The Exiled Alpha’s Return | Short Drama Full HD 720p
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.

Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!

#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode

Catégorie

🎈
Amusant
Transcription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03You've shamed this entire family on the altar!
00:01:06Father, something's wrong. I can feel my wolf spirit surging inside me. Someone did this to me.
00:01:13Someone did this to me!
00:01:15Please, let me take the test again, just once!
00:01:18Brother, so all your glory these years was just an act. When it comes down to it, you're trash.
00:01:25That wine.
00:01:27Leon, you handed me that wine yourself!
00:01:29Shh! Don't blame me, brother. As long as you're alive, you're all they'll ever see.
00:01:36So, you have to die.
00:01:40Leon, I'm your brother since we were kids. What did you ever want that I didn't give you?
00:01:46I gave you everything, and you won't even leave me my life?
00:01:49Silence! You're trash, and now you'd smear your brother too.
00:01:54From this day on, you are no longer heir, and no longer my son.
00:01:58You're exiled to the land of death. If you live, never come back!
00:02:03Three years ago, they stripped me of everything.
00:02:06My name, my status, my honor.
00:02:08Starting today, I take it all back, piece by piece, with my own hands.
00:02:13With interest.
00:02:21My lord, this barrier has been sealed for centuries.
00:02:24No one has ever made it out alive.
00:02:38I'll muster the wolf army at once, and reign the capital to clear your path.
00:02:42No need.
00:02:43Three years ago, they threw me into the abyss with their own hands.
00:02:47Today, I go back alone, to collect.
00:02:57Young Master Leon, winning this tournament is a done deal.
00:03:00The day he weds the princess is the day this family soars to the top.
00:03:03Leon, the glory of the whole family rests on your shoulders.
00:03:07Rest easy, father.
00:03:09The title can only be mine.
00:03:12Yes!
00:03:21How can you possibly be alive?
00:03:23Leon?
00:03:28Brother!
00:03:29It's really you!
00:03:31Three years!
00:03:32We all thought you were...
00:03:33Even the abyss couldn't kill you.
00:03:35You're a hard one to get rid of.
00:03:37Disappointed I'm not dead.
00:03:40What are you talking about, brother?
00:03:42Having you back?
00:03:44I'll be smiling in my sleep!
00:03:46Who allowed you back?
00:03:47This is my home.
00:03:48Since when do I need permission to come home?
00:03:51Home?
00:03:53I threw you out of this house three years ago.
00:03:55What, couldn't make it out there, so now you remember you've got a father?
00:04:00So he's that wolf-less reject from back then!
00:04:03Can't even awaken a wolf spirit, and he has the nerve to come back.
00:04:07Give him a bag of gold.
00:04:09Take the money and get out tonight.
00:04:12Oh, that was nice.
00:04:14Cheers, man.
00:04:16Three years ago, I begged you on my knees to let me live, and you didn't even turn around.
00:04:22Now you think a few gold coins can get rid of me again?
00:04:26Father, it's too late.
00:04:27Then what exactly do you want?
00:04:29I'm entering the consort tournament in front of the whole capital.
00:04:35Him?
00:04:35One of the wolf-less?
00:04:37A wolf-less trying to win the princess?
00:04:39That's hilarious!
00:04:40Nonsense!
00:04:41Haven't you humiliated us enough?
00:04:43Don't be angry, father.
00:04:45Brother just got back.
00:04:46He doesn't know how much the capital has changed in three years.
00:04:49Brother, the consort tournament isn't child's play.
00:04:52Everyone in that arena is among the kingdom's strongest young wolf spirit fighters.
00:04:56So, are you worried for me?
00:04:58Or for yourself?
00:05:03So, you'll die up there.
00:05:04Then that's my fate.
00:05:06You didn't care three years ago.
00:05:07It's not your concern today.
00:05:10You disgraced this family once three years ago.
00:05:12I will not let you do it twice.
00:05:14I'm entering under my own name.
00:05:15Three years ago, you struck my surname out with your own hand.
00:05:19So, what right do you have to stop me now?
00:05:22Brother, you don't actually think that coming back alive wipes the slate clean on what happened three years ago?
00:05:28Wipe the slate clean?
00:05:29Of course not.
00:05:30Some debts I've kept count of for three years at the bottom of the abyss.
00:05:34Not one will go unpaid.
00:05:41What the hell happened?
00:05:42You said he was dead for sure.
00:05:44Young Master, I saw him fall with my own eyes.
00:05:48Then who's that standing out there?
00:05:50A ghost?
00:05:50That was the abyss of the forbidden land.
00:05:53Anyone who falls in, you can't even recover their bones.
00:05:55But he came back alive.
00:05:57I had you escort him back then.
00:06:00Precisely.
00:06:00So you'd watch him take his last blest.
00:06:03Young Master, keep your voice down.
00:06:05The walls have ears.
00:06:09You will tell me where it is.
00:06:11I don't know.
00:06:12I swear it.
00:06:17Three years ago, that kick in the back, it was you.
00:06:21Vos, you won't escape either.
00:06:27Brother, we're family after all.
00:06:29You've suffered for three years.
00:06:30You can't come back and shame father all over again, can you?
00:06:33Take the money and get as far away as you can.
00:06:35The tournament isn't something trash like you gets to dream about.
00:06:40Last chance.
00:06:41Take the money and get out.
00:06:43Keep your money.
00:06:43I'm entering this tournament, period.
00:06:45On what grounds?
00:06:46You, a wolfless reject?
00:06:48On the grounds that I'm an adult.
00:06:50The King's Proclamation doesn't say the wolfless can't compete.
00:06:53You!
00:06:56Father, don't get worked up.
00:06:58If brother just wants to get into the palace to watch the show, I have an idea.
00:07:03Another brilliant idea?
00:07:04Let's hear it.
00:07:05The family's tournament convoy happens to be short one stable hand.
00:07:11You lead my horse.
00:07:13And walk behind the carriage.
00:07:14All the glory up on that stage.
00:07:17You can look but not touch and you won't have to go up there and die.
00:07:22At least it beats being wolf food in the abyss, right?
00:07:24You hear that?
00:07:25Your brother even begged a stable hand's job for you.
00:07:28He's saving you some dignity!
00:07:30What are you standing there for?
00:07:32Thank him!
00:07:34Dignity.
00:07:37I already got a taste of the dignity you two gave me three years ago on the altar, on the
00:07:40exile decree.
00:07:42It's some dignity!
00:07:43Don't trouble yourselves.
00:07:44I can get in on my own.
00:07:45Oh.
00:07:47And how do you plan to get in, brother?
00:07:49Crawl?
00:07:54With this.
00:07:55Issued by the royal court, sealed and registered.
00:07:59An individual entry token?
00:08:03Where did you get that?
00:08:04The registration office handed it to me personally.
00:08:07What's wrong, father?
00:08:08You didn't expect it or you didn't want to see it?
00:08:13Impossible!
00:08:14What's impossible?
00:08:14That I could get one, or that you won't allow me to?
00:08:17The royal court would give an entry token to trash without even a wolf spirit.
00:08:20What a joke.
00:08:21Brother, three years rolling around in the abyss sure fattened up your nerve.
00:08:25Why beat around the brush?
00:08:27If you've got something to say, say it.
00:08:29Forging a royal order is a capital crime.
00:08:31Didn't you want to get into the palace, brother?
00:08:33I'll send you there right now.
00:08:35As a prisoner.
00:08:38Guards!
00:08:41Confiscate that token.
00:08:42Tie him up and haul him to the palace.
00:08:44Let the royal court see for themselves what happens to people who forge royal orders.
00:08:48Cain, I wanted to leave you one last shred of dignity.
00:08:52You're the one who insists on tramping it.
00:08:55Move!
00:08:55Behave yourself.
00:08:56Don't make us use force.
00:09:00Once that hand comes down, this isn't a family matter anymore.
00:09:03You'd better think it through.
00:09:05Don't blame me, brother.
00:09:07Blame yourself for daring to forge the royal court's property.
00:09:09You're that sure it's fake?
00:09:11I'd stake my life on it!
00:09:13Fine.
00:09:14Remember those words.
00:09:15When the royal court's people get here, say it again to their faces.
00:09:19The royal court's people.
00:09:21Who'd make the trip over trash like you?
00:09:24Dream on!
00:09:26The royal court's people are here.
00:09:32Who was it just now who said he'd haul this man to the palace?
00:09:36A contestant approved by the king himself.
00:09:38And you think you can lay hands on him?
00:09:44Lady Selene, you've come in person.
00:09:50Royal forging, serial number on record.
00:09:53Cain, individual entry, qualification valid.
00:09:57This...
00:09:57Does the head of the house object?
00:09:59Of course not.
00:10:00It's just that Cain was exiled three years ago.
00:10:03I was afraid he didn't know how dangerous the arena is, so I wanted to talk him out of it.
00:10:06Exile does not strip anyone of the right to compete.
00:10:09This tournament is open to every adult in the kingdom.
00:10:12That is a rule the king set himself.
00:10:14You dare rewrite the king's rules on your own?
00:10:17Whose capital is this?
00:10:18The king's or your family's?
00:10:21You exaggerate, my lady.
00:10:23Miss Thalelian.
00:10:24Father's only worried about my brother.
00:10:26After all, my brother's failed awakening three years ago is on record across the capital.
00:10:30If someone like that steps into the arena and gets killed,
00:10:32that'd be hard for the royal court to explain, wouldn't it?
00:10:35The tournament cares about the rules, not about your family's reputation.
00:10:39But where this token came from?
00:10:40I just verified it.
00:10:41Didn't you hear me?
00:10:43I mean, a wolfless exile gone three years, what means could he possibly have used to get...
00:10:48Leon!
00:10:49The royal order has been confirmed.
00:10:52What else do you want to investigate?
00:10:53The king himself!
00:10:55He's not afraid the token is fake.
00:10:57He's afraid I'll actually make it into the arena.
00:10:59You were joking, brother.
00:11:01Joking?
00:11:02Then look me in the eye and say that again.
00:11:05I dare you.
00:11:07Stop trying to soar discord!
00:11:09One more thing.
00:11:11Family-nominated competitors are exempt from the first round,
00:11:14but a royal envoy has the authority to revoke the nomination of anyone who breaks the rules.
00:11:19Just now, you openly detained a lawful contestant and obstructed the tournament.
00:11:23Leon, your first-round exemption is revoked.
00:11:26Let go.
00:11:27My lady, this...
00:11:28A man the royal court has approved.
00:11:30Who are you to restrain him?
00:11:32Move one more inch, and you'll be charged with defying a royal order.
00:11:38Forgive me, young Master Cain!
00:11:40I was blind!
00:11:44Take it.
00:11:45Don't think one little token means you can turn the world upside down.
00:11:49The palace opens the tournament in three days.
00:11:52Enter with your token.
00:11:53If anyone dare decide on the king's behalf who may compete again,
00:11:57the royal court won't be so polite.
00:12:00You jest, my lady.
00:12:01That certainly won't happen.
00:12:07You've made the whole family a laughingstock in front of the royal court.
00:12:10Happy now?
00:12:11Happy?
00:12:12Father, this is only the beginning.
00:12:14You!
00:12:15Ungrateful son!
00:12:18Sign it!
00:12:20Voluntary withdrawal?
00:12:21Father, so this is the home you had waiting for me?
00:12:24You want to go to the palace?
00:12:25Fine.
00:12:26But you won't set one foot in that arena!
00:12:29When Selene was here, you didn't dare say a word.
00:12:32She's barely out the door, and now you're forcing me to sign?
00:12:35Father, your courage sure knows how to pick its moments.
00:12:37Fain!
00:12:39Scared?
00:12:40Scared I'll win.
00:12:42Or scared I'll expose what happened three years ago.
00:12:44I'm trash.
00:12:45I'm wolf-less.
00:12:46If I go up there, at worst I get beaten half to death.
00:12:49Trash, as you call me.
00:12:51And it takes father and son teaming up to force me out?
00:12:55If that's not fear, what is?
00:12:58Leon!
00:12:59What are you doing?
00:13:00Father?
00:13:01Brother's right.
00:13:02If he wants so badly to go up there and die, let's grant his wish.
00:13:07If I were afraid of a wolf-less man stepping into the arena,
00:13:10word would get out and I'd be the laughingstock of the whole capital.
00:13:14Brother, when the day comes, I'll escort you in personally.
00:13:19Good.
00:13:20Then I'll see you in the arena.
00:13:29Kain!
00:13:30Stop right there!
00:13:35Nicely played.
00:13:36First day back and you cost me my first round exemption in front of the royal court.
00:13:40Brother, the abyss didn't kill you.
00:13:41It knocked some brains into you.
00:13:43That hurts already.
00:13:46It's just an exemption.
00:13:47What I'm taking back from you later is a whole lot more than that.
00:13:53You really think one lousy token is going to turn your life around?
00:13:56At the very least, it gets me into the arena and then face to face with you.
00:13:59You get up there, then what?
00:14:05Then you stand down there and watch.
00:14:07The name, the glory you stole,
00:14:09I'll take them back one by one in front of the whole capital.
00:14:13Better not blink.
00:14:15Fine.
00:14:16I can let you walk in
00:14:17and I can have you carried out.
00:14:20The Imperial Prince has come a thousand miles to propose.
00:14:24It's the kingdom.
00:14:25Exactly.
00:14:26In their eyes,
00:14:27you're just a key to pry open the kingdom's gates.
00:14:31Once the engagement is sealed,
00:14:34the Empire will have a legitimate excuse to reach into the kingdom.
00:14:37So that's why you beat them to it, Father?
00:14:39With a public consort contest?
00:14:42They want to use a marriage as a chain to shackle the entire kingdom.
00:14:47I'll make them see that the kingdom's fate is not the Empire's to decide!
00:14:51Your Majesty, the registrants are nearly all in.
00:14:53Anyone worth noting?
00:14:56One.
00:14:57When he registered, his awakening record was blank.
00:15:00Who?
00:15:01Cain.
00:15:02Cain?
00:15:03Never heard of him.
00:15:04Which house?
00:15:07Young Master Leon,
00:15:08you're actually fighting in the first round yourself this time.
00:15:10A small misunderstanding.
00:15:12Not worth mentioning.
00:15:13With your strength,
00:15:14what difference does one more fight make?
00:15:18Your Highness.
00:15:20No need for formality.
00:15:22Your Highness.
00:15:30I hear your household has been quite lively these past few days.
00:15:33Even the palace is buzzing about it.
00:15:35Forgive me, Your Highness.
00:15:36Family shame shouldn't be aired in public.
00:15:39What happened?
00:15:39Tell me.
00:15:41My brother, missing for three years,
00:15:43has come back alive.
00:15:45Cain?
00:15:46The one whose awakening record is blank.
00:15:48Your Highness has heard.
00:15:49Salili mentioned it.
00:15:51She said his registration was unusual.
00:15:53My brother suffered a great deal out there these years.
00:15:56Now he insists on entering the tournament,
00:15:58and nothing I say can stop him.
00:15:59That wolf-less guy?
00:16:01No wolf spirit,
00:16:02and he dares enter the consort tournament.
00:16:05Sounds like he's got a death wish.
00:16:07Don't say that.
00:16:09Maybe my brother just wants to prove himself.
00:16:11Prove himself?
00:16:12So why the consort tournament of all things?
00:16:15My brother was wronged for three years.
00:16:17I understand him wanting to turn things around.
00:16:19It's just...
00:16:21If he treats Your Highness' marriage
00:16:22as a bargaining chip for revenge on the family,
00:16:24people may talk.
00:16:27So he's using the royal family as a ladder to climb back up?
00:16:30Your Highness misunderstand.
00:16:31That's not what I meant at all.
00:16:33And you're still speaking up for him?
00:16:35He's my brother, after all.
00:16:37If he really does come,
00:16:38I'd ask Your Highness not to humiliate him in public.
00:16:41A man without a wolf spirit,
00:16:43hoping to buy himself a better stage through the tournament.
00:16:45He's dreaming.
00:16:46It's not others humiliating him.
00:16:48He simply doesn't know his own worth.
00:16:56Hey, stop right there.
00:16:58You talking to me?
00:16:59What do you want?
00:17:00Young Master Leon's carriage is behind us.
00:17:02Carry this over while you're at it.
00:17:04Get that away from me.
00:17:05I don't carry anyone's bags.
00:17:08Pretty big attitude for a servant.
00:17:10He's no servant.
00:17:13This is my brother.
00:17:15Your brother?
00:17:15The one who was thrown out of the family three years ago.
00:17:18I'm sure you've all heard.
00:17:20The wolfless one.
00:17:24That's him.
00:17:25The joke of the capital.
00:17:28Wolfless.
00:17:29And he dares enter the consort tournament?
00:17:34Name?
00:17:35Kane.
00:17:36No house.
00:17:39Valid.
00:17:40Competes in the first round as normal.
00:17:41It's not too late to back out.
00:17:43Back out.
00:17:44The biggest regret of my life is trusting you three years ago.
00:17:47No one at registration dares touch you, but no one in the arena will show you mercy.
00:17:51It's your life you'll lose up there, not your face.
00:17:52It's my life.
00:17:53You already collected it once.
00:17:55Three years ago.
00:17:57It's my life.
00:18:20You already collected it once.
00:18:22Too badly.
00:18:24Don't worry.
00:18:24I'll go easy on you.
00:18:26Crippling trash is no fun.
00:18:27Don't bother.
00:18:29What?
00:18:30Don't hold back.
00:18:32That way when you lose, you can't say you went easy on me.
00:18:35Kane.
00:18:36Don't be an ingrate.
00:18:37He's offering you a way out and you jump the other way.
00:18:40Kane.
00:18:43So you're the one.
00:18:44With no wolf spirit who insists on competing.
00:18:47That's me.
00:18:48What can I do for your highness?
00:18:49I'm curious, do you really think you deserve to stand up there?
00:18:57The royal court just confirmed my eligibility.
00:19:00I don't mean eligibility to register.
00:19:02Then what?
00:19:02The right to stand before me and fight for this marriage contract.
00:19:07The kingdom needs someone who can shoulder responsibility,
00:19:10not some pitiful wretch hoping a marriage will wash away his past.
00:19:14Kane, apologize to the princess at once.
00:19:17And if I win?
00:19:18What?
00:19:19Your highness, you can look down on me.
00:19:21But if I win, will you dare take those words back in front of everyone?
00:19:26Has he lost his mind talking to the princess like that?
00:19:28You think you can win?
00:19:29I said, if, your highness, do you dare?
00:19:34Fine.
00:19:35Win a match first, then we'll talk.
00:19:37It's a deal.
00:19:38Your highness, remember every word you've said today.
00:19:45Brother, you really haven't changed a bit.
00:19:47Someone tells you to face reality and you take it as an insult?
00:19:50Lucky for you.
00:19:51Lucky for you, I picked Rod for your match.
00:19:54He may have a wolf spirit, but among all the challengers, he's basically at the bottom.
00:19:58So, you handpicked a puss over for me?
00:20:00Afraid I won't lose fast enough?
00:20:02Or afraid I'll win too soon?
00:20:03So, you'll finally get to stand on that stage a little longer, brother.
00:20:10Young master Leon, you give him too much credit.
00:20:13Against a wolf-less, one hand is plenty.
00:20:17This hand, in the match?
00:20:20What?
00:20:21You said one hand.
00:20:22I'm asking which one?
00:20:25You've got a death wish!
00:20:26Remember it well.
00:20:28When you lose tomorrow, don't forget you said it yourself.
00:20:30Just one hand.
00:20:34Easy.
00:20:35Tomorrow in the arena, you'll have plenty of chances.
00:20:38Besides, before the opening ceremony, I have a wolf spirit exhibition.
00:20:42Brother, three years ago, you never got to see a real wolf spirit.
00:20:46This time, open your eyes wide and see just how far apart
00:20:50we are.
00:20:53And this year's favorite to win, Leon!
00:20:57Leon!
00:20:58Leon!
00:20:59The strongest young wolf spirit fighter in the kingdom!
00:21:02Brother, watch closely.
00:21:11Whoa!
00:21:14Did you all see that?
00:21:17That is my family's true heir.
00:21:23Some people aren't even fit to carry his shoes.
00:21:25A silver-gray wolf spirit!
00:21:27Who in this tournament could possibly rival him?
00:21:29The princess's marriage contract might as well have Leon's name on it already.
00:21:33Impressive indeed.
00:21:36Hey, trash!
00:21:38Your brother just manifested and you're pretending to sleep?
00:21:40Scared stupid, huh?
00:21:41Over already.
00:21:42I thought he was just warming up.
00:21:44Brother, did you get a good look?
00:21:46What did you think?
00:21:47Think of what?
00:21:48My wolf spirit.
00:21:50Something you'll never get to touch in your life.
00:21:53Loud enough.
00:21:53Too bad all it does is bark.
00:21:57A true beast patrolling its territory never barks.
00:22:04Only an unweed pup is in a hurry to bear its milk teeth.
00:22:09Big talk!
00:22:10If you've got what it takes, manifest yours!
00:22:13Manifest!
00:22:13Show us!
00:22:14Cain!
00:22:15Is running your mouth all you can do?
00:22:17Since you're so quick to judge others, why not show everyone your wolf spirit?
00:22:22Your Highness, my wolf spirit isn't a sideshow for people to gout at.
00:22:27You won't show it, or you don't have one.
00:22:35Stop right there!
00:22:37If you lose tomorrow, you get out of the capital on your own.
00:22:40And never drag the family name through the mug again!
00:22:42Deal.
00:22:44But you'd better stay in the tournament too.
00:22:46What's that supposed to mean?
00:22:48Whatever you do, don't get knocked out early.
00:22:51Three years ago, you stomped me into the mud in front of everyone.
00:22:54I'm going to settle that score with you myself, in front of the very same crowd.
00:22:59First round, first match, Cain versus Rod!
00:23:11Trash.
00:23:13Get up here and die!
00:23:20Well, well.
00:23:21The trash actually dared to come up.
00:23:23You told me to come up and die.
00:23:26Here I am.
00:23:29I thought you'd at least know your place.
00:23:31Guess the abyss knocked your brains loose too.
00:23:36Kneel down now, cocoa three times, and admit you're not fit to compete, and I'll let you crawl off on
00:23:40your own.
00:23:41Done?
00:23:41That's it?
00:23:42Don't you understand plain words?
00:23:44I understand.
00:23:46I can understand a dog barking too.
00:23:47Then kneel!
00:23:48These knees knelt once, three years ago, in the Ancestral Hall.
00:23:52They won't kneel a second time.
00:23:55If I'd known he'd come to this, I should have let him die out there three years ago.
00:23:59No chance of winning, and he still won't back down.
00:24:01That's not backbone, it's stupidity.
00:24:03Your Highness, the match hasn't started yet.
00:24:05Will it make any difference?
00:24:06Cain is going to lose.
00:24:08Young Master Leon!
00:24:11If I hit a little too hard in a minute and cripple your brother, you won't be too heartbroken, will
00:24:16you?
00:24:17In the arena, fists don't have eyes.
00:24:19Just leave my brother one breath.
00:24:22Enough for him to crawl back to the Forbidden Land.
00:24:26Three years on, and you still only know how to hide behind others and borrow their fists.
00:24:32Brother, walk off this stage alive first, then lecture me.
00:24:43Fighters, ready!
00:24:47You asked me earlier if I'd only use one hand.
00:24:49I remember.
00:24:51You said it.
00:24:52I've changed my mind!
00:24:53One hand is letting you off too easy.
00:24:56I'm going to make you regret ever setting foot in this arena for the rest of your life.
00:25:02Begin!
00:25:06So fast!
00:25:08It'll be over in one move.
00:25:09Cain!
00:25:10What are you standing there for?
00:25:12Do you actually want to die up there?
00:25:14Die, trash!
00:25:21How is that possible?
00:25:23Let go!
00:25:24Let go of me!
00:25:25Didn't you say one hand would be enough?
00:25:29Then I'll use just one too.
00:25:32You're dead!
00:25:44Rod is unable to continue.
00:25:47First match, Cain wins!
00:25:55He won!
00:25:56Isn't he wolf-less?
00:25:57He didn't even use a wolf spirit.
00:25:59Rod couldn't survive a single move.
00:26:08Wait!
00:26:10Just now, you...
00:26:11First match, I won.
00:26:14Your Highness, the match has decided.
00:26:17That you're not worthy from earlier.
00:26:19Care to take it back now?
00:26:25You...
00:26:25Did surprise me.
00:26:27I didn't ask if you were surprised.
00:26:30I asked.
00:26:31Are you taking it back or not?
00:26:32Brother, you beat the bottom of the barrel, and you're already demanding your pride back?
00:26:39Rod was mediocre to begin with, and he obviously underestimated you.
00:26:43Don't go thinking you're actually something.
00:26:45You only beat the weakest one!
00:26:48Cain, don't think this proves we were wrong back then!
00:26:50So you think he was too weak?
00:26:53Wasn't he?
00:26:54Next match!
00:26:56Leon versus Glenn!
00:26:58The strongest of the North's young generation!
00:27:04Glenn?
00:27:05He placed third in last year's Kingdom Tournament!
00:27:19Watch closely, brother.
00:27:21This is what a real opponent looks like.
00:27:37I won't underestimate you like that idiot, Rod.
00:27:40Good.
00:27:41You'd better not.
00:27:43Begin!
00:27:47So strong!
00:27:48Now that's a top-lay fighter!
00:27:58He's been driven to the edge.
00:28:00You're not worried at all?
00:28:01Worried about whom?
00:28:02He's your own brother!
00:28:05Your Highness.
00:28:06Some brothers.
00:28:07Aren't worth worrying about.
00:28:09He's dodging all you can do!
00:28:11Family's prized genius is just a rat hiding in its hole!
00:28:17My God!
00:28:19Get him, Leon!
00:28:23Decent strength.
00:28:25Too bad you're too slow.
00:28:27A rat?
00:28:30Look closely.
00:28:32Who's the prey here?
00:28:45Leon wins!
00:28:47Leon wins!
00:28:51Yes!
00:28:52That's the strength of my house!
00:28:54A true favourite to win it all!
00:28:56Cain's match wasn't even in the same league.
00:29:03Cain's match wasn't even in the same league.
00:29:05Brother, did you see that?
00:29:08That is how a wolf spirit warrior fights.
00:29:11I saw.
00:29:12I saw.
00:29:13I saw.
00:29:14Nothing special.
00:29:17Nothing special?
00:29:20A tiny bit.
00:29:21Stronger than Rod.
00:29:24Cain!
00:29:25What do you have besides a big mouth?
00:29:26Your brother's wolf spirit is something you'll never touch in your whole life!
00:29:30It's fine, father.
00:29:31Brother finally won a match.
00:29:33Let him dream a little longer.
00:29:35But the opponents from here on won't go down as easy as Rod.
00:29:40Brother, if you quit now, at least you'll walk out on your own two legs.
00:29:44You said everyone I beat was too weak.
00:29:48Of course.
00:29:49Beating trash like that, what's there to be proud of?
00:29:51Easy fix.
00:29:53I'll pick someone who isn't weak.
00:29:59Your Majesty!
00:30:01Speak.
00:30:02Your Majesty.
00:30:04Under the tournament rules,
00:30:05contestants advancing in the same round may issue an open challenge to one another.
00:30:09Correct?
00:30:10Correct.
00:30:12Whom do you wish to challenge?
00:30:15Since no matter who I beat,
00:30:16you say they're too weak,
00:30:18then let's make it you.
00:30:20Leon,
00:30:22do you dare step up?
00:30:26He's challenging Leon!
00:30:28Has he lost his mind?
00:30:29A wolfless challenging a silver-gray wolf spirit?
00:30:31He's asking to die!
00:30:32Cain!
00:30:33Haven't you made enough of a scene?
00:30:35Haven't you shamed us enough?
00:30:37The tournament rules allow challenges.
00:30:40Father, do you mean to rewrite the King's rules for him?
00:30:42He's your own brother!
00:30:43My own brother.
00:30:45And what he did with his own hands.
00:30:47Father,
00:30:48did you ever ask?
00:30:54Brother,
00:30:56haven't you misunderstood something?
00:30:58Misunderstood?
00:30:59Go on.
00:30:59saying Rock was weak
00:31:01doesn't mean I want to bully you.
00:31:04We're brothers, after all.
00:31:06If I really stepped up there,
00:31:09I'm afraid I might
00:31:10accidentally hurt you.
00:31:12If you're scared, just say so.
00:31:14I'm only thinking of our bond as brothers.
00:31:17Our bond as brothers.
00:31:20That's not what you said three years ago.
00:31:25Cain!
00:31:26What happened three years ago is in the past!
00:31:29For you, it's in the past.
00:31:31For me,
00:31:32it isn't.
00:31:33I spent three years clawing my way up
00:31:35from the bottom of the abyss
00:31:36and I remembered every single day,
00:31:38every single night.
00:31:44Brother, must you really push me like this?
00:31:47Aren't you the strongest of the kingdom's young generation?
00:31:50Aren't you the favorite to win?
00:31:51Didn't you say my victory was worthless?
00:31:54So tell me,
00:31:56this fight,
00:31:57do you dare
00:31:58or don't you?
00:32:02Leon isn't actually scared, is he?
00:32:04If he doesn't accept,
00:32:06everything he just said
00:32:07turns into a joke.
00:32:12Cain has issued an open challenge.
00:32:14Should Leon accept,
00:32:16the loser's right to advance this round
00:32:17passes to the winner.
00:32:19No family may interfere
00:32:20and the referee's ruling
00:32:22cannot be altered.
00:32:23Fine.
00:32:24If brother wants to die that badly,
00:32:26I'll oblige.
00:32:27Leon!
00:32:28Don't worry, father.
00:32:30I know my limits.
00:32:32I'll hold back.
00:32:34I'll leave you your life.
00:32:35Don't bother.
00:32:36Give it everything.
00:32:37I want you to lose
00:32:38and know you deserved it.
00:32:47What the hell are you trying to do?
00:32:49Compete.
00:32:50And while I'm at it,
00:32:51collect a debt.
00:32:52Cut the act.
00:32:52You come back alive,
00:32:53then go after me
00:32:54at every turn in front of everyone.
00:32:55You're planning to expose
00:32:56what happened three years ago,
00:32:57aren't you?
00:32:58What's wrong?
00:32:59Guilty conscience?
00:33:00Me?
00:33:01Guilty?
00:33:01That's a joke!
00:33:05Three years ago,
00:33:06even the abyss
00:33:07didn't finish you off.
00:33:08That was my mistake.
00:33:10I got careless.
00:33:11Careless?
00:33:12You mean you regret
00:33:13not pushing hard enough?
00:33:14but this time,
00:33:16I won't be.
00:33:18Fists don't have eyes
00:33:20in the arena.
00:33:21That cup of wine,
00:33:23I remember.
00:33:26The road they dragged me down,
00:33:28I remember,
00:33:28and
00:33:30the hand at my back,
00:33:33I remember all of it.
00:33:36every day I survived
00:33:37in that abyss,
00:33:38I told myself
00:33:38one more time,
00:33:39don't forget.
00:33:41If I forget,
00:33:42I survived for nothing.
00:33:45Fine.
00:33:51Three years ago,
00:33:52that cup of wine
00:33:53didn't finish you.
00:33:55Today,
00:33:55I'll finish the job myself.
00:34:06Ginn!
00:34:17Going for the kill
00:34:18right from the start?
00:34:24He blocked it.
00:34:28Leon!
00:34:30Dodge?
00:34:31Let's see how long
00:34:32you can keep dodging.
00:34:50He's manifested!
00:34:52Leon's getting serious!
00:34:53Cain!
00:34:54Give up
00:34:55while you still can!
00:35:00This is the thing
00:35:01you're proudest of?
00:35:02Who?
00:35:04Still talking big
00:35:05at death's door!
00:35:13He's reading every move
00:35:14Leon makes.
00:35:16No.
00:35:17It's more like
00:35:18he isn't even trying.
00:35:21Why?
00:35:22Why can't I hit you?
00:35:25Leon!
00:35:35three years ago,
00:35:36you beat me
00:35:36with a cup of wine
00:35:38and you really believed
00:35:39you were stronger than me?
00:35:41It's not that you never
00:35:42saw what I could do.
00:35:43It's that you never
00:35:44dared let me show it.
00:35:46Shut up!
00:35:46Shut up!
00:35:49He's forcing his wolf spirit
00:35:50past its limit.
00:35:51It'll damage his foundation.
00:35:53Leon,
00:35:53that's enough!
00:35:54Impossible!
00:35:56Three years ago,
00:35:57he was nothing but trash!
00:35:58How could I lose to him?
00:36:06This is what you used to keep me
00:36:08under your heel
00:36:09for three years.
00:36:16Just die!
00:36:22Impossible!
00:36:23Where's this strength coming from?
00:36:41You lost.
00:36:43No!
00:36:43I didn't!
00:36:44I can still fight!
00:36:47Look up.
00:36:49Look at the crowd.
00:36:51Everyone who laughed at me
00:36:52three years ago,
00:36:53they're all watching you now.
00:36:57Hear me clearly?
00:36:59You have lost.
00:37:06Leon is unable to continue.
00:37:09Open challenge!
00:37:10Kane wins!
00:37:16Stop!
00:37:18Stop right now!
00:37:23You've already won!
00:37:25What more do you want?
00:37:26Must you drive him into the grave?
00:37:28What did I do?
00:37:29I just kept him on his knees
00:37:30until he heard the result.
00:37:32He's your brother!
00:37:34Would you really go for the kill
00:37:36on your own brother
00:37:36over one match?
00:37:41Three years ago,
00:37:42when you pushed me
00:37:42into the abyss,
00:37:44did you once remember
00:37:45I was your brother?
00:37:47Sure.
00:37:49He cheated!
00:37:50He must have cheated!
00:37:55He must have cheated!
00:37:57Impossible.
00:37:58I trained hard for three years.
00:38:00How could he beat me?
00:38:01Search him!
00:38:02He must have used dark magic!
00:38:03Search him!
00:38:04You have to!
00:38:05How could the finest heir of my house
00:38:07lose to a wolf-less?
00:38:08Yeah!
00:38:12No forbidden weapons,
00:38:14no potions,
00:38:15no outside interference
00:38:17of any kind.
00:38:18The result stands.
00:38:21The winner,
00:38:23Kane!
00:38:29I don't accept this!
00:38:30This ruling must be overturned!
00:38:32My son cannot lose!
00:38:39Father,
00:38:40when I lost,
00:38:41I was the family's disgrace.
00:38:42When he loses,
00:38:44someone must have cheated.
00:38:46So in your heart,
00:38:47even the rules
00:38:48depend on which son it is.
00:38:54Silence!
00:38:55The referee has examined it.
00:38:57No breach of the rules.
00:38:58The verdict holds.
00:38:59Sire, I protest!
00:39:00This contest belongs to the Crown,
00:39:02not some yard
00:39:03where your house
00:39:04settles its grudges.
00:39:10Splendid!
00:39:11Truly splendid!
00:39:21The Empire?
00:39:23Your Majesty?
00:39:28His Imperial Highness the Prince
00:39:30is on his way to the Capitol
00:39:31as we speak.
00:39:32Only to hear that your kingdom
00:39:33has rushed ahead
00:39:34with a public consort tournament.
00:39:36Is this meant as a slap
00:39:37in the Empire's face?
00:39:38The Princess has no betrothage.
00:39:40In that case,
00:39:42the Empire will compete as well.
00:39:45Insolence!
00:39:46This is the Kingdom's
00:39:48consort tournament!
00:39:49The Empire is willing to
00:39:50abide by the rules
00:39:51of your public arena.
00:39:52What?
00:39:54Is your kingdom
00:39:55afraid to compete?
00:40:00Foreign challengers may compete
00:40:02with my approval.
00:40:03But let me be clear up front.
00:40:05Even if a foreigner wins,
00:40:07he earns only the right
00:40:08to challenge the champion.
00:40:10Any betrothal still requires
00:40:11the Princess's own consent.
00:40:14Of course.
00:40:19enough talk.
00:40:22Who's first to die?
00:40:44Is that all you've got?
00:40:45Are your kingdom's young
00:40:47champions just here to warm up
00:40:49the crowd for the Empire?
00:40:52Good.
00:40:53Hit harder.
00:40:55Better yet,
00:40:56let Cain go up too.
00:40:58If he dies at the hands
00:40:59of the Empire,
00:41:00no one can pin it on me.
00:41:01Who else?
00:41:07Who else
00:41:08has come up here?
00:41:17Stop right there!
00:41:19Stop embarrassing us!
00:41:20Beating Leon doesn't mean
00:41:21you can beat
00:41:21the Empire's fighters.
00:41:22This is between
00:41:23two nations.
00:41:24Don't drag the family
00:41:24into it!
00:41:25The family?
00:41:27When I won just now,
00:41:28you wouldn't even admit
00:41:28I belong to this house.
00:41:30Now that you're scared,
00:41:31suddenly you remember
00:41:32the family.
00:41:35Brother,
00:41:37aren't you
00:41:38something special?
00:41:39The kingdom's being
00:41:40humiliated.
00:41:41Why so quiet now?
00:41:42Leon!
00:41:42Am I wrong?
00:41:46When you beat me,
00:41:47brother,
00:41:47you were so mighty.
00:41:49Now an imperial champion
00:41:51standing right there
00:41:52on the stage
00:41:52and you don't even
00:41:53dare answer him.
00:41:54What gives you the right
00:41:56to be the tournament's winner?
00:42:04The kingdom's flag
00:42:05doesn't belong in the mud.
00:42:07Who are you?
00:42:09Cain.
00:42:10The one here
00:42:11to take the flag back.
00:42:12The one who just beat
00:42:14his own brother?
00:42:17That's me.
00:42:18You're next.
00:42:21You've got some guts.
00:42:23But before we start,
00:42:25I'm adding one more rule.
00:42:27Go on.
00:42:28I'm listening.
00:42:30Whoever loses
00:42:32crawls out of here
00:42:34on his knees.
00:42:36Cain,
00:42:36you don't have to agree!
00:42:38Cain!
00:42:39As it happens,
00:42:40I'd like to see
00:42:41how a man of the empire kneels.
00:42:43Ha ha!
00:42:43I like it!
00:42:44Cain!
00:42:45Have you lost your mind?
00:42:47Both sides confirm the wager!
00:42:49Your brother wouldn't last
00:42:51ten moves against me.
00:42:52What about you?
00:42:53Don't know.
00:42:54Scared?
00:42:56I mean,
00:42:57I don't know how many moves
00:42:58you'll last against me.
00:43:03Fine.
00:43:07twin wolf spirits!
00:43:09How is that possible?
00:43:16Victor,
00:43:17the second strongest
00:43:19of the empire's young generation.
00:43:21Kneel while I'm still willing
00:43:22to let you keep some dignity.
00:43:24Once you're groveling
00:43:26on the ground
00:43:26begging for mercy,
00:43:27it'll be too late.
00:43:33Begin!
00:43:37Look out!
00:43:40So you can back down
00:43:42after all.
00:43:45Yes!
00:43:46Kill him!
00:43:47Kill him!
00:43:54Weren't you so cocky
00:43:55a minute ago?
00:43:56Now all you can do
00:43:58is dodge.
00:43:59Interesting.
00:44:02What?
00:44:05You made me bleed.
00:44:08You're a little stronger
00:44:09than the others.
00:44:10You're dead!
00:44:12What is he doing?
00:44:23Gotcha.
00:44:48the wager?
00:44:50You're a little stronger.
00:44:50Are you gonna try to
00:44:51What?
00:44:52Can I do?
00:44:54You're a little stronger.
00:44:56What is he doing?
00:44:59Je suis un homme de l'Empire, vous n'êtes pas d'aider à la main sur moi !
00:45:03Si vous êtes un homme de l'Empire, vous n'êtes pas de retourner à ses mots ?
00:45:07Vous n'êtes pas d'aider à la main sur moi ?
00:45:11Vous n'êtes pas ?
00:45:14Referee !
00:45:15Un public wager, d'aider à tous les deux côtés, honoré !
00:45:21Un warrior de l'Empire n'est pas de retourner à ses mots.
00:45:46'danienne par vie !
00:45:49J'ai Gambit !
00:45:49Vise, Vise, Vise.
00:45:50Vise, Vise....
00:45:50Vise, Vise !
00:45:51Vise bien, Vise.
00:45:52Réalisé par Zealand loss جalant folks.
00:45:54Vise, vous vous CIA seis !
00:45:56C'est Neel. Cain, vous êtes en train de l'Empire à la face?
00:46:08Lucien, votre timing est impeccable.
00:46:11Votre Highness, il semble que le palace a été assez lively avant mon arrivée.
00:46:15Maintenant que le Prince de l'Empire est ici, il devrait s'aborder par le règne du règne.
00:46:20Bien sûr. N'importe qui respecte le règne plus que moi.
00:46:26Il beat Victor, so I'll handle him myself.
00:46:29Votre Highness, le Prince, est de noble blood.
00:46:34Cain!
00:46:35Get down from there!
00:46:37Why should I?
00:46:39He wants to fight, so I'm supposed to run?
00:46:41Hurting Victor was bad enough!
00:46:43Do you want to offend the Imperial Prince, too?
00:46:45He's the one who wants to step up.
00:46:47If Father wants to talk someone down, talk to him.
00:46:49You can forfeit!
00:46:54I want to die.
00:46:55Before the tournament, you told me to forfeit.
00:46:57Against Leon, you told me to forfeit.
00:46:59Now you want me to forfeit to him.
00:47:01Father,
00:47:03in your eyes, was I born fit for nothing but losing?
00:47:09Interesting.
00:47:11I like people like you who don't know when they're about to die.
00:47:13I don't like people who talk too much.
00:47:16Your Highness, he's always been arrogant.
00:47:18And after beating Victor, he doesn't even give the Empire a second thought.
00:47:22Someone I just beat to his knees?
00:47:24Is your face still ting?
00:47:29Enough!
00:47:30Save the chatter for the arena.
00:47:32You and I will fight.
00:47:34Each of us bears the outcome alone.
00:47:37Nothing would please me more.
00:47:42Your Highness,
00:47:43a formal challenge requires signing a challenge ret under tournament rules.
00:47:46Bring it!
00:47:47I'll sign it myself.
00:47:57Since you dare accept my challenge,
00:48:00don't expect anyone to save you.
00:48:02In the arena,
00:48:03life and death are on your own head.
00:48:07Life and death?
00:48:09No matter what?
00:48:10Lucian!
00:48:11What?
00:48:12Can't bear to lose him, Princess?
00:48:14I forbid you to use your Imperial status to trample on this tournament.
00:48:17Rest assured,
00:48:19I don't need the Empire's help to kill you.
00:48:22Today, I stand here only as a challenger.
00:48:35Good.
00:48:36Saves you from hiding behind the Empire's name when you lose.
00:48:47A royal wolf spirit!
00:48:48Even stronger than Victor's!
00:48:51It's too late to kneel now.
00:48:56Begin!
00:48:58Be so fast!
00:49:05Is he insane?
00:49:06He's not dodging!
00:49:08Die.
00:49:09Just die!
00:49:11Die!
00:49:21It's over.
00:49:22Brother,
00:49:24rest in peace.
00:49:34You.
00:49:41Impossible!
00:49:42How can some kingdom peasant withstand my fist?
00:49:49I am the Imperial Prince!
00:49:52I carry the strongest bloodline of the royal house!
00:49:57So...
00:49:58Bloodlines don't stop fists.
00:50:11Referee the ruling.
00:50:13Aye.
00:50:13Lucien.
00:50:15Lucien is out of bounds.
00:50:16Unable to continue.
00:50:17The final winner of the consort tournament...
00:50:21Cain!
00:50:22No!
00:50:23No!
00:50:24Cain!
00:50:25Cain!
00:50:25Cain!
00:50:26Cain!
00:50:27Cain!
00:50:27Cain!
00:50:28Cain!
00:50:29Cain!
00:50:30Cain!
00:50:34Cain!
00:50:38Cain!
00:50:38You dare wound a member of the Imperial family!
00:50:47His Highness the Prince is gravely injured!
00:50:49The Empire will never let this go!
00:50:51The Empire is going to send troops.
00:50:53If the Empire really marches, what happens to the capital?!
00:50:57I said it from the start.
00:50:59Cain has no idea what he's doing.
00:51:01Not now.
00:51:02Won.
00:51:03You call this winning?
00:51:05Sure.
00:51:06He won.
00:51:07Mais le homme qu'il est le prince impérial !
00:51:11Une fois que l'Empire n'est pas à nos bordes, il ne sera pas le seul qui mourra !
00:51:15La capitale va être buried avec lui, l'ensemble du kingdom !
00:51:23C'est sûr que vous avez gagné,
00:51:25mais votre seul coup d'un coup d'aider nous l'Empire !
00:51:29Quand la ville falls et les gens mourront,
00:51:32qu'est-ce que vous payez-vous ?
00:51:36Qu'est-ce que vous avez gagné ?
00:51:38Si le Empire marchait vraiment sur nous ?
00:51:39Réalisé le capital du tout pour un homme, c'est-ce qu'il est-ce que c'est ?
00:51:41C'est-ce que c'est votre victoire ?
00:51:44Ma victoire.
00:51:47Le challenge est-ce, Lady Céline ?
00:51:49L'hérité à eux.
00:51:51Il est en noir et en noir, chaque côté a ses ses propres,
00:51:54il est perdu, et ensuite c'est ma crime.
00:51:57Il est un prince impérial !
00:51:59Il est un prince qui ne peut pas falloir à perdre.
00:52:01Vous savez exactement qui il était,
00:52:03et vous avez encore beaucoup de difficultés !
00:52:06Si j'étais le seul qui s'est resté aujourd'hui,
00:52:12...
00:52:13...
00:52:13...
00:52:13...
00:52:13...
00:52:14...
00:52:17...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:18...
00:52:19...
00:52:19...
00:52:20...
00:52:20...
00:52:21...
00:52:21...
00:52:21...
00:52:54...
00:53:32...
00:53:33...
00:53:33...
00:53:34...
00:54:04...
00:55:36...
00:57:43...
00:58:43...
00:58:44...
00:58:54...
00:58:54...
00:58:54...
00:58:55...
00:58:55Un secret armistice letter?
00:58:56Un fake.
00:58:58Ce qu'est la princesse le plus peur des jours?
00:59:00Le Empire.
00:59:01Alors, elle dit que quelqu'un qui prend les termes de un secret armistice avec le Empire.
00:59:05Elle croit ça ?
00:59:05Ça ne va pas si elle croit ça, tant qu'elle va aller.
00:59:14C'est quelque chose de jeune Master Kane's ?
00:59:17Ses vieux cloche est toujours dans la maison.
00:59:19C'est ça aussi.
00:59:20L'homme avec ce qu'il est maintenant, c'est pourquoi cette fois, nous n'allons pas le battre.
00:59:27Je vais faire le monde de l'Homme, c'est pour moi.
00:59:31Et la princesse ?
00:59:32Elle est vivante, c'est une witness.
00:59:35Elle est mort ?
00:59:36Elle est ironclad proof.
00:59:46Le Président, quelqu'un de l'Empire de l'Empire a envoyé ceci.
00:59:54Elle est mort.
00:59:54Elle est mort.
00:59:55Elle est mort.
00:59:56Elle est mort.
00:59:57On va nous informer de la Monde ?
00:59:58Pas encore.
00:59:59Si ce sera réel, les plus qui connaissent, les mieux.
01:00:04Les plus qui connaissent, les plus.
01:00:17Vos.
01:00:17Vos.
01:00:19Young Master Kane.
01:00:21Le milieu de la nuit, et la famille carrière est parée au sein de la palais.
01:00:25Vos, qui est-ce que tu as hiding ?
01:00:26Juste-jeu d'un errand pour le Master.
01:00:28Un errand ?
01:00:30What kind of errand need my family's old crest ?
01:00:32Young Master must be mistaken.
01:00:34I'll take my leave.
01:00:53Where are you ?
01:00:54Come out !
01:01:00You're not here to talk about any armistice ?
01:01:03Who sent you ?
01:01:09Got it.
01:01:15Kane.
01:01:16It was you ?
01:01:29Found near the old hunting lodge.
01:01:31The blood still wet.
01:01:32And at the scene, there was this.
01:01:39Kane.
01:01:42Brother.
01:01:45Kane.
01:01:46You animal.
01:01:48What have you done ?
01:01:49I didn't do anything.
01:01:53But someone here knows more than I do.
01:01:58Brother, the princess already turned you down.
01:02:01How could you-
01:02:01How could you take revenge on her like this ?
01:02:04Go on.
01:02:05Let's see how far you can take this story.
01:02:08What ?
01:02:09You've had your lines ready for a while, haven't you ?
01:02:12Keep acting.
01:02:13Fine.
01:02:14Since you're forcing me, brother,
01:02:16I'll tell the truth.
01:02:20Tonight, I saw my brother follow the princess out of the palace with my own eyes.
01:02:23I meant to keep it quiet for you.
01:02:26With your own eyes ?
01:02:27That's right.
01:02:28I saw it clear as day.
01:02:29Where ?
01:02:30Be specific.
01:02:32The west corridor.
01:02:34When ?
01:02:35Not long.
01:02:36After nightfall.
01:02:38What hour exactly ?
01:02:40What was I wearing ?
01:02:41Which gate did I take ?
01:02:45You still want to argue ?
01:02:46I'm questioning the witness.
01:02:50Why are you so anxious, father ?
01:02:52He's your brother !
01:02:53Would he lie about the princess life ?
01:02:55So everything he says is the truth ?
01:02:57And everything I say is just excuses ?
01:03:09This cloak, I left it in the house three years ago.
01:03:13When I was thrown out.
01:03:17So how did it end up at the hunting lodge ?
01:03:19How should I know ?
01:03:21You don't know ?
01:03:24Then why did your face go white the moment you heard hunting lodge ?
01:03:26Enough !
01:03:27Kain, right now every piece of evidence points to you.
01:03:30Until the princess is found, you must be held.
01:03:33Until she's found ?
01:03:34No one passes judgement !
01:03:35Kain stays for questioning, but I'll give him the chance to prove his innocence.
01:03:40Fine. I'll wait for the truth.
01:03:42And for someone to give himself away.
01:03:53Brother, what good is all that strength now ?
01:03:57In the arena you beat everyone.
01:03:59But now, listen out there.
01:04:01The whole city wants you dead.
01:04:02And now ...
01:04:02I get into a battle .
01:04:03I love you.
01:04:04I love you, right ?
01:04:04I love you.
01:04:04I love you !
01:04:04That's so much fun.
01:04:04I love you.
01:04:04Sous-titrage FR ?

Recommandations