Best nasheed ever: Ya raja'ee ("Oh my hope"!) Mishary Irada

Best nasheed ever: Ya raja'ee ("Oh my hope"!) Mishary al Irada

Ya raja'ee
Ya raja'ee

Oh my hope, oh my hope
Oh my hope, oh my hope

1 stanza

Shati'2in fi yadayhee
Kaffaratun lil khataya (x2)

seashore in his hands
an atonement for all sins (x2)

stanza 2

Thahabtu yawman illayhi
bi admou3i wa shaqaya
wa ruhtu oulqi 3alayhi
tabathouli / tabattouli wa houdaya

I went one day to Him
with my tears and my misery
and i went to ask upon him for / i went to say to him
my complete devotion and guidance (to Allah swt)

stanza 3

Thahabtou yawmoun wa nafsee jaree7atun tata3aya
wa lilma3asee 3awa2oun moudamdimoun fil 7anaya (X2)
Ka2anahou sawtou thi2bin, taghafaltathu el hashaya
aw naw7u thakla ahaajat, laha al qubur khafaya
aw sarkhtun min yateemin, talta3athu el razaya

stanza 4

7amaltuha wa ka2ani, 7amaltu hawlal manaya
wa ji2tu nadman, ousjee
illa al mataabi khataya

chorus

ya ya ya raja'eeeeeeeee
Ya raja'ee ya raje'eee

stanza 5

Rabahou 3afwaka inni, lil noor moudat yadaya
naza3at asrara qalbee, wa ji2t alqee asaaya (X2)

wa ashtakee tayya sadree, wa rabban sa7eeq al tawaya
bi bada2tu walakin, lam adree ma mountahaya
lam adree ya2siya fihee, wala 3arftou houdaya

wala 3araftu thalamee, wala 3araftu da7aya
wala lighayrika dawwa, ya rabi yawman nidaaya

chorus

ya ya ya raja'eeeeeeeee
Ya raja'ee ya raje'eee

stanza 6

Ilayka atna saba7ee, mousafadoun fi masaya
fa'skoun diya2aka inni, tham2aana dalla sadaya (X2)

lam adree min ayi nab3in, asqee janeen al riqaya
wal shatou lama fihee, yatfee al latha fi 7ashaya
rahmaka yarabbi innee, wa zawraqee wal khataya

fi loujattin laysa feeha, min aldiyaa2i baqaya
jafat wa ghaabat, wa laakin
ma ziltou ousjee rajaya

ya ya ya raja'eeeeeeeee
Ya raja'ee ya raje'eee