Après l'attaque des Vendeeni sur la planète d'Elicoor II les pertes sont lourdes et il est temps d'organiser un plan de résistance. Dion est fortement blessé et Fayt va tout faire pour qu'Ameena et Dion soit ensemble. Un nouveau personnage fera ensuite son entrée et va apporter un grand lot de révélations : Maria Traydor. Enfin, on découvre que les Vendeeni ont un objectif différent de celui prévu ...

Traduction : Kiralex et Ric95