद आई हाँ?
03:37बहुत याद आई?
03:38या मेरे अल्ला, तुम्हें नजर आदा है?
03:40एक जैतुन तुम खाते हो और दूसर इसे खिलाते हो?
03:42जैतुन के मामले में मौतात रहो।
03:44अनातुलिया के जहाजों में इसे तलाश करना आजकल बहुत मुश्किल है।
03:47तुम नजर लगा रहे हो कि मेरा ये काला दोस्त क्या खाता है?
03:50गुना है ये?
03:51तुम इसे गुना कह रहे हो?
03:52मैंने हजार मर्दमा मना किया है कि इसे जास पर मत लाया करो।
03:55तुम जान भी ले लो तब भी मैं से नहीं छोड़ सकता।
03:57ये हमारे अमले के लिए मुकड़स चीज है।
03:59तुम पागल हो गए हो क्या?
04:01क्या? ये हमारे लिए मुकड़स कैसे हो सकती है?
04:04क्योंके मुर्गुं का ये रवाईया विल्कुल हमारे कप्टान की तरह होता है।
04:08क्या मतलब?
04:09मुर्गुं की काबले जिकर खुसुसियात ये होती है
04:12कि वो लडने के लिए हर वक्त अमाधा रहते हैं
04:14और वो एक बार किसी जगा को अपना घर मान लेते हैं तो
04:17बाबा और उस की तरह किसी को दाखिल होने नहीं देते
04:20बहुत शुक्रिया साथियों, बहुत शुक्रिया
04:35लड़कीयों, तुम्हें देखना चाहिये था
04:38कप्टान भाई ने हमसे कहा, अभी रुको
04:41तो फिर?
04:42फिर से कहा, अभी रुको
04:44फिर तो उपने गोला उगला
04:47बरोस्यो को बचाया मैंने, मैंने अपनी तलवार निकाली और...
04:50अलियास
04:56उरुच भाई यहाँ है
04:59नहीं है, काश होते, वो अपने घर चेले गए है
05:03वो जहास से उतरते ही सीधा घर चला गया
05:11सच है इजबेल, कपकपी तारी करने वाला बाबा उरुच
05:14देस पिना से थोड़ा डरता है
05:16अगर आपको तजस्सुस है, तो आप मुझे से पूछ सकती है
05:19मैं आपको हर चीज तफसील से बताओंगा
05:21कोई जुरुत नहीं, तुम यही मज़े करो
05:25मैंने ऐसा भी क्या कह दिया है?
05:27मेरा तो ख्याल था तुम इजबेल को परिशान करने के लिए ऐसी बातें कर रहे हो
05:31तुम वाकई कुछ नहीं समझते
05:33कैसी बातें कर रहे हो? कहना क्या चाहती हो तुम?
05:37तुम खुद को तो आशिक कहल वाते हो
05:39लेकिन लड़कियों के बारे में कुछ भी नहीं जानते हो इलियास
05:56तो सफर के दोरान और क्या कुछ हुआ?
05:59क्या तुम पूरा रास्ता सफीर से बाते कर दे रहे हैं?
06:02तुम और क्या जाती हो डस्पीना?
06:04क्या तुम्हें अफसोस है कि हमारे साथ समंदर में कुछ बुरा क्यों नहीं हुआ?
06:07ऐसा मत कहो पागल हो गए हो गया?
06:10मेरा दिल तो तुम्हारी इंतिजार में तडब रहा था
06:13मुझे तो ऐसा लग रहा था वो मेरी जान ले लेगा
06:15मैं अपने प्यारी उरूच के लिए परिशान थी
06:19और तुम यहाँ खेरियत से पहँच गए यही काफी है
06:22शुक्र है अल्ला का लाग शुक्र है
06:25शुक्र
06:27वो सिर्फ सफीर ही नहीं बलके बहुत बातूनी भी था
06:30इंतहाई जहीन और बहुत बोलने वाला
06:33बहुत बाते हुई
06:35उसने बताया कि उसके भी तीन भाई है
06:38और उन मेंसे एक का नाम हिजर भी है
06:40वाक़ई तुम्हारे भाई की तरह
06:42बिलकुल
06:44उन सबकी भी राहे जुदा हो गए
06:47वो भी अब एक दूसरे से नहीं मिलते
06:50मैं जानती हूँ उरूच
06:51चानती हूँ
06:55डसपीना
06:57मैं तो कहता हूँ
06:59चलो लेस्वस चलते हैं
07:01वहाँ मैं अपने बतीजों को देख सकता हूँ
07:03भाईयों को देख सकता हूँ
07:04भाभीों को भी
07:06क्यू नहां हम
07:07उनकी जिंदगी हों में उनसे मिल लेते हैं
07:09क्या कहती हो
07:10ख्याल है उरूज, शायद हम मेरे बाबा से भी मिल सकते हैं।
07:14ज़रूर उनका घुसा भी अब थंड़ा हो गया होगा।
07:17गरम लोहा भी तो थंड़ा हो ही जाता है न?
07:20इन्शाल्ला दस्पीनम, इन्शाल्ला.
07:22इन्शाल्ला.
07:24मैं फल लेकर आती हूँ.
07:25रुखो ज़रा, चलो आग को देखते हैं.
07:32शुकर अल्ला.
07:38मेरे उरूज.
07:47अल्ला आपको सहतमान जिन्दगी आता करे.
07:49बहुत शुक्रिया तुमारा, बहुत शुक्रिया.
07:56आपने मुझे बुलवाया, बाबा.
07:58कहिए.
07:59मेरे बेटे.
08:02तुम मेरे वो बेटे हो, जिसके साथ मेरा नाम चुड़ा है.
08:05तुम किलिश के बेटे के नाम से जाने जाते हो.
08:08मैंने शाही नाम रखा, जिसका मतलब हमारे दुश्मनों का उसी तरह सरकलम करना,
08:13इस बार तुमने कुछ ऐसा नहीं किया है.
08:16ताहम मुझे एक ऐसी खबर मिली है, जिस पर मुझे फ़कर है.
08:21तुर्क बहरी सिपाहियों में से एक ने,
08:24लांती दुश्मन आन्तुआन के घट्या भाई को कतल कर दिया है.
08:28तुमने मुझे बुलवाया, बाबा.
08:30ताहम मुझे एक ऐसी खबर मिली है, जिस पर मुझे फ़कर है.
08:35तुर्क बहरी सिपाहियों में से एक ने,
08:38लांती दुश्मन आन्तुआन के घट्या भाई को कतल कर दिया है.
08:43एरीनी को. क्या एरीनी को मारा गया?
08:47किसने किया ये? क्या कमाल कप्तान के अमले में से किसी ने?
08:51नहीं. बाबा उरुच ने.
08:55क्या हम उरुच को जानते हैं?
08:57हाँ. हम जानते हैं उरुच को. और उसके भाई को भी.
09:00और उसके भाई को भी.
09:01उरुज जो सराय को मिले वाले समान के ताफ़ुस के हर काम के पीछे भागता है.
09:04उन्होंने अन्तुवान के भाई एरे निको को अपनी कष्टी की कमान पर...
09:07एक लहराते जंडे की तरह लटका दिया.
09:10और तुम यहाँ उन बहादुरों को हकीर समझ रहे हो.
09:14काश कि मेरा बेटा भी ऐसे ही दिलेराना काम करता.
09:17और मासूम जाने उसे दुआएं देती.
09:20मैं यहां बैटा दिल में खाईश करता हूँ...
09:22कि लोग मेरे बेटे के बारे में भी यही कहें...
09:24कि किलिज का बेटा अपने बाब की तरह दिलेर और जाबाज है.
09:29लेकिन तुम उन बहादुर मर्दों को कमतर समझते हो.
09:33क्या वो दोनों भाई सोना हासिल करने के लिए...
09:35उस काफिर तंजीम युनिता के खितमत नहीं करते हैं?
09:37अगर तुम उनकी मदद नहीं करोगे...
09:39तो फिर कोई और उनकी मदद करेगा, बेटा.
09:42बहरहाल, बात को मुख्तसर करते हैं.
09:46कल हम दोनों उरुच और उसके भाई से मिलने के लिए जाएंगे.
09:50आपका मतलब हम उनसे मिलने जाएंगे?
09:52पैगाम भेशने वो आ जाएंगे.
09:54हम क्यों जाएंगे उनके पास?
09:56मेरे बेटे, बहादुर एक दूसरे को बोज नहीं समझते.
10:01एक पहार कभी दूसरे पहार पर बोज नहीं होता.
10:05वो एक दूसरे को सहारा देकर मजबूती से खड़े होते हैं.
10:09एक दिन तुम भी ये समझ जाओगे.
10:11जानता हूँ, समझ जाओगे तुम.
10:31तुम कहा जा रहे हो उरुज?
10:34सराय जा रहा हूँ.
10:37लेकिन उसके लिए तुम इतने अच्छे क्यों तैयार हुए हो?
10:41क्या मतलब तुमारा?
10:44मैंने तो सिर्फ लिबास ही बदला है.
10:45अच्छा किया तुमने, ताकि तुम इजबेल को अच्छे लिबास में नज़र हो.
10:55कहना क्या चाहती हो, देस्पीना?
10:56मेरी घरमौजूद की में कोई तब्दील ही आई है क्या?
10:58नहीं, कुछ भी नहीं बदला.
11:01लेकिन कोई नहीं जान सकता कि जब वो घर में अकेली हो,
11:04तो उसे किस चीज़ की फिकर करनी चाहिए?
11:06यहां तक कि पड़ोसी भी मुझे अकेला नहीं छोड़ते.
11:09मैं नहीं जानता कि बाते बनाने वाले किस तरह की बाते बनाते हैं.
11:14लेकिन मेरी डेस्पीना उन्पर तवच्चो बिल्कुल नहीं देती.
11:17वो जानती है कि उरूज कहीं गया है, तो ज़रूर किसी काम से गया होगा.
11:21लेकिन मेरी डेस्पीना उन्पर तवच्चो बिल्कुल नहीं देती.
11:24वो जानती है कि उरूज कहीं गया है, तो ज़रूर किसी काम से गया होगा.
11:28इसके लावा किसी और चीज़ से मतलब नहीं उसह.
11:32जिस उरूज को मैं जानती हूँ,
11:34वो डेस्पीना को छोड़कर एजबेल के सराई में इतनी तेजी से नहीं जाता.
11:48ठीक है, नहीं जाता, उतार देता हूँसे.
11:54मत उतारो, ये तुमकर बहुत अच्छी लगती है.
12:00तौपा, तौपा.
12:04इसकिन्दरिया.
12:12लगता है तुम यहाँ चपक गया हूँ, और लड़किया तब्दील होती जानी है लियास.
12:15अब सबने मुझे इतना याद किया, तो मैं क्या कर सकता हूँ?
12:18उरूज, उरूज, उरूज कहाँ है, वो अभी तक यहाँ नहीं पहुँच हो.
12:23तुम क्यों हास रहे हो, हाँ, जाओ यहाँ से.
12:25और जाकर तैयार हो, चलो.
12:33तुम याद कर रही थीना, लो बाबा उरूज आ गये.
12:36तुमने लड़कियों को तो भगा दिया, लेकिन उन्होंने पर प्रशाँच रही थी.
12:40उरूज, परशाँच करें आखार कर रहो.
12:44हमें लोग से थि याका लोग.
12:47छता मिलारारी वालूं का,
12:48परशाँच करें आखार करें आखार, तो जोकल लोगा.
12:53तुम याद कर रही थीना, लो बाबा उरूज आ गये,
12:56जैसे कुछ भी नहीं हुआ हूँ. आओ मेरे साथ.
13:09ओरुज!
13:12मिला आखर तुम आही गए.
13:14क्या बात है?
13:15तुम...
13:16तुम दोनों ने क्या किया है?
13:18तिजारत.
13:20ये रहा तुमारा इस्सा.
13:23रहने दो इसे.
13:25तुम्हें अन्दाजा भी है कि तुमने किसे काटल किया है?
13:27हिसा बैल.
13:28मेरी हसीना.
13:30ये उस्सा एक दिन तुम्हारी खुपसूर्थी छीन लेगा तुमसे.
13:34यानि जानते थे वो कौन था?
13:36तुम्हारा ये रवय्या.
13:37लायल्मी की वज़ासे नहीं,
13:39बेवकूफी की वज़ासे है.
13:45बैच जाओ.
13:48कहा बैच जाओ.
13:56ये लायल्मी या बेवकूफी की वज़ासे नहीं,
13:59हमारी बेखौफी की वज़ासे है.
14:00देखो वो लोग,
14:02किसी वह्षी दरिंदे से कम नहीं है.
14:05उसका भाई पोसी दो,
14:06एरी नीको से कहीं जादा पागल है, जिससे तुम ने मार दिया,
14:09तुम पर हमला किया.
14:10हाला कि वो अच्छी तरहां जानते थे,
14:11कि सराय ने तुमें मुहाफिस के तौर पर उस जहास पर भेजा है.
14:15इसका मतलब जानते हो तुम?
14:17हम,
14:19सराय,
14:20वो हम सब का सामना करने से नहीं डरते.
14:24समझ रहे हो न तुम?
14:26तुम समझ रहे हो एलियास?
14:27ये नहीं कह सकता कि समझ रहा हूँ भाई.
14:30मैं, जब तक उस पोसी दोन के हडियो नामी मचले को समंदर से ना पकर लूँ,
14:34तब तक मैं नहीं समझ पाँगा.
14:37पागल हो गए हो क्या?
14:39सुना तुमने एलियास,
14:41ये हमें पागल कह रहे हैं,
14:43क्योंकि हमारी सबसे प्यारी इजाबेल फिकरमंद है,
14:46मजीद परिशान मत करो.
14:50पुरुच, मैं चाहती हूँ कि अब तुम ज्यादा मौतात रहना,
14:53मेरे बाबा को,
14:54यूनिता के दूसरे अर्कान के साथ इस मसले पर बात कर लेने दू,
14:58इस मसले को साथ मिलकर हल करते हैं, क्या खयाल है?
15:02ठीक है.
15:08ठीक है, तुम परिशान मत हो,
15:10बस पर सुकून हो जाओ तुम,
15:12इस वक्त पॉसी तो उनसे जादो तुम हमें डरा रहे हो,
15:25शाम दीच जनब, आपका खैर मगड़म है.
15:27शाम दीच जनब, शाम दीच जनब, सामान पर हैं,
15:30मैं उस सिराय का दॉरा करके खुद को किराने के बाड़ा हैं,
15:33किसी कजाग के हाथ मारूस के टुक्रे टुक्रे होने को तरची दूँगा,
15:36मेरी बात गौर से सुनो बेटा.
15:38सबसे गेहरा कुआ तकप्बुर का होता है.
15:41और तुम अभी से उसमें गिरने की बात करें.
15:43इसमें मत गिरो बेटा.
15:44पुशाम दीचे ना.
15:46मैं तुम्हारे तमाम मसायल में मदद कर सकता हूं लेकिन...
15:49लेकिन एक बार जब तुम इस गंदगी में गिर जागे तो ना मैं अपने नाम से और ना ही अपने हाथों से तुम्हें बचा सकूंगा.
15:55पॉस्चिदोन का मसला भी हल कर लिया जाएगा.
15:58ठीक है.
16:00तो अब तुम्हें दूसरे मोहिम के लिए तैयार हो जाना चाहिए.
16:03एक ताजर ने हमसे मुहाफिस के लिए कहा है.
16:06मैंने तुम दोनों के सिफारिश की है.
16:08हम अभी तो वापस आये हैं, फ़ौरं कैसे जा सकते हैं?
16:12सराय में बहुत अच्छा वक नहीं कुछार लिया एलियास.
16:17हम हमेशा तैयार हैं.
16:19पहले हम उनसे मिलकर उनके सामान और उनकी मुश्किलें जान लें.
16:24रकम का मामला तुम समार लेना.
16:35शुक्रिया, बहुत शुक्रिया.
16:38आप सबका शुक्रिया.
16:41क्या हुआ?
16:44किलेच क्पतान, यहां है?
16:46हम यह dersयो हूँ ले गर Haam yeh dersyo hoon le gar
16:48तुम जिलते रहे हो। Tum jalete rahe ho.
16:50कि थानता एक स्पार्पात प्रिकॉरवां पकृ कर कर कर सकते हैं Dieserney aur Prakortawan pakkur aako pagurwaan pakkar kar sakke hain
16:55इस इससी तरह मज़ुबूत। Isi isisi tarah Majhubut.
16:55शुकुरिया, सबका बिया शुकुरिया.
17:02किलिज कप्तान.
17:07तुमने हम सबका सर फ़खर से बुलंद कर दिया है.
17:10तुम इसी तरह मजबूत और निडर रहो, ताकि हम तुम पर मजीद फ़खर कर सकें.
17:21किलिज कप्तान.
17:26जबर्डस काम किया है तुम सबने.
17:29बहुत शुक्रिया कप्तान.
17:51जनाब, वो घली जुरुष्ट अपने आपको समंदर का बाजशा कहता है,
17:54जिसने आपके भाई को कतल किया.
17:55वो अपने भाई लियास के साथ नए बहरी जहास की इफाज़त के लिए रवाना हो रहा है.
17:59दो गरीब मल्ला जो इसकंदरिया में कजाकों के साथ गुम रहे हैं.
18:01और उनके सामने जो हटिया डाल दी जायें, वो उसी पर गुजर बसर करते हैं जराब.
18:05उसके दो भाई और भी हैं.
18:07हिजर और इसा खाँ.
18:10वो लेसोस में पुर सुकुन जिंदगी गुजार रहे हैं.
18:15चलो तो पहले उनके सुकुन में खलल डालते हैं.
18:17और अब हम भी वही जा रहे हैं.
18:48मुझे लगा आप दुकान जा रहे हैं.
18:51दिल नहीं जा रहा है.
18:53जानती हूं, जब भी आपका दुकान जाने का दिल नहीं करता है, यह शिरू कर देते हैं.
18:58हिजर जो कर रहा है, मुझे बिलकुल पसंद नहीं.
19:01क्या उसने बत्तमीसी की आपसे?
19:04वो तो ऐसा नहीं कर सकता.
19:07वो कल मुझे यहाँ दिखाई दिया.
19:09वो वापस आते ही फ़ौरं सुलेमान के पास चला गया.
19:13कल सुबा फजर से पहले निकल गया, तब से गायब है.
19:17मैंने निको से पूचा, उसने मेरी बात को टाल दिया.
19:20अगर उसे भी उरूच की तरह समंदर से एशक हो गया, तो क्या होगा?
19:24अब आप रहने भी दीजिये.
19:26हिजर है वो, आपसे नाफरमाणी नहीं कर सकता.
19:29वो उरूच जैसा न बन जा, आपको इसी बात का डर है.
19:32लेकिन ऐसा कभी नहीं होगा.
19:33परिशानी में मुझे से कोई काम भी नहीं हो पारा.
19:38मुझे बहुत फिकर हो रही है उसकी.
19:41मैं तो ये भी नहीं जानता, कि इस वक्त वो है कहाँ पर.
19:48हिजर जहीन है.
19:50वो मुश्किलात से दूर रहेगा, फिकर न करें.
19:53उसकी कमी सब ने महसूस की.
19:54वो ज़रूर अपने दोस्तों के साथ होगा, जल्दी वापस आ जाएगा.
20:00मैं भी यही जाता हूँ.
20:02इन्शाल्ला ऐसे ही होगा.
20:24करें.
20:54मैं आई जाता हूँ.
21:24उसने हमें बहुत दोड़ाया, ये शिकार जल्दी खत्म हो जाएगा, फौरं सफर की तईयारी करो.
21:31ठीक है जनाब.
21:36हम उस रास को पाने वाले हैं जिसके लिए हमने उन्दुस के तमाम कुटुप खाने चान के दिये गो.
21:42क्या वो इतनी जद्दो जहट के काबिल होगा?
21:44मैं तुम्हें एक रास की बात बताता हूँ.
21:46पादरी के हुकम से शुरू होने वाली फता की जंग भी, इसी रास से परदा उठाने की एक कोशिश थी.
21:52एक सल्तनत जबाल के शिकार हुई, उसी रास की बजासे.
21:56उसके मकाबल में हम जो कोशिश कर रहे हैं, वो कुछ भी नहीं है.
21:59वाकिय हम नहीं जानते कि असल रास क्या है?
22:02शायद वो इंतिहाई मुनफरेद और कीमती ख़जाना हो,
22:06या फिर वो दमाम ख़जानों पर हावी होने वाली हखीकत निकलाए.
22:10हम सिर्फ इतना जानते हैं कि हम से पहले वाले इस रास से वाकिफ थे.
22:40बेले, बेले.
23:10इनसान आदम से लेकर आज तक बनी नो इनसान ने इस रास को जानने के लिए
23:17बहुत सी लड़ाईया लड़ी और जंग के मैदान सजाये.
23:30पानी का रास,
23:34जमीन का रास,
23:40और इनसानों का रास,
23:43जिनने इन दोनों पानी और मिटी से गूंद कर बनाया,
23:49आदम और उसकी अलाद का रास,
23:56मैं उस रास के मालिक के खादर
24:00एक बार फिर से कसंब काता हूं के
24:04मैं इस रास को महफूज रखनी के लिए अपनी जान कुर्बान कर दोंगा,
24:11आपकी खादर मैं इसे उसके मालिक तक पहुचाए बग़ार नहीं मरूंगा,
24:34तो क्या इस रास से पूरी दुनिया में चर्ज के घंटे बज़ने लग चाएंगे,
24:39इस रास के होसूल को यकीन ही बनाने के लिए,
24:43जरुवत पड़ी तो मैं दुनिया भरी को अन मिनारों को भी तबक कर सकता हूं जिन पर घंटिया लगी हूं,
24:48तुम कुछ ज्यादा ही हिलते हो,
25:18लोहार,
25:20हुकुम कीजिये जनाब,
25:22हर चीज तयार है,
25:24हाज़िर है जनाब, हाजिर है,
25:49कौन हो तुम,
25:51और लोहार मारकोस कहाँ है,
25:53मैं मारकोस का रिष्टदार हूं,
25:55वो तिजारत के सिलसले में जजीरे गए हुए हैं,
25:58उसने कभी सेकर नहीं किया तुमारा,
26:01चलो तुम से कुछ बात कर लेते हैं,
26:03ये सब क्या हो रहा है,
26:04कुछ खास नहीं है जनाब,
26:06हमारा तालक लोहार खांदान से हैं,
26:08मारकोस ने बुलाया और मैं चला आया,
26:10मैं पूरे खांदान में सबसे बेहतरी नसलह बनाता हूं,
26:13अगर आपके इजाजत हो,
26:15तो आपको एक बेहतरी दल्वार बना कर दे सकता हूं मैं,
26:17हाँ, मेरे प्यारे दोस्त पैतरो,
26:20आप कहाँ चले गए थे,
26:21मैं सुबह से आपको दराज कर रहा हूं,
26:24मुहतरम शेजादे,
26:26कैसे हैं आप शेजादा मुराद,

Recommended