- 14 years ago
Winx Club ep2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Witamy w Magix.
00:30No to chodźmy, spóźnisz się...
00:31Ej, tu jest jakaś niewidzialna ściana. Nie można przejść.
00:36Naprawdę?
00:37O, gdzie ta ściana?
00:40Tu przecież niczego nie ma. Nabierasz mnie, tato.
00:44Nie, kochanie, ani mi to w głowie.
00:46Stella, czy to może twoja sprawka?
00:48Nie, Bloom. Tu jest bariera ochronna.
00:51Zwykli ludzie nie mogą wejść do szkoły Alfa.
00:54Przykro mi, ale musicie się tutaj pożegnać.
00:57Mamo, tato...
01:01Bądź dzielna i ucz się pilny.
01:04Och, moja cóneczko.
01:05Staraj się najlepiej jak możesz i pamiętaj, będziemy na ciebie czekać, żeby nie wiem co...
01:11Kiko, troszcz się o nią.
01:14Spokojnie, będzie pod dobrą opieką. Chodźmy, czekają na nas.
01:18Przyjadę do was jak tylko będę mogła.
01:21Przeniosę was teraz do domu, gotowi? Nie ruszajcie się z miejsca.
01:25Solaria!
01:33Życzę miłej podróży.
01:36Życzę miłej podróży.
01:42Rzucamy się na głęboką wodę?
01:44Jeśli przejdziemy barierę, nie będzie powrotu.
01:47Już podjęłam decyzję. Idę z tobą.
01:53Doskonale, Bloom. Najwyższy czas się pokazać.
02:12Ale to jest piękne.
02:13To nie jest najważniejsze.
02:15Kim jest ta kobieta u wóz?
02:17Ryzelda dba o dyspinę.
02:19Poważaj, bo czasem potrafi dać gość.
02:22Jak masz na imię, młoda damo?
02:25Elinor Zdolony. Przesłałam formularz, proszę pani.
02:28Dobrze, zobaczymy, czy jesteś na liście.
02:31Elinor? Elinor? Jesteś zdenerwana?
02:34Troszeczkę, ja...
02:35Już mam. Elinor Zdolony. Możesz wejść.
02:38Dziękuję.
02:40Następna.
02:41Ale mnie nie ma na liście.
02:43Właśnie, że jesteś. O wszystkim pomyślałam.
02:46Księżniczka z Kalistą miała przyjechać w tym roku, ale nie wiem dlaczego zmieniła zdanie.
02:50Dała mi jeść do pani dyrektor, a ja po prostu nie dam go jeść tyle.
02:54Zresztą nikt nie wie, jak wygląda ta księżniczka.
02:58Miałabym zająć jej miejsce, ale Stelna to jest nieuczciwe.
03:02Eee, tam tylko małe kłamstewko. Chodźmy, bo robi się późno.
03:06Dzień dobry, pani Gryzeldo.
03:08To go widzę, księżniczka Stella z Solari. Nie myślałam, że się tu zjawisz po tym, co wyrabiałaś w zeszłym roku.
03:16Jestem zdumiona, że wracasz tu do nas.
03:18Ja tak łatwo się nie poddaję.
03:20A kim jest twoja znajoma?
03:21To księżniczka Kalisto.
03:23Księżniczka Kalisto? Hmm, waranda z Kalisto.
03:27Tak, to ja.
03:29Proszę, możecie wejść.
03:31Widzisz?
03:32Następna.
03:32Ja zawsze mam dobre pomysły.
03:34Możesz mi powiedzieć, co się stało w zeszłym roku?
03:37Och, nic takiego. Gryzelda przesadza.
03:43Przyjechały nowe uczennice. Wszystkie są bardzo ładne.
03:46Jak rozkwitające różyczki.
03:48A kiedyś ja tak wyglądałam, czuję, jakby to było wczoraj, a nie całe wieki temu.
03:52Ehm, drogie panie, ja nic nie widzę.
03:55Przepraszam, czy mogłybyście...
04:02Teraz powinno się udać.
04:05O, tak, od razu lepiej.
04:07O, profesorze Wizgis, trzeba być ostrożniejszym podczas transformacji.
04:11Tu będzie wasz dom przez najbliższych pięć lat.
04:15Ale mogę was wyprosić z tego domu w...
04:19Działalność naszej instytucji opiera się na dyscyplinie.
04:23Jeżeli ją zlekceważycie, osobiście odstawię was za bramę.
04:27To nie jest szkoła dla byle kogo.
04:30Nie będziemy was tu uczyć cyrkowych sztuczek.
04:32A zatem nie wolno wam używać czarodziejskich mocy na korytarzach, a tym bardziej w mieście.
04:38Jedynym miejscem, gdzie możecie uwalniać swoją moc, jest sala zajęć.
04:43Róbcie to pod opieką profesora.
04:45Jasne, księżniczko Stello?
04:47Przez twoje wyczyny laboratorium eliksirów będzie otwarte najwcześniej, dopiero w przyszłym miesiącu.
04:52A teraz przemyślcie sobie, co powiedziałam, jeżeli chcecie tutaj zostać.
04:57O, nabroiłaś.
05:00No co, mój tata zapłacił za wszystkie szkody.
05:06Przepraszam za spóźnienie, wybaczcie.
05:09Panienki, oto wasza pani dyrektor.
05:13Baczność?
05:14Och, tylko bez zbytnych cerigieli.
05:17Mam nadzieję, że pani Gryzelda was nie wystraszyła.
05:20Witam w szkole Alpea.
05:23Najlepszej szkole czarodziejek w całym Magix.
05:26Co prawda to tutaj jedyna taka placówka.
05:29Chodźcie za mną, panienki.
05:32Proszę bardzo.
05:36Rozpoczynamy spotkanie informacyjne, dzięki któremu lepiej się poznać.
05:41Być czarodziejką nie jest łatwo, ale wierzę, że dacie sobie radę.
05:45Pamiętajcie, że nauczyciele zawsze chętnie we wszystkim wam pomogą.
05:49No, starczy tego nodziarstwa.
05:51Rozejrzyjcie się po okolicy.
05:52Ale bądźcie ostrożne, czyha tu wiele niebezpieczeń.
05:56Nie zbliżajcie się do czarownic z chmurnej wieży.
05:59Zaraz to powie.
06:01Nie zbliżajcie się do czarownic z chmurnej wieży.
06:04Koniec przemówień, możecie się rozejść.
06:06Do kolacji macie wolny czas.
06:09Powodzenia, do zobaczenia jutro rano.
06:11Aha, lekcje rozpoczę...
06:13Bądźcie punktualne.
06:16Polubisz panią Faragondę.
06:18Ciągle powtarza to samo, ale jest naprawdę miła.
06:22A te czarownice z chmurnej wieży?
06:24W Magix są trzy szkoły.
06:27W naszej uczą się czarodziejki.
06:28Jest szkoła magików czerwonej fontanny,
06:31a ta trzecia to szkoła czarownic z chmurnej wieży.
06:34Czarownic?
06:35Lepiej trzymać się od tych wiedźm z daleka.
06:39Ej, patrz!
06:41Będziemy razem mieszkać.
06:43Super!
06:45Proszę, tu jest mój pokój.
06:47Ten sam, co w zeszłym roku.
06:52Masz cały pokój dla siebie?
06:54Szczęściara z ciebie.
06:55Ja mam współlokatorkę.
06:59O, nie!
07:01O, przepraszam.
07:04To ja przepraszam.
07:06Dopiero się wprowadziłam.
07:08No i zostawiłam wszystko na podłodze.
07:12Pogadająca roślina.
07:14Moje nowe dzieło.
07:16Wejmie mi Flora.
07:18O, ojej!
07:24Ja jestem Bloom.
07:26Bloom?
07:27Och, no jasne.
07:29Bloom to moje przezwisko, a nie prawdziwe imię.
07:31Tak naprawdę nazywam się...
07:33Faranda.
07:35A, jestem z Kalisto.
07:37Właśnie tak.
07:39Kalisto?
07:40Czwarty świat górnego pierścienia Magix.
07:42O, kawał drogi stąd.
07:48Cześć, jestem Tekna.
07:50Witaj, Tekna.
07:51Ja jestem Stella.
07:53A wiesz, słyszałam o tobie.
07:55Ja też.
07:57Jeśli zechcesz wysadzić nasz pokój, uprzeć, żebym mogła się schować.
08:03Och, to był wypadek, jeżeli musicie wiedzieć.
08:07Przed który wyleciałaś ze szkoły.
08:09Nie mogli się tu wrócić.
08:10Nie mogli się obejść bez kogoś tak odletowego jak ja.
08:14O, jest mi dobra rozstynka.
08:18Masz go natychmiast puścić.
08:19Niech, Loro.
08:20Nie trzeba na nią krzyczeć.
08:22Kiko pewnie chciał ją zjeść i po prostu broniła się przed nim.
08:28Jesteś głodny, króliczku?
08:31Proszę.
08:32O, też bym coś zjadła.
08:37Może wybierzemy się do miasta i tam uczcimy nowy rok szkolny?
08:41Świetny pomysł.
08:42Będzie okazja, żebyśmy się lepiej poznały.
08:45Chcecie jeść pizzę?
08:46A co to jest?
08:47Właśnie!
08:48Ta narodowa potrawa Kalisto.
08:50Naprawdę pyszna.
09:13CENTRU MAGICS
09:32Na magię największe czarodziejskie miasto wszechświata?
09:34No a czego się spodziewałaś?
09:36Czy ja wiem, smoków, gnomów, czarodziei, sklepów, dróżdżkami?
09:41Tak przecież jest tylko w bajkach, a ten świat jest prawdziwy.
09:45Tu wszystko istnieje dzięki magicznej energii.
09:47Magia jest wszędzie.
09:58Niesamowite.
09:58Jeśli chcesz ją zobaczyć, musisz się przyjrzeć.
10:02Idziemy coś zjeść.
10:03No to tak, nie szkodzi o to.
10:05O, szkoda czas.
10:07O, w tych oprawkach wyjątkowo panu do twarzy.
10:11Hmm, no sam nie wiem.
10:12Na wężrej salamandry to one!
10:17Hmm, o, przepraszam pana, czy pan też widział po co ja?
10:21No, nie wiem.
10:22Przechodziła tędy grupka dziewcząt.
10:24Chyba nie zwariowałem, co?
10:25Nie, nie, skąd.
10:26To pewnie uczennice z Alfea.
10:28Dzisiaj właśnie rozpoczął się nowy rok szkolny.
10:30A okulary?
10:32Oddaj natychmiast!
10:33Od razu ostrzegę moje wysokości.
10:36Są tutaj w Magix.
10:37Tym razem same się mogą nimi zająć.
10:45Halo?
10:46To ty, Knot?
10:47Co się znowu stało, ty beznadziejna oferma?
10:51Wróżka i jej przyjaciółka są w mieście.
10:53Właśnie je zobaczyłem.
10:54Szły w kierunku centrum.
10:56Jesteś pewien?
10:57Ach, co za świetna wiadomość.
10:59Wróżka z Telly musi trafić do nas.
11:02Słuchaj mnie, uba.
11:03Ten razem musisz się udać.
11:05Bo jeśli nas znowu zawiedziesz,
11:07wszystkie trzy rzucimy na ciebie czar
11:08i już nigdy nie zajmiesz okularów.
11:10Jasne?
11:11Nie, tylko nie okulary.
11:13Proszę, będę się starał.
11:15Nic nie rozumiem.
11:16Moja komórka nie działa.
11:18Wybieram numer i zupełnie nic się nie dzieje.
11:21Daj mi aparat.
11:23Trochę się znam na elektronice.
11:26Co w tym śmiesznego?
11:28Prehistoryczna technologia.
11:30Gdzie ty to wykopałaś?
11:32Ale przecież to najnowszy model.
11:35Och, może na ziemi.
11:38Przepraszam, nie powinnam się wyśmiewać.
11:44Halo?
11:45Bloom!
11:46Cześć, mamo.
11:47Wszystko tu jest wspaniałe.
11:49Szkoła jest cudowna.
11:51Mieszkam ze Stellą i trzema innymi dziewczynami.
11:54Nie.
11:55Lekcje zaczynają się jutro rano.
11:57Nie martw się.
11:58Będę do was dzwonić.
12:00O?
12:00Nie zapomnę słowo.
12:04O, mamo.
12:05Wiesz, muszę już kończyć.
12:07Dziewczyny mnie wołają,
12:08więc uściski i całusy dla tacy.
12:10Pa, pa.
12:19To na pewno on.
12:21Ten typ, który zaatakował nas w gardenii.
12:27O, gapi się na dziewczyny.
12:29Gdzie on się podział?
12:30Muszę go znaleźć.
12:38I co, Knut?
12:41Piciałem blondynkę z czarodziejskim pierścieniem na palcu.
12:45Przesięgam, możecie mi wierzyć.
12:47Tak, jednak on.
12:49Muszę mieć tę różdżkę.
12:54Siostry, ktoś nas podsłuchuj.
12:58Sama się tym zajmę.
13:02O, suń się tu ściok i nic nie widzę.
13:05Teraz ja na chwilę zniknę.
13:09A ty zostaniesz tutaj.
13:12Ach, dużo lepiej.
13:28I co, lubisz takie żarty?
13:30Odwróć się.
13:33Niespodzianka.
13:39Jestem czarodziejką.
13:44I to ma być magia?
13:46Pokażę ci prawdziwe czary.
13:51Magia.
13:55To też jest magia.
14:08Gdzie jest waranda?
14:10Powinieneś już wrócić.
14:11Nie mam pojęcia.
14:12Może się zgubiła?
14:13Pracaj na no.
14:14Jeszcze z tobą nie skończyłam.
14:19A teraz efekt skończony.
14:33Pozałujesz, że nas spotkałaś.
14:35Słodka mała czarodziejka.
14:37Dostaw ją w spokoju.
14:39Lepiej zajmij się nami.
14:41To żałosne.
14:43No, są twoje.
14:44Baw się dobrze.
14:56My, dziewczyny z Winx.
14:59Mamy energię, która bardzo ma pokonania złych czarodnić.
15:07Winx.
15:09Mamy energię, która bardzo ma złych czarodnić.
15:11Słodka.
15:14Słodka.
15:17Słodka.
15:18Wins.
15:22Widzisz?
15:24Baw, czubiam, to nasz Winx.
15:32My, dziewczyny z Winx.
15:35Mamy energię, która daje moc.
15:38Pokonania piętru złych czarodnić.
15:43Jesteśmy Winx.
15:45Teraz nasza kolej, potworze.
15:47To ta dziewczyna z różdżką.
15:53Statyczna kula.
15:59Koniczny wybuch.
16:05Słodzisty pył.
16:15Ach, co to za matą.
16:20No dobrze.
16:22Chame, się o to prosiłyście.
16:24Schowajcie się za mną.
16:26Ściana ognia!
16:31Siostry, zostawcie to mnie.
16:37Przygotujcie się na najgorsze!
16:46Folaria!
16:53Uciekamy, dziewczyny!
17:00Co? Gdzie one są?
17:02A niech to...
17:04Zniknęły!
17:06Bloom, nic ci nie jest.
17:08Już po wszystkim jesteś bezpieczna.
17:10Przyznaję, że jak na ziemiankę, całkiem nieźle sobie radziłaś.
17:14Jesteś bardzo odważna.
17:15Stella!
17:16Chcesz nam coś powiedzieć o księżniczce Bloom z Kalisto?
17:20No cóż...
17:21Rzeczywiście trochę nabujałam o jej pochodzeniu.
17:25Wszystko wam wyjaśnię po drodze do Alfeo.
17:33W porządku, droga jest wolna.
17:36Macie pojęcie, która jest drogina?
17:38Moje drogie, martwiliśmy się o was.
17:42Natychmiast do łóżek.
17:43Jutro porozmawiamy o regulaminie.
17:46A ty zaczekaj, ciężniczko Warando.
17:48Chyba zapomniałeś nam o czymś powiedzieć.
17:51No dobrze.
17:52Na imię mam Bloom i pochodzę z ziemi.
17:54Haha, wiedziałam, nie jesteś księżniczką. Młoda damo, ty nas oszukałaś.
18:00To prawda, ale musi mieć księżniczną moc, bo nie pokonałaby bariery.
18:05Powiedz dziecko, czemu nie podałaś prawdziwego imienia?
18:08Bo ja...
18:09Pani dyrektor, to był mój pomysł.
18:12Chwileczkę, Stello, pochodzę z małego miasteczka na ziemi.
18:15Jesteś spoza wymiaru Magix? Przecież to nie ma...
18:18Błagam, panią, nie odsyłajcie mnie. Tak chcę być czarodziejką całym sercem,
18:23a tutaj mogę spełnić swoje marzenie.
18:27Ty nas oszukałaś? To wprost niewybaczalne.
18:30Ale ona o czymś marzy i chce spełnić te marzenia.
18:34Wykazała się ogromną wytrwałością.
18:36Czy to nie cefa, którą ma się szczycić czarodziejka?
18:38Tak jest.
18:39No, a teraz do łóżek.
18:41I proszę, żadnych pałasów.
18:44Tak jest!
18:46Myślałam, że na ziemi nie ma czarodziejki.
18:48Ja też. Byłam przekonana, że zniknęły dawno temu.
18:51W takim razie, kim jest Gloop?
18:56Kto?
18:58Wings, to my!
19:00Skoro mamy być grupą, musimy mieć nazwę, nie sądzicie?
19:03Rzeczywiście, to nie jest zły pomysł.
19:05Jeśli masz nazwę, szybciej cię poznają.
19:08To prawda, trzy czarownice to triks,
19:10a my mogłybyśmy być super piątką.
19:14Albo piątką Steli.
19:15Och, już wiem.
19:16Wróżkowie Różczki!
19:18Ja? Nie rozumiem.
19:21Wróżki Różczki, krótkie, zabawne i się rymuje.
19:24Nie podoba ci się muzyk?
19:25Nie, to brzmi okropnie.
19:28Więc niech będzie Wings!
19:29Super, super, świetnie!
19:31Bo wiecie, ja już narysowałam nasze logo.
19:36Proste, ale wkłada w oko.
19:40Bloom jest fantastyczny.
19:42Tak, ale co to znaczy Wings?
19:45Ach, nic, po prostu Wings!
Comments