00:18I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:34I'm sorry.
01:09Ha! Who dares to enter my forest?
01:33Wolves.
01:43Die, monster!
01:44I'm sorry, I'm sorry.
02:26I'm sorry, I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:27I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
02:47Anne, where have you been all this time?
02:51I was defending the village from the forest monsters.
02:55Right now, you'd serve the village better by taking these potato peels to Gorm.
02:59He's been waiting a very long time, thanks to your heroic defence.
03:04The world will never understand its heroes.
03:08Potato peels, more important than the fate of the world.
03:15Aaron, haven't you forgotten something?
03:19Fine, fine.
03:25My hero.
03:26Now run along to Gorm and don't daddle.
03:29I want us to eat supper while it's still warm.
03:31I'll be back when I'm back.
04:00I'll be back when I'm back.
04:03Good day, Mr. Boric.
04:07Aye, good, good.
04:09Would be better if folks paid on time for the work done.
04:41You kind of wanted to come.
04:45Not taking a banana problem that you can come out of your business.
04:50I wanted to talk to Prince Gorm is something that I normally won't believe to be in this village.
04:52What did that happen?
05:02Ah, Aaron!
05:04Where on earth have you been?
05:14I had some business with the monsters in the forest.
05:18Well, the whole village must be proud to have such a brave defender.
05:23Where should I put the potato peels from, Mum?
05:26Tip them into the trough, lad.
05:28The beasts are starving already.
05:40Mr. Gorm, next time I'll come earlier, I promise.
05:44Wait, lad.
05:45There's one more thing, something very important.
05:48Perhaps almost as important as fighting monsters in the forest, maybe even more.
05:52What is it?
05:53Do it well, and the prize will be this.
05:56A mighty artifact of great power.
05:58Are you ready to take on the challenge?
06:02Splendid!
06:07Lately, there's hardly any water in the village well, and my beasts drink an awful lot of it.
06:11I want you to fetch me some water in that bucket from the river below the village.
06:15That way we leave more water in the well for those who need it more than we do.
06:20Knights always help those in need.
06:22I'm on it.
06:45Where are you racing off to, lad?
06:47To the river.
06:47Important mission.
06:48Turn on your way, friend.
06:59Hooray.
07:03The river.
07:05Oh, man.
07:06Oh, man.
07:08Hooray.
07:29Rook? What have you got there?
07:41What is it? Easy boy? Go on Rook, find it. Good boy, good boy. Who did this to you poor
08:04thing?
08:11What the...
08:40What are you? What in God's name are you?
08:56Oh, no.
08:58Oh, no.
09:05Oh, no.
09:12Oh, no.
09:17Oh, no.
09:44Oh, no.
09:51Oh, no.
09:52Oh, no.
10:13Oh, no.
10:14Go inside and bar the door. I'll go see what's happening.
10:16Just be careful.
10:24Jara! Do you hear the bell?
10:28I hear it.
10:30Then get inside.
10:35Arnn isn't back yet.
10:37Arnn is safe with Gorm. He's a responsible man. Go inside and bar the door, please.
10:48Hear that? That sound means playtime's over. Come on, inside.
10:57Have you no shame, waking decent folk up?
11:21Come back, you little rascal.
11:33Mom would say the mill. They won't see me up high.
11:50Ivo, with you here, even a bear won't scare us.
11:56If Finn got spooked by a badger again, I'll kick his backside all the way down the hill.
12:00All right. Let's make the rounds.
12:18Remember two years ago, when Finn got scared of old Marta?
12:21The one who'd started forgetting herself and went wandering at night?
12:25He was so scared it took him a whole week to come round.
12:32Stop. Hold on.
12:34Do you hear that?
12:48It's just a goat.
12:56Hey, little one. Did you get lost? Where's your owner, eh?
13:04Wonder who was scatterbraids enough to lose a goat?
13:07If you ask me, there's a finder's fee owed.
13:09Come on. Don't be so greedy.
13:12Ivo, knock on the nearest door. We'll ask.
13:31What? Didn't you hear the bell?
13:35We were, uh, passing by and we found a lost goat. Is it yours?
13:40Good day.
13:43That's crazy, Marta.
13:46What are you lot schoomin'?
13:49I don't have any goat.
13:53Well, couldn't have picked a better door. Maybe we should just-
14:09Oh, you cursed devils!
14:13What in Ardo's name hit me?
14:19What emblazes that thing?
14:24Are you alright?
14:30Get back!
14:33Get back!
14:34Back, you devil!
14:36Whatever you are, you won't live long.
14:45Come on, then!
14:47Come on, then!
15:09Ivo!
15:10Keep it back a moment!
15:12It's afraid of fire!
15:14Over here, you ugly brute!
15:16Come on!
15:17Look at me!
15:34Oh, you blockhead!
15:35What have you done?!
15:37What have you done?!
15:38What have you done, you blockhead?!
15:52I didn't mean it, I swear.
15:54I'm sorry.
15:56It'll heal before the wedding.
15:57Stay away from me.
15:59And from my feet.
16:09What emblazes this cursed thing?
16:14We have to get everyone out of the village.
16:16Now.
16:17Nobody knows where this thing crawled out from.
16:35Oh!
16:40Come here!
16:45Shut up!
16:51Do you hear that?
16:55No!
17:03Roar!
17:05Roar!
17:08Roar!
17:16Al-Ring?
17:20Fuck.
17:49Fuck.
18:24Fuck.
18:52Fuck.
18:54Rook, where's Finn?
19:00Come here, Rook. It's alright.
19:15Looks like they're getting ready for something.
19:18Yeah, so, this is it.
19:29So, what now?
19:31Now we find out how to get out of here.