- 14 years ago
Winx Club ep1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Klub Wings
00:01Niespotykane zdarzenie
00:30Pięć minut, mamo
00:32Spóźnisz się
00:33Szkoła? O nie!
00:35Dlaczego mnie nie obudziłaś wcześniej?
00:38Dlaczego Budzik nie dzwonił?
00:40O nie!
00:42Na pewno się spóźnię
00:44Jedną chwilkę
00:46Budzik nie dzwonił, bo są wakacje
00:48i nie ma szkoły
00:49Och, mamo, to był kiepski żart
00:51Ale dałaś się nabrać
00:53Wracam do łóżka
00:56Nie dospałam się
00:57Powinnaś wcześniej kłaść się spać
00:59Wczoraj siedziałeś do późna?
01:02Czytałam
01:03Księga czarodziejek
01:05Och, Blum, nie znudziły ci się jeszcze te bzdury?
01:08To nie są bzdury, mamo
01:10Skoro nie idziesz do szkoły
01:12to możesz mi pomóc w sklepie
01:14O nie!
01:18Dzień dobry, słonko
01:19Nie mam zamiaru spędzać całych wakacji w sklepie
01:23Chciałabym dziś wyjechać z koleżankami
01:25Wyjedziesz z nimi, gdy będziesz starsza
01:27O ile starsza?
01:29Mam już szesnaście lat
01:30Szesnaście lat?
01:33Wciąż jesteś małą dziewczynką
01:35Tato, to nie fair
01:37Za parę tygodni wszyscy pojedziemy nad morze
01:40Tak jak co roku
01:42Dziewczyny jeżdżą na wakacje same
01:45Mamo, też chciałabym dostać taki prezent
01:47Skoro o tym mowa, to mamy dla ciebie niespodziankę
01:50Dzięki niej będzie ci łatwiej poruszać się po mieście
01:53O! Serio? Dzięki, Tato!
01:56O!
02:00O!
02:03O!
02:04No i co?
02:06No cóż, tak, dzięki
02:10Widzisz, za nie mówiła z wrażenia
02:12No nie wiem, chyba spodziewała się czegoś bardziej dorosłego
02:17Eee, roweru z prędkością jeżdżą?
02:20Skutera ma
02:21Skutery są niebezpieczne, no i drogie
02:23Będziemy odkładać i może kupimy jej skuter za rok?
02:28Och, mój tata nigdy nie pozwoli mi wsiąść na coś szybszego niż rower
02:33Cześć, Blue!
02:34Kolejne wakacje w Gardeni?
02:36Nie, coś ty, niedługo wyjeżdżamy
02:39Tam gdzie zawsze, co?
02:41Może wyślę ci pocztówkę z moich wakacji?
02:44Wreszcie zobaczysz coś nowego
02:46Eee, ostrożnie z tym skuterem
02:49To przecież nówka
02:51Miłych wakacji, Missy
02:53Na razie
02:56Co za szpanerka
03:07Biegni, Kiko, ale bądź w pobliżu
03:21Co się dzieje, Kiko?
03:23O, dobro!
03:24Co?
03:25A, o, dobro!
03:33O, o, o, o, o!
03:34Pogam ze słońce!
03:39Jej!
03:41O, Rety, widziałeś Kiko?
03:46Złonę cztycia!
03:55Znikaj stąd albo poznasz moc czarodziejki Słońca i Księżyca!
04:07Co on robi?
04:13Już po tobie, czarodziejko!
04:16No dalej! Zabierzcie jej różdżkę!
04:28Dawaj mi to, chłupku!
04:32Już mi nie grozisz?
04:34Zostaw ją!
04:37Albo ci...
04:38Och, co ja mu zrobię?
04:43Brać ją!
04:47Odejdźcie!
04:53Ja to zrobiłam?
04:57Odejdźcie!
04:59A!
05:01Odejdźcie!
05:03Odejdźcie!
05:05Odejdźcie!
05:05Łapy precz od Ksiko!
05:15Odejdźcie!
05:16Jak porcelanową lalkę!
05:18O nie!
05:27Jej, ale moc!
05:38Wszystko dobrze?
05:40Tak.
05:41Tak.
05:44Znów mam moją różdżkę i już się ciebie nie boję.
05:49To był jedynie mały rewanż, bestia.
05:55Uważaj!
05:59Aaaa!
06:00Aaaa!
06:02Aaaa!
06:11Aaaa!
06:12Nie!
06:18Jeszcze się spotkali!
06:20Jak to dobrze, że już zniknęli.
06:27Hej, nic ci nie jest! Powiedz coś!
06:30Zabierzemy ją do domu, trzeba jej pomóc!
06:36Knut, podejdź bliżej.
06:39Znowu ci się nie udało, prawda?
06:41Prawie się udało, już miałem jej różdżkę, ale zjawiła się ta ziemianka.
06:46No i wtedy wszystko się sypnęło.
06:48Dziewczyna z planety Ziemię?
06:50Ale to nie była taka zwykła dziewczyna.
06:53Ma taką moc, że ja dziękuję.
06:55Rzucała gnomami na wszystkie strony!
06:57Bardzo ciekawe, opisz ją.
07:00No więc, ona miała...
07:03Knut, gdzie masz okulary?
07:05Tutaj, pan!
07:06Kto je załóż, ty nie dojdą!
07:09To ogr z wadą wzroku żałosne.
07:12Spokojnie, zaraz założę okulary.
07:15No nie, i ty go jeszcze bronisz?
07:19Ogr w okularach to straszny obciak.
07:22Przestań! Ta dziewczyna może być ważna!
07:23Spokojnie, moje panie.
07:26Jeden z moich gnomów urwał kawałek jej ubrania.
07:29Dla nas to nic takiego, ale dla drola myśliwskiego to bardzo cenny ślap.
07:37Widzicie?
07:39Świetnie. Wracaj do Gardenii i znajdź ją.
07:41I tym razem nie zawiedź nas!
07:46Blum, chyba nie wszystko pojąłem.
07:49Możesz to powtórzyć jeszcze raz?
07:51Przecież już mówiłam.
07:53Zaatakowały ją jakieś potwory.
07:55I ona jest czarodziejka.
07:58Jasne.
07:59Wierzysz mi, tato?
08:00Nie, nie wierzę.
08:01Trzeba zadzwonić na policję i zawieźć ją do szpitala.
08:04Próbujcie tego, bardzo proszę.
08:06Odsknieła się.
08:07Jak się czujesz?
08:09Całkiem nieźle.
08:10Dziękuję za pomoc.
08:12A za co?
08:12Mam na imię Stella.
08:14Cześć Stella.
08:15Ja jestem Blum.
08:17Mam zadzwonić do twojej mamy?
08:19To będzie trudne, bo pochodzę z bardzo odległej planety.
08:23Słyszeliście o Solarii?
08:24To takie słoneczne królestwo.
08:26A ja jestem czarodziejką.
08:28Leciałam do zamku Alfea w odległym świecie Magnus, ale...
08:31Tak, jasne.
08:32Dzwonię na policję.
08:34Nie trzeba być geniuszem, żeby widzieć, że ta biedaczka postradała zmysły.
08:43I co?
08:44Już mi wierzycie?
08:46Ja wiem, że mówisz prawdę.
08:47Przez te potwory musiałam tutaj lądować.
08:50Na tej planecie.
08:51Wasza córka mnie uratowała.
08:53Odepchnęła gnomy tarczą energetyczną.
08:55Chociaż sama nie wiem, jak to zrobiłam.
08:58Czarodziejka nie musi wiedzieć, jak się coś robi, tylko to robić.
09:01Ja... jestem czarodziejką?
09:05Oczywiście.
09:06Nie wiedziałaś o tym?
09:07Zapisałaś się już na Nowy Rok w Alfei?
09:09To najlepsza szkoła dla czarodziejek takich jak my.
09:12No nie.
09:13Nie mogę już słuchać tych bzdur.
09:15A moje szczęście wierzyiyor.
09:28A... jesteśmy!
09:31No?
09:32Dalej, Crolu!
09:37Znajdź tę dziewczynę.
09:40Idziemy.
09:47O, to jest twój pokój, tak?
09:49Jejku.
09:51Sama to rysowałaś?
09:53Tak.
09:53Pięknie.
09:54Jestem wściwska, co?
09:56Nie, nie, wszystko w porządku.
09:57Chociaż właściwie to nie do końca.
10:00Nadal nie mogę zrozumieć tego, co się stało w parku.
10:04Bloom, użyłaś swoich mocy, żeby mnie ocalić.
10:07W moim świecie magia jest częścią życia,
10:09a moc, taka jak twoja, jest całkiem normalna.
10:12Jaki jest twój świat?
10:17Hej.
10:18Trochę podobny do twojego.
10:20Chociaż tu jest inaczej.
10:22Jakoś ładniej.
10:23Chyba wszystko zależy od punktu widzenia, Stella.
10:26Skąd się we mnie wzięła taka moc?
10:29Silne uczucie, takie jak strach,
10:32wyzwoliło ukrytą moc, która w tobie drzemie.
10:34Była w tobie, ale nie wiedziałaś o tym.
10:36To po prostu kwestia koncentracji,
10:38bo z taką energią można robić wszystko.
10:41Chodź.
10:44Teraz twoja kolej, Bloom.
10:47Przywróć im pierwotny kształt.
10:53I jak?
10:55Nijak.
10:56Nie dam rady.
10:57Poleć ze mną do szkoły dla czarodziejek w zamku Alfea.
11:01Nauczysz się, jak opanować moc.
11:03Niedługo zaczyna się na wylot.
11:04Na pewno będziesz wspaniałą czarodziejką.
11:07Gdzie jest Alfea?
11:09W zaczarowanym świecie Magix.
11:11Miejscu poza czasem i kosmosem, gdzie wszystko jest możliwe.
11:15Jak chcesz, to mogę ci pokazać tę szkołę.
11:20To jest taka kartka bez dna.
11:22Patrz teraz.
11:24Magix.
11:26No, chodź tu.
11:31Jest niedaleko.
11:32Czuję to.
11:33Ale nie jest sama.
11:35Na p...
11:36Z nią Stella.
11:37Mam tu wskoczyć?
11:39O, szybko.
11:40Zanim zamknął się w roko.
11:47Straciłem jej ślad.
11:48Gdzieś zniknęła.
11:50Ha, czarodziejki.
11:51Co za bzdury.
11:53Mike, to nie bzdury, tylko fakt.
11:56Prawda?
11:57Wiesz o tym.
11:58Oboje dobrze o tym wiemy, że Stella jest czarodziejką.
12:01Tylko boisz się w to uwierzyć.
12:03Mike, jeśli to jest natura Bloom,
12:06nie możemy jej powstrzymać.
12:08Oto zamek Alfea.
12:10Ładny, co?
12:11Spodoba ci się tu.
12:12A co z moją szkołą w Gardeni?
12:15Wszystko dzieje się trochę za szybko.
12:17Zastanów się nad tym.
12:18W każdym razie ja na pewno będę tu jutro rano.
12:21No dobrze, przemyślę to.
12:22A jak się stąd wydostać?
12:24To proste.
12:24Wystarczy podskoczyć.
12:31Mam coś.
12:32Ja.
12:33Wyczuwam je.
12:34One są w tym domu.
12:37Świetnie, Tronu.
12:38Teraz nam nie uciekną.
12:40Wejdziemy przez tylne drzwi
12:42i zaskoczymy całą tę szczęśliwą rodzinkę.
12:52Hej, Kiko.
12:54Pobawimy się później.
12:56Teraz jestem zajęty.
12:59Co?
13:01Znowu chcesz jeść?
13:02Nie ma mowy, Kiko.
13:04Przed chwilą jadłeś kolację.
13:06Nie ma mowy.
13:07Nie ma mowy.
13:08Przed chwilą jadłem, że nie ma mowy.
13:13Pobawimy się ona.
13:21Pobawimy się rozwalić kuchnię.
13:22Ten królik.
13:23I?
13:24Pobawimy się z dądem.
13:25Kiko, chodź tutaj natychmiast.
13:28Tak, tu się zamachestsk Berti.
13:31Nie ma mowy.
13:35Chodź.
13:36Nie ma mowy.
13:44KONIEC!
14:06Bo ja jestem tu bójś!
14:40Dobra, blondyno, patrz co potrafi Ogr i Troll i na twoim miejscu już bym zaczął lizać rany.
14:48Doskonale! Bardzo chętnie zobaczę na co masz stać.
14:52I co teraz?
15:06No, Stelna szybko załatwiła.
15:10Bloom, ułatw się. Wezwałam specjalistów.
15:14Kogo?
15:18Co to za hałasy na dworze?
15:32No, do dzieła!
15:33No teraz, szybko wsadźmy go do paki.
15:36Spokojnie, a czy nie możemy się najpierw trochę pobawić?
15:39Nie jesteś przypadkiem zbyt pewny siebie, w końcu to jest nasza pierwsza misja.
15:44Ustrzegałem go.
15:49Schowaj się!
15:51Ja salą tu może być to coś do misja!
15:54Co?
15:59Teraz ja!
16:06Zmierzyłem go!
16:07Żeby wracać do niej...
16:07Wjeżdżyłem go!
16:09Ale to nie mać!
16:13Zmierzyłem go!
16:20No to nimi do details.
16:27Zmierzyłem go!
16:28I tu jest nasz niech powietrz, ale to nie jest koniec.
16:29Dzień dobry.
16:30Hej, starych.
16:53Dzień dobry!
17:28Cześć, cześć!
17:58Cześć!
18:00Jak myśmy się mogli na to zgodzić?
18:02A jeżeli się rozchorujesz, albo znowu pojawią się te potwory?
18:05Tato, będę uważała.
18:07Blum, bardzo cię kochamy.
18:09I proszę cię, wróć do domu, jak tylko skończy się rok.
18:12Będę tęsknić.
18:13Ja już za wami tęsknię.
18:15Chwileczkę, myślałaś, że tak po prostu cię puścimy?
18:18O nie, lecimy z tobą.
18:20Naprawdę? Jejku, dzięki tato, to cudownie.
18:23Dawy pomysł, prawda? Bo wiecie co?
18:25Chciałbym zobaczyć ten magiczny wymiar, o którym tyle opowiadacie. Mogę?
18:29Co jest możliwe, Stella?
18:32Przepisy tego zabraniają, ale przepisy są po to, żeby je łamać.
18:36Gotowi?
18:37Od urodzenia!
18:39Lecimy do magiczny!
19:00Oooo!
19:02Łooo!
19:02Ramu!
19:03To naprawdę istnieje!
19:05Teraz nam wierzysz?
19:07Chodźmy, zaraz zaczną się lekcje.
19:12Lecimy do magiczny!
19:12Nas gle væk!
19:20KONIEC
Comments