Stefania Brejtfus, Kinga Brysiak
Tradycja to nie tylko piękne polskie imię dla dziewczynki w kultowej komedii „Miś”, ale jest to także odniesienie do wartości przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Myśląc o Polsce, naszej ojczyźnie, możemy szczycić się wiekowymi zwyczajami. Tworząc nasz film, który ma pełnić rolę dydaktyczną o społeczeństwie Rzeczpospolitej, myślałyśmy o wartościach, które dla nas świadczą o niepodważalnych korzeniach i o historii naszego narodu.
Nasz film zawiera pierwsze skojarzenia naszych rodaków na temat tradycji. Powtarza jest wspomnienie o rodzinie, o zwyczajach związanych ze świętami i celebrowaniem uroczystości. Te unikalne zwyczaje kształtują nasz światopogląd, naszą polskość. Zatem pielęgnujmy je i nie pozwólmy też, by pamięć o historii, która nierozerwalnie łączy się z tradycją, kiedykolwiek uległa zatarciu.
---
Tradition das ist nicht nur der schoene Name fuer das Maedchen, wie das in der Kultkomoedie „Miś“ erwaehnt wurde, als auch ist das der Bezug auf die uebertragenen Werten seit Genarationen. Wenn wir an Polen denken, an unsere Heimat, koennen wir Sitten ruehmen. Wenn wir an unserem Film arbeiteten, der didaktische Rolle spielt, dachten wir ueber diese Werten, die fuer uns das sind, was fuer Herkunft spricht. Das sind die unanfechtbare Wurzeln, die wir nie vergessen sollen. Die Tradition spricht eben fuer die Geschichte unseres Vaterlandes. Unser Film, auch wennt er kurz ist, enthaelt die ersten Assoziationen der Polen ueber dieses Thema. Das, was sich wiederholt, ist die Erinnerung an Familie, an Sitten, die mit Festen verbunden sind und mit Begehen der Feier. Diese Braeuche und Sitten kreieren unsere Weltanschaung, unsere polnische Wesenart. Die Tradition ist die Eigenart fuer unser Land und wir gestatten nicht sie zu beseitigen.
Tradycja to nie tylko piękne polskie imię dla dziewczynki w kultowej komedii „Miś”, ale jest to także odniesienie do wartości przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Myśląc o Polsce, naszej ojczyźnie, możemy szczycić się wiekowymi zwyczajami. Tworząc nasz film, który ma pełnić rolę dydaktyczną o społeczeństwie Rzeczpospolitej, myślałyśmy o wartościach, które dla nas świadczą o niepodważalnych korzeniach i o historii naszego narodu.
Nasz film zawiera pierwsze skojarzenia naszych rodaków na temat tradycji. Powtarza jest wspomnienie o rodzinie, o zwyczajach związanych ze świętami i celebrowaniem uroczystości. Te unikalne zwyczaje kształtują nasz światopogląd, naszą polskość. Zatem pielęgnujmy je i nie pozwólmy też, by pamięć o historii, która nierozerwalnie łączy się z tradycją, kiedykolwiek uległa zatarciu.
---
Tradition das ist nicht nur der schoene Name fuer das Maedchen, wie das in der Kultkomoedie „Miś“ erwaehnt wurde, als auch ist das der Bezug auf die uebertragenen Werten seit Genarationen. Wenn wir an Polen denken, an unsere Heimat, koennen wir Sitten ruehmen. Wenn wir an unserem Film arbeiteten, der didaktische Rolle spielt, dachten wir ueber diese Werten, die fuer uns das sind, was fuer Herkunft spricht. Das sind die unanfechtbare Wurzeln, die wir nie vergessen sollen. Die Tradition spricht eben fuer die Geschichte unseres Vaterlandes. Unser Film, auch wennt er kurz ist, enthaelt die ersten Assoziationen der Polen ueber dieses Thema. Das, was sich wiederholt, ist die Erinnerung an Familie, an Sitten, die mit Festen verbunden sind und mit Begehen der Feier. Diese Braeuche und Sitten kreieren unsere Weltanschaung, unsere polnische Wesenart. Die Tradition ist die Eigenart fuer unser Land und wir gestatten nicht sie zu beseitigen.
Catégorie
🎥
Court métrage