Skip to main content
OtakuTrove
  • 1 year ago
Japanese anime series X 2001 S01E10 Dubbed into English Season one, episode 10

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Dear Grandma, how's everything?
00:10It's been two weeks since we arrived in Tokyo, and both Inuki and I are just fine.
00:15I went to a meeting underneath the diet building, and I met Princess Hinoto, Mr. Saiki, Ms. Arashi,
00:22and Mr. Sorata of the Seven Seals.
00:25I also met Mr. Kamui.
00:27I was surprised that Mr. Kamui was so different from the way I imagined he'd be.
00:31He's still in high school, and I thought he was really cute.
00:35There was some trouble with the dragons of Earth as soon as I got there, but since then,
00:40it's been quiet and peaceful.
00:42The best thing that's happened since I got to Tokyo was the first time I met someone
00:46who could see Inuki.
00:48It made me so happy that I started to cry.
00:52Of course, the dragons of Heaven can see Inuki, but when I met this man on the street,
00:56and he could see him, it was very special somehow.
01:05A bit strange, maybe, but still a good dog, huh?
01:11Hey, is something wrong, little lady?
01:15Did I see something wrong?
01:22That man I met...
01:24I should have at least asked him what his name was, right, Inuki?
01:30Hello?
01:31Is this Ms. Yuzuriha?
01:33It's me, Saiki.
01:35Oh, hi there, Mr. Saiki.
01:36What's going on?
01:38Well, I was just wondering if you're free today.
01:41I'd like you to come with me.
01:43I mean, if that's all right with you.
01:46Are you by any chance asking me out on a date?
01:52Seichiro Aoki.
01:54That's the business card he gave to Ms. Arashi.
01:58Apparently, he claimed to be one of the Seven Seals, like you.
02:02Oh, is that true?
02:04Considering what happened underneath the Diet Building, I believe it's imperative that
02:08we gather all of the Seven Seals together as soon as possible.
02:12Ms. Arashi and Mr. Sorata headed to Kamakura this afternoon, hoping to meet with one of
02:16them.
02:17And while they're busy doing that, we have to try to find the one who gave this card
02:20to Ms. Arashi.
02:22I hope he's a wonderful person.
02:25Well, you ask me, he's not all that great.
02:29Well, actually, it just so happens I know him.
02:32We haven't seen each other in several years, but we're related.
02:36In fact, he's my uncle.
02:37Well, in that case, he must be really wonderful.
02:41Because anyone who's a member of your family has just got to be, I'm sure of it.
02:46I'm afraid you're wrong about that.
02:59It looks like we might have to wait for a little while.
03:01He's working on some manuscripts and won't be able to meet us until he's finished editing
03:05them.
03:06Wow, editorial work is really tough, isn't it?
03:10What should we do?
03:10Do you want to postpone this until tomorrow?
03:13Let's wait a while, I don't mind.
03:15I don't care how long it takes.
03:17I want to meet him as soon as I can.
03:19Sorry.
03:21Mr. Saiki, how about we go get some ice cream?
03:25Well, sure.
03:26Sounds good.
03:27I know a yummy place right down the street.
03:29You stay here, and I'll go buy us some.
03:31I'll be right back.
03:32Wait!
03:33I'll go!
03:52Inuki?
03:54Why'd you stop?
03:55Is there something wrong?
03:56You're kidding!
04:05Hi!
04:05Fancy meeting you here!
04:07Yeah, fancy that.
04:09I'm sorry about the way I acted when we met the other day.
04:11My bursting into tears like that must have been quite a surprise.
04:15Well, yeah, it was pretty surprising.
04:18I'm sorry.
04:19It's all right, Inuki.
04:20I'm sure you'll be fine.
04:21I'm sure you'll be fine.
04:22I'm sure you'll be fine.
04:23I'm sure you'll be fine.
04:24I'm sure you'll be fine.
04:26But I was so happy I couldn't help it.
04:28It was the first time I'd ever met someone who was able to see...
04:32...my Inuki.
04:33I mean, other people can't see him at all.
04:37I see.
04:38So that's what it was.
04:39By the way, my name is Yuzuriha Nikoi.
04:42Now that I've introduced myself, it's your turn.
04:44Who are you?
04:45Oh, right.
04:47My name is Kusanagi Shiyu.
04:49Kusanagi Shiyu?
04:51Yes, that's right.
04:52Do you live nearby, someplace close to the park?
04:55My quarters are on the base at Ichigaya.
04:58I'm a member of the Self-Defense Force.
05:00The SDF?
05:01Wow!
05:02Amazing!
05:03I've never talked to a member of the SDF before!
05:09And I've never talked one-on-one with a schoolgirl, either.
05:12So I guess we're in the same boat.
05:17Is today your day off?
05:18Yeah, that's right.
05:19I spend my days off at the park.
05:21It's nice and peaceful here.
05:22He really is a fine dog.
05:27I grew up with Anuki.
05:28We've been together ever since I was a little girl at Mitsumine Shrine.
05:32But when I was little, it took me a long time to understand that Anuki was invisible to everyone but me.
05:38Well, he's very special.
05:41Um, I can't stay long.
05:42I have to go meet someone in a little while.
05:44But, since I don't have to leave right away...
05:46Do you think you'd like to hear about it?
05:48About me and Anuki?
05:50Okay, if you want to tell me.
05:52Yes, I'd like that very much, Mr. Shiyu.
05:55Just call me Kusanagi.
05:58It's kind of a strange name, but I guess I'm stuck with it.
06:02You see, when I was little, no one believed me.
06:06They called me a liar.
06:08No one else could see Anuki.
06:11They thought I was weird.
06:13They didn't understand.
06:14Everyone said I was talking about a dog that didn't exist.
06:18And then, when I was in the third grade, something happened.
06:24Anuki! Wait for me!
06:34Huh? Wait!
06:48Huh?
06:56Anuki? What's wrong?
07:08Oh, beautiful.
07:12Anuki, how did you find a spot like this?
07:14How did you find a spot like this?
07:16I've made up my mind.
07:18This is the place.
07:28I've been given a drawing assignment that I was supposed to do over summer vacation.
07:32I became totally engrossed in drawing that waterfall.
07:38My, this is a beautiful landscape.
07:40The place you drew this must be quite lovely.
07:42Yeah, but I wish I could have drawn it better.
07:44In real life, it's even more beautiful.
07:46Well, I think you drew it rather well, Nekoi.
07:48Where is this waterfall?
07:50Deep in the mountains of Mitsumine.
07:52Mount Mitsumine?
07:54Hmm. I've never heard of a place like this on Mount Mitsumine.
07:58No one has. There's no waterfall up there.
08:00I've never heard of one up there either.
08:02It's true. There is a waterfall.
08:04No way. I've been there so many times, so how come I've never seen it?
08:08I'm telling you the truth. It's there, I know.
08:10I'm telling you the truth. It's there, I know it is.
08:12Your imagination's working overtime, Yuzuriha.
08:16Hey, what'd you expect? Everyone knows what a liar she is.
08:18Like when she says she talks to someone who's invisible?
08:22He's not invisible. Inuki exists. He's real. Right there.
08:28There she goes, lying again.
08:30Liars should have their mouths washed out with soap.
08:32It's not a lie. It's true.
08:34Stop it. Don't you feel sorry for her?
08:36Yeah, right.
08:38Stop it.
08:40It's a fine drawing, Yuzuriha.
08:42You did an excellent job on this assignment.
08:44That's all that matters to me.
08:48Mitsuru, you drew a flower?
08:50Yes. It's a rose.
09:00Oh, it's you, dear. Welcome home.
09:08Everyone tells me they can't see Inuki.
09:12And he's right here, Grandma.
09:14Everyone says that I'm lying, but I'm not, Grandma.
09:20Inuki really does exist.
09:22Right by your side.
09:24It's just that no one else can see him.
09:26But why?
09:28Inuki's just as real as other dogs.
09:30Why am I the only one who can see him?
09:32For a very good reason.
09:34Inuki is very special.
09:36He was born into this world
09:38just to be your companion and friend
09:40for his entire life.
09:42Don't the other kids have friends like him?
09:44No, they don't.
09:46That power belongs to you alone, little one.
09:48But I don't want a power like that.
09:50I want you to make Inuki
09:52so that everyone else can see him like I do.
09:54No, I can't do that, child.
09:56You see, one day
09:58you will become one of the stars
10:00that will determine the fate
10:02of this world
10:04and the ultimate power of yours.
10:06I didn't understand
10:08much of my grandma's story back then.
10:10But what I did understand
10:12was that somehow
10:14I was a special little girl.
10:20Where? To the waterfall?
10:22Yeah, let's all go together.
10:24It's not that far, and I can take my camera along.
10:26I'll take a bunch of pictures
10:28and once they see him, it'll prove you're not lying, Yuzuriha.
10:30That's right.
10:32I want to see it, too.
10:34Nobody knows that there's a place like that on Mount Mitsumine.
10:36Could we go?
10:38But do you think it's going to be alright?
10:40Why wouldn't it be?
10:42It's really deep into the mountains.
10:44There's nothing to worry about.
10:46You were able to get there, weren't you?
10:48We're going to be fine.
10:50Yeah, let's go.
10:52Alright, let's go this Sunday, okay?
10:54Go where?
11:02Where is it?
11:04Are we there yet?
11:06I'm so tired
11:08and my feet are killing me.
11:10It's just a little bit further up the mountain.
11:12You've been saying just a little bit further
11:14for the past hundred miles.
11:16Just how much farther before we get there?
11:18The whole thing's a lie.
11:20They're trying to make us give up
11:22so they can get rid of us.
11:24Yeah? Well, it won't work.
11:26Come on, we don't have to wait for those two.
11:28Let's go.
11:30Let's go.
11:32If they can't keep up, it's not our fault.
11:34You got that right.
11:36Hey, hold on!
11:38Wait up, will ya?
11:50Hey!
11:52Where are all of you kids going?
11:54Oh, hello!
11:56We're hiking to a big waterfall around here somewhere.
11:58A waterfall?
12:00You mean the one over there?
12:04It's so small.
12:06Not that one!
12:08There's one that's a lot bigger than that!
12:10Well, I don't know of any waterfalls like that around here.
12:12You kids gonna be alright on your own?
12:14It's gonna get dark soon, you know.
12:16What should we do?
12:18If we get home too late,
12:20my mom's gonna be mad at me.
12:22Yuzuruha, this has gone on long enough.
12:24Why don't you just apologize now
12:26I didn't lie!
12:28Give it up, will ya?
12:30I think we ought to start heading back.
12:32It'll be scary up here in the dark.
12:34Oh man, this whole thing was just a waste of time.
12:36You said it.
12:38Come on, let's go home.
12:40Hey Kento, what's up?
12:42What are you doing?
12:46Is something wrong?
12:48Listen, do you hear that noise?
12:50It's coming from up there.
12:52Hear it?
12:55I'm outta here!
12:57Be quiet!
12:59Yeah, you're right. I hear it too.
13:01Told ya.
13:03I hear it.
13:05Me too.
13:07From up there somewhere.
13:11Is it a waterfall?
13:13I don't know.
13:15Hey guys!
13:17Wait for me!
13:19Inuki, come on!
13:21Let's go!
13:31Slow down!
13:33It's dangerous up here!
13:35You'll get hurt if you're not careful!
13:37I hear it!
13:39It's over this way!
13:49No!
14:01Hiroshi!
14:03Somebody help me!
14:05Hold on, I gotta go get some help!
14:07Hiroshi!
14:11Inuki!
14:13Hurry, go save Hiroshi!
14:15Inuki!
14:17Mommy!
14:19Somebody help me!
14:21Help me somebody, please!
14:23Oh no!
14:41What the hell is going on here?
14:43Hiroshi!
14:45Your friend is alright!
14:47Nothing to worry about!
14:57Thanks, Inuki.
15:05I'm sorry my son caused you so much trouble.
15:07Glad I could help.
15:09He's a lucky boy.
15:11For you to go that far into the mountains
15:13without asking my permission
15:15and with no adult supervision,
15:17what stupidity!
15:19But it was Yuzuriha who asked everyone to go with her!
15:25No, that isn't true!
15:27I'm the one that asked everyone to come along!
15:29It wasn't Yuzuriha's fault!
15:31Michiko's right!
15:33I asked people to come too, but Yuzuriha didn't!
15:35Well, there's no harm done.
15:37We should just be happy that no one got hurt
15:39and everyone's alright.
15:41Of course!
15:43I'm really sorry, Yuzuriha.
15:45Try not to let it get you down.
15:47But you heard it, didn't you?
15:49Huh?
15:51I mean the waterfall.
15:55Uh...
15:57Well, um...
15:59I'm pretty sure I heard some kind of sound
16:01up there, but...
16:03I see.
16:09So in the end,
16:11no one was able to see that waterfall.
16:15Just like no one was able to see Inuki.
16:19No one.
16:23After that,
16:25nobody ever said anything about that waterfall again.
16:29And I stopped talking about Inuki
16:31If I hadn't,
16:33my friends would have thought I was weird.
16:35I knew that I was the only one who could see Inuki.
16:37It's a little lonely,
16:39but that's the way it is.
16:41It makes me sad that I can't share my feelings
16:43about Inuki with everyone
16:45so they'd know how wonderful he is.
16:47He is.
16:49And that's why
16:51when I saw you petting Inuki
16:53that day...
16:55Yes, I can see why you reacted that way.
16:57But you know what I think?
16:59Huh?
17:01All that matters to Inuki is that you believe in him.
17:03He doesn't care at all if anybody else does.
17:05Inuki exists in this world
17:07because he's a part of you.
17:09Because you believe in him deep in your heart.
17:11That's all that's important to him.
17:13That's what I think.
17:17The belief...
17:19deep in my heart.
17:21That's right.
17:23As long as you believe in Inuki,
17:25he will never leave your side
17:27I'll always
17:29believe in Inuki.
17:31Yeah.
17:33I'm sure you will.
17:35People with a power
17:37ordinary people don't have
17:39feel a special kind of pain.
17:41But
17:43there are times when you should also feel
17:45a special kind of happiness because of that power.
17:47You must have some happy memories
17:49of being with Inuki, right?
17:51Of course.
17:53You're absolutely right.
17:57Aren't you supposed
17:59to be meeting someone this afternoon?
18:01Oh, I almost forgot.
18:03Thank you very much, Mr. Kusanagi.
18:05Um, do you think
18:07we might be able to see each other again someday?
18:09Sure.
18:11It's all right with me.
18:13Then next time, I want to hear about you.
18:15I want to hear all about your story.
18:17Is that okay?
18:19Well, there's not that much to tell.
18:21Oh, I'm really looking forward to it.
18:23Well, take care of yourself.
18:25And I hope
18:27that you'll
18:29take care of yourself.
18:31Oh, Inuki,
18:33I think Mr. Kusanagi Shiyu
18:35is such a wonderful person.
18:37You know what I think?
18:39I think I might be falling in love with him, Inuki.
18:41Uh, excuse me, miss,
18:43but would you by any chance
18:45be Yuzuriha Nikoi?
18:47Huh?
18:49Mr. Seiichiro!
18:51I'm Aoki.
18:53I'm Aoki.
18:55It's nice to meet you.
18:57I really do apologize for being so late for our meeting.
18:59Oh, don't worry about that.
19:01Did you finish what you were working on?
19:03Yes, just barely.
19:05Well, that's great.
19:07Thank you, miss.
19:09To make up for your having to wait so long,
19:11I'd like to treat you to something.
19:13Well, in that case, how about some ice cream?
19:15Oh, I'm sorry, Mr. Saiki.
19:17I forgot all about it.
19:19Hey, it's all right.
19:21Ice cream, right?
19:23Sure, if that's what you want.
19:25Ice cream it is.
19:27I can't believe how much you've grown
19:29since the last time I saw you, Daisuke.
19:31I must say, I'm rather impressed.
19:33I've known you since you were in kindergarten
19:35with your little blue lunchbox.
19:37Remember that?
19:39Oh, he must have been so cute.
19:41Please, Mr. Seiichiro!
19:43Oh, come on, it's all right.
19:45You are my one and only nephew, after all.
19:47As you know, that's not what we've come to talk about.
19:50I'm aware of that.
19:52Yuzuriha,
19:54how's your grandmother doing?
19:56Well, I hope.
19:58Huh? Do you know my grandma, Mr. Seiichiro?
20:00Yes, I had the pleasure of meeting her once.
20:02Oh, wow, I didn't know that.
20:04I'm sure it's been lonely for her
20:06since you left and came to Tokyo.
20:08Yes.
20:10Ah, well.
20:12We all had to come to Tokyo
20:14to fulfill our destiny,
20:16to protect the barriers.
20:18I'm definitely getting closer every moment.
20:20Mr. Seiichiro.
20:22Yes,
20:24I knew it all along.
20:30I don't want this wonderful world of ours
20:32to be destroyed.
20:40Inuki,
20:42today has been such a wonderful day.
20:44We've met so many
20:46wonderful people.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended

フルアニメ映画、さよなら銀河鉄道999。パートI
OtakuTrove
1 year ago
Japanese anime series Berserk S01E02 Dubbed into English Season one, episode two
OtakuTrove
2 years ago
フルアニメ映画、さよなら銀河鉄道999。パート2
OtakuTrove
1 year ago
Fuuka episode 11 english dubbed
My animax show
4 years ago
Fuuka Episode 5 english dubbed
My animax show
4 years ago
Reborn In A Fantasy World Episode 1-12 English Dub 2021
147onehundredandfortysevennew
5 years ago
BERSERK Episode 17
Omiis245
7 years ago
BERSERK Episode 16
Omiis245
7 years ago
BERSERK Episode 15
Omiis245
7 years ago
Berserk eps 11 English Dubbed
DeborahRheyr6598
8 years ago
anime movie , Heavy 1990 , english sub , アニメ映画、ヘビー 1990、英語字幕
OtakuTrove
1 year ago
【鬼滅の刃】柱稽古編・無限城編1話〜10話、童磨・獪岳・猗窩座戦の全て。映画第1弾フル解説まとめ【きめつのやいば】（鬼滅の刃 柱稽古編 無限城編 きめつのやいば 1話フル、シックハック、ふるおる）
OtakuTrove
2 years ago
Bayonetta_ Bloody Fate _ Japanese Full Movie _ Animation Action Fantasy
OtakuTrove
2 years ago
Japanese anime series Berserk S01E09 Dubbed into English Season one, episode 9
OtakuTrove
2 years ago
JAIAH CRISIS CAPZ REMIX
OtakuTrove
2 years ago
Japanese anime series Berserk S01E08 Dubbed into English Season one, episode one
OtakuTrove
2 years ago
Japanese anime series Berserk S01E07 Dubbed into English Season one, episode 7
OtakuTrove
2 years ago
Japanese anime series Berserk S01E01 Dubbed into English Season one, episode one
OtakuTrove
2 years ago
Japanese anime series Berserk S01E06 Dubbed into English Season one, episode 6
OtakuTrove
2 years ago
Japanese anime series Berserk S01E05 Dubbed into English Season one, episode 5
OtakuTrove
2 years ago
Japanese anime series Berserk S01E03 Dubbed into English Season one, episode 3
OtakuTrove
2 years ago