摘要：由于预算减少迫于英國政府降低牌照費的要求，BBC英國廣播公司今日宣佈將在2017年裁减2000個職位。
編譯：楊迪慧
制作：石鋒、周來是
主播：李斯文
經費緊縮，英國廣播公司BBC宣布五年之內將裁減2000名員工，節目也將重新編排。雖然BBCS總裁Mark Thompson在聲明中特別強調「節目品質第一」，但員工認為，裁掉將近一成的員工，質量怎麼可能不受影響。
“观众一定会发现前后的差别，毕竟节目质量会因此受到影响。BBC已經連續七年，每年至少削減支出百分之二十，不能再在這個基礎上減了。”
這將是BBC七年來第三次的大裁員，也難怪員工強烈反彈，但Financial Times從歷史的經驗來看， 認為也许这次裁员的后果没有大家想得那么糟糕。这让人联想到在2005年BBC就已经有过一次裁员,削减了3000个职位. Financial Times，
"2005年三月那一次，BBC裁掉3780名員工，被工會稱作BBC歷史上最糟糕的一天， 還說這必將導致BBC品質無法彌補的下滑。 但上個月， BBC发布的报告显示,節目支持度再创歷史新高，说明觀眾並未感到其节目品質變差。”
“獨立運作的BBC，是全球最大的公共媒體，主要頻道不插播廣告，經費來源依賴英國政府補助，以及向英國國民收取的收視費用。現在保守黨大砍預算，收視費又凍漲，英國衛報認為，BBC的噩梦，恐怕才刚刚开始。”
“当员工已经少到不能再依靠裁员节省开支的时候, BBC将会面临更加残酷的抉择。一個頻道，或者一類節目， 例如體育節目，很可能被迫停播.”
但從同行的角度看來，尤其是商業媒體的眼中，BBC處境就不那麼令人同情了。英國每日郵報的一個記者直言，靠政府養的BBC，冗員過多是公開的事實。
"我曾經在商業電視台任職，相較於BBC的人員編制，同樣一份工作，在Sky News或ITV只要一個人做，BBC卻會僱用二到三倍的人力。"
英國每日電訊報也認為, 國家財政困難已久，BBC早該共體時艱。
"BBC的新聞部門，在縮編整合後可以更靈活調度，以往頻道各自為政，重覆採訪報導的情形也可望結束。…事實上我們真正該問的是，為什麼這些改革不能更早推動。"
BBC還打算出售電視大樓，將一千名員工遷移到曼徹斯特總部辦公。計畫到2017年，每年省下6.7億元的開支。
Comments