Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
1
Partager
Favori
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
Doc-up
Suivre
1
Partager
Favori
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
Le sous-titrage, une traduction qui s'adapte
il y a 16 ans
En testant différentes séquences, une experte en linguistique nous montre pourquoi les sous-titres dépassent la traduction mot-à-mot.
Film réalisé par Eve Vayssière
Catégorie
🤖
Technologie
Voir moins
Commentaires
Ajoute ton commentaire
Cinélangage
5:58
|
À suivre
Le sous-titrage, une traduction qui s'adapte
Doc-up
il y a 16 ans
3:12
Le Doublage au cinéma -
Frédéric MURAROTTO
il y a 18 ans
4:57
Les Métiers du cinéma : sous-titrage
Evene.fr
il y a 16 ans
5:18
"Wuhs Dis Now?" Entretien avec Judith Revault d’Allonnes autour des Langues imaginaires au cinéma - Un Nouveau festival 2013
Centre Pompidou
il y a 13 ans
Recommandations
5:24
Paris - La Paz
Doc-up
il y a 9 ans
5:05
Nature
Doc-up
il y a 9 ans
5:20
Les rêves contre-révolutionnaires
Doc-up
il y a 9 ans
4:57
Le sacre des moissons - Coup de coeur du Jury 2016
Doc-up
il y a 9 ans
5:11
Le retour de Cap’tain Plasma - Prix des Lycéens 2016
Doc-up
il y a 9 ans
5:15
Horizon
Doc-up
il y a 9 ans
5:06
Braquage au magnétoélectrique
Doc-up
il y a 9 ans
5:03
Bloqués… au labo
Doc-up
il y a 9 ans
3:04
Acides Animés
Doc-up
il y a 9 ans
4:58
Zanzara
Doc-up
il y a 9 ans
5:00
Quand l’avenir depend du passé
Doc-up
il y a 9 ans
5:08
Paysages sonores de la vallée tropicale - Prix du Jury et Prix du Public 2016
Doc-up
il y a 9 ans
48:41
Table ronde Focus : Médiation, vulgarisation, communication scientifique, enseignement
Doc-up
il y a 10 ans
1:05:55
Table ronde Utiliser l'expérience associative pour valoriser le doctorat à travers sa carrière
Doc-up
il y a 10 ans
42:35
Les assos font leur show
Doc-up
il y a 10 ans
2:57
Discours de clôture
Doc-up
il y a 10 ans
3:39
Présentation du pôle Communication
Doc-up
il y a 10 ans
2:33
Présentation du pôle Médiation Scientifique
Doc-up
il y a 10 ans
3:14
Présentation du pôle Carrières
Doc-up
il y a 10 ans
2:42
Présentation du pôle Représentation et Accompagnement
Doc-up
il y a 10 ans
1:17:57
Table ronde Poursuites de carrières hors recherche
Doc-up
il y a 10 ans
1:02:31
Table ronde Poursuites de carrières dans la recherche publique ou privée
Doc-up
il y a 10 ans
4:31
Discours d'ouverture des 10 ans de Doc'Up
Doc-up
il y a 10 ans
4:57
Présentation de l'association Doc'Up
Doc-up
il y a 10 ans
5:33
Une musique protéique
Doc-up
il y a 10 ans
1:03
What has been ailing the Chicago Fire in August? | Analyst's Den
Major League Soccer
il y a 9 ans
1:23
C’est quoi cette série 🤯
Elija Mig
il y a 4 semaines
17:49
Les informés de l'éco 10.01
franceinfo
il y a 6 semaines
11:47
This Kebab is Delhi’s Holy Grail of Street Food
Bon Appétit
il y a 1 semaine
0:29
Novak Djokovic va disputer l'ATP 250 d'Adélaïde avant l'Open d'Australie - Tennis - ATP
la chaine L'Équipe
il y a 2 mois
Commentaires