L’émission en question s’appelle No-chan et se présente comme un petit journal d’information hebdomadaire. Le doublage lui est assuré par Nicolas Robin (qui fait d’ailleurs un excellent travail). Pour ceux qui ce poserait la question, le nom No-chan est un petit clin d’oeil au célèbre forum 2chan qui couvre l’actualité otaku depuis quelques années maintenant.