摘要: Hallmark新推出的失業賀卡，成了蕭條局勢下的必備良品。你要不要也來一張？
編譯：蕭安禮
甚麼？我失業了，你要給我送賀卡？卡上還寫著，“别把這當做失業，就当你碰見了愚蠢的老板，中場休息一下。”
Hallmark最近推出了一系列失業賀卡，商店里也開闢了新的區域,專門銷售失業和經濟衰退類卡片，上面寫著一些支持鼓勵性的調侃。現在失業率高達百分之九，Hallmark公司認為顧客急需這類賀卡。
聽起來沒錯，但如果你的朋友真的丟了飯碗，到時候你敢送上一份這麼冒險的禮物麼？Jezebel的一位作者就諷刺道：
“下次當你的朋友被炒了魷魚，而你還在辦公室穩穩當當坐著的時候，給她送上一張8塊錢的音樂卡片，想想她會是甚麼反應吧！”
Hallmark推出的卡片大多是輕鬆幽默的風格，但搞笑背後也有深意。Hallmark公司的創意總監向NPR解釋說：
“Melissa Block(美国公共广播電台)，這些卡片背後的用意是甚麼？你覺得你在傳達甚麼樣的消息呢？失業只是暫時的，並不能代表一個人的全部。”
“失業卡片”的概念還得到了一些心理學家的肯定。
“我覺得口頭的安慰就很好，用一張失業賀卡表達關心也不錯。失業卡片的出現說明全國失業的人越來越多，而把失業放到台面上來討論，人們對失業的羞恥感就會越來越少，越覺得失業可恥，人們就越難走出困境找到新工作。所以這並不是壞事。”
不過Gothamist的一位作者可不這麼認為──在這種情況下，恐怕“好心只會辦壞事”！
“這真是「哪壺不開提哪壺」。”
很快，又有“電子”失業賀卡在網上流行起來，更多企業在失業者身上看到了商機。
Comments