Verdi’nin Nabucco operası’nın Gez Hayal gücüm! olarak tercüme edebileceğimiz Va pensiero (Yahudi Köleler) aryası , Yahudiler’in M.Ö. 586-537 yılları arası yaşamış oldukları Babil esaretini ve onların vatan özlemini konu alır. Bu arya 1840’larda Avusturya işgali altındaki İtalyanların bağımsızlık özlemine tercüman olduğundan İtalyan milli marşı olarak kabul edilmesi düşünülmüştür.
Arya’nın kaynağı İslam tarafından HAK KİTAP olarak kabul edilen Zebur’daki 137.ci Mezmur’dur :
Babil ırmakları kıyısında oturup Sion'u andıkça ağladık;
Çevredeki söğütlere sazlarımızı astık.
Çünkü orada bizi tutsak edenler bizden ezgiler,
Bize zulmedenler bizden şenlik istiyor,
"Sion ezgilerinden birini okuyun bize!" diyorlardı.
Nasıl okuyabiliriz RABB'in ezgisini El toprağında?
Ey Kudüs, seni unutursam, Sağ elim kurusun.
Seni anmaz, Kudüs’ü en büyük sevincimden üstün tutmazsam,
Dilim damağıma yapışsın.
Kudüs’ün düştüğü gün, "Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!"
Diyen Edomlular'ın tavrını anımsa, ya RAB.