00:00O que é?
00:03Ai, meu Deus!
00:05Menina idiota!
00:07Não vê o que está fazendo?
00:09Olha, olha só!
00:11Poxa!
00:12Ai!
00:16Mas é você!
00:18É você!
00:20Você não vai se desculpar, não?
00:22Mas é que foi sem querer.
00:24O problema é que o Greco é bem grandão e eu não aguento com ele.
00:28Mas eu vou te ajudar.
00:30Ah, tá bom.
00:30Por favor, deixa eu te chegar.
00:32Eu quero, eu quero...
00:33Tire essa louca!
00:35Desculpa!
00:35Mas quem é ela? O que faz em minha casa?
00:38Você estava morrendo de vontade de voltar para me receberem dessa maneira, é?
00:43Espera, vou secar.
00:44Ah, sai, sai! Eu não quero ver você, não!
00:46Sube, sube daqui!
00:48Sai daqui!
00:50Sai!
00:51E esses gritos?
00:53Parece a voz do meu irmão, Luiz Fernando.
00:56É, já é hora de estarem aqui.
00:57Sai daqui!
00:58Sim, tenho certeza de que é ele.
01:00Vamos, mamãe!
01:01Ah, Deus, por que está gritando dessa maneira?
01:03O que terá acontecido?
01:05Mamãe, não sabe que de um tempo para cá ele sempre está estérico.
01:14Que corpo!
01:18Desculpa, moço, olha, foi mal, foi mal.
01:20É que eu faço as coisas...
01:21Além do mais, é muito confiada!
01:23O que é isso?
01:25Está nervoso?
01:27Você é aquele tal de Luiz Fernando, que todo mundo diz por aí que tem um super mau humor.
01:32Estou sacando!
01:33Maria, por favor, é um dos donos da casa.
01:36Respeite!
01:37Olha, eu estou pedindo perdão sem parar e ele não para de me xingar.
01:41Poxa, eu...
01:42É verdade, é verdade.
01:43Eu fiz sem querer, tá?
01:45Você acha que eu ia fazer uma coisa ruim com você?
01:48Não te ensinaram que tem que tratar as pessoas de senhor!
01:53Não é possível que minha mãe traga esse tipo de empregada para casa.
01:58Parece mais um espantáneo.
02:01É meu filho que está gritando cavota.
02:03Sim, senhora, acaba de chegar com o seu Vladimir.
02:06Mas por que ele está tão nervoso?
02:08Ah, é que aquela menina do bairro, a Marginal, como diz a senhorita Soraya,
02:13acaba de dar um banho nele justamente com a mangueira.
02:17Por isso ele está gritando.
02:19Mas quem é você?
02:20Olha aqui, sabe de uma coisa?
02:21Não é meu pai para gritar comigo, tá?
02:24Não vou ficar discutindo, não.
02:25Está pensando o quê?
02:27Vai perguntar para o seu louro quem sou eu.
02:29Vai lá.
02:29Seja você quem for, agora mesmo vão pedir a minha mãe que tire você da minha casa.
02:34Ai, como eu estou tremendo.
02:35Olha só como eu estou com medo.
02:36O que é, cara?
02:38Também, eu nem queria vir aqui.
02:40Não precisa ficar convencido com isso,
02:41porque já me expulsaram de lugar muito melhor, tá sabendo?
02:44Dá para imaginar?
02:45Não dá, né?
02:45Não sei.
02:46O que está acontecendo aqui?
02:48O mesmo pergunto eu.
02:50Como é possível que tenha contratado essa empregada espantalho?
02:54Escuta, Luz Fernando.
02:55Olha aqui, senhora no espelho.
02:56Você é muito mais espantalho que eu.
02:59Está pensando o quê?
02:59Você é muito metido abesto.
03:02Some, some, some da minha frente.
03:05Nossa.
03:06Além de metido abesto, tem cheiro de álcool puro.
03:08Você é um cajaceiro, viu?
03:10Além disso, brigão, empolgado e muito bêbado.
03:14Que desilusão, meu Deus.
03:16Mamãe, manda ela embora.
03:18Manda ela sair, eu não respondo por mim.
03:20Lupe, leve Maria.
03:22Sim, senhora.
03:24Sabe...
03:24Vamos, Maria.
03:26Não, sabe...
03:26Você é muito metido.
03:28É metido mesmo, de verdade.
03:30E eu gostava muito de você,
03:31mas agora estou vendo que você é um nojento.
03:34que você é um nojento.
03:34Anda, vem.
03:35Seu, seu cajaceiro.
03:40Filhos, filhos, um mês sem beijos.
03:42Mamãe.
03:43Ah, filha querida.
03:44Como está?
03:46E você não vai me dar um beijo, Luz Fernando?
03:48Ah, beija aí.
03:51Nossa, Luz Fernando,
03:52você veio pior do que quando foi.
03:54Isso é modo de cumprimentar
03:55quem você não vê há tanto tempo.
03:57Eu entendo o seu discurso.
03:58Essa menina...
03:59E vai mandar ela embora
04:00hoje mesmo desta casa.
04:03Não vai.
04:04Você vai fazer isso, não vai, mamãe?
04:14Alô?
04:15Como está tudo, Carlota?
04:16Meus filhos já chegaram?
04:18Sim, senhor.
04:19Há pouco.
04:19Mas que horror.
04:21Algum problema, Carlota?
04:23Um problemão.
04:24Olha, o senhor Luz Fernando
04:26está furioso
04:27e tudo por culpa
04:28daquela suja da favela.
04:30Respeite-a.
04:31Não vai me desculpar, senhor.
04:33Mas essa menina
04:34vai dar problemas a todos.
04:36Imagina
04:37que ela deu um banho
04:38no seu Luz Fernando
04:39com a mangueira.
04:40E ele está tão alterado
04:41que pediu à dona Vitória
04:42que tire aquela
04:44marginal desta casa.
04:46Demita ela
04:47hoje mesmo.
04:48Não a leve em conta, filho.
04:50Ignore-a.
04:50Eu disse para demitir.
04:52E eu vou mandar
04:53que ela se tranque no quarto
04:54quando você estiver em casa.
04:55Ela não vai sair de lá
04:56para nada.
04:57Será que não me entende?
04:58Eu quero que a demita, mamãe.
05:00Já chega.
05:02Bebeu muito no avião
05:03por isso está insuportável.
05:04Você não se mete.
05:06Hoje mesmo
05:06quero que ela vá embora.
05:07Isso não vai ser possível,
05:09Luz Fernando.
05:09Eu não posso demiti-la.
05:11Como é que não?
05:12Por quê?
05:14Vamos entrar.
05:15Vamos ao escritório.
05:16Não podemos continuar
05:17discutindo aqui.
05:38De onde está vindo?
05:40Do aeroporto.
05:41Fui levar a minha filha Lila
05:42que foi viajar.
05:44Você não sabe quem eu vi.
05:46Quem?
05:46O Luiz Fernando de la Vega.
05:49Acabou de chegar de viagem.
05:51Vinha com um irmão.
05:53O que você acha?
05:57Poxa, você é muito má amiga.
06:00Você não tinha dito
06:00que ele era tão brigão.
06:02Você ficou bem quietinha.
06:03É que você molhou ele.
06:05Mas foi sem querer.
06:06É sério, Lupe.
06:07Olha, não era
06:08para ficar tão furioso comigo.
06:10Você viu as coisas horríveis
06:11que ele disse lá para mim?
06:13Aquele cara metido.
06:14É que ele estava muito nervoso.
06:16Poxa, pode ser até que estava.
06:18Olha, aqui, entre nós duas,
06:22ele é muito gato, não é não?
06:25Bom, eu acho que aí você tem razão.
06:27Foi fogo.
06:29Quando ele gritou comigo
06:31daquela maneira,
06:32tudo tão, tão grosseiro,
06:33eu fiquei com uma raiva danada, poxa.
06:37Eu gostava muito
06:38daquele desgraçado metido.
06:42Sabe que eu nunca pensei
06:44que ele morava aqui nessa casona?
06:45E muito menos que o nervosinho
06:47que você me disse
06:47era ele, poxa.
06:49Então, já conhecia
06:50o senhor Luiz Fernando?
06:54O moço já chegou?
06:56Já deve estar em casa.
06:58Ah, então toma.
06:59Tem que guardar no peito
07:01ou em sua bolsa.
07:03O que tem dentro?
07:06Coisas.
07:07Coisas com uma força
07:08muito grande
07:09que farão com que o homem
07:10que você ama
07:11caia rendido
07:12aos seus pés.
07:13Tome.
07:19Tome.
07:20Tenha confiança nisso.
07:22Leve sempre com você.
07:24Eu não quero mais
07:25ver aquela empregada
07:26abusada aqui.
07:28Luiz Fernando,
07:28o que acontece aqui?
07:29Maninho,
07:30ela não é nenhuma empregada.
07:31Ah, não.
07:32Então, o que é?
07:34Bom, ela se chama Maria,
07:35uma moça da favela.
07:37O seu pai sentiu pena dela
07:38e a trouxe
07:39porque ela ficou sozinha
07:40no mundo.
07:42Morava com a madrinha
07:43que morreu.
07:43Termina logo, mamãe.
07:45Fernando a trouxe
07:46para esta casa
07:47como protegida dele.
07:49Uma espécie de afilhada.
07:51Ele disse que é
07:51alguém como da família.
07:52O quê?
07:53Da família?
07:54Aquela menina
07:55abusada e pobre.
07:57Não, por favor, meu filho,
07:58calma.
07:58Mamãe,
07:59Luiz Fernando deve se deitar.
08:00Ele bebeu demais no avião.
08:01Papai deve estar louco.
08:03Eu vou falar com ele.
08:05Ele não pode trazer
08:06aquela burra
08:07para esta casa.
08:08Não perca tempo,
08:09Luiz Fernando.
08:10Ninguém poderá convencer
08:11o papai
08:12a tirar Maria daqui.
Comentários