- il y a 12 minutes
- #shortdrama
- #verticaldrama
- #minidrama
- #shortseries
- #fullepisode
My Rocket Only Answers To Me - Full Drama English Subtitles
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:01:03I just started a company. We're not making a profit yet, so the best I can do is give you
00:01:09$5,000 a month. I'll show you the ropes, teach you how to run things.
00:01:17We've been together ever since. She insisted on keeping us a secret so it wouldn't affect the work.
00:01:27But with the rocket complete, I thought it'd be the perfect time to finally go public.
00:01:32The Aegis-1 sets a new bar for space exploration, and it wouldn't have been possible without our true unsung
00:01:39hero, the project's chief engineer.
00:01:43I now introduce to you Trevor Sterling.
00:01:52What?
00:02:00Shirley, what are you doing? Everyone knows I'm the chief engineer.
00:02:03Cole, please control yourself. Now's not the time for a tantrum.
00:02:07Let's now welcome Trevor Sterling to the stage.
00:02:12Don't worry, Cole. I'll go up there and set things straight.
00:02:16Trevor Sterling. The guy I've mentored for the last seven years.
00:02:24Cole, I wish I could be of more help, but I'm not a genius like you, man.
00:02:28Heck, I don't even have a degree in aerospace engineering.
00:02:32Don't think like that, Trev.
00:02:33Even Steve Jobs dropped out of college.
00:02:36Just stay dedicated, and good things will happen.
00:02:41See? Here's how you solve the equation.
00:02:44Cole, you're a goddamn genius.
00:02:46You're going to build the rocket that takes the first humans to Mars.
00:02:49I just know you are.
00:02:54Cole, you did it.
00:02:55This was all you, man.
00:02:57I barely lifted a finger.
00:02:59You're literally the Oppenheimer of human missions to Mars.
00:03:02Once I had investments, EGS Aerospace grew.
00:03:05I stepped behind the scenes to focus on building the Aegis One,
00:03:08and handed control of the company over to Shirley and Trevor.
00:03:16Thank you, everyone.
00:03:17I'm proud to be the chief engineer and mastermind behind the Aegis One rocket.
00:03:25Stop!
00:03:28That's a lie!
00:03:29Trevor, do you even hear yourself right now?
00:03:31If you're chief engineer, what does that make me?
00:03:35Cole, what's this about?
00:03:37You're just a low-level testing engineer.
00:03:40You're lucky to even be here tonight.
00:03:42Now sit down and let me finish.
00:03:44A low-level testing engineer?
00:03:46Trevor, are you seriously going to stab me in the back
00:03:49after everything I did for you?
00:03:54Get off of it!
00:03:59Cole, I'm sorry.
00:04:00I owe these guys money.
00:04:02Like, a lot of money.
00:04:04Please, can you help me out?
00:04:14Please, can you help me out?
00:04:15This is the property deed for the house I just bought.
00:04:17Take it, and leave him alone.
00:04:26Cole, you're a total lifesaver.
00:04:29Thank God I have a friend like you in my corner.
00:04:33I'll always have your back, man.
00:04:35I promise.
00:04:38Don't forget.
00:04:40Back when you were down and out, I'm the one who gave you a place to stay.
00:04:44I'm the one who taught you aerospace engineering,
00:04:46and now you're saying you built my rocket?
00:04:49Okay, what the hell is going on here?
00:04:51Shirley, explain this.
00:04:53Which one's the real chief engineer?
00:04:55Enough, Cole.
00:04:56A low-level testing engineer like you doesn't belong on the same stage as Trevor.
00:05:00As CEO of EGS Aerospace, I can assure you that Trevor Sterling is our true chief engineer.
00:05:08Shirley, why are you doing this?
00:05:10I started this company.
00:05:11I built this rocket.
00:05:12You wouldn't be here if it weren't for me.
00:05:15I even made you CEO.
00:05:18Stop making this all about you.
00:05:20I worked my way up to CEO on my own merits.
00:05:23You had absolutely nothing to do with it.
00:05:26That's bullshit.
00:05:27So you're just going to lie about everything now then, huh?
00:05:30People here don't know me now,
00:05:31but you guys are upper-level management.
00:05:33You know the truth.
00:05:34Tell them who built the Aegis I.
00:05:36Cole, snap out of it.
00:05:38Trevor oversaw every step of testing and development for the Aegis I.
00:05:42All you did was watch from the sidelines.
00:05:45Huh.
00:05:46Good thing we bought off all of upper management before the banquet.
00:05:49Nobody's sticking up for you, Cole.
00:05:52No.
00:05:53Torrin is Trevor's assistant.
00:05:55Of course he's taking his side.
00:05:56Don't listen to him.
00:05:58The jig's up, buddy.
00:05:59You're not fooling any of us.
00:06:01Come on, let's get on with the celebration.
00:06:03Yeah, get him off the stage.
00:06:05I'm sick of this asshole's yapping.
00:06:08Cole, do you know how many shareholders gave you a place to stay and a job to do?
00:06:12If you keep up this circus act of yours,
00:06:14I'll just have to fire you right here and now.
00:06:17Shirley, I don't get it.
00:06:19Why are you teaming up with Trevor on this?
00:06:20Are you guys...
00:06:22Oh my God.
00:06:24My girlfriend ditched me for my best friend.
00:06:27Tell me, when did this start?
00:06:30How long have you two been seeing each other?
00:06:33Don't make any unfounded accusations, Cole.
00:06:35Trevor's and my relationship is strictly professional.
00:06:40To be honest, bro, I hooked up with Shirley the first day I met her.
00:06:44And she said I fucked her better than you could ever dream of.
00:06:56Yo, Trev, guess what I just picked up from the store.
00:07:02Dude, that's exactly what we've been looking for.
00:07:04Super hot today, huh?
00:07:06I'll go get us all some water.
00:07:13After all I did for you,
00:07:16you just throw it all back in my face.
00:07:21Fine.
00:07:22But don't think you're getting away with this.
00:07:24Listen to me.
00:07:26I am the chief engineer of the Aegis I.
00:07:29Damn it, Cole.
00:07:30You're just not going to quit, are you?
00:07:32I guess I'll just tell them the real truth.
00:07:35What do you mean the real truth?
00:07:40Listen up.
00:07:41This is the true Cole Mercer.
00:07:43He's a monster who's been sexually harassing me for the last seven years.
00:07:49My girlfriend of seven years is trying to frame my love for her as harassment?
00:07:54Shirley, we've been dating for seven years.
00:07:56I would never sexually harass you.
00:07:58How can you set me up like this?
00:08:01He's making that up.
00:08:02I've never dated Cole in my life.
00:08:12Shirley, wait.
00:08:14Didn't you want to keep things on the down low?
00:08:16Yeah, but this is way more exciting.
00:08:18We're strangers out there,
00:08:20but in here,
00:08:20we can get as wild as we want.
00:08:30Cole's been sexually harassing me this whole time.
00:08:33A scandal would have been bad PR for the company,
00:08:36so I kept my mouth shut.
00:08:38But now it's time he got exposed.
00:08:40Come to think of it,
00:08:41I do remember Cole giving Shirley flowers.
00:08:44And he would kiss her on the cheek too,
00:08:46like a damn creep.
00:08:47She rejected him,
00:08:48so he started harassing her?
00:08:50God incels are out of control these days.
00:08:52So this is why you never let us go public?
00:08:54So you could steal my shine once the rocket was finished?
00:08:57Wow, Shirley,
00:08:58you really played the long game.
00:09:00Shirley's telling the truth.
00:09:02Scumbags like Cole
00:09:03should be rotting behind bars.
00:09:05That's right.
00:09:06This man's a sex offender.
00:09:08He needs to be arrested.
00:09:09Security,
00:09:10get this disgusting pig out of here at once.
00:09:12Nobody's throwing me out of here.
00:09:14Shirley,
00:09:15you fabricated this whole thing.
00:09:16If you get the police involved,
00:09:18they'll see right through your empty lies.
00:09:20Cole,
00:09:21I'm the CEO.
00:09:22I have eyewitnesses
00:09:24and photo evidence.
00:09:26Now who do you think they'll believe?
00:09:28Me
00:09:28or some low-level testing engineer?
00:09:31Testing engineer?
00:09:33I'm the founder of Aegis Aerospace
00:09:35and the chief engineer of the Aegis-1 rocket.
00:09:38I could have you removed as CEO by tomorrow.
00:09:44You utter fool.
00:09:46Your stocks have already been transferred into my name.
00:09:49You have no money,
00:09:50no power,
00:09:51nothing.
00:09:58Babe,
00:09:58can you sign this new contract from the supplier?
00:10:01I looked it over.
00:10:02it's good to go.
00:10:03Sure.
00:10:04I trust you, babe.
00:10:08You,
00:10:08you tricked me.
00:10:10You two have been scheming from the very beginning.
00:10:14You've been planning to steal every single thing I built.
00:10:19Cole Mercer is guilty of violating employee conduct
00:10:22and breaking the law.
00:10:23As CEO of Aegis Aerospace,
00:10:26I am hereby firing him from our company.
00:10:31Let go of me.
00:10:32I'll leave on my own.
00:10:35Cole,
00:10:35how about this?
00:10:36You give a speech
00:10:37admitting
00:10:38I'm the chief engineer
00:10:39and extolling my incredible leadership
00:10:41and maybe I'll be nice
00:10:43and let you stay on
00:10:44as a building custodian.
00:10:46You really want to take everything I have,
00:10:48don't you?
00:10:49Well,
00:10:49that's not happening.
00:10:51I guarantee
00:10:51when this is all said and done,
00:10:53you'll be crying and begging for me to come back.
00:10:58Little do they know,
00:10:59I encrypted the rocket's control system.
00:11:02The Aegis One can only be launched
00:11:04using my personal,
00:11:05secret passkey.
00:11:09Thought you could take my rocket?
00:11:10Think again.
00:11:12The world's only key to the Aegis One
00:11:14is in my hands.
00:11:16It's only launching if I tell it to.
00:11:22That's the guy who tried to take credit for Trevor's work.
00:11:25Man, what a fucking snake.
00:11:26Not just that,
00:11:27he sexually harassed the CEO too.
00:11:29Dude's a total perv.
00:11:30Honestly,
00:11:31I feel gross just looking at him.
00:11:44Your computer stays with us.
00:11:46It's chock full of confidential company data.
00:11:48Can't risk any leaks.
00:11:50Give me your password.
00:11:52We'll need to extract the blueprints you drew
00:11:54and the code you wrote.
00:11:55This is my personal computer.
00:11:57I'm under no obligation
00:11:58to tell you my password.
00:11:59Stop being so difficult.
00:12:01You think we don't have any other way
00:12:02to get access?
00:12:03You mean hack it?
00:12:05Fine, go ahead.
00:12:06With your technical understanding,
00:12:07you won't even understand
00:12:08half my code anyway.
00:12:13That's it.
00:12:14I made that rocket model when I was six years old.
00:12:22It's the first one I ever built.
00:12:26Those are my notes.
00:12:27My sketches.
00:12:29The proof of all the sleepless nights I spent
00:12:31putting the Aegis 1 together.
00:12:38A photo of the three of us together.
00:12:40Back when I still thought
00:12:41they truly cared about me.
00:12:43All right.
00:12:44Now you can fuck off.
00:12:46Trevor,
00:12:46you're my most trusted apprentice.
00:12:48My closest friend.
00:12:50Why are you betraying me like this?
00:12:53Because you just made it so damn easy.
00:12:57I only let you mentor me
00:12:58to get a grasp on the basics.
00:13:00Now that the rocket and company are mine,
00:13:02no reason to keep you around.
00:13:09What the hell, man?
00:13:10Let go!
00:13:10Cole, let go of him
00:13:11or I'm calling the cops.
00:13:14You two are going to regret what you've done.
00:13:16I'll make sure of that.
00:13:18Oh, please.
00:13:19What's an unemployed loser like you
00:13:21going to do to us?
00:13:22Now take your crap and get lost.
00:13:29In seven days,
00:13:30I'll be leading the Aegis 1's flagship mission.
00:13:32I am going to be the first man on Mars.
00:13:35And you?
00:13:36You'll be the saddest piece of shit in the galaxy.
00:13:39You two would be out on the streets
00:13:40if it wasn't for me.
00:13:41And now you want to steal my rocket?
00:13:43Too bad.
00:13:44Without my core passkey,
00:13:46that launch is dead on arrival.
00:13:53In seven days,
00:13:55when your little mission starts,
00:13:56you're going to find out
00:13:57who really built that rocket.
00:14:03The crew capsule's interface panel
00:14:05is unlocked through an iris scan.
00:14:07I made it so I'm the only one who can use it.
00:14:09Now,
00:14:10if I can just gain remote access
00:14:12to the master control system,
00:14:13it'll be like I'm still chief engineer.
00:14:16From now on,
00:14:18my rocket only answers to me.
00:14:21Oh, Trevor,
00:14:22the higher you climb,
00:14:24the harder you're going to fall.
00:14:37boss,
00:14:39huge news,
00:14:40Orion is back.
00:14:41What?
00:14:42The Orion?
00:14:44The aerospace prodigy
00:14:46who cracked the unsolvable
00:14:47multi-dimensional fusion formula
00:14:49three years ago?
00:14:50That's the one.
00:14:52He just left a comment online.
00:14:54Our engineers used our latest geolocation software
00:14:57to track him down.
00:14:58We finally got him.
00:15:02I never thought this day would come.
00:15:04Get me on the earliest flight.
00:15:05I'm going to see him in person.
00:15:07Boss,
00:15:08with all due respect,
00:15:09you're the wealthiest person in the world.
00:15:11Wouldn't it be better if you sent someone else?
00:15:14You don't understand.
00:15:17Orion has no equal in all of America.
00:15:19We have to get him to join us.
00:15:22I'll cut off my damn finger if I have to.
00:15:25My goodness, ma'am.
00:15:26He really must be a generational talent.
00:15:28You said he left a comment.
00:15:30What did it say?
00:15:31My rocket only answers to me.
00:15:35Miss Trent,
00:15:37welcome to Aegis-1's R&D base.
00:15:39This here is the rocket's chief engineer,
00:15:42Trevor Sterling.
00:15:43Miss Trent,
00:15:44it's an absolute pleasure.
00:15:46And of course,
00:15:47I'd like to personally thank you
00:15:48for your $10 billion investment
00:15:50in Aegis Aerospace.
00:15:52Well,
00:15:52we're always on the lookout
00:15:53for fresh new talent in the field.
00:15:55I'm looking forward to
00:15:57the successful launch next week.
00:15:58Aren't we all?
00:16:00And ma'am,
00:16:01you're in luck.
00:16:02We're doing a pre-launch test today.
00:16:04You'll get to see
00:16:05the Aegis-1's power
00:16:06with your own eyes.
00:16:12What are you doing here?
00:16:13Didn't I fire you already?
00:16:15You tell me.
00:16:16Under your management,
00:16:17even off-laden
00:16:18is a drawn-out mess.
00:16:19Who's this?
00:16:22Oh,
00:16:22don't mind him,
00:16:23Miss Trent.
00:16:24He's just a guy I canned
00:16:25for sexually harassing
00:16:27female employees.
00:16:29My God.
00:16:30There's no place
00:16:31for people like that
00:16:32around here.
00:16:33You know,
00:16:34it's not very nice
00:16:35to throw a label on someone
00:16:36before you find
00:16:37even a shred of proof.
00:16:38Cole,
00:16:38don't start this
00:16:39in front of such
00:16:40a distinguished guest.
00:16:41Look,
00:16:41you're already fired,
00:16:43so beat it.
00:16:43And stay away
00:16:44from my damn rocket.
00:16:52Miss Trent,
00:16:54our interface panel
00:16:55was built with the
00:16:55newest,
00:16:56most cutting-edge technology.
00:16:57Check this.
00:16:59It grants access
00:17:00using an iris scan.
00:17:03Access denied.
00:17:08Access denied.
00:17:09You worked before.
00:17:11What the heck's going on?
00:17:13Let me try.
00:17:14I got Cole
00:17:15to let me record my iris
00:17:16into the system
00:17:17as a birthday present.
00:17:18It should still recognize me.
00:17:20Access denied.
00:17:21System locked.
00:17:27Let the fun begin.
00:17:29Mr. Sterling,
00:17:30does your own rocket
00:17:31really not recognize you?
00:17:32My apologies, ma'am.
00:17:34Give me a minute
00:17:34to fix this.
00:17:41Cole,
00:17:42did you revoke
00:17:43my access
00:17:43to the interface panel?
00:17:44Sure did.
00:17:45What the hell
00:17:46were you thinking?
00:17:47Get over here
00:17:47and reinstate my access
00:17:48this instant.
00:17:49Asking the guy
00:17:50you just fired
00:17:51to reinstate your access?
00:17:52Interesting strategy.
00:17:54Don't get smart
00:17:55with me, asshole.
00:17:56I'm a top engineer
00:17:57at this company.
00:17:57I've got a million ways
00:17:58to launch this rocket
00:17:59without you.
00:18:00Didn't I tell you already?
00:18:01My rocket
00:18:02only answers to me.
00:18:06Wait,
00:18:07that's what Orion
00:18:07said in his comment.
00:18:09Is this coal guy
00:18:09the genius I'm looking for?
00:18:12Mr. Sterling,
00:18:13I'll let you deal
00:18:14with this little issue
00:18:14of yours.
00:18:15Just remember,
00:18:16I expect launch day
00:18:17to go perfectly.
00:18:18Your investment money
00:18:19depends on it.
00:18:20Sorry about this,
00:18:20Ms. Trent.
00:18:21I promise
00:18:22I won't let you down.
00:18:33Yes!
00:18:34Take that, coal.
00:18:35I could launch
00:18:35this rocket in my sleep.
00:18:41Shit.
00:18:42Bypassing the iris scan
00:18:43must have damaged
00:18:44the system.
00:18:45If we're not careful,
00:18:46the whole thing
00:18:46could shut down.
00:18:48Then fix it!
00:18:49I want everything
00:18:50running perfectly
00:18:51by midnight.
00:18:52And if anything
00:18:53goes wrong
00:18:53on launch day,
00:18:54all you fuckers
00:18:55are fired.
00:19:03Trevor,
00:19:04I patched up
00:19:05the existing software
00:19:05bugs and completed
00:19:06end-to-end testing.
00:19:07Everything checks out.
00:19:08We're all set
00:19:09for tomorrow's launch.
00:19:10And on the PR side,
00:19:12I've confirmed
00:19:12that the world's
00:19:13top political alettes,
00:19:14CEOs,
00:19:15and media organizations
00:19:16will all be
00:19:16in attendance tomorrow.
00:19:19Well done, everybody.
00:19:20Trevor,
00:19:21you're in control tomorrow.
00:19:22Take a brave first step
00:19:23for humankind.
00:19:24Egeus Aerospace
00:19:25will go down in history
00:19:26as the company
00:19:27that made
00:19:27the impossible possible.
00:19:29You got it, Shirley.
00:19:30The whole planet
00:19:31will remember
00:19:31Trevor Sterling
00:19:32as the man
00:19:33who led
00:19:33the first human mission
00:19:34to Mars.
00:19:43Those amateurs
00:19:44just made
00:19:44the existing bugs worse.
00:19:46Looks fine
00:19:47on the surface,
00:19:47but it's a total
00:19:48ticking time bomb.
00:19:49If I don't bail them out,
00:19:51this will get ugly fast.
00:20:07Guess what, Cole?
00:20:08Rockets ready for liftoff.
00:20:10Thought I'd take the high road
00:20:11and invite you
00:20:11to the launch tomorrow.
00:20:12You'll get to see me
00:20:13make history in person.
00:20:15How about this?
00:20:16Issue a televised
00:20:17public apology tomorrow,
00:20:18and when I get back
00:20:19from Mars,
00:20:20I might just hire you
00:20:21to mop the Aegis 1's floors.
00:20:24All right.
00:20:24We'll see if you're
00:20:25still so cocky then.
00:20:29Trevor, mark my words.
00:20:31Tomorrow's going to be
00:20:31the most embarrassing
00:20:32day of your life.
00:20:53To our reporters
00:20:55and guests
00:20:56from around the world,
00:20:57welcome.
00:20:58I am Shirley Stone,
00:21:00CEO of Aegis Aerospace,
00:21:02and this is the Aegis 1's
00:21:04chief engineer,
00:21:05Trevor Sterling.
00:21:08Tonight,
00:21:09Trevor and his crew
00:21:10will embark
00:21:10on the first ever
00:21:12human mission
00:21:13to Mars.
00:21:16The Aegis 1's design
00:21:18is truly immaculate.
00:21:19If any rocket deserves
00:21:20to take the first humans
00:21:21to Mars,
00:21:22it is this one.
00:21:23Right?
00:21:24And look how young
00:21:25that chief engineer is.
00:21:26Not even 30
00:21:27and already going to Mars.
00:21:29What the hell
00:21:30am I doing with my life?
00:21:31Mr. Sterling,
00:21:33a few days ago
00:21:33you fired an employee
00:21:34who insisted
00:21:35he was the real
00:21:36chief engineer.
00:21:36Is there any truth
00:21:37to his claims?
00:21:39None at all.
00:21:40He's a fraudulent imposter
00:21:41who sexually harassed
00:21:43our CEO.
00:21:44His name's Cole Mercer,
00:21:45and he's standing
00:21:46right behind you.
00:21:50That's the jerk
00:21:51who tried to pose
00:21:52as chief engineer?
00:21:53And he sexually harassed
00:21:54Ms. Stone?
00:21:55We have to report this.
00:21:56Let's get this guy canceled.
00:21:58Everyone remember his name.
00:21:59He's incompetent
00:22:01and morally bankrupt.
00:22:02A disgrace
00:22:03to the whole industry.
00:22:04He should be blacklisted
00:22:05by every aerospace company
00:22:07in America.
00:22:08Using your platform
00:22:09to get me blacklisted?
00:22:11Not bad, Trevor.
00:22:12Not bad.
00:22:12But in just two short hours,
00:22:14you'll be begging me
00:22:15to save you.
00:22:17to the whole industry.
00:22:18Baby space,
00:22:18the first song, sir.
00:22:19Survey,
00:22:20the first song, sir.
00:22:21It's a creature.
00:22:29Hi, I'm Clara Trent.
00:22:30Listen, sorry about last time.
00:22:33I think we got off
00:22:33on the wrong foot.
00:22:35Ms. Trent,
00:22:35no need to apologize
00:22:36to that man.
00:22:37He's already banned
00:22:38from the industry.
00:22:39Heck, he's lucky
00:22:40to even be in this room
00:22:41right now.
00:22:42Apology accepted.
00:22:43I'm Cole Mercer.
00:22:45So, Mr. Mercer,
00:22:47if you're no longer
00:22:47with Aegis Aerospace,
00:22:49what brings you here today?
00:22:50Someone's trying
00:22:51to steal my rocket.
00:22:52I'm here to stop them.
00:22:55You better not throw
00:22:56another one
00:22:57of your tantrums, Cole.
00:22:58Don't think I won't
00:22:59call security
00:23:00on your ass.
00:23:07Make yourself comfortable.
00:23:08You're in for
00:23:09the show of a lifetime.
00:23:16Access pro-proved.
00:23:18System activated.
00:23:21Ground control.
00:23:23This is Sterling coming in.
00:23:24Aegis-1 is ready
00:23:25for liftoff.
00:23:33Uh, I'll let them
00:23:35enjoy themselves
00:23:36for ten more seconds.
00:23:38All launch service platforms
00:23:40are fully retracted.
00:23:41Preparing engine ignition.
00:23:42Ten, nine, eight, seven, six, five.
00:23:48I'm going to Mars.
00:23:50I'll make billions.
00:23:51I'll be remembered forever.
00:23:53I, Trevor Sterling,
00:23:55am going to be the most revered figure
00:23:57in all of human history.
00:23:59Four, three, two, one.
00:24:03All engines running
00:24:04and liftoff.
00:24:12All right, Trevor.
00:24:14Payback starts now.
00:24:34Remember this, Trevor.
00:24:36Trevor, you're not getting
00:24:37an inch off the ground
00:24:38without my permission.
00:24:44What's happening?
00:24:45Why'd the engine just go off?
00:24:48Fuck!
00:24:48It's not turning on.
00:24:50Start, damn it!
00:24:55Chief engineer access override?
00:24:57I'm Trevor Sterling.
00:24:58I'm the chief engineer.
00:24:59And I'm telling you
00:25:00to start back up now!
00:25:02Invalid command.
00:25:03System now under control
00:25:04of chief engineer.
00:25:07What on earth is going on?
00:25:10Why would liftoff not be authorized?
00:25:13What the fuck just happened?
00:25:15We poured tens of billions
00:25:17into this rocket
00:25:17and now it fails to launch
00:25:19in front of the whole damn world?
00:25:21Everyone, turn on your cameras.
00:25:23The E-Gigs One
00:25:23crashed back down to earth
00:25:24the second it left the ground.
00:25:26This is an aerospace catastrophe.
00:25:28Cut it off.
00:25:29Drop the live feed now.
00:25:34Everyone, please remain calm.
00:25:36We'll do about 30 minutes
00:25:38of troubleshooting
00:25:38and then everything
00:25:39will proceed as planned.
00:25:41What was all that
00:25:42chief engineer access
00:25:43overrood business about?
00:25:44Yeah, isn't Trevor Sterling
00:25:46the chief engineer?
00:25:46How could he override himself?
00:25:50Wait, did you do this?
00:25:52But why?
00:25:54Who are you?
00:25:55I'm the guy
00:25:56who really built this rocket.
00:26:07God damn!
00:26:08The whole master control system's down.
00:26:10Completely locked out.
00:26:13Trevor, I've got hundreds
00:26:15of reporters and shareholders
00:26:16ready to start a riot out there.
00:26:18If we don't lift off
00:26:19in the next 30 minutes,
00:26:20we're screwed.
00:26:26Miss Stone,
00:26:27Mr. Sterling,
00:26:28would you mind explaining
00:26:29what exactly is going on here?
00:26:31It was you.
00:26:32Damn it, Cole.
00:26:33You tampered with the control system,
00:26:35didn't you?
00:26:36Whatever you did,
00:26:37you'd better undo it
00:26:38right this second.
00:26:41You're asking a low-level
00:26:42testing engineer
00:26:43to get you out of this?
00:26:45That little failed launch
00:26:46just now must have
00:26:46given you a concussion.
00:26:47Don't play dumb,
00:26:48you piece of shit.
00:26:49Only you would know
00:26:51how to hack into the system
00:26:52like this.
00:26:53Now fix it
00:26:53before I sue you
00:26:55for damaging
00:26:56Aegis Aerospace property.
00:26:58I don't work here, remember?
00:27:00Fixing stuff
00:27:01isn't my job anymore.
00:27:02Stop pulling that card,
00:27:03you prick.
00:27:04You want Aegis Aerospace
00:27:05to be the laughingstock
00:27:07of the entire planet?
00:27:08Start the system back up!
00:27:10Now!
00:27:11It's funny.
00:27:12Just two hours ago,
00:27:13you were telling everyone
00:27:14you're Aegis 1's
00:27:16chief engineer,
00:27:17but now you can't reboot
00:27:18the same system
00:27:19that you yourself developed?
00:27:21Mr. Sterling,
00:27:22if you're truly
00:27:23the chief engineer,
00:27:24then how are you
00:27:25locked out of your own rocket?
00:27:26Tell us,
00:27:27will you be able
00:27:27to restart the system?
00:27:28The whole world's
00:27:29waiting for an answer.
00:27:29Yes!
00:27:30I just, uh,
00:27:32I shut the system down
00:27:33because of an information leak.
00:27:34We can't lift off
00:27:35until all intelligence
00:27:36is confirmed secure.
00:27:37No one's buying your lies.
00:27:39You can't override
00:27:40the system lock
00:27:40because you're not
00:27:41the chief engineer.
00:27:42I am.
00:27:46Mr. Sterling,
00:27:47how do you explain this?
00:27:48Let me make this clear.
00:27:49Trevor is our
00:27:51chief engineer.
00:27:52Don't let Cole here
00:27:54fool you.
00:27:54I fired him
00:27:56after he sexually harassed me
00:27:58and now he's pulling
00:27:59this whole charade
00:28:00to get back at us.
00:28:01If he's just a disgraced
00:28:03ex-employee,
00:28:04why did Mr. Sterling
00:28:05just ask him
00:28:06to start the rocket's
00:28:07control system back up?
00:28:08Because he tampered
00:28:09with the system
00:28:10during preliminary testing.
00:28:12That's why it crashed!
00:28:14He's an evil hacker!
00:28:16An unringed criminal!
00:28:18That's right, Cole.
00:28:19You compromised
00:28:20a top-level
00:28:22aerospace project.
00:28:24That's a federal crime!
00:28:25Now unlock
00:28:26the system
00:28:27before I have
00:28:29the cops
00:28:29toss your ass
00:28:31in jail!
00:28:32Go ahead.
00:28:33Call the police.
00:28:34Let them look into
00:28:35who really built
00:28:36this rocket
00:28:37from the ground up.
00:28:38Not to mention
00:28:39who recklessly
00:28:40compromised the project.
00:28:42Damn you, Cole.
00:28:44You were on our staff
00:28:45for seven years
00:28:47and this is how
00:28:48you treat us?
00:28:49Will you not
00:28:50be satisfied
00:28:50until the whole
00:28:52world
00:28:53watches us burn?
00:28:56Number one,
00:28:57I founded this company
00:28:59which means
00:28:59you were on my staff.
00:29:01Number two,
00:29:02I changed your lives.
00:29:04That makes me
00:29:04your benefactor.
00:29:06Number three,
00:29:07I can unlock
00:29:08the system
00:29:08for one reason only
00:29:10because I built
00:29:11it myself.
00:29:13And if I don't feel
00:29:14like unlocking
00:29:15it right now,
00:29:16there isn't
00:29:17a goddamn thing
00:29:18you can do
00:29:19about it.
00:29:19Cole, you
00:29:20bastard!
00:29:21For God's sake,
00:29:23Cole!
00:29:23You think this rocket
00:29:24can't go to Mars
00:29:25without you?
00:29:26You're just some
00:29:27delusional nobody
00:29:29who's desperate
00:29:30to tear down
00:29:31our company!
00:29:32Go ahead,
00:29:33keep yelling at me.
00:29:34Lay it on thick.
00:29:35show the whole world
00:29:37how pathetic
00:29:38and insecure
00:29:40so-called CEO
00:29:42of Aegis Aerospace is.
00:29:44Wyfone,
00:29:45you Elievera Swanheers!
00:29:46Mr. Sterling,
00:29:47you were given
00:29:4730 minutes to troubleshoot
00:29:49and that was
00:29:4920 minutes ago.
00:29:50Everyone wants
00:29:51an update.
00:29:52When's the new
00:29:53liftoff time?
00:29:54Does the future
00:29:55first man on Mars
00:29:56really not know
00:29:57how to salvage
00:29:58this situation?
00:29:59Enough!
00:29:59We'll be ready
00:30:00for liftoff soon.
00:30:01Just calm down
00:30:02and give us
00:30:03some space to think.
00:30:11Mr. Sterling,
00:30:13this is a secure line
00:30:14to the White House.
00:30:15The President
00:30:15would like a word
00:30:16with you.
00:30:18Um,
00:30:19Mr. President?
00:30:20Trevor Sterling,
00:30:22listen here.
00:30:22I vouched
00:30:23for your rocket
00:30:24myself
00:30:25and now you've
00:30:26made a fool
00:30:27of me
00:30:27and all of America.
00:30:29Now get that thing
00:30:30airborne
00:30:31before I throw
00:30:31your family
00:30:32out of this country.
00:30:38Oh God.
00:30:39We're finished.
00:30:41We're totally finished.
00:30:42Cole, listen.
00:30:43We're best bros, man.
00:30:45You're my mentor.
00:30:46Just restart the system
00:30:47and I'll rehire you
00:30:49on an annual salary
00:30:50of five million.
00:30:52What'd you say?
00:30:52Five million?
00:30:53That's not even
00:30:54half what I gave you.
00:30:55Trevor,
00:30:56I paid off
00:30:57your crippling debt
00:30:58with the deed
00:30:59for my brand new house.
00:31:00Are you really
00:31:01going to be this stingy?
00:31:02Fine.
00:31:03Ten million.
00:31:04No,
00:31:04twenty.
00:31:05Hell,
00:31:05I'll buy you
00:31:06an oceanfront villa
00:31:07in Malibu.
00:31:09Just promise
00:31:09you'll get the system
00:31:10up and running.
00:31:12These last seven years,
00:31:14I'd always pay
00:31:15your salaries on time,
00:31:16even when I was in debt.
00:31:18But now,
00:31:19there's nothing you can do
00:31:20to make me want
00:31:21your dirty money.
00:31:22Seriously, Cole?
00:31:23Trevor's being nice
00:31:25and extending you
00:31:25an olive branch.
00:31:27With twenty million a year,
00:31:29you could live
00:31:29like a goddamn king!
00:31:31I poured my blood,
00:31:33sweat,
00:31:34and tears
00:31:35into this rocket
00:31:36and you took it from me.
00:31:38You hijacked my company
00:31:39and left me to rot.
00:31:41And now you think
00:31:41you can just
00:31:42buy me off?
00:31:43Save your breath.
00:31:44I'm not restarting the system.
00:31:46Fine.
00:31:46You think
00:31:47you're the only
00:31:48fucking aerospace engineer
00:31:50on planet Earth?
00:31:51I'll launch
00:31:52this goddamn rocket myself!
00:31:54Yeah.
00:31:55We'll do this ourselves.
00:32:00Cole,
00:32:01I got into your computer.
00:32:02That means
00:32:02all the files
00:32:03you've ever created
00:32:04are in our possession.
00:32:07Nothing can stop us
00:32:08from launching
00:32:08the Aegis-1
00:32:09now.
00:32:13Allow me
00:32:14and my world-class team
00:32:16to show all you
00:32:17wannabe frauds
00:32:18what real
00:32:19aerospace engineering
00:32:21looks like.
00:32:27Torrin,
00:32:28engineers of your caliber
00:32:29won't be able
00:32:30to start the system.
00:32:31And if you don't quit
00:32:32while you're still ahead,
00:32:33you'll trigger
00:32:33an irreversible
00:32:34system crash.
00:32:36Oh, shut up, Cole!
00:32:37You're just scared
00:32:38Torrin's gonna unlock
00:32:39the system
00:32:39and expose you
00:32:41for the amateur
00:32:42engineer you are.
00:32:43I'm gonna be laughing
00:32:44down at your ass.
00:32:46From Mars, sucker!
00:32:52Everyone,
00:32:53this is my team
00:32:55of world-class technicians.
00:32:58They'll have the system
00:33:00back up and running
00:33:01in the next...
00:33:03next two minutes.
00:33:05Then it's off
00:33:05to Mars we go!
00:33:07That's right.
00:33:08Cole thought his malware
00:33:09could disrupt our launch?
00:33:11What a joke.
00:33:12Once the system's
00:33:13back on,
00:33:13I'll have security
00:33:14throw him out.
00:33:15Torrin,
00:33:16the system lock
00:33:17is equipped with
00:33:18nine layers
00:33:18of defense protocol.
00:33:20With our current
00:33:20technology,
00:33:20we can only handle
00:33:21three.
00:33:23They're defense protocol
00:33:24files on Cole's computer.
00:33:25I've got this.
00:33:27After this,
00:33:28the whole damn world
00:33:29is gonna know my name.
00:33:34Yes!
00:33:35I cracked it!
00:33:36Mr. Sterling,
00:33:37we're about to regain
00:33:38full control of the system.
00:33:40Hear that, everyone?
00:33:41That silly little hacker
00:33:43couldn't stop us?
00:33:44We're going to fucking Mars.
00:33:47Good work, Torrin.
00:33:48Once this is over with,
00:33:50I'm promoting you
00:33:50to lead technician.
00:33:53And now,
00:33:54bypassing all defense layers?
00:34:00What the hell just happened?
00:34:05What the hell?
00:34:06It's still locked.
00:34:08How is it still locked?
00:34:10It's not just still locked.
00:34:11You fried the backbound code.
00:34:13Congrats.
00:34:14Your problem just got
00:34:15a whole lot bigger.
00:34:17You useless piece of shit!
00:34:19Two minutes ago,
00:34:20you were saying
00:34:21you cracked it!
00:34:22What the fuck did you do?
00:34:23I have no idea.
00:34:25I swear to God.
00:34:26I thought this was gonna work.
00:34:29Worthless scum!
00:34:30Get the hell out of my sight!
00:34:36So this is the world-class team
00:34:38you were bragging about?
00:34:39I put $10 billion on the table
00:34:42just to be the laughingstock
00:34:44of the entire planet?
00:34:45Miss Trent,
00:34:46please just hear me out.
00:34:47It's a glitch.
00:34:48A one-off.
00:34:49I swear, I...
00:34:50Save it.
00:34:51Find a solution
00:34:52or me and my $10 billion
00:34:53walk out that door.
00:34:55Now.
00:34:56Mr. Sterling,
00:34:57aren't you supposed to be
00:34:58the chief engineer?
00:34:59Why aren't you fixing this yourself?
00:35:01You're running out of clock.
00:35:02Quit stalling and get to work.
00:35:04Shit.
00:35:05I touch that keyboard and I'm busted.
00:35:07I touch that keyboard and I'm busted.
00:35:08For the whole world to see.
00:35:10Cole, name your price.
00:35:11Whatever it takes to unlock that system.
00:35:13You want it?
00:35:14It's yours.
00:35:15Whatever it takes?
00:35:16Fine.
00:35:17I want you to apologize to me on live television.
00:35:20Then tell the whole world
00:35:21who really the Aegis won.
00:35:23Me, Cole Mercer.
00:35:25The chief engineer.
00:35:28Wait, so Cole really is the chief engineer?
00:35:31Mr. Sterling,
00:35:32every time something goes wrong,
00:35:34you turn straight to Cole.
00:35:35So what's the deal?
00:35:36Is he the one who actually built this rocket?
00:35:38No way!
00:35:39That's complete bullshit.
00:35:41The guy's a lunatic.
00:35:43I'm the chief engineer, damn it.
00:35:45Cole Mercer is never getting an apology out of me.
00:35:48Still spinning lies, huh?
00:35:50Trevor, I built the fail-safe lock for this rocket.
00:35:52No one else on this planet can get past it.
00:35:55My rocket only answers to me.
00:35:57There's that same line again.
00:35:59Could he really be Orion?
00:36:01The genius hacker I've been looking everywhere for?
00:36:05Trevor!
00:36:05Trevor, what do we do?
00:36:06Say something!
00:36:10Tick-tock.
00:36:11You've got two minutes left on that deadline
00:36:13you promised the president.
00:36:14If you want to keep bluffing, be my guest.
00:36:17Let's see if the Secret Service drags you out in cuffs
00:36:19for defrauding the federal government.
00:36:21Less than two minutes.
00:36:22Oh, God.
00:36:24Enjoy the rest of the show, ladies and gentlemen.
00:36:37Wait!
00:36:44Okay, I'll say it.
00:36:46You built the Aegis I.
00:36:48You're the real chief engineer.
00:36:55You're Aegis I's chief engineer.
00:36:57I'm a fraud.
00:36:58A fake.
00:37:00Please.
00:37:00I'm begging you.
00:37:01Please just unlock the control system.
00:37:03Cole, you dumbass.
00:37:05The second that system's back up,
00:37:07I'll have you arrested for extortion.
00:37:09You'll spend the rest of your life in jail,
00:37:10and I'll become the first man on Mars.
00:37:14Cole, I'm sorry.
00:37:16I'm so sorry.
00:37:17You're like a brother to me, man.
00:37:19Now, please just turn on the system, okay?
00:37:20For old time's sake.
00:37:23Cole, he's apologizing in front of all these reporters.
00:37:26He's giving you exactly what you wanted.
00:37:29Now, keep your end of the deal and unlock the system.
00:37:32Fine.
00:37:32But, Trevor, this won't be the last time you're on your knees begging me to forgive you.
00:37:39Chief engineer authorization confirmed.
00:37:41Aegis I control system reboot initiated.
00:37:44My God.
00:37:45He brought the whole thing back online in a single second.
00:37:48He really is the chief engineer.
00:37:49Unreal.
00:37:50This news story just keeps getting better and better.
00:37:52He built the rocket's architecture.
00:37:54He unlocks a failsafe like that with a flick of the wrist.
00:37:57No.
00:37:58This can't all just be a coincidence.
00:38:00That's him.
00:38:01That's Orion.
00:38:02What's up?
00:38:03The system's up.
00:38:04We're back in business, baby.
00:38:05Yeah, the system's unlocked, but listen, Trevor.
00:38:08Torrin and that brute force hack destroyed the core architecture.
00:38:11Launch that rocket, and everyone inside it dies.
00:38:22So you want me to scrub the launch?
00:38:24You think I'm a fucking idiot, Cole?
00:38:26You just want to keep me off that rocket?
00:38:28Because you're jealous I get to make history.
00:38:30And I'm not letting that stop me.
00:38:34This rocket's launching today, whether you like it or not.
00:38:38You!
00:38:40Quit dicking around and run a full diagnostic.
00:38:43We need to be all systems go, AASAP.
00:38:49Mr. Sterling, every check passed.
00:38:51The system's running perfect.
00:38:52Not a single red flag.
00:38:55Everyone, listen up.
00:38:57What you saw just now was me swallowing my pride for the good of this mission.
00:39:03Let me be clear.
00:39:05I, Trevor Sterling, am the one who built this rocket.
00:39:09This man here is just a lying crook who tried to steal my life's work.
00:39:14He's pure, unfiltered evil.
00:39:17Wait, what the hell is going on here?
00:39:20So many different versions of the truth.
00:39:22Who are we supposed to believe?
00:39:24Again with the lies, Trevor?
00:39:26I guess a leopard can't change its spots.
00:39:28Shut it!
00:39:29I don't have time for your shit.
00:39:32Someone tell the control room to get the live feed back up.
00:39:36We're going full speed ahead for launch number two.
00:39:41Like hell you are.
00:39:42Trevor, the system's rotten to the core.
00:39:44Torrin just can't see it.
00:39:46Force the launch and you won't just kill your crew.
00:39:48You'll drag your country's reputation down with them.
00:39:51Bullshit!
00:39:52You're just jealous.
00:39:53We're about to send this rocket to Mars without you!
00:39:57Exactly.
00:39:58You're just doing this because you wish you were in Trevor's shoes.
00:40:01Newsflash, Cole.
00:40:02You'll never be half the man he is.
00:40:04Cole, you think this crap you're spouting going to keep me off Mars?
00:40:07Just accept it, man.
00:40:09Sit back and watch me become the Neil Armstrong of Mars.
00:40:19I'll say it one last time.
00:40:21The Aegis 1 does not leave the pad.
00:40:24I won't let you trash the rocket I spent seven years building.
00:40:29And I won't let you ruin my moment.
00:40:32Let's move.
00:40:36Fine.
00:40:37Rockets can be rebuilt, but human lives can't.
00:40:39And if you want to throw yours away, there's nothing I can do to stop you.
00:40:46Good evening, America.
00:40:47What happened earlier was just a minor technical hiccup.
00:40:50We handled it, and now we're ready to go.
00:40:52The march towards Mars begins now.
00:40:59That's right.
00:41:00All you can do now is stand there like an idiot.
00:41:03When Trevor comes back a hero, we're going to run the entire aerospace industry.
00:41:08Comes back a hero?
00:41:09Let's see how much of a hero he is.
00:41:11When that rocket combusts in midair.
00:41:15We are go for launch.
00:41:18T-minus.
00:41:19Ten.
00:41:20Nine.
00:41:21Eight.
00:41:22Seven.
00:41:22Six.
00:41:23Five.
00:41:24Four.
00:41:25Three.
00:41:26Two.
00:41:27One.
00:41:28Zero.
00:41:29All engines running.
00:41:30And liftoff.
00:41:41We did it!
00:41:43Oh my god, we really did it!
00:41:46Ha!
00:41:47I did it!
00:41:48I'm fucking flying!
00:41:49You see this shit, Cole?
00:41:51I'm the first man on Mars.
00:41:52And you're just a sorry-ass, washed-up loser!
00:42:00That's Aegis 1, alright.
00:42:02God, it looks even better in the sky.
00:42:05Incredible.
00:42:06Five.
00:42:08What?
00:42:09Four.
00:42:11Three.
00:42:12Cole.
00:42:13What are you doing?
00:42:15Two.
00:42:16One.
00:42:19Oh my god.
00:42:20Is it exploding?
00:42:25Overpressure warning.
00:42:27Overpressure warning.
00:42:28Loss of vehicle control.
00:42:30Thrust failure.
00:42:31Thrust failure.
00:42:33Help!
00:42:34Help!
00:42:35Somebody help me!
00:42:45Somebody help me!
00:42:47Somebody help me!
00:42:50Help!
00:42:52Help!
00:42:53Help!
00:42:55Help!
00:42:59Help!
00:42:59Help!
00:43:02Somebody help me!
00:43:02Help!
00:43:03Help!
00:43:04Somebody help me!
00:43:05Just humiliated the United States on live TV
00:43:11I want that company torn apart
00:43:13Down to the last dollar
00:43:15Get the FBI on it now
00:43:20No
00:43:22This can't be happening
00:43:23It can't just blow up
00:43:25It passed every check
00:43:28I tried to warn you Trevor
00:43:29But you just wouldn't listen
00:43:31And now you're in real deep shit
00:43:55Well Trevor, I guess you were right
00:43:57People really are going to remember you
00:43:59And about destroying my rocket
00:44:01I'll make sure that haunts you for the rest of your life
00:44:05Trevor, oh thank god, you're awake
00:44:07The rocket?
00:44:09What happened to the rocket?
00:44:11The EGS-1S crash shortly after launching
00:44:14Has sent aerospace stocks into a free fall
00:44:17And the man at fault?
00:44:18Trevor Sterling
00:44:19Critics worldwide are calling him a reckless, incompetent fraud
00:44:23We're done, Trevor
00:44:24We're finished
00:44:26The rocket blew up on live TV
00:44:28And now the whole world's laughing at us
00:44:32They're all calling us reckless friends
00:44:36No
00:44:36Tell me this is all a bad dream
00:44:43You!
00:44:44You did this
00:44:45You set me up
00:44:46You made me the laughing stock of the whole damn planet
00:44:49You sick bastard!
00:44:50I didn't set you up
00:44:51I warned you
00:44:53In front of all those cameras
00:44:54Not to launch that rocket
00:44:56But you charged ahead anyway
00:44:58Like a raging bull
00:45:00Nobody on this earth could have stopped you
00:45:02That's not true
00:45:03This is on you, Cole!
00:45:06If you hadn't gone behind my back
00:45:07And shut down the system
00:45:09None of this would have happened!
00:45:11Exactly!
00:45:12I was so wrong about you, Cole!
00:45:15Trevor was your protegee
00:45:18Your best friend
00:45:20And now, after getting him into this mess
00:45:23You show up in his hospital room to gloat?
00:45:26Oh, I'm not here to gloat
00:45:27I'm just here to witness the Oscar-worthy performance you two always put on
00:45:32She's the one who has a real score to settle
00:45:38Trevor Sterling
00:45:39Your reckless negligence has cost my company a fortune
00:45:42We're pulling our $10 billion investment
00:45:44Effective immediately
00:45:52Miss Trent, please
00:45:53Have a heart
00:45:55It was just one little accident
00:45:56Give me one more shot
00:45:57And I'll make things right
00:45:58I swear
00:46:01Miss Trent, please
00:46:03If we lose that $10 billion
00:46:05The whole company goes under
00:46:07Trevor, please don't pull out
00:46:10I'm begging you
00:46:15Are you serious?
00:46:16You stole Cole's genius work
00:46:18And tried to frame him as the thief?
00:46:21Any company with a CEO like you
00:46:23Doesn't deserve to survive
00:46:24And Trevor
00:46:25Every blueprint and line of code for the Aegis 1
00:46:28Has been patented
00:46:29And notarized by the federal government
00:46:32I'll be suing you for misappropriation
00:46:34And destruction
00:46:36Of a federally backed aerospace program
00:46:38Good luck finding a lawyer
00:46:41Cole
00:46:42How could you be so cruel?
00:46:44Trevor's your best friend
00:46:46You're like brothers
00:46:46How could you do this to him?
00:46:49Oh, I'm not stopping at him
00:46:50Did you forget the part where you falsely accused me of sexual harassment?
00:46:54Yeah
00:46:55I'll be suing you for definition
00:46:58Cole
00:46:58You're a monster
00:47:00We dated for seven whole years
00:47:03Are you really gonna burn down everything we had?
00:47:07Funny
00:47:07Where was this talk about everything we had
00:47:10When you helped Trevor
00:47:12Steal my title
00:47:14When you fired me from my own company
00:47:17Now that shit's hitting the fan
00:47:19You suddenly want to talk about our past together?
00:47:21You made this bed
00:47:22Now lie in it
00:47:25Mr. Sterling
00:47:26It's an emergency
00:47:27Our stock's in free fall
00:47:29All trading's been halted
00:47:31And 20 investment firms just pulled out all at once
00:47:33They're accusing us of securities fraud
00:47:36We're
00:47:37We're being sued for 30 billion dollars
00:47:4030 billion?
00:47:48Mr. Sterling
00:47:49Cole Mercer warned you three times
00:47:51That the system had a fatal flaw
00:47:52But you started the rocket anyway
00:47:53Why did you gamble with human lives?
00:47:55You're now facing 30 billion dollars in claims
00:47:58From up to 20 investment firms
00:48:00Can Aegis Aerospace survive this?
00:48:02Are you filing for bankruptcy?
00:48:03Get out!
00:48:04All of you!
00:48:05Doctor!
00:48:06Security!
00:48:07Somebody get these vermin out of my goddamn room!
00:48:10Quiet!
00:48:10This is a critical care unit
00:48:12If you're not family, you're out
00:48:13Mr. Sterling
00:48:14Black off!
00:48:15Black off!
00:48:17Cole, please
00:48:18You have to save us
00:48:20You're brilliant
00:48:21You can fix this
00:48:22The money, the PR, all of it
00:48:23I'll do anything you ask
00:48:26A little late for all this, don't you think?
00:48:28When you sold me out, your fate was sealed
00:48:30I'm not saving you
00:48:31I'm making sure you get what you deserve
00:48:35Cole, I think it's time you and I talked business
00:48:37Let's go
00:48:44The President of the United States would like to speak with you
00:48:51Sterling, you turned American spaceflight into the joke of the century
00:48:54If you don't cough up a damn good explanation, you're going to court for conspiring to defraud the United States
00:48:58And I'll make sure they prosecute it like treason
00:49:00Treason?
00:49:01No
00:49:02No
00:49:03This can't actually be how things end
00:49:05Mr. President, please
00:49:06Just give me one month
00:49:08I'll get that rocket back into tip-top shape
00:49:10And when I'm done
00:49:11I'll give the people the answer they deserve
00:49:14One month, thirty days
00:49:15Next time, I won't do you the courtesy of calling you
00:49:23Remember what you just promised, sir
00:49:25Because you won't be getting any more chances
00:49:32A month?
00:49:33We've got thirty billion in claims hanging over our heads
00:49:35How are we supposed to fix a rocket with no money?
00:49:37It's not just the dead anymore
00:49:38The President's breathing down our necks too
00:49:40Aegis Aerospace is dead in the water
00:49:41We're cooked
00:49:42Enough!
00:49:42Now's not the time to panic
00:49:47I checked the rocket
00:49:48The main airframe's still intact
00:49:50We just fix the damaged systems
00:49:52And rebuild the engines
00:49:53Then we're ready to launch
00:49:54It'll be like this whole thing never happened
00:49:58Yeah
00:49:59Yeah, you're right
00:50:01We've got nothing left to lose
00:50:03Might as well go all in
00:50:04And maybe
00:50:05Just maybe
00:50:07We flip this whole thing around
00:50:09Exactly
00:50:09And once we make it happen
00:50:11Aegis Aerospace takes off
00:50:13I'm the hotshot CEO
00:50:14And you're the one and only Mars man
00:50:16Cole will spend the rest of his life
00:50:18Just wishing he was us
00:50:20Cole
00:50:21This isn't over, buddy
00:50:22Not by a long shot
00:50:25Dr. Williams
00:50:26It's Trevor
00:50:27Trevor Sterling
00:50:28Listen
00:50:29Would you and your team be interested in taking over the Aegis 1 rebuild?
00:50:33Just name your price and we can draw up a contract
00:50:36Sorry, can't help you
00:50:37Good luck with your search
00:50:43Professor Stevens
00:50:44It's Trevor
00:50:45My team wants no part of that hot mess you created
00:50:47Don't call this number again
00:50:52Dr. Allen
00:50:52Hey, it's Trevor
00:50:54I am sorry, Trevor
00:50:55Aegis 1 is one of a kind
00:50:56We couldn't fix it
00:50:58We tried
00:50:58Why don't you just ask the chief engineer?
00:51:05Damn bastards!
00:51:06The second they hear my name
00:51:08They run for the hills
00:51:09And they want me to go crawling back to Cole
00:51:12Over my dead body
00:51:15Trevor
00:51:16I've got something
00:51:17The Polaris Flight Lab
00:51:19The top aerospace team in Germany
00:51:21They're in the States this week
00:51:22On an academic tour
00:51:24Polaris?
00:51:25They're the best team in all of Europe
00:51:27Hands down
00:51:28They've won every aerospace award there is
00:51:30And they're always pushing the envelope with new technology
00:51:33Right?
00:51:33I already emailed them
00:51:35And get this
00:51:37They were very interested in working on the Aegis 1
00:51:42Holy shit
00:51:44This is God himself throwing me a lifeline
00:51:46Quick
00:51:47Set up a dinner with them
00:51:49Tonight, tomorrow, whenever they're free
00:51:51It's on it
00:51:52But their chief engineer
00:51:53Stefan Boshman
00:51:55He's a tough nut to crack
00:51:56Stubborn, unpredictable
00:51:58A standard deal won't get him to the table
00:52:00What if he just says no?
00:52:03Stubborn, unpredictable
00:52:04So what?
00:52:05He's a man
00:52:06And deep down
00:52:08All men want the same thing
00:52:09No man alive can resist you, babe
00:52:12Hell, even that bastard Cole
00:52:13Was head over heels for you
00:52:14We just have to set a little honey trap
00:52:16And boom
00:52:17The Aegis 1 will be fixed in no time
00:52:19You're right
00:52:21I could seduce any man with a single look
00:52:23I'll get that old geezer on board
00:52:26But on one condition
00:52:27I'm not sleeping with him
00:52:29Whatever you say, baby
00:52:31Take that, Cole
00:52:32I don't need you to launch this damn rocket
00:52:34Now just sit back
00:52:35And watch me blast off to Mars
00:52:40Three years ago
00:52:41This hacker, Orion
00:52:42Cracked the multidimensional fusion formula
00:52:45And sent the aerospace community into a frenzy
00:52:48Every lab in the country went hunting for him
00:52:50That was you, wasn't it?
00:52:53I got bored and knocked it out in a few minutes
00:52:55Didn't think it'd blow up like that
00:52:59Three damn years
00:53:00I've been chasing a ghost
00:53:02And now I've finally found you
00:53:04If you hadn't left that comment
00:53:06My rocket only answers to me
00:53:08I'd still be chasing you now
00:53:12Cole, here's what I'm offering
00:53:1450 million a year
00:53:15A 30 billion R&D FUD
00:53:17And 30% of the company
00:53:20Cole, come build the future with Apex Meteor
00:53:23That's a hell of an offer
00:53:24And I'm definitely all in on working with Apex Meteor
00:53:27But I've got one condition
00:53:29Name it
00:53:30I want Aegis Aerospace back
00:53:32The company I spent seven years building from nothing
00:53:35Apex Meteor buys it out
00:53:36And I'm appointed CEO
00:53:38That's my proposal
00:53:41God, I love a man with balls
00:53:43Consider it done
00:53:44Just tell my legal and M&A teams what you want
00:53:47And don't worry about the cost
00:53:49I'll cover it
00:53:50Perfect timing, too
00:53:52Top German engineering group
00:53:54Polaris Flight Lab
00:53:56Is in the States this week
00:53:57And their chief engineer
00:53:58Stefan Bachmann
00:54:00Is dying to meet the Internet's
00:54:01Big mystery genius
00:54:02Orion
00:54:03So I've set up a private dinner
00:54:05If it goes well
00:54:06We might just have our first project
00:54:10Polaris
00:54:11Now that's a name that gets my attention
00:54:13Alright, count me in
00:54:19Professor Boffman
00:54:20What an honor
00:54:21I'm Trevor Sterling
00:54:23Chief Engineer on the Aegis One
00:54:24And this lovely lady here
00:54:25Is our CEO, Shirley Stone
00:54:28Mr. Sterling
00:54:29As far as I'm aware
00:54:31Tonight is a private dinner
00:54:33Hosted by Apex Meteor CEO
00:54:35Clara Trent
00:54:36And I don't recall seeing your names
00:54:38On the guest list
00:54:45Professor, let's not beat around the bush
00:54:47When your team gets Aegis One running
00:54:49And we touch down on Mars
00:54:51All our core patents
00:54:52Are yours to enjoy
00:54:54No strings
00:54:56Trevor, are you insane?
00:54:57Slipping core trade secrets
00:54:59To a foreign team
00:55:00Under the table
00:55:00Is an IDAR violation
00:55:01The board and the feds
00:55:03Will send us to prison
00:55:06Shut up
00:55:07The second that rocket's in the sky
00:55:09Nobody's asking questions
00:55:10But if we can't fix this in time
00:55:12And get arrested for fraud
00:55:14What do you want me to do?
00:55:21The whole world watched your rocket blow up
00:55:23And now you're asking us
00:55:25To salvage your reputation
00:55:27And rebuild everything in 30 days
00:55:30Not a chance
00:55:41Professor, don't turn us down
00:55:43Before you hear the full offer
00:55:44Help us rebuild that rocket
00:55:46And on top of the patents
00:55:50You'll get some very exclusive VIP treatment
00:55:54Come on, Professor
00:55:55Join us
00:55:56And your name will forever be attached
00:55:58To the first crewed Mars mission
00:56:00In human history
00:56:01Who could say no to that?
00:56:06More importantly
00:56:07Who could say no to her?
00:56:08Ha!
00:56:09You had your moment, Cole
00:56:10Now it's my time to shine
00:56:22Cole?
00:56:26How the fuck did you get in here?
00:56:28This is an invite-only dinner
00:56:29Where the hell is security?
00:56:31Who let this unemployed sex offender
00:56:33Just waltz right in here?
00:56:34You're right
00:56:35It is an invite-only dinner
00:56:36I was invited
00:56:37And you two weren't
00:56:39Oh, that's rich
00:56:40You're a bottom-rank test engineer
00:56:43We kicked to the curb
00:56:44And now you're crashing our private dinner
00:56:46What you think wearing a suit
00:56:47Makes you part of the 1%?
00:56:52Security, get this waste of space out of here
00:56:55Before he embarrasses himself
00:56:57In front of Professor Bachman
00:56:59Oh, I get it
00:57:00You're begging Professor Bachman
00:57:02To bail you out
00:57:02And this dinner is what?
00:57:04Some kind of honey trap to seduce him?
00:57:06You guys really are desperate
00:57:11You son of a bitch
00:57:13Run your mouth one more time
00:57:14And I'll break your damn leg in half
00:57:16I'd like to see you try
00:57:24You're the ones who need to get lost
00:57:26This dinner is for one man
00:57:28Cole Mercer
00:57:29Also known as Orion
00:57:30The genius the entire aerospace world's been looking for
00:57:37You're Orion?
00:57:38The most intelligent man on Earth?
00:57:40It's him, all right
00:57:41The Orion we've been hunting for three years
00:57:43His real name's Cole Mercer
00:57:48It's a pleasure to finally meet you, Professor Bachman
00:57:51My God
00:57:52We've finally found you
00:57:54What a wondrous occasion this is
00:58:07No way
00:58:08That's impossible
00:58:13Cole
00:58:14Polarius came to America
00:58:16With one goal in mind
00:58:18To find Orion
00:58:19And learn from him
00:58:20Please
00:58:22Allow us to drink to you
00:58:23Prost
00:58:34Shirley, come on
00:58:35Dial up the charm
00:58:36Get Bachman back on our side
00:58:37He was about to agree to our offer just now
00:58:44Professor Bachman
00:58:46About our little deal regarding the Aegis 1
00:58:49Why don't we just get that contract signed first
00:58:52Then I'll let you get on with your dinner
00:58:57Professor Bachman
00:58:58You're seriously thinking about going into business with a couple of thieves?
00:59:01Thieves?
00:59:02That's right
00:59:03Trevor here stole my chief engineer title
00:59:06And surely snatched my company right out of my hands
00:59:09Like I said, they're lying, backstabbing thieves
00:59:12Cole's telling the truth
00:59:14The Aegis 1 was a masterpiece
00:59:16Until these two traitors took it from him
00:59:19And shredded its control system
00:59:21It was their ignorance that blew that rocket to pieces
00:59:29Unbelievable
00:59:30You two stole his rocket
00:59:32Burned it to the ground
00:59:33And now you come crawling to me to fix it?
00:59:35Do you have no shame?
00:59:38Whatsoever?
00:59:39Whatsoever
00:59:52The Aegis 1 was a work of art
00:59:55A milestone in human evolution
00:59:58And you wrecked it out of your own greed
01:00:00People like you should be locked away
01:00:03So they wanted to steal Mr. Mercer's work
01:00:05And take credit for sending the first manned rocket to Mars
01:00:07They're a disgrace to the entire aerospace community
01:00:10Polaris is never lending a single line of code to those heathens
01:00:14Get them out of here
01:00:15Professor, wait
01:00:16Don't listen to a word Cole says
01:00:18He's setting us up
01:00:19He's right, Professor
01:00:20Cole's playing you just like he played Miss Trent
01:00:22He's the real villain here, not us
01:00:25Miss Trent, please
01:00:27He's conning you
01:00:28This Orion's thing is a total sham
01:00:31Trust me, I know him better than anyone
01:00:33He's definitely not the man you're looking for
01:00:37I know what it looks like when people pretend to be something they're not
01:00:40Now do you really want me to air out every piece of your dirty laundry?
01:00:43Because I will
01:00:45Mrs. Trent, please, go on
01:00:48I'd love to hear what other dirty secrets these two are covering up
01:00:53Professor, trust us on this
01:00:54Just help us out
01:00:55And tonight, Shirley's all yours
01:00:57She'll make your wildest fantasies come true
01:01:02Trevor, I told you where I draw the line
01:01:04Are you seriously going to just pimp me out like this?
01:01:08Enough!
01:01:09I'm not getting caught in your cheap little honey trap
01:01:11Polaris wants nothing to do with you
01:01:14They really are rotten to the core
01:01:16Somebody kick them out already
01:01:20Security!
01:01:21Get these vermin out of my sight
01:01:27Get your hands off me
01:01:29I'm the CEO of Aegis Aerospace
01:01:32Professor, please
01:01:33Just give us one last chance
01:01:37Professor, don't let people like them ruin your night
01:01:40They're not worth it
01:01:43You're absolutely right
01:01:44Please, sit
01:01:46I have so, so many questions for you
01:02:01Cole, you took everything from me
01:02:03You turned me into a goddamn nobody
01:02:05And I swear to God, even if it kills me
01:02:08I'm going to make you pay for this
01:02:13Mr. Mercer, this equation haunted every lab in Europe for three years
01:02:18And you cracked it in three minutes
01:02:19Your mind is like nothing I've ever seen
01:02:24It would be the greatest honor of my career
01:02:27If you could join Polaris as our newest chief engineer
01:02:31Name your price
01:02:32Any number is yours
01:02:34Easy there, Professor
01:02:36Cole has already partnered with Apex Meteor
01:02:38And I'm not about to let the greatest asset in the aerospace world just up and walk away
01:02:45Completely understood
01:02:45Anyone would be lucky to work with you, Ms. Trent
01:02:48And just know that Polaris will be ready and willing to help with any project Mr. Mercer
01:02:52Captains, no questions asked
01:02:54I appreciate that, Professor
01:02:55I hope we get to build something together soon
01:02:58Cheers
01:02:59Mr. Mercer
01:03:04We've got everything
01:03:05Mr. Sterling's trade secret misappropriation and conversion of the rocket assets
01:03:10And Ms. Stone's defamation and embezzlement
01:03:13You sign the authorization
01:03:15And I send a criminal referral straight to the DA's office
01:03:18Once that happens, Mr. Sterling and Ms. Stone are pretty much finished
01:03:22So, do we pull the trigger?
01:03:32Make it happen
01:03:33Understood, Mr. Mercer
01:03:34I'll file it tonight, expedited
01:03:36First thing tomorrow morning, a process server's knocking on their door
01:03:39Trevor
01:03:40Shirley
01:03:41For seven years, you schemed behind my back
01:03:45Played me like a fool
01:03:47And now you're going to deal with the consequences
01:03:52What the fuck?
01:03:54Shirley, you couldn't even seduce one old geezer
01:03:57You said you'd have him grueling all over you
01:03:59You're one to talk
01:04:00You shoved me at him like I'm some roadside hooker
01:04:03If you'd just gotten that stupid rocket off the ground
01:04:05We wouldn't even be having this conversation
01:04:07Shut the hell up
01:04:09You actually hit me?
01:04:11You spineless coward
01:04:13If I hadn't helped you take Cole's spot
01:04:16You'd still be rotting away in some seedy-ass neighborhood
01:04:19Drowning in debt
01:04:22Trevor, Shirley
01:04:23The stock's crypting, it gets worse every day
01:04:25When the hell are we getting last month's paychecks
01:04:27And our quarterly bonuses?
01:04:28Accounting says there's not one cent left in our bank accounts
01:04:31And we're 40 billion in debt
01:04:33Is that true?
01:04:34I don't care what's true
01:04:35If I don't get my paycheck today, I quit
01:04:37Pay us now
01:04:38Pay us now
01:04:39Pay us now
01:04:40Pay us now
01:04:41Pay us now
01:04:45It's worse than that
01:04:46About a dozen suppliers have reps camped out in the lobby
01:04:48And they're tearing up their contracts
01:04:49Our core parts supply chain is gutted
01:05:00I'm looking for Trevor Sterling and Shirley Stone
01:05:04That's...
01:05:05Us
01:05:06Cole Marsal has filed a lawsuit against you
01:05:08Citing destruction of property, misappropriation, and defamation
01:05:11Hearing's set for Monday
01:05:12You've been served
01:05:18Jesus Christ
01:05:20Cole's got everything
01:05:21Every single shred of proof
01:05:23We're so done
01:05:24And what about us?
01:05:25We helped cover up their lies
01:05:27When this goes to court, we'll get dragged down with them
01:05:28This was you
01:05:29You forced us to keep quiet, you piece of shit
01:05:31You blew up the rocket
01:05:32You dragged this company's name through the mud
01:05:34Now no one's ever gonna hire us again
01:05:36Fuck you, Trevor Sterling
01:05:37You ruined everything
01:05:39You ruined everything
01:05:42Don't blame me, blame her
01:05:43She's the one who got up on stage and told everyone I was chief engineer
01:05:46Trevor
01:05:47You stupid bitch
01:05:48You're the one who had the Nobel Prize winning idea of making me take Cole's position
01:05:53If you hadn't pulled that stunt
01:05:54You think he'd be coming after us like this?
01:05:56You're blaming me?
01:05:57You were begging and crying for me to let you be chief engineer like a damn broken record
01:06:02And now that I hand it to you on a silver platter, you're selling me out?
01:06:07That's bullshit!
01:06:08You're making shit up!
01:06:10This bitch is the guilty one here
01:06:12She wormed her way into Cole's bed
01:06:14Just so she could be CEO
01:06:15Then tossed him out like trash the second she got the job
01:06:18She's a heartless monster
01:06:20You are seriously such an asshole
01:06:22I'm not finished
01:06:23You know that whole fake sexual harassment scandal?
01:06:26That's what really ticked Cole off
01:06:28It's the whole reason he's suing us
01:06:30Don't you pin that on me!
01:06:32That was your idea!
01:06:33Oh please
01:06:35I'm not the one who refused to go public with my boyfriend for seven years
01:06:38Then broke up with him and accused him of harassment
01:06:41I mean what kind of fucking woman does that?
01:06:45Wait, so Cole never even harassed you?
01:06:48Un-fucking-real!
01:06:49You are seriously despicable!
01:06:51You told us he assaulted you
01:06:52That's the whole reason we approved of his firing
01:06:54You took us all for a ride
01:06:59No, no!
01:07:00That's not what happened, I swear!
01:07:04Why the hell are you all yelling at me?
01:07:07He's the one who started all of this
01:07:09When Trevor was drowning in debt
01:07:11Cole signed over the deed to his house to pay them
01:07:14He took Trevor under his wing
01:07:15Then Trevor turned around and tried to steal his spot
01:07:18He's a snake
01:07:20Every single word you just said is false
01:07:23Now shut the fuck up before I make you!
01:07:28What, thought you'd never get exposed?
01:07:30You knew Cole and I were dating
01:07:31And you came after me anyway
01:07:33Your best friend's girl
01:07:34That shows us exactly what kind of man you are
01:07:37That's horse shit!
01:07:39This woman's crazy!
01:07:40She's spowing total nonsense!
01:07:42Oh yeah?
01:07:43You know, makes sense why you wanted Cole to be framed for harassment
01:07:46Then he'd be out of the picture
01:07:48And you could have me for yourself
01:07:50So Cole saves him from some loan sharks
01:07:52And Trevor stabs him in the back and steals his girl?
01:07:55That's gotta be one of the biggest dick moves I've ever heard of!
01:07:57If this argument has shown us anything
01:07:59It's that you're both complete sickos
01:08:01Who have no business leading a company
01:08:03I quit!
01:08:05Me too
01:08:07Yeah, screw this!
01:08:09I'm out of here
01:08:11And you'd better pay us what we're owed
01:08:13Or we'll see you in court too
01:08:22Fuck!
01:08:24It's over, it's all over
01:08:25No, it's all your fault!
01:08:27I'm not going down
01:08:28Not like this
01:08:30There has to be a way out
01:08:43Cole, can I come in?
01:08:45Just for a minute?
01:08:47Well, if it isn't Ms. CEO
01:08:48There's no reporters here, Shirley
01:08:50No one to perform for
01:08:51You've got the wrong house
01:08:58Please
01:08:58It's pouring out there
01:08:59I've got nowhere else to go
01:09:03Cole, I know you hate me
01:09:04But I didn't want any of this to happen
01:09:07Trevor forced me to go along with it
01:09:09Think about it
01:09:10How could I not still love you after all we've been through?
01:09:20Please, you hopped into bed with Trevor the day you met him
01:09:22You cheated on me for seven years
01:09:24What, did he push you into that that too?
01:09:29I know I messed up
01:09:30Cole
01:09:31But don't tell me you've just forgotten about us
01:09:34Please, I'll love you better this time
01:09:36I'll give you everything you want
01:09:38Please just forgive me
01:09:43Shirley, you're embarrassing yourself
01:09:44Just leave
01:09:50Cole, please
01:09:52I'm still crazy about you
01:09:53One more chance
01:09:55For me, for us
01:09:57Stop lying to yourself, Cole
01:10:00I know you still want me
01:10:02And I want you too
01:10:06Let's make up for lost time, shall we?
01:10:16Miss Trent
01:10:18What are you doing here?
01:10:22What the hell is wrong with you?
01:10:24You show up at my boyfriend's place
01:10:26And immediately try to get in his pants
01:10:29What, do I look dead to you?
01:10:32You're his girlfriend?
01:10:34You steal his work
01:10:35You fake evidence against him
01:10:37And now you come in here trying to seduce him
01:10:41Get this sorry excuse for a human being out of here
01:10:44Get off me
01:10:45Cole, how could you do this?
01:10:47You found yourself a sugar mama already?
01:10:49I hope you rot in hell
01:10:50You disgusting gold diggers
01:10:54Cole
01:10:54Cole
01:11:03Thanks for the save
01:11:04But Miss Trent
01:11:05Since when am I your boyfriend?
01:11:07Since right now
01:11:11I don't just say things like that, Cole
01:11:14I want to be yours
01:11:17Whatever I once felt for Shirley
01:11:19It's dead and gone now
01:11:20All I see is you
01:11:28Pick up, you goddamn bitch
01:11:30How dare you ignore me
01:11:43You goddamn bastard
01:11:45Your failed rocket launch sent Aegis Sock into freefall
01:11:48And my life shavings went down the drain with it
01:11:51Now pay up
01:11:52Before I put a bullet in your skull
01:11:56Don't kill me
01:11:56Please
01:11:57I'll get Cole to fix the rocket
01:11:59He's the real chief engineer
01:12:00Just give me one day to convince him to come back
01:12:07Midnight tomorrow
01:12:08If he's not fixing your rocket and saving the stock by then
01:12:11I'll stuff you in a sack and throw you to the sharks
01:12:20Cole
01:12:22You're my mentor, my idol
01:12:24Please, help me out
01:12:25If I don't fix that rocket and save the company
01:12:28The investors are going to feed me to the sharks
01:12:29You have to do something
01:12:35Oh, so now you remember I'm your mentor?
01:12:38Let me guess
01:12:39You're staring death in the face
01:12:41So your last move is praying I go soft and forgive you?
01:12:44I'm sorry, Cole
01:12:45Cole, I'm a shit person and a shit friend, I know
01:12:49Just please come back and fix the rocket
01:12:51I'll do anything you ask
01:12:54All right, as you wish
01:12:55But first
01:12:57Call a live nationwide press conference
01:12:59I want you to stare every single American dead in the eye
01:13:03And tell them the truth
01:13:04Of course
01:13:04You got it
01:13:05I'll do it right now
01:13:07America, I have a confession to make
01:13:09Cole Mercer was the true chief engineer on the Aegis 1
01:13:13He designed it and built it himself
01:13:16I'm not an aerospace engineering legend
01:13:18I'm a shameless thief who framed my mentor and stole his work
01:13:23Shame on you
01:13:29Both failed launches are on me
01:13:32I pushed forward despite the risks
01:13:34All because I was hungry for clout
01:13:35I'm sorry to the American people
01:13:37And to my mentor, Cole Mercer
01:13:39Hey everyone
01:13:42I'm the real chief engineer of the Aegis 1
01:13:46And right here in my hand is seven years of my design drafts and patent records
01:13:51The truth's finally out
01:13:53Damn, we should have known it was him all along
01:13:55No kidding
01:13:55Before that last launch
01:13:57He unlocked the entire master control system in a single second
01:13:59That should have been a dead giveaway
01:14:04Mr. Mercer
01:14:05The president's on the line
01:14:08Mr. Mercer
01:14:09Thank you for sharing the truth
01:14:11The Aegis 1 is the pride of American space innovation
01:14:15And we want to relaunch it in front of the whole world
01:14:17Can you deliver?
01:14:18One month from today
01:14:20I'll send the Aegis 1 into Mars orbit
01:14:22As I like to say, Mr. President
01:14:24My rocket only answers to me
01:14:33Cole, you're finally back
01:14:35I always knew you were the real chief engineer
01:14:37We've all been dying for you to come back and take the wheel
01:14:43Listen up, everyone
01:14:44As of today, Apex Meteor has completed a 100% acquisition of Aegis Aerospace
01:14:49Cole Mercer is now your new chairman, CEO, and chief engineer
01:14:57The people standing behind me are my new team
01:15:00They'll be helping me rebuild Aegis 1
01:15:04Then what about us?
01:15:07Torrin, and every other one of you traitors who contributed to the destruction of my rocket
01:15:11You're fired
01:15:12You'll be banned from the aerospace industry for life
01:15:17Mr. Mercer, I'm sorry
01:15:18I shouldn't have done what I did
01:15:20Please, don't be so hard on us
01:15:23As for you two
01:15:24Cole, I'm your protege, your best buddy
01:15:27We always talked about how one day we'd launch this rocket together
01:15:30Kick me out now and those investors will kill me
01:15:33Don't throw me out, Cole
01:15:36I can't go back to serving drinks at some sleazy club
01:15:39Let me stay and I'll do anything you want
01:15:42S&M, kinky roleplay stuff, you name it
01:15:46Save that for the FBI
01:15:50Trevor Sterling and Shirley Stone
01:15:52You're under arrest for theft of criminal conversion
01:15:55Classified trade secrets
01:15:56And large-scale fraud
01:15:58You have the right to remain silent
01:16:02Cole, please, help me
01:16:06I can't go to prison
01:16:07I'd rather die than go to prison
01:16:09Cole, my man
01:16:13You're my mentor
01:16:14My biggest role model
01:16:16Please don't do this to me
01:16:17I'll sweep the floors, I'll clean the toilets
01:16:19Whatever you want
01:16:24Get them out of here
01:16:27Sorry, heart
01:16:28I'm set by
01:16:35I'm back
01:16:36And I'm sending you where you were always meant to go
01:16:39Mars
01:16:47Cole, you sure you don't want to be on the rocket?
01:16:49I thought going to Mars was every kid's dream
01:16:51Watching the Aegis 1 take light is my real dream
01:16:54And it's about to become reality
01:16:56Aegis 1's ready for liftoff
01:16:58We are go for ignition
01:16:59Launch tower fully retracted
01:17:01All systems go
01:17:02T-minus ten
01:17:03Nine
01:17:04Eight
01:17:05Three
01:17:06Two
01:17:07One
01:17:08All engines running
01:17:09And
01:17:11Liftoff
01:17:12Liftoff
01:17:19Upgrade Aegis 1 has successfully entered its planned orbit
01:17:25The whole human race will remember today as the day you conquered Mars
01:17:31But I'm hoping we can remember it for something else too
01:17:33Cole Mercer
01:17:35Will you marry me?
01:17:38Remember when you asked why I didn't get on that rocket?
01:17:40Because I couldn't stand the thought of spending a single second away from you
01:17:47Sometimes, to claim your true place among the stars
01:17:51You have to cut off the people holding you back