Film: Andaleeb (Nightingale)
Song: Pyar Kar Ke Hum Buhot Pachtaye (I fell in love & regretted it a lot)
Singer: Noor jehan
Actors: Shabnam (singing) Attiya Sharf (Her mother)
Year: 1969
Language: Urdu
Country: Pakistan
Pyar Kar Ke hum Bohot Puchataye (3 times)
I fell in love and regretted it a lot
Ik Pul Khushi Ki Khatir sau ghum Uthaye
For the sake of one single moment of happiness, I had to bear a 100 sorrows
(2 times)
Haye Pyar Kar Ke hum Buhot Puchtaye
Oh, I fell in love and regretted it a lot
Yun Ghum Ki thais Lagi
The pain of sadness hit me so hard
Dil mera toot gaya
My heart broke
Daman khushi ko meri
The lap of happiness
Hathon se choot gaya
Fell from my hands
Arman Ansoo bun ke
My dreams became tears
Ankhon may Aye
Filled my eyes
Pyar Kar ke hum Buhot Pachtaye (3 times)
I fell in love and regretted it a lot
Raton ki neend gayi
I lost my night-time sleep
Din Ka qarar gaya
The peace of daytime dispapeared
Yadon Ke Teer koi dil may Utaar Gaya
Someone stabbed my heart with arrows of memories
Rotay Rahay Gay Yunhi Ghum ko Chupaye
I'll keep on weeping like this, hiding my sorrow
Comments