標題：两俄羅斯億萬富翁在電視採訪中大打出手

摘要：兩位俄羅斯億萬富翁竟然在採訪中大打出手，其中一人胳膊受傷，甚至連椅子的布料也被扯破。
编译：周宁
製作：王愷亢、呂妍
主播：呂佳霖

君子動口不動手，但兩個俄羅斯富商，在電視上討論全球經濟危機時，竟然大打出手。先看看BBC的報導。

“原本平稳进行的論談節目，突然間變成了一場電視鬥殴。Lebedev會勃然大怒，是因为坐在一旁的Polonsky说，我現在很想扁人。”

一記右勾拳造成錄影現場一片混亂。為什麼媒體大亨Lebedev會突然暴走呢？他旗下的報紙 Indenpendent 沒有錯過這樣一則大新聞，報導了老闆是怎麼樣為自己辯護的。

"我也知道這是不良示範。在有時候當你受到言語及肢體上的挑釁時，只能在不傷害他人的情況下，盡可能的避免威脅。"

战火从台上烧到台下。挨揍的房地產大亨Polonsky 在社群網路上還以顏色，不斷在twitter上大罵，但打人的 Lebedev則毫不留情地回罵他活該。

“Polonsky把他胳膊被抓傷，和裤子被椅子刮破的圖片，上传到了自己的twitter。還揚言已經跟電視台要了影片紀錄，要和打人的Lebedev對簿公堂。”

难道真的是财大气粗，有钱就可以随便打人么？众家媒體似乎都抱着看好戏的心情，CNN Sunday Mornig主持人就在節目上開玩笑：

“一本正經的金融論壇完全走調，聽不懂俄文觀眾，也能看得懂這場好戲。”