07:53Comme vous le savez, je peux toujours aller pour un petit sushi.
07:57Oh, c'est ma mère.
08:00Aisha.
08:01Maman, ce qu'est-ce qu'il y a?
08:05C'est un peu difficile ici, mon père.
08:08Mon père, King Neptune, est très inquiet que Tritannus a l'esclat.
08:20Comment il aurait été fait de l'aider?
08:22Nous avons essayé, votre majesté, mais Tritannus a changé.
08:26Il est un monstre maintenant.
08:27Il a utilisé son triton pour faire les gardes en horrible monstres, comme lui.
08:38Je ne vais pas le faire.
08:40Je vais trouver, où il est, et je vais le faire.
08:44Frère, s'il vous plaît.
08:46Pensez à ce que vous êtes dit.
08:49Regardez ce qu'il a fait pour vous.
08:50C'est lui, son frère.
08:52Je suis bien, père.
08:53Il va se nourrir.
08:55Pensez, Neptune, ne pas être rass.
08:57Il est notre fils.
08:59Tritannus n'est plus mon fils.
09:02Vous ne pouvez pas dire ça.
09:04Je vais trouver, je vais parler avec lui.
09:06Et je vais venir avec vous pour protéger vous, mère.
09:10Vous êtes généreux, Ligea.
09:12Et vous avez courage et un noble spirit, Nereus.
09:15Comme je vous souhaite de l'un qui sera un jour le roi.
09:19Mais la réponse est non.
09:41Oh, hey, wait.
09:59Bonjour, Daphne.
10:02Bonjour, Bloom.
10:10Je suis très heureux de voir vous de nouveau.
10:12Vous avez besoin de ma aide, petite chérie ?
10:14Oui, Daphne.
10:15Je veux que vous vous dites où le livre de Sirenex est éclaté.
10:18Non, pas de Sirenex.
10:21Regardez moi.
10:23Regardez ce que Sirenex a fait pour moi.
10:35Sirenex a fait pour moi.
10:55Je dois essayer.
10:56Il y a une mort de l'un qui est mort à la dimension magique.
10:58Et pour arrêter de l'un qui est, je dois avoir le pouvoir de Sirenex.
11:01J'aimerais que je puisse vous protéger.
11:03Mais vous ne pouvez pas.
11:05Daphne, dis-moi, où est le livre de Sirenex ?
11:11Le livre de Sirenex est dans le archivage magique d'Alphaïa.
11:15Trouve-le à votre peril.
11:19Daphne.
11:23Merci, Daphne.
11:39Sirenex est dans le archivage magique d'Alphaïa.
11:55Oil, toxiques chimiques...
11:58Daphne.
12:02Daphne.
12:12Daphne.
12:14Daphne.
12:15Daphne.
12:16Daphne.
12:21Daphne.
12:30Daphne.
12:36Daphne.
12:37Daphne.
12:46Daphne.
12:49Daphne.
12:51Daphne.
12:51Cette énergie de mon trident fera vous puissons.
13:12Maintenant, allons-y aller chercher ces fairies.
13:22So the Cyrenics' book is somewhere in the Magic Archive.
13:28We don't know where it is,
13:29and we don't know what it looks like.
13:32I didn't say it was going to be easy,
13:35but we have to find it.
13:37Well, at least we've got some reinforcements.
13:42Great.
13:44Will you guys make sure we're not disturbed?
13:46It's a big job, and we need to focus.
13:48No problem. We've already worked it out.
13:50Helia and I will stay out here.
13:52Skye will guard the Magic Archive from the inside.
13:55Sounds like a plan.
14:00Skye, thanks for your help.
14:02No problem.
14:04Bloom, I...
14:05Let's get this show on the road.
14:07Oh!
14:09I...
14:10Come on, Bloom.
14:15Hey, Helia.
14:17Oh. Hi, Crystal.
14:31Who was that girl with Helia?
14:34Princess Crystal of Linfea.
14:36They're old friends.
14:38Oh.
14:40So, did you give Bloom the pendant?
14:44No.
14:45And you know, Flora,
14:46I could use some advice.
14:48Okay.
14:49Here it is.
14:50The Magic Archive.
14:53Whoa!
14:59Wow!
15:00Hey, look.
15:00Check it out.
15:01Wow.
15:03Wow.
15:03Wow.
15:03Wow.
15:03Wow.
15:04Wow.
15:04Wow.
15:05Wow.
15:06Wow.
15:06Wow.
15:06Wow.
15:07Wow.
15:11Wow.
15:12Where do we begin?
15:13We could try looking under S for Sirenics.
15:16Or F for Fat Chance.
15:22A special book should be in a special place.
15:26This whole place is special.
15:29Commencing scan.
15:31Cool.
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10C'est parti !
16:32Helia, wait !
16:39Look who's here !
16:45Flora !
16:47Helia, watch out !
16:53Helia !
16:59He's hurt !
17:02Helia !
17:03I have healing powers. I can save him.
17:07Thank you, Princess Crystal.
17:19Elixir waves !
17:28I think he's coming around.
17:30Thank goodness.
17:32I can't believe how strong the tricks are.
17:37Gotcha !
17:39I've had about enough of this.
17:44Wings, transform !
17:49Magic Wings, believe it !
17:52Magic Wings, believe it !
17:55Believe it, you're magical !
17:58All you gotta do is believe in yourself !
18:03Bloom, fairy of the dragon flame !
18:07Believe it, you're so wonderful !
18:10Believe it, you're so wonderful !
18:11Feel magic coming up from your heart !
18:15Everything is possible !
18:19Aisha, fairy of waves !
18:23All you gotta do is believe in yourself !
18:26All you gotta do is believe in yourself !
18:27And everything will change !
18:30You've got the power !
18:32Believe it, you're so wonderful !
18:33Stella, fairy of the shining sun !
18:36Magic coming up from your heart !
18:38Magic coming up from your heart !
18:39Magic coming up from your heart !
18:39Everything is possible !
18:48Musa, fairy of music !
18:51Believe it, you're so wonderful !
18:58Everything is possible !
19:00Techna, fairy of technology !
19:10Weems !
19:11Fire arrow !
19:14Morphic ray !
19:15Oh, you Winx !
19:16Always the same !
19:19But my sisters and I have some new stuff !
19:23Whoa !
19:27Looks like the Trix have some new tricks !
19:30They're stronger !
19:32Megawatt !
19:37Solar Storm !
19:43That's not right !
19:47Stoa !
19:50You don't really think you can stop me, pretty boy !
19:54Super Prism !
19:58AHA !
19:59Super Prism !
19:59AHA !
20:00AHA !
20:00AHA !
20:01AHA !
20:02AHA !
20:02AHA !
20:02AHA !
20:03AHA !
20:03AHA !
20:03AHA !
20:14AHA !
20:25Oh no !
20:28Ah!
20:33Ah!
20:36Ah!
20:38Ah!
20:39Ah!
20:42Ah!
20:44Ah!
20:44Ah!
20:45Dark hypnotic!
20:47Ah!
20:49Ah!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:57Ah!
20:59Ah!
21:01Ah!
21:01Ah!
21:02Yikes!
21:08Dragonheart!
21:15Ah!
21:17Ah!
21:19Ah!
21:21Ah!
21:21Morphix Net!
21:27Oh, yeah!
21:30Techno Shock!
21:32Ah!
21:34No!
21:36Morphix Wave!
21:37Ice Shards!
21:43Ah!
21:47Ah!
21:48Ah!
21:49Ah!
21:50Ah!
21:56Goodbye, Bloom!
22:02No!
22:02Ah!
22:08Skye!
22:11What is happening in here?
22:14Farragonda and Griselda!
22:15Time to get out of here, sisters!
22:22Bye-bye!
22:26Skye!
22:27Wake up!
22:28Skye, please!
22:29W-What happened?
22:31Oh!
22:33Oh, Skye!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:37Skye!
22:38Who are you?
22:41Oh!
22:43The Trix cast an evil spell to interfere with the Winx's search for the Sirenix book.
22:52Even worse, Techno transforms into a terrifying version of herself.
22:58Can the Winx break the spell and save Techno?
23:04We are the magic queens and you're one of us.
23:15Let's die together in the infinite ocean.
23:20We gotta be as one in this underwater mission.
23:26We are the magic queens.
Commentaires