- 14 years ago
Епизод 17
Category
🎥
Short filmTranscript
00:21МАХСУН КАРМАЗАГЮЛ
00:30Роман Кумбарджабаша, Хюсейн Авни Данял, Алпер Кул, Нуршим Демир, Фарад Танъш, Елиф Даадевирен и други.
01:28МАХСУН КАРМАЗАГЮЛ
01:58Музика
02:07Музика
02:08Музика
02:10Музика
02:21Музика
02:23Музика
02:28Музика
02:32Музика
02:44Музика
03:22Музика
03:44Музика
03:46Музика
03:53Музика
03:57Музика
04:01Музика
04:02Музика
04:08Музика
04:27Музика
04:28Музика
04:30Музика
04:31Музика
04:35Музика
04:39Музика
04:40Музика
04:41Музика
04:42Музика
04:44Музика
04:46Музика
04:47Музика
04:50Музика
04:55Музика
04:56Музика
04:57Музика
05:02Музика
05:04Музика
05:05Музика
05:14Музика
05:19Музика
05:20Музика
05:21Музика
05:21Музика
05:21Музика
05:21Музика
05:21Музика
05:33Музика
05:35Музика
05:41Музика
05:42Музика
05:47Защо си толкова изненадан?
05:50Ние не обичаме да бавим поръчките.
05:52Така е по-добре, нали?
05:59Сега хората ми от Истанбул имат молба към теб и ако им откажеш...
06:05Заповедите идват отгоре.
06:11Добре, и ние така мислим.
06:16Знаеш за търговията на границата?
06:20Знам.
06:22Приближи се.
06:48Наистина ли не видяхте стрелеца?
06:50Ако го бях видял, шех му ще ще да е още жив.
06:54Дали се е цял във вас?
06:56Питайте него.
06:59Имате ли врагове?
07:02Живея в свят, в който не знам кой е мой приятел и кой е мой враг.
07:07Изобщо не ни помагате.
07:09Така до никъде няма да стигнем.
07:12Какво очаквате, след като не знам нищо?
07:16За какво си бяхте срещнали?
07:19Шехмус ми се обади и поиска да се срещнем там.
07:22Но не обясни защо.
07:24Не знам защо ме повика.
07:26Ваша работа е да разберете.
07:29Вече...
07:30Свободен ли съм?
07:32Обмислите ли отмъщени?
07:35Вече ни държат сметка дори само ако убием една птичка.
07:40Отиде си един човек.
07:43Според вас обмислим ли?
07:46Свободен сте.
07:56Прослушайте разговорите им.
07:58Особено тези с Шехмус.
08:00Важно е.
08:01Веднага.
08:02Свободен си.
08:06Моите съболезнования.
08:08Благодаря.
08:08Моите съболезнования?
08:10Благодаря.
08:11Като очевидец или като заподозрян вие разпитаха?
08:15Ти трябва да ги знаеш тези неща.
08:17При първия разпит не се дава информация на адвоката.
08:21Ще се кача горе и ще попитам.
08:24Добре.
08:29Рисол ли е бил?
08:31После ще говорим.
08:34Господин Низар!
08:35Господин Низар!
08:36Господин Низар, говори се, че убийството има връзка с подписването на договор с нова фирма-превозвач.
08:41Моля ви отговорете.
08:43Господин Низар, кажете нещо.
08:56Бурджо!
08:57Бързо!
09:02Какво има?
09:04Погледни.
09:05Чичото на Хазар.
09:09Да, той е.
09:11Осили го малко.
09:13Днес след убийството на шех мускара Низар Азизоулу беше отбеден в районното за показания.
09:20Смята се, че става дума за разчистване на сметки.
09:25Разчистване на сметки?
09:26Хазар с такива неща ли се занимава?
09:28Не знам сама.
09:30Не знам.
09:57Ресоул има ли пръст в това?
09:59Казах ти, че после ще говорим.
10:01Тихо.
10:02Изнервен съм.
10:04А Хазар?
10:06Слеля ми е.
10:08Халил ще вземе Фидан от училище.
10:10Добре.
10:13Къде ще ме караш?
10:14У вас ли?
10:17Татко ни чака.
10:19Сега е негов ред да ме разпита.
10:23Ти какво очакваш, е?
10:25Хазар, моля те, не започвай.
10:27Да тръпаме.
10:28Хайде.
10:29Добре.
10:46Йолдала.
10:46Идват ли?
10:48Да, но не са му направили нещо.
10:51Спокойно.
10:51Нищо му няма.
10:55По телевизията казаха, че има връзка с Петрола.
10:58Вярно ли е?
11:00Вярваш на всичко, което чуеш.
11:03Казаха, че има връзка и с мафията.
11:05Ние мафиоти ли сме?
11:07Вече и аз не знам.
11:09Какво ли не преживяхме?
11:13Шехмус не беше ли стария дви превозвач?
11:16Какво сега?
11:17Шахвар ли са го убили?
11:20Откъде е да знам?
11:23Осъзнаваш ли какво говориш?
11:52Казаха.
11:52Казаха.
11:55Шехмус ли е поръчал да намушкат батко?
12:00Ресол ли е бил?
12:03Надявам се, че не.
12:06В противен случай...
12:14Казвай сега. Слушам те.
12:16Какво да ти кажа? Всичко е ясно.
12:20Какво правеше там с Шехмус?
12:22Нали вече не сте съдружници?
12:26Работихме заедно цели десет години.
12:30Още имаме сметки за управене.
12:34до морето ли ги оправяте?
12:40За вас няма ли офис?
12:42Офисът стана много пренаселен.
12:44Чичо.
12:52Какво криете от мен?
12:55Нищо.
13:00Новите ти роднини нахлуват в офиса ми.
13:04За кого говориш?
13:06Как за кого? За Ресол.
13:10Хазар?
13:12Ти знаеш за това, нали?
13:17Да, татко.
13:20Нищо не е станало.
13:21В такъв случай, защо не сте ми казали?
13:27Чакам обяснение.
13:31Шехмус е поръчал на мушкването.
13:35Ресол е разбрал и...
13:38и обвинил Низар.
13:41Да.
13:45Значи...
13:47Ресол е поръчал убийството на Шехмус.
13:51Не мисля така.
13:53Искал е да си отмъсти,
13:56за дето се на мушка или брат му.
14:03Ресол не би направил нещо подобно.
14:10Дойдоха тук необезпокоявани и си тръгнаха по същия начин.
14:20Тоест...
14:22Изглежда, че или Шехмус е оплял конците,
14:29или Ресол е споделил желанията си некъдето трябва.
14:35Този път прекали.
14:41Трябва да внимаваме.
14:45Вярваш ли на всичко от това?
14:48Не знам. И не искам да знам.
14:53Само убийство ни липсваше.
14:57Писна ми да живея по този начин.
15:01Ако е бил Ресол...
15:12Ако е бил Ресол...
15:16Хазар, какво стана?
15:19Не ми се говори.
15:21Хазар беше убит човек.
15:23Чичо те й казва, че това е работа на Шахвар.
15:26Ако не истина е така...
15:27Не знам, майко. Изморен съм.
15:41Имаш ли да ми казваш още нещо?
15:45Години наред на ме послуша, да сега ли ще ме чуеш?
15:49Да не съм виновен аз.
15:51А кой?
15:53Шех Мускара беше убит.
15:56Каква работа имаше с него?
16:01Не предполагаш ли какво може да последва?
16:06Фирмата ни, репутацията ни...
16:09Всичко отиде по дяволите.
16:11Повестниците, името ни вече, се свързва с мафията.
16:17Аз ли съм виновен за това?
16:25Добре.
16:31За вас винаги аз съм виновен.
16:40Тогава, ако позволиш, нека се отегля.
16:49Какво значи това?
16:51Не ми се слушат упреци на тази вътръст.
16:56Идва ми в повече.
17:00Видя ли?
17:01Дори племеникът ми започна да ми противоречи.
17:10Нека всеки да се оправя сам.
17:22Не можа ли да се сдържиш, Ресул?
17:25Как можа да проявиш неуважение към баща ни?
17:47Зелян!
17:49Зелян!
17:49Отвори!
17:51Тук ли си?
17:52Зелян!
17:53Зелян!
18:02Ела с мен!
18:07Къде отивате?
18:09Зелян!
18:11Къде отивате?
18:22Зелян!
18:31Ти哪 бам?
18:34Ти, нека.
18:35Зеливате.
18:51ДА СЛАГАМЕ ЛИ МАСАТА
19:06Сервирайте само на Джи Ван.
19:08Добре.
19:10Здравейте. Зелян и Хазар къде ще ходят?
19:14Кой ти казва нещо, синко?
19:19Прави са да бягат от тук.
19:21Вижте какво става.
19:22И на тях им е дошло до гуша.
19:25Не може да тръгват просто така.
19:28Притеснявам се.
19:29Не се притеснявай.
19:31Те са достатъчно големи.
19:36Нещо ново около убийството?
19:39Не, сине.
19:41Не знаем нищо.
19:43Знаем колкото теб.
19:48Не спряха да се случват лоши неща.
19:51Не забравя и за Джи Ван.
19:54Какво за него?
19:55Отре ще го преглеждат.
19:57Наистина?
19:58Да.
19:59Сам пожела.
20:00Отивам при него.
20:06Това е всичко.
20:08Скоро ще направим пресконференция.
20:12Благодаря.
20:13Лек ден.
20:16Не вдигай.
20:19Няма нищо за казване.
20:21До кога така?
20:23Трябва да направим изявление, но не знам какво да кажем.
20:27Скоро ще забравят за случая.
20:30Да на си права.
20:32Свободна си.
20:33Добре.
20:35Алло.
20:39В момента не е тук.
20:41Какво да предам?
20:57А-а-а-а-а-а-а.
21:23Абонирайте се!
22:03Абонирайте се!
22:26Абонирайте се!
22:32Абонирайте се!
22:33Реших, че е най-добре да се отдалечим от проблемите.
22:38Растоянието не решава проблемите.
22:41Мислиш, че си далеч от тях, но всъщност тъпчеш на едно място.
22:46После разбираш, че бягането е ненужно натоварване.
22:50Не мога да ти опиша колко безсилен се чувствам.
22:58Брат ти, чичо ми, баща ми, имали са тежко минало.
23:05Изживели са много.
23:07Съжалявали са.
23:08Принуда, традиции, семейни връжди.
23:13Понякога се чувствам толкова далеч от всичко това.
23:19Започнах да се вглеждам в миналото.
23:21Нали точно миналото е причината да живеем?
23:27Напрежението, което чувствам в къщи, бунтът ми към всичко.
23:33Знаеш ли защо е?
23:34Миналото ти не иска да ме приеме.
23:39Понякога си мисля, дали татко е сгрешил, като не допускаше миналото до нас.
23:48Брат ми, още живее смисълта за тази връжда.
23:58Ало.
23:59Да, аз съм.
24:01Вие как сте?
24:06Да, Шехмускара.
24:11Не знам.
24:13Дано за това не стои Ресул.
24:16Добре.
24:17Благодаря и лека вечер.
24:28Татко ли беше?
24:29Да.
24:30И той мисли, че е бил батко, нали?
24:34Хазар.
24:37Дали е бил той?
24:39Да.
24:41Да.
24:59Лека нощ.
25:01И на теб.
25:09Какво е, ма?
25:11Ще казваш ли нещо?
25:14Няма да пострадаш, нали?
25:17От къде го измисли?
25:19Разбира се, че не.
25:27Хайде върви да си лягаш, Бено.
25:29Хайде.
25:32Ах, Хозар.
25:34Ела тук.
25:35От сега на татък няма да ходите там.
25:38Дори няма да ходиш с тях на пазар.
25:41Дори и да те поканят.
25:45Сега ред на батко ти ли е?
25:47Само с брат си.
25:49Не се беше карал.
25:50Не семе си.
25:51Защо да не семе си?
25:53Да не сме затворници.
25:55Навсякъде проблеми.
25:58Хайде нас не остави.
25:59Ами, батко ти, Хасан.
26:01Нали, все казваш, че ти е като баща.
26:04Семейството е най-важно, Низар.
26:07Разбери го.
26:09Ако теб те боли, батко ти плаче.
26:13Обичате.
26:15А и нали работите заедно?
26:18Ще работи отделно.
26:23Батко много се е променил.
26:27Не мога да го позная.
26:29Да си поддържа миръс сам.
26:32Да прави каквото искат с новите си роднини.
26:37Не ти харесва, но така е най-правилно.
26:41А и какво значи да не ходя на пазар?
26:45Имаш дъщеря за женене.
26:47Къде другът е да се разхожда?
26:59Ти си бил много хубав.
27:01Ти също, Джесур.
27:03Благодаря. Работя по въпроса.
27:05Севги знае ли за случилото се?
27:08Не сме говорили.
27:10Няма и да говорим.
27:11Сърдите сте?
27:12Точно така.
27:14Джесур, стегни се.
27:16Виж се.
27:16Какво ми е?
27:18Не бягай.
27:19Отиди и поговори с момичето.
27:22Нямам какво да ѝ кажа.
27:24Не сей на ти.
27:25Това не е правилно.
27:27Какво да ѝ кажа?
27:29Вече обясних.
27:30Не трябваше да ми говори така.
27:32Може би трябва време.
27:34Поговорете.
27:35По-добре го обсъдете,
27:37преди да е станало прекалено късно.
27:39Действай.
27:51Още ли се чудиш дали Ресул е виновен?
27:55Моите мисли няма да променят нищо.
27:58Не се знае.
28:01Може пък една твоя дума да промени живота на много хора.
28:11В Мидиат няма много риба.
28:15Понякога рибарите носят улов от тигр.
28:17Но рибата там е много по-голяма от тукашната.
28:21Една риба е около половин метър.
28:25Като малка бях видяла как една риба се мяташе
28:28и как мъжът, който я купя, сложи в една турбичка
28:31и я отнесе.
28:32Толкова плаках.
28:34Стана ми мъчно.
28:38Ти така ли се чувстваш?
28:44Извинявай.
28:48Ало.
28:50Дживан се обажда.
28:51Изчакай.
28:52Дживан?
28:55Благодаря.
28:56Свободна си.
29:02Говорих с Джесур.
29:04Ще ходи да се вижда с Евги.
29:09Ти защо не го придружиш?
29:12И защо?
29:14Страхувам се да не направи някоя глупост.
29:17Добре.
29:26Явно ще ходим на още едно място.
29:28Къде?
29:30Джесур ще се вижда с момичето, на което е ядосан.
29:34Дживан предложи да го придружим.
29:36от тях ли ще ходи?
29:38Не.
29:39Тя е певица.
29:40Пее в един бар.
29:42По-добре аз да ни идвам.
29:44Защо?
29:45Не обичам такива места.
29:47Притеснявам се.
29:47Няма да се бавим.
29:50Но ако искаш да се прибираш...
29:52Проблем ли е първо да ме оставиш у дома?
29:54Не е проблем, но...
29:56Много ли е далеч?
29:58Да не закъснееш?
30:01Няма.
30:04Но е по-добре да отидем заедно.
30:27Мама, защо закъснява?
30:30Сигурно има работа.
30:32Ще дойде.
30:33Няма да ям, докато не дойде.
30:35Както искаш.
30:50Знам, че се къснях.
30:53Може ли да седна?
30:58Хайде, започвай.
31:00Майка ти е тук.
31:01Вече истина.
31:04Сервираха ти го преди час.
31:06Какво още едеш?
31:08Или вече си яла?
31:10Извинявай, но точно днес не можех да оставя фирмата.
31:14Писна ми да чувам едно и също.
31:16Имаш семейство.
31:18Усещаш ли, че го губиш?
31:19Как ли ще се карате?
31:22Нищо подобно.
31:23Просто си говорим.
31:24Нали така?
31:30Тръгваш ли?
31:31Стана късно.
31:33Ще ставам.
31:33Ще ти изпратя.
31:37Ще ти кажа нещо, но...
31:40По-добре не дей.
31:42Не ми се слуша за Хазар.
31:43Извинявай, но...
31:45Трябва да го направя, за да се чувствам спокойна.
31:49Бурджо, да му звъннем.
31:52Нека утре дойде с теб на лекар.
31:55Моляте да не говорим за това.
31:57Добре.
31:59Не се разкарвай.
32:01Знам къде е вратата.
32:03Лека нощ.
32:04Лека нощ.
32:05Лека нощ.
32:35Това ли е мястото?
32:37Да, но какво правиш тук?
32:39Е, добре тогава.
32:41Да влизаме.
32:42Хайде, Зилян.
32:46Заповядайте.
32:47Благодаря.
33:09Сега не е на този свят.
33:26Сега не е на този свят.
33:47Има хубав глас?
33:49Да.
34:06Има приема пият ази песен.
34:08Да, помня.
34:10Тук харесва ли ти?
34:13Тези места не са за мен.
34:15Заради традициите ви.
34:18Онази вечер не искаше да танцуваш пред възрастните.
34:21Да.
34:23Виж, тук никой не ни познава.
34:26Ще танцуваш ли с мен?
34:35Ама, но никой не танцува.
34:38Не е и нужно.
34:39Ама, но ни познава.
35:36Браво! Пак сте невероятна!
35:39Седнете при нас!
35:45Севги, седнете!
35:46Какво правиш? Пусни ме!
35:49Казах да ме пуснеш!
35:51Пиянница!
35:54Десур!
35:56Десур!
36:04Как си? Какво става?
36:06Стигме се!
36:23Какво е това настроение?
36:26Никакво! Пее ми се!
36:29Ти някакви свои собствени закони ли спазваш?
36:34Какво? Какви закони, татко?
36:37Ресул! Ако това, което си мисля, е вярно!
36:42Проклинам деня, в който сме те заченали!
36:47Какво съм направил пак?
36:49Какво знаеш за шех мускара?
36:53А, да, и аз чух...
36:58Но той си го е търсил, татко, и си намери майстора!
37:02Ти имаш ли нещо общо?
37:04Не, не, не в никакъв случай!
37:05Ресул, знам какви ги вършеше!
37:08Имаш ли нещо общо?
37:09Аз, който винага съм те слушал, бих ли убил човек?
37:13Не познаваш сина си?
37:15Точно за това говоря така!
37:17Защото много добре познавам сина си!
37:23Добре, татко!
37:25Щом в той тучи съм такъв,
37:28щом според теб съм поръчал убийството на един човек,
37:32значи за теб наистина съм звяр!
37:37Лека вечер!
38:06Лека вечер!
38:10Заповядайте!
38:17Съжалявам за случилото си!
38:19Надявам се, че няма да си повтаря!
38:21Трябва да благодарите на Хазард, че обеди клиента да не подава жалба!
38:26Би трябвало аз да подам жалба!
38:28Той ми правеше мръснишки предложения!
38:30Много ви благодаря за всичко!
38:32Лека вечер!
38:33Приятна работа!
38:35Лека вечер!
38:36Лека вечер!
38:47Добре ли си?
38:50Да, благодаря!
38:51И вас занимавах цяла вечер!
38:53Благодаря за всичко!
38:54Стига, Джесур!
38:56Приберете се, нали?
38:58А ти?
38:59Ще закарам Севги и идвам!
39:01Не, ще се прибера сама!
39:04Не казвай на мама! Става ли?
39:06Полудя ли? Как ще й кажа?
39:08Лека вечер!
39:09Лека вечер!
39:11Лека вечер!
39:14Лека вечер!
39:29Абонирайте се!
40:00Абонирайте се!
40:23Абонирайте се!
40:31Абонирайте се!
40:43Абонирайте се!
40:55Абонирайте се!
40:58Абонирайте се!
40:58Абонирайте се!
41:09Абонирайте се!
41:34Абонирайте се!
41:59Абонирайте се!
42:12Абонирайте се!
42:17Абонирайте се!
42:18Мамо, не спиш ли?
42:19Так, може ще си лягам!
42:36Абонирайте се!
42:39И без това никой не ми отговаря!
42:41Защо да те разпитвам?
42:44Веднага се засягаш, мамо!
42:46Ела, ела тук!
42:48Ще се засегна, разбира се!
42:50Абонирайте се!
42:51Абонирайте се!
43:13Абонирайте се!
43:17Ролите озвучиха артистите
43:19Ролите озвучиха артистите
43:19Елена Русалиева, Силвия Русинова,
43:22Ася Братанова,
43:23Васил Бинев, Канен Асенов,
43:25Николай Николов.
43:27Преводач Майя Божилова.
43:29Тон режисер Цветомир Цветков.
43:31Режисер на Доблажа Красимир Куцупаров.
43:50Редактор субтитров А.Семкин
43:55Корректор А.Кулакова
44:13Корректор А.Кулакова
Comments