摘要：Rupert Murdoch之子James Murdoch因竊聽醜聞被二次提審，聽證會中英國勞工黨一名國會議員將其比作黑手黨老闆。
編譯：閆聞
制作：劉菁
主播：李斯文
堂堂媒體大亨，被國會議員諷剌為「黑手黨老闆」。Murdoch的新聞集團，因為陷入電話竊聽風暴，無法抽身，小老闆James在出席第二次聽證會時，被英國勞工黨的冠上了「這個新頭銜」。先看看BBC的掌握的現場實況 -
“ 您知道黑手黨吧？”
“ 是的Watson先生。”
“ 您聽過omertà這個術語嗎？就是黑手黨「拒絕作證」的封口暗號。”
“ 我從來沒聽過這種說法，它指的是一幫人用秘密手段無視法律，利用恐嚇貪污和其他犯罪手段，來達到商業目的。”
“ 這不正是對您公司的真實寫照嗎？”
“當然不是。”
James當下喊冤，認為議員抹黑。今年七月，Murdoch父子一起出席了電話竊聽醜聞的第一次審訊。雖然父子兩人把責任撇得一乾二淨，但各方證詞及證據顯然對小老闆James相當不利，懷疑他對案情有所隱瞞，因此又召開了第二次的審訊。
這樣的懷疑可不是空穴來風。案件關係人，世界新聞集團前任法務主管再次作證，從公司內部郵件可以證明，竊聽可是經過小老闆James授意才行動的。“我在上次聽證會上就向委員會表明，竊聽並非單個記者的問題，這封郵件就是很好的證明。正是因為Murdoch看了這封郵件，我們才能和當事人和解，沒有他的批准我們不可能擅自行動，呈報的時候這事肯定在他面前討論過。”
NPR駐紐約記者David Folkenflik在twitter評論，他認為James的表現，最直接影響的，將是他能不能坐穩媒體帝國的寶座。
“James Murdoch雖然為自己辯解得振振有辭，卻沒能挽回自己的信譽。但好在議員們也沒用新問題來刁難他，算是放了他一馬。”
媒體帝國內部的爭權奪位是其次，紐約時報分析，聽證會愈挖愈深，舊時代政治與媒體的灰色地帶，將被攤在陽光下。
“..議員們這回是真的想要把這件事徹底查清楚。他們的調查已經深入了英國社會的各方面，他們開始審視媒體、政治精英和警察之間曖昧不清的關係，質疑各種力量之間相互勾結的問題。”
但想查個水落石出談何容易。根據美聯社的消息，英國警方準備把新聞集團三億多封emails，全都翻出來查個清楚。
Comments