00:00E tem mais, eu já sei que tem um montão de coisa pra aprender
00:04Já deve saber né madama, que não é o mesmo trabalhar de pregada numa casa e de catadora de lixo
00:11e de papel
00:12Uma catadora? Era isso que fazia?
00:15Era sim senhora, e com muita honra
00:18Era isso que a gente fazia, eu e minha madrinha Cacilda
00:23Que Deus tenha ela do lado dele
00:25A gente era catadora
00:27A gente era catadora de lixo e de papel
00:31Carlota, peça a Lupe que vem aqui
00:32Sim senhora
00:35Bom tia, eu tenho mais o que fazer
00:37Até logo
00:42E já sabe, paciência com essa marginal
00:50O que tem nessa caixa?
00:53Ah, uns trecos, umas coisinhas
00:56Sua roupa você quer dizer
00:57Ah, mas é que lá no meu bairro a gente chama isso de treco
01:01Eu já disse que aqui não poderá se comportar como no seu bairro
01:04Jogue tudo no lixo e lhe darei roupa nova
01:06Eu não vou jogar meus trecos no lixo
01:09A roupa que vou lhe dar será muito melhor do que essa
01:12Mas acontece que quando eu sair daqui a roupa vai ser sua e eu vou ter que te dar né
01:17Como é que eu vou fazer pra sair daqui sem roupa?
01:20Eu vou ficar apeladora na rua?
01:22O que que você acha?
01:24Tá doido
01:25Eu...
01:26Chamou senhora
01:28Lupe, leve essa menina a um dos quartos de empregada
01:31Procure um uniforme azul que ela tome um banho e ponha-te nesta casa
01:36Por ordem do senhor Fernando
01:37Sim, dona Vitória
01:39Não, não, não, espera
01:40Eu...
01:40Eu já tomei banho antes de vir aqui
01:42Não importa
01:43Tome de novo
01:44E saiba que aqui quem dá as ordens sou eu
01:47Ah, é?
01:48E se eu ficar gripada porque eu tomei banho?
01:51Não é a senhora que vai ficar
01:53Tuzindo, tuzindo, toda ranhenta
01:55Faça o que eu disse, Lupe
01:56Sim, senhora
01:57Vamos, menina
02:00Vem
02:01E nada de favoritismo, Lupe
02:03Aqui todas as empregadas são iguais
02:15O que quer me dizer?
02:18Sente-se por favor, Vitória
02:21Tem que ser gentil com essa menina
02:23Nada de botar o uniforme nela
02:25Nada de tratá-la como empregada
02:26Mas, Fernando
02:27Não seria uma obra de caridade como eu prometi ao padre Honório
02:30É pra que aprenda a ficar no lugar dela
02:32Pra que não passe dos limites
02:34Eu não quero que ela seja uma empregada
02:36Não me entendeu?
02:37Então, o que ela vai ser?
02:38Me diga de uma vez
02:39Será como alguém da família
02:43E a muita honra
02:46Maria, a da do barrio
02:48Sou
02:49A que desculpa
02:51Quedou resola
02:52E vai cambiar
02:54Su suerte
02:55Que seu barrio querido
02:57Se foi
02:58A poder comer
03:00E a muita honra
03:02Maria, a da do barrio
03:05Sou
03:05Maria, a da do barrio
03:07A chamaca loucamente se enamorou
03:10E por curar dolicias
03:12Se desquició
03:14Quando a la dejou
03:17Maria, Maria, a da do barrio
03:20A que desculpa
03:22Maria, Maria, a da do barrio
03:25No do choro
03:26Por tu amor
03:26Ele regresará
03:30Sou
03:30Maria
03:32Maria, a da do barrio
03:34Que mi coração
03:35Se adueño
03:36Todas minhas ilusões
03:38Se llevo
03:39Sou
03:39Maria
03:41Maria, a da do barrio
03:43Que se regrese a mim
03:44E me pido adiós
03:45Porque eu me perdo
03:47E sem seu amor
03:48Sou
03:49Maria
03:50Maria, a da do barrio
03:58Sou
03:59Maria
04:01Maria, a da do barrio
Comentários