She Is a Time Traveler | Full Series | Short Drama English
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.

Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!

#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00:02My grandmother came from a thousand years in the future.
00:00:06In an age when women had little standing and noblemen keep countless mistresses.
00:00:10She alone championed equality and demanded absolute fidelity from her husband.
00:00:21Eleanor, I love you.
00:00:23I'll give you my lands, my castle, everything I own. Will you marry me?
00:00:27I understand how you feel.
00:00:30But my husband must be devoted to me alone.
00:00:32He can never take a mistress. Can you promise me that?
00:00:35I can.
00:00:36I'll stay in this world for you.
00:00:39But if you ever take another woman, I'll leave at once and never come back.
00:00:43I swear, I'll never betray you.
00:00:46Then yes, I'll marry you.
00:00:53For the next 40 years, grandfather and grandmother remained as devoted as ever.
00:00:59Every year, he celebrated their wedding anniversary with her.
00:01:02A custom said to exist only in grandmother's time.
00:01:12Lord Hugh has come to wish you a happy birthday, my lady.
00:01:16Lady Eleanor, I wish you a very happy birthday.
00:01:19Please accept this gift.
00:01:26Lord Hugh and Isla have known each other since childhood.
00:01:29You grew up together, and I couldn't be happier for you both.
00:01:33But our family has its own rules.
00:01:36Husband and wife must be absolutely faithful to one another.
00:01:39If you want to marry Isla, you can never take a mistress.
00:01:43Lord Hugh, can you promise that?
00:01:45Minstrels have carried the story of your swan-like devotion to each other across the kingdoms.
00:01:49Countless young men and women envy the love you share.
00:01:52I want to be a man like Lord Ralph and make Isla happy.
00:01:57Hold it up, I'm back!
00:02:06My lady, this is Daisy.
00:02:09She's carrying my child, and I want her to stay at the castle until the baby is born.
00:02:14What?
00:02:18What did you say?
00:02:22Grandmother!
00:02:22I said Daisy is carrying my child.
00:02:25Since you have family matters to attend to, my lord, I'll take my leave.
00:02:32Ralph, do you remember the vow you made the day you married-
00:02:34Enough!
00:02:35We've been married for 40 years, and you've been the only woman in my life!
00:02:40Everyone says I'm a good husband!
00:02:43Daisy is carrying my child, and she's moving in!
00:02:46This isn't up for discussion!
00:02:48How could this happen?
00:02:50Grandfather loves Grandmother more than life itself.
00:02:53How could he say something so cruel to her?
00:02:56In my time, women can go to school just like men.
00:02:59They can become merchants, or soldiers, or enter politics.
00:03:03People are free to choose whom they marry.
00:03:05And if a woman can no longer live with her husband, she can seek a divorce whenever she wants.
00:03:10If your world is so wonderful, why did you choose to stay here?
00:03:15Because of your Grandfather.
00:03:17He loves me, respects me, and would risk his life for me.
00:03:20He's the only reason I stayed in this world.
00:03:23What if Grandfather treats you badly one day?
00:03:26Your Grandfather would never hurt me.
00:03:28But if that day ever came, I'd leave him without hesitation and return to my own world.
00:03:34I gave you 40 years of comfort, with everything you needed, while people laughed at me the entire time!
00:03:40What more could you possibly want?
00:03:42I see. So this is how you really feel?
00:03:45Yes! And from now on, stop spreading those ridiculous ideas about everyone being born equal and women being independent!
00:03:52If I hadn't protected you, your words and actions would have gotten you burned as a heretic years ago!
00:03:59Mother, look what Joan and I brought you.
00:04:02It wasn't easy to find. Come take a look.
00:04:07What's happened?
00:04:08Father, thank goodness you're here!
00:04:10Please help Grandmother!
00:04:12Grandfather brought home his pregnant mistress and says she's going to live here until the baby is born!
00:04:17What?
00:04:18Thank goodness I still have Walter.
00:04:21I gave my all to raise him.
00:04:24I taught him knowledge and ideas from a thousand years in the future, but above all, I taught him to
00:04:28respect women.
00:04:30Mum, you're amazing! I love you more than anyone!
00:04:34I raised him to be sensible and principled, and he depended on me, his mother, more than anyone.
00:04:40Ralph may be the lord, but Walter took over most of his duties long ago.
00:04:44Commoners, knights, and nobles alike adore him.
00:04:49Even Ralph has to listen to Walter.
00:04:52I... I'm the lord!
00:04:54What I say goes in this house!
00:04:56Think carefully, between your mother and me, whose side are you on?
00:05:13The End
00:05:14Mother, father only wants to take a mistress.
00:05:18Just agree to it.
00:05:19Mother, I've seen how well father's treated you all these years.
00:05:24Now that you're old and your beauty has faded,
00:05:27it's only natural he'd want a young, pretty mistress.
00:05:31Can't you try to understand him?
00:05:34Of course.
00:05:35You really are your father's son.
00:05:37Mother, how could you hit Walter?
00:05:39He didn't say anything wrong.
00:05:41Father taking a mistress is hardly a big deal.
00:05:43My father has seven or eight mistresses,
00:05:45and he still loves my mother just the same.
00:05:53Fine.
00:05:54So you all think taking a mistress is perfectly acceptable?
00:05:58After all these years, I was the joke all along.
00:06:01No, Grandmother.
00:06:03You're not the one in the wrong.
00:06:06Father, Grandmother taught you everything you know.
00:06:08Mother, the rules Grandmother established
00:06:10are the reason you've never had to share your husband with other women.
00:06:13Yet now you both betray her and expect her to be gracious about it.
00:06:16Grandfather is clearly the one in the wrong.
00:06:18Isla, don't speak to your grandfather that way.
00:06:27Grandfather, you taught me to always keep my word,
00:06:30yet you broke the promise you made to Grandmother.
00:06:32You're the one who betrayed her!
00:06:34When the plague struck,
00:06:36Grandmother developed the medicine that saved this city.
00:06:39Neighboring lords offered fortunes for it,
00:06:41and countless refugees flocked to your lands.
00:06:43Our domain owes all its prosperity to Grandmother.
00:06:46Yet on Grandmother's birthday,
00:06:48your wedding anniversary,
00:06:49you brought this woman into the castle.
00:06:51After everything Grandmother has done for you,
00:06:52how could you hurt her like this?
00:06:54You're utterly ungrateful.
00:06:55Enough!
00:06:56Your grandmother has thoroughly corrupted you.
00:06:59You even dare talk back to me!
00:07:02I'll teach you a proper lesson today.
00:07:08Little brat,
00:07:09that's what you get for defending that old woman.
00:07:13Stop!
00:07:16Ralph,
00:07:18you've forgotten the vow you made,
00:07:19but do you remember what I told you back then?
00:07:23I'm willing to stay in this world for you,
00:07:26but if you ever take another woman,
00:07:28I'll leave at once and never come back.
00:07:36You.
00:07:37What did you just say?
00:07:41This is all my fault.
00:07:43Please don't let me come between you and the Lord, my lady.
00:07:45I'll leave.
00:07:49I brought very little with me from my time.
00:07:52Now I'm giving this to you.
00:07:54You mustn't use it.
00:07:57I promise.
00:07:58I'll treasure it for the rest of my life,
00:08:00just as I treasure you.
00:08:04Take it all.
00:08:11My lady, why did you push me?
00:08:13Are you all right?
00:08:14My lord, I should leave.
00:08:16My lady hates me so much.
00:08:18I'm afraid she'll never accept me or the child.
00:08:21Eleanor,
00:08:22I thought you were merely jealous.
00:08:24I never knew you could be this vicious.
00:08:26You can't even tolerate an unborn child.
00:08:30Why was she wearing the mechanical watch I gave you?
00:08:33You promised you would treasure it for the rest of your life.
00:08:37You attack Daisy over a worthless watch,
00:08:39then I'll destroy it right now.
00:08:50Grandfather, you keep breaking grandmother's heart.
00:08:52Aren't you afraid she'll leave you for good?
00:08:54It's been 40 years.
00:08:55If she'd wanted to leave, she would have done it long ago.
00:08:58But she stayed, didn't she?
00:09:00Because you can't live without me.
00:09:07What are you laughing at?
00:09:08I'm laughing at how foolish and conceited you are.
00:09:11You're the one who can't live without me.
00:09:14You're a brute who only knows how to fight.
00:09:16Without me managing your affairs,
00:09:18this domain would have descended into chaos years ago.
00:09:21My lady, how can you say such a thing?
00:09:23Do you have so little respect for the lord?
00:09:25That's right.
00:09:26My greatest mistake was wasting my youth on a gold digger like you.
00:09:30Gold digger?
00:09:32What's that supposed to mean?
00:09:35It's an insult.
00:09:36I don't know.
00:09:37You dare insult your husband!
00:09:39You have no idea how a wife should behave.
00:09:42You don't deserve your place as lady of this domain.
00:09:46Mother, please just give in to father.
00:09:49You think I care about being the lady of this domain?
00:09:53From this day forward,
00:09:55whoever wants to be your lady can have the title.
00:09:57Keep as many mistresses as you like.
00:09:59It's none of my concern.
00:10:08Ralph, from now on,
00:10:10keep as many mistresses as you like.
00:10:12We're finished.
00:10:15Grandmother!
00:10:15Mother!
00:10:16Mother!
00:10:19Elora.
00:10:20Elora!
00:10:21You think I can't live without you?
00:10:25From this day forward,
00:10:27Daisy will run this household.
00:10:31Let's see how long you stay so defiant without my affection!
00:10:35I'd never seen Grandmother so resolument.
00:10:38It felt as though she might return to her own world at any moment and never come back.
00:10:42Elinor,
00:10:43I went 40 years without a mistress for you and you're still not satisfied.
00:10:48I really did spoil you.
00:10:50Once you see me lavish all my affection on Daisy,
00:10:52you'll regret this!
00:10:53My lord.
00:10:56My lord.
00:10:57The midwife said we can be intimate now.
00:11:00Wouldn't you like to, my lord?
00:11:01You little tempters.
00:11:07My lord.
00:11:12Grandmother.
00:11:14He's making all that noise on purpose.
00:11:16It's nothing but a performance meant to provoke me.
00:11:28Grandfather commissioned this wedding portrait especially for you.
00:11:32I stayed in this world for your grandfather.
00:11:36But now it all feels like a cruel joke.
00:11:46Don't be sad, Grandmother.
00:11:48Grandfather must have lost his senses and fallen under that woman's spell.
00:11:51Once he comes to his senses, he'll return to you.
00:11:54Who needs the love of a cheating bastard?
00:11:57Come on.
00:11:57I'm taking you somewhere.
00:11:59I'm taking you somewhere.
00:12:09Wow.
00:12:16Grandmother, is all this money yours?
00:12:19Are you really this rich?
00:12:21Of course.
00:12:22Over the past 40 years, I've opened several trade routes
00:12:25and used knowledge from my world to produce soap, glass, farming tools, spirits, and more.
00:12:30They sold well across here, Asia.
00:12:33Then aren't you wealthier than the treasury itself?
00:12:36The treasury?
00:12:39Your grandfather has spent years expanding his territory through war.
00:12:43Its funds can't cover everything.
00:12:45Who do you think paid for new homes, refugee resettlement, farmland, basic healthcare, and the army?
00:12:51So Grandfather put Daisy in charge of the entire household,
00:12:54but without your money behind her, won't she make a fool of herself in no time?
00:12:58The castle servants are due to be paid in three days.
00:13:01The treasury doesn't even hold enough to cover their wages.
00:13:03I'm handing all of this over to you.
00:13:06In three days, quietly make up the shortfall in their wages.
00:13:09Then their loyalty will be yours.
00:13:11Grandmother, what are you planning to do?
00:13:16My dear Isla, I'm going back to my own world.
00:13:26Grandmother, you're an eagle meant for the open sky, not a sparrow in a cage.
00:13:30You deserve to live the life you want.
00:13:33Isla, come with me.
00:13:34I can protect you just as well in the modern world.
00:13:38Grandmother, Isla wants to go with you too.
00:13:41But father and mother are here.
00:13:43And so is you.
00:13:45Yes.
00:13:46This is your home, Isla, and the people you care about are here.
00:13:49But it's time for me to return to my own home.
00:13:51With all this wealth behind you, you'll be able to live freely and on your own terms.
00:13:56Grandmother, when are you leaving?
00:13:59Immediately.
00:14:11I've never seen Grandmother dress like this before.
00:14:22Isla, I won't be here to protect you anymore.
00:14:25Remember, there are things in a woman's life far more important than romance or even family.
00:14:30Promise me, no matter what happens, never sacrifice yourself for someone else.
00:14:34Grandmother?
00:14:38I hope you never have to understand what I mean.
00:14:40But the human heart doesn't always stand up to the test.
00:14:43Grandmother, I don't want to lose you.
00:14:47Take good care of Isla for me.
00:14:50I will, milady.
00:14:57I will, milady.
00:15:06I'll stay in this world for you.
00:15:07But if you ever take another woman, I'll leave immediately and I'll never come back.
00:15:11I swear, I'll never betray you.
00:15:12Then yes, I will marry you.
00:15:17Ralph.
00:15:22Ralph, we're finished.
00:15:27Eleanor!
00:15:29Eleanor!
00:15:30Where did you go?
00:15:34Eleanor!
00:15:35Where did you go?
00:15:36Eleanor!
00:15:40Don't leave me.
00:15:41Don't leave me.
00:15:43My lord, what's the matter?
00:15:47I dreamt.
00:15:48I dreamt Eleanor left me.
00:15:50It was only a dream.
00:15:52You ordered the guards to secure the gates, didn't you?
00:15:54Where could she possibly go?
00:15:56Right.
00:15:57She always said the world a thousand years from now was wonderful.
00:16:00If she could really go back, she'd have done it long ago.
00:16:03But she stayed here all these years.
00:16:05If you ever take another woman, I'll leave immediately and I'll never come back.
00:16:09We're finished.
00:16:11It's over.
00:16:12No, I have to check on her.
00:16:30Eleanor!
00:16:39Eleanor!
00:16:46Why are you still here?
00:16:51Could you come to apologize to Grandmother?
00:16:53Too bad.
00:16:54You're too late.
00:16:54She'll never forgive you.
00:17:00What happens between your Grandmother and me is none of your business.
00:17:03You're just a child.
00:17:08Eleanor.
00:17:09I just dreamed you left me.
00:17:11After all our years together, I still love you.
00:17:14I'll overlook the way you treated me today.
00:17:16Come out.
00:17:17Let's talk this through.
00:17:20Eleanor, open the door.
00:17:22Grandfather, stop knocking.
00:17:23Grandmother's already gone.
00:17:27Did your Grandmother put you up to this just to scare me?
00:17:30I'm not trying to scare you.
00:17:32Enough!
00:17:33Eleanor, I've given you a chance, but you refuse to face me.
00:17:35Fine.
00:17:36Even if you get on your knees and beg, I'll never set foot in here again.
00:17:41Grandmother, she really left me.
00:17:44My lady, your Grandmother is finally free.
00:17:47You should be happy for her.
00:17:51You're right.
00:17:52I should be happy for her.
00:18:02She's back!
00:18:03Our daughter's back!
00:18:04Eleanor!
00:18:04My fiancé's back.
00:18:06Quick, open the hatch and help her out.
00:18:08Am I back in the modern world?
00:18:15What?
00:18:16I still look 20?
00:18:26What?
00:18:27I still look 20?
00:18:32My daughter!
00:18:33My daughter, we finally found you!
00:18:42You're saying I'm the daughter you lost all those years ago?
00:18:45We've been searching for you all these years.
00:18:50Thank goodness you signed up for our company's time travel program.
00:18:54That's how we finally found you.
00:19:02So I joined the time travel program because I thought I was an orphan?
00:19:06Who knew I'd turn out to be the richest man's daughter with such a handsome fiancé?
00:19:11Loving parents and a young, handsome fiancé?
00:19:13Now this is the life I deserve.
00:19:15That old fool Ralph can be someone else's problem.
00:19:19Move it!
00:19:20Set out Mother's favorite dinnerware and bring in the cake.
00:19:22Hurry!
00:19:23Father really does still care about Mother.
00:19:25She humiliated him yesterday, yet he's still making up for missing her birthday and their anniversary.
00:19:30I hope tonight's banquet shows Mother how Father truly feels, so they can reconcile.
00:19:37Is everything ready?
00:19:39Almost.
00:19:40Look at this beautiful cake.
00:19:41Mother will love it.
00:19:44Excellent.
00:19:45Why isn't Lady Eleanor here yet?
00:19:47She isn't truly angry with you, is she, my lord?
00:19:50No.
00:19:51She has quite a temper, but she's easy to win over.
00:19:54Whenever I upset her, all I had to do was apologize and she'd forgive me.
00:20:00Where's your grandmother?
00:20:01Why isn't she here yet?
00:20:03Grandmother has gone back to her own world.
00:20:08What did you just say?
00:20:12What did you say?
00:20:14I said, Grandmother isn't coming.
00:20:17She's gone back to her own world.
00:20:22Her world?
00:20:24What does that mean?
00:20:26If she doesn't want to come, fine.
00:20:28But making up such a ridiculous excuse to brush me off, at her age she's still this willful!
00:20:35Lady Eleanor still can't stand having you here.
00:20:38You've gone to so much trouble preparing this banquet, my lord.
00:20:43Perhaps I should leave.
00:20:46No!
00:20:48I've spoiled her rot all these years.
00:20:50That's why she's become so arrogant and overbearing with that vile temper of hers!
00:21:06Please don't be angry, my lord.
00:21:08For heaven's sake!
00:21:10This was supposed to be a lovely banquet.
00:21:12What is mother making such a fuss about?
00:21:16Grandfather, you think Grandmother has no choice but to stay by your side.
00:21:20I hope you're still this defiant when you realize she's really gone.
00:21:26Mother, you wanted to see me?
00:21:28It's been days.
00:21:30Why is your grandmother still angry with your grandfather?
00:21:33At her age, how can she still have such a temper?
00:21:35She's cast a pile over the whole household.
00:21:38Mother, how can you say that?
00:21:39None of this was Grandmother's fault.
00:21:41What gives you the right to blame her?
00:21:48What would a child know?
00:21:49The lord has only taken a mistress.
00:21:51Your grandmother is the one in the wrong for making such a scene.
00:21:55She adores you.
00:21:56So come with me and help talk some sense into her.
00:22:00Lady Joan, something terrible has happened.
00:22:03Master Walter, he's brought a woman back to the manor.
00:22:08What?
00:22:15Who is she?
00:22:17Who is this woman?
00:22:19Walter, I'm scared.
00:22:21Don't be afraid.
00:22:22I'm here.
00:22:23I won't let her hurt you.
00:22:25Grandmother's only been gone a few days.
00:22:27And somehow, the same scene is already playing out again.
00:22:31Joan, how can you be so rude?
00:22:33This is Mabel.
00:22:34She saved my life.
00:22:36After her husband died, his family threw her and her child out to seize the inheritance.
00:22:39I brought them here to give them a home.
00:22:41Saved your life?
00:22:42Do you think I'm a fool?
00:22:44She's obviously the mistress you've been keeping on the side.
00:22:47Shameless woman!
00:22:48Your husband's dead and you're already seducing mine.
00:22:50Would you die without a man?
00:22:52Mabel!
00:22:53You wicked woman!
00:22:55How dare you hit my mother!
00:22:57So even a little bastard like you dares to challenge me?
00:23:01No!
00:23:03Enough!
00:23:03When father brought his mistress home, you told mother to be magnanimous.
00:23:06I thought you knew better.
00:23:08Now that it's happening to you, you're every bit as jealous and vicious as she was.
00:23:14When you asked me to marry you, you swore I'd be the only woman in your life.
00:23:18You promised to stay faithful and never take a mistress.
00:23:22And now you've brought this shameless woman and her bastard into our home!
00:23:26The tables really have turned in this manner.
00:23:28You never know how much it hurts until you're the one being stabbed.
00:23:32What's all this commotion?
00:23:34Father!
00:23:35You have to stop Walter!
00:23:36He wants to bring this widow and her bastard into our home!
00:23:38He's humiliating me!
00:23:40If people find out, how will I ever show my face again?
00:23:42What?
00:23:43You're bringing a widow and another man's child into this manner?
00:23:46This is madness!
00:23:47Father, I stood by you when you brought Daisy into the manor.
00:23:51Now I'm only doing what you did.
00:23:52Why are you trying to stop me?
00:23:54How is that the same?
00:23:56Daisy had a good reputation when she came to me and she's carrying my child!
00:23:59This woman is a widow with a child from another man!
00:24:02If you insist on taking a mistress, you should at least choose someone more respectable!
00:24:06You're right, my lord.
00:24:07I'm not worthy of Walter.
00:24:09I don't care about any of that.
00:24:11Mabel and I truly love each other.
00:24:13Death of me!
00:24:14Where's Lady Eleanor?
00:24:16Go get her!
00:24:18Eleanor!
00:24:22Eleanor!
00:24:25Why are you here?
00:24:27Where's Eleanor?
00:24:27Why isn't she here yet?
00:24:29Lady Eleanor won't be coming.
00:24:31She's the lady of this manor.
00:24:33Something this serious has happened and she thinks she can just shirk her responsibilities?
00:24:36Have you forgotten, my lord?
00:24:38You stripped Lady Eleanor of her authority yourself.
00:24:40You also declared that Lady Daisy here would run the manor from now on.
00:24:44I...
00:24:45My lord, you broke Lady Eleanor's heart.
00:24:49Fine!
00:24:50So she insists on spiting me!
00:24:52I refuse to believe this manor can't function without her!
00:24:55Please calm down, my lord.
00:24:57You've put me in charge, so of course I'll help ease your burdens.
00:25:01It's only household business.
00:25:03Anything Lady Eleanor can do, I can do too.
00:25:05Exactly.
00:25:06What is so special about Eleanor?
00:25:08What do you think we should do about this?
00:25:11I say we let Walter bring them into the manor.
00:25:14Lady Daisy, how could you handle it like this?
00:25:17What are you saying?
00:25:18My lord, Walter's clearly made up his mind.
00:25:20Just let him have his way.
00:25:21Why let such a small matter come between you and your son?
00:25:24Better to bring them here quietly than let the two of them run their mouths outside.
00:25:29Once they're here, we can decide how to handle them.
00:25:32We can pass her off as a new maid and give them food and a place to stay.
00:25:36Clever.
00:25:37Father, at this point there's no other way.
00:25:40We'll do as you say and bring them in for now.
00:25:42Thank you, Father.
00:25:43Thank you, my lord.
00:25:46Grandfather has lost his senses.
00:25:48If he lets this fool run the household, the manor will descend into chaos sooner or later.
00:25:56Wonderful.
00:25:57Father agreed to let you both stay in the castle.
00:25:59Both of them.
00:26:01This woman may enter the manor,
00:26:03but the child she had with another man will never set foot under my roof.
00:26:08No, my lord.
00:26:09Please have mercy.
00:26:10Jack is still so young.
00:26:12Don't take him away from me, please.
00:26:17Father.
00:26:18Enough.
00:26:19Letting this widow into the manor is already more than enough of a concession.
00:26:23Mother, you've already suffered so much from me.
00:26:26Now that you've finally found happiness, I'll be all right.
00:26:29I don't want to hold you back.
00:26:31Walter, I know how good you've been to me.
00:26:33And I love you, too.
00:26:34But Jack is my only child.
00:26:36As his mother, I can't stand by and watch him suffer.
00:26:39I suppose we weren't meant to be.
00:26:41I should leave.
00:26:43Please don't anger your father because of me.
00:26:50You're not leaving.
00:26:52Father, I've made my decision.
00:26:54Jack will live here.
00:26:55And I'll raise him as my own son.
00:26:57Have you lost your mind?
00:26:59You'd actually raise another man's child?
00:27:01Father, you know I've always wanted a son.
00:27:04A child of my own.
00:27:05A child of your own?
00:27:07What are you talking about?
00:27:08Isn't Isla our child?
00:27:11A daughter may be married off to secure an alliance with another kingdom.
00:27:14I need a son to inherit the family name.
00:27:17So this is what father really thinks.
00:27:19I was a fool to think he loved me.
00:27:21It was all a lie.
00:27:23Of course, he doesn't even love grandmother.
00:27:26How could he ever love me?
00:27:28This is your fault!
00:27:29I wouldn't have had to do this if I'd had a son!
00:27:33Mabel, from now on, Jack is my son.
00:27:36Everything I have will be his.
00:27:38Aila!
00:27:39If I'd known it would come to this,
00:27:41I never would have told your grandmother to be gracious and put up with it all.
00:27:51Aila, if I'd known this would happen,
00:27:55I never would have urged your grandmother to put up with it.
00:27:58I even helped your grandfather convince her to accept Daisy.
00:28:01I never thought she'd actually leave.
00:28:06If grandmother could hear you say that,
00:28:08maybe she wouldn't have left so heartbroken.
00:28:11Aila, your grandmother dotes on you.
00:28:13Go talk to her.
00:28:13Tell her to make peace with your grandfather.
00:28:15If she gives in,
00:28:16your grandfather and father will help drive that shameless pair out.
00:28:19So you don't regret hurting grandmother.
00:28:22You just regret that she's no longer here to back you up.
00:28:24I'm doing this for your own good.
00:28:27Are you really going to stand by
00:28:28and watch that bastard steal everything that's yours?
00:28:31Fine.
00:28:32I'll go talk to grandmother.
00:28:39Without grandmother,
00:28:40this entire household is rotten beyond saving.
00:28:45This word means freedom.
00:28:47Remember, you don't belong to anyone.
00:28:49You are your own person.
00:28:59I wonder how grandmother's doing back in her own time.
00:29:03Good morning, my fiance.
00:29:06I almost forgot I have a fiance.
00:29:09I have to admit,
00:29:10the fiance my parents picked is exactly my type.
00:29:14But after everything I went through in the Middle Ages,
00:29:16I've lost all desire to pursue love,
00:29:19let alone get married again.
00:29:22The truth is,
00:29:24our parents arranged this engagement.
00:29:26We don't have feelings for each other.
00:29:27No.
00:29:28I fell for you the moment I saw you.
00:29:30And once I learned your story,
00:29:32I became even more certain
00:29:33that you're the one I want to spend my life with.
00:29:36You-
00:29:37It's okay.
00:29:37No pressure.
00:29:38I'll wait until you're ready.
00:29:41All right, I'll be honest.
00:29:42I've been married before,
00:29:43and I have a son.
00:29:45What?
00:29:51You're saying you joined the time travel program,
00:29:53ended up in the Middle Ages,
00:29:55lived there for 40 years,
00:29:56married a medieval man,
00:29:57and had a child with him?
00:29:59Then that scumbag broke his promise,
00:30:01brought his pregnant mistress to the manor,
00:30:02and accused me of being unreasonable.
00:30:04I was furious, so I came back.
00:30:06After hearing all that,
00:30:07he probably won't want to marry me anymore.
00:30:10I see.
00:30:11Then I really should give this some more thought.
00:30:15It's okay.
00:30:16I can tell my parents we're ending the engagement.
00:30:19Don't feel pressured.
00:30:20Who said I wanted to end our engagement?
00:30:22I was just thinking about
00:30:23how to help you move past all that pain.
00:30:25Are you seriously blinded by love?
00:30:30When you love someone,
00:30:31you accept everything about her.
00:30:32You're smart, accomplished,
00:30:33beautiful, and strong.
00:30:35You were simply hurt by the wrong man,
00:30:36which makes me care about you even more,
00:30:38and wish I'd met you sooner
00:30:39to spare you that pain.
00:30:41I'm touched by what you said,
00:30:42but after everything I've been through,
00:30:43I'm not ready to fall in love again.
00:30:44I know.
00:30:44That's okay.
00:30:45I can wait.
00:30:46I believe time will prove my feelings are real.
00:31:00Grandmother, don't worry.
00:31:01I'll keep learning everything you taught me.
00:31:02I won't let you down.
00:31:06Eleanor!
00:31:16Eleanor!
00:31:20What are you doing?
00:31:21Please leave, my lord.
00:31:22Don't sully my lady's room.
00:31:24Insolent!
00:31:25You're nothing but a lowly servant.
00:31:27How dare you speak to me like that!
00:31:28My lady gave strict orders.
00:31:30Neither you nor that filthy woman you brought back
00:31:31may set foot in this room.
00:31:32I'm simply carrying out her orders.
00:31:34Please leave, my lord.
00:31:37Eleanor!
00:31:38How could you treat me like this?
00:31:40Does grandfather think I'm grandmother?
00:31:42Fine.
00:31:43I admit I was wrong this time.
00:31:44But stop acting like a child.
00:31:46Walter is your only son.
00:31:47Are you really going to stand by
00:31:48while some widow turns his head
00:31:50and makes him raise another man's child?
00:31:51Enough!
00:31:52Do it for Walter.
00:31:53For this family.
00:31:54After all that,
00:31:54I thought he truly felt guilty
00:31:56about what he did to grandmother.
00:31:57But it was still all about him.
00:31:58How selfish and foolish.
00:32:00It's getting late, my lord.
00:32:01Please leave.
00:32:09Aayla is about to marry a nobleman from Alderaan.
00:32:12Let's see if you still refuse to come out then!
00:32:23Grandfather, grandfather.
00:32:24Even now, you still think
00:32:25you can control grandmother?
00:32:27Too bad grandmother has returned
00:32:28to her own world for good.
00:32:30I'd love to see your faces
00:32:31when this family falls apart
00:32:32and you realize she's never coming back.
00:32:37Grandmother put me in charge of the shop.
00:32:39Bring me the account books.
00:32:40I want to look them over.
00:32:40Yes, my lady.
00:32:41One moment, please.
00:32:42Please.
00:32:45My lady, you've been inspecting the shops
00:32:47and checking the accounts all day
00:32:48then studying Lady Eleanor's books at night.
00:32:50You've worked yourself to the bone
00:32:51and even lost so much weight.
00:32:53You're pushing yourself too hard.
00:32:54It's no hardship.
00:32:55Grandmother left me so much,
00:32:57her fortune and her knowledge.
00:32:58I'll take good care of everything she left behind
00:33:00and live up to all she's taught me.
00:33:02It's huge!
00:33:11So this is Lady Aayla,
00:33:13neither the woman you're supposed to marry.
00:33:15The Lord's daughter isn't much to look at.
00:33:17She has no feminine charm at all.
00:33:20Lottie, don't be rude.
00:33:21Go apologize to Lady Aayla properly.
00:33:23My mistake.
00:33:24Sorry, little sis.
00:33:26Who the hell are you to call me your sister?
00:33:29You!
00:33:30She hit me!
00:33:32Isla!
00:33:33Just because you're my fiance
00:33:34doesn't mean you can do whatever you please.
00:33:37Apologize to Lottie!
00:33:41Apologize?
00:33:42What exactly did you promise my grandmother?
00:33:45You swore you'd be faithful to me
00:33:46and never keep a mistress.
00:33:48Now you deliberately parade this woman
00:33:50in front of me.
00:33:51Are you trying to humiliate our family?
00:33:54Oh, spare me.
00:33:56Everyone knows your grandfather
00:33:57brought home his pregnant mistress
00:33:58and your father took in a widow and her son.
00:34:00No.
00:34:02If your own grandfather and father
00:34:03can't keep their vows,
00:34:04what right do you have to expect me to?
00:34:11Don't worry.
00:34:11I won't treat you the way they did.
00:34:13Lolly is sweet and sensible.
00:34:17Unlike their mistresses,
00:34:18she won't demand a place in my household.
00:34:23What an eyesore.
00:34:27Are you two done with your little show?
00:34:29If so, move aside.
00:34:31Even dogs know better
00:34:32than to block the way.
00:34:33You!
00:34:37You!
00:34:41What?
00:34:42Still putting on a show?
00:34:43Want me to find you two somewhere else
00:34:45to finish your little performance?
00:34:47My lord!
00:34:48Just look at her.
00:34:49She already has no respect for you.
00:34:51Once she becomes your wife,
00:34:53I am afraid she'll make my life unbearable.
00:34:56She wouldn't dare.
00:34:58As long as I'm here,
00:35:00I won't let her bully you.
00:35:03Ella,
00:35:04for old time's sake,
00:35:05I'll give you one more chance.
00:35:07Admit you were wrong
00:35:08and promise to leave Lottie alone.
00:35:10Then I'll give you the respect due to my wife.
00:35:19Ella,
00:35:19I won't be here to protect you anymore.
00:35:22Remember,
00:35:22there are things in a woman's life
00:35:23far more important than romance
00:35:25or even family.
00:35:26Promise me,
00:35:27no matter what happens,
00:35:29never sacrifice yourself for someone else.
00:35:31Grandmother?
00:35:41I would never marry someone like you.
00:35:43We're done.
00:35:44What did you just say?
00:35:46Looks like I shouldn't have gone out today.
00:35:49Indeed.
00:35:50Who would have thought we'd run into
00:35:51some vicious cur yapping in the street?
00:35:54What rotten luck.
00:35:55My lady,
00:35:56let's head back.
00:36:00You're not going anywhere.
00:36:02I'll explain yourself.
00:36:17I didn't mean to.
00:36:19You kept provoking me.
00:36:20Is that so?
00:36:22Well, now you provoke me.
00:36:31We're not done talking.
00:36:33You're not going anywhere.
00:36:49My leg!
00:36:50It's broken!
00:36:52Lord Hugh!
00:36:53Lord Hugh,
00:36:54are you alright?
00:36:55Someone help!
00:36:56Hurry!
00:37:01I was wrong!
00:37:02Please don't kill me!
00:37:14That's what you get for being unfaithful.
00:37:15Ella,
00:37:16just you wait.
00:37:17I won't let you get away with this.
00:37:19Men who cheat
00:37:20deserve to face the consequences.
00:37:22Exactly!
00:37:22He had it coming.
00:37:23How dare you filthy commoners humiliate me!
00:37:25My father is the Lord of Alderaan!
00:37:27Just you wait.
00:37:28Once I get back,
00:37:28I'll have him declare war on you.
00:37:29Prepare to die!
00:37:31Well,
00:37:32scared now?
00:37:33How utterly despicable
00:37:34and shameless!
00:37:37We have to warn our Lord at once
00:37:38so we can prepare.
00:37:45Ella!
00:37:46Look what you've done!
00:38:01My Lord,
00:38:01please don't get so worked up.
00:38:03Think of your health.
00:38:06What did I do?
00:38:07You dare ask me?
00:38:08You bitched girl!
00:38:09How dare you trample Hugh's leg with your horse!
00:38:11Then why don't you ask what he did?
00:38:13He only took a mistress!
00:38:16Why couldn't you just put up with it?
00:38:18He humiliated me in public
00:38:20and spooked my horse
00:38:21and you still expect me to put up with it?
00:38:22More has grown richer and stronger
00:38:24and the neighbouring lords
00:38:24have long coveted our lands.
00:38:26I planned to secure a marriage alliance
00:38:27with Alderaan
00:38:27so we could stand together against them.
00:38:29Now you've ruined everything!
00:38:30I thought Grandfather
00:38:31had chosen this marriage for me,
00:38:32but my happiness
00:38:33was never part of the plan.
00:38:35I was nothing but a pawn
00:38:36in a political alliance.
00:38:37I never should have let
00:38:37your grandmother raise you.
00:38:38All those useless books of hers
00:38:40have made you think
00:38:40you can do whatever you please.
00:38:41Look at you!
00:38:42You don't act like a lady at all!
00:38:44A lady?
00:38:45Why should I play the obedient lady
00:38:47while you're treating me like property
00:38:48for your own gain?
00:38:50Grandmother raised me to be Moor's heir.
00:38:51You hate that I was educated
00:38:53because I won't blindly obey you
00:38:54or sacrifice myself for this family.
00:38:56You're fine!
00:38:57So I can't control you anymore, is that it?
00:38:59My lord, are you alright?
00:39:00Where is Lady Eleanor?
00:39:01Bring her here!
00:39:02I want to know how she raised this child!
00:39:03I did it!
00:39:04This has nothing to do with Grandmother.
00:39:06I'm afraid Isla has no idea
00:39:07how much trouble she's caused.
00:39:09Hugh has threatened to unite the other lords
00:39:10and wage war on us.
00:39:11Unless you want all of Moor
00:39:12to blame you for its ruin,
00:39:13you will go and appease
00:39:14the Lord of Alderaan.
00:39:17What do you want me to do?
00:39:22What do you want me to do?
00:39:23Go to your grandmother.
00:39:24Have her take treasure
00:39:25from her private coffers
00:39:26and send it to Alderaan
00:39:27as restitution.
00:39:29Take the gifts to Hugh
00:39:30and apologize in person.
00:39:31I don't care how you do it.
00:39:32Make him forgive you
00:39:33and agree to the marriage again.
00:39:35Eleanor,
00:39:36the granddaughter you raised
00:39:37has made the Lord despise you
00:39:38and your son is raising
00:39:39another man's blasted.
00:39:40Once I give birth to a boy,
00:39:42Moor will be my son's
00:39:43sooner or later.
00:39:43I'm not going.
00:39:44Don't even think about
00:39:45touching Grandmother's
00:39:46private property.
00:39:46That's not up to you!
00:39:56Let go of me!
00:39:57I'm not going!
00:39:58My lord,
00:39:59you can't treat Lady Isla
00:40:00like this!
00:40:01Get out of my way.
00:40:14Eleanor!
00:40:15Eleanor!
00:40:16Come out here!
00:40:17My lady,
00:40:18Lord Ralph has come
00:40:19to see you in person.
00:40:20You'd better come out.
00:40:23Eleanor,
00:40:24come out and hear
00:40:25what your granddaughter
00:40:26has done.
00:40:30Oh,
00:40:31don't tell me Lady Eleanor
00:40:32is asleep.
00:40:33After something this
00:40:34serious,
00:40:34how can she possibly
00:40:35sleep?
00:40:39Locked from the
00:40:40inside.
00:40:41Fine!
00:40:42You think locking
00:40:43the door can stop me?
00:40:49Grandfather depends
00:40:50on Grandmother
00:40:50for everything.
00:40:51I'd like to see
00:40:52how he reacts
00:40:53when he realizes
00:40:53she's truly gone
00:40:54from this manor.
00:41:14Where's your Grandmother?
00:41:17I told you,
00:41:19Grandmother's gone.
00:41:20Isla,
00:41:21you helped Lady Eleanor
00:41:22sneak away
00:41:22behind the Lord's back.
00:41:23How dare you?
00:41:25Tell me,
00:41:26where did your
00:41:27Grandmother go?
00:41:28Grandfather,
00:41:29has it never
00:41:29occurred to you
00:41:30that Grandmother
00:41:31really went back
00:41:31to the other world?
00:41:33Impossible.
00:41:34If she could go back,
00:41:35she'd have done it
00:41:36years ago.
00:41:38Besides,
00:41:38she was an unloved
00:41:39orphan in that world.
00:41:41Even if she did
00:41:42make it back,
00:41:42she'd soon realize
00:41:43how good she had it
00:41:44with me and come
00:41:45running home.
00:41:46Who else would
00:41:47spoil her the way
00:41:47I do?
00:41:55Eleanor,
00:41:55have you been
00:41:56working too hard
00:41:57lately?
00:41:57Look how thin
00:41:58you've gotten.
00:41:59I don't think so.
00:42:00I've been eating
00:42:01and sleeping great.
00:42:02If anything,
00:42:03I feel like
00:42:03I've put on weight.
00:42:05You haven't touched
00:42:05the card I gave you.
00:42:07Don't you like shopping?
00:42:09That's all right.
00:42:10I had them bring
00:42:11this season's
00:42:12latest styles
00:42:12to the house.
00:42:19these are all
00:42:20for me.
00:42:23As long as
00:42:23you like them.
00:42:24If my daughter
00:42:25wants them,
00:42:26we'll keep them all.
00:42:28Thank you,
00:42:29miss.
00:42:29Thank you,
00:42:30madam.
00:42:32Eleanor,
00:42:33dad got you
00:42:34a gift too.
00:42:44I bought you
00:42:45a Porsche
00:42:45for your commute.
00:42:48What is it?
00:42:48Don't you like it?
00:42:50No,
00:42:51it's just,
00:42:52isn't this a little
00:42:52too flashy for work?
00:42:54Oh,
00:42:54that's nothing.
00:42:55Use this one
00:42:56when you go out
00:42:56for fun.
00:42:57I'll get you
00:42:57a Rolls Royce
00:42:58for work.
00:43:02Send over
00:43:02a black Rolls Royce.
00:43:03Oh,
00:43:04my God.
00:43:05Is this what it feels
00:43:05like to have parents
00:43:06who spoil you?
00:43:07I should have
00:43:08come home sooner
00:43:08instead of wasting
00:43:09all that time
00:43:10on that scumbag
00:43:11Ralph.
00:43:14Enough.
00:43:16Tell me,
00:43:17where exactly
00:43:18did your grandmother go?
00:43:19You've caused
00:43:20a disaster.
00:43:21How can she not
00:43:21step in and deal
00:43:22with it?
00:43:25My Lord,
00:43:27a messenger
00:43:28has arrived
00:43:28from Lord Hugh.
00:43:29He says that
00:43:30if the alliance
00:43:31is to continue,
00:43:32Lady Isla
00:43:33must honour
00:43:33the agreement
00:43:34and marry him
00:43:35with her dowry.
00:43:37What?
00:43:38Fine.
00:43:39If you won't
00:43:40tell me where
00:43:40your grandmother went,
00:43:41pack your things
00:43:42and marry him
00:43:43at once.
00:43:44You cause this mess,
00:43:46you should be
00:43:47the one
00:43:47to make amends.
00:43:48Never.
00:43:49I'd rather die
00:43:50than marry
00:43:50that vile man.
00:43:52My Lord,
00:43:53she clearly refuses.
00:43:55What will you do?
00:43:56You can't possibly
00:43:56have her bound
00:43:57and dragged there,
00:43:58can you?
00:43:58Guards!
00:43:59Bind her!
00:44:03Forgive us,
00:44:03milady.
00:44:09Let me go!
00:44:11Let me go!
00:44:13Let go of me!
00:44:14What are you doing?
00:44:15Let go of my daughter!
00:44:17Now!
00:44:22Mother!
00:44:24Grandfather knows
00:44:25Hugh is a womanizer
00:44:26who frequents brothels.
00:44:27Hugh even brought
00:44:28a prostitute
00:44:29to humiliate me
00:44:30before the wedding
00:44:30and Grandfather
00:44:31is still forcing me
00:44:32to marry him!
00:44:33Your Grandfather
00:44:35isn't wrong.
00:44:36You and Hugh
00:44:36are already betrothed.
00:44:38Mother!
00:44:39I've heard everything.
00:44:41You broke Hugh's leg
00:44:42and he still
00:44:43wants to marry you.
00:44:44That proves
00:44:45he loves you.
00:44:45You're the eldest daughter
00:44:46of this noble house.
00:44:48Marry him,
00:44:49care for him
00:44:50and give him a son
00:44:51as soon as possible.
00:44:52Then those mistresses
00:44:53will mean nothing.
00:44:56Mother,
00:44:56do you even
00:44:57hear yourself?
00:44:58You don't know yet,
00:44:59do you?
00:45:00I haven't been
00:45:00gaining weight.
00:45:01I'm pregnant.
00:45:03Five months along.
00:45:04The midwife examined me
00:45:05and said it's
00:45:06most likely a boy.
00:45:07So what?
00:45:09Your father is only
00:45:09temporarily bewitched
00:45:10by that widow.
00:45:12Once I give him a son
00:45:13and you become
00:45:14Lady of Alderian
00:45:15and stand behind
00:45:15your brother,
00:45:16he'll come to his senses.
00:45:17Then he'll throw
00:45:17that widow and her
00:45:18illegitimate son
00:45:19out of the manor.
00:45:20So for a boy
00:45:21who isn't even born yet,
00:45:22you'd cast aside
00:45:23the daughter you've
00:45:24raised for 18 years.
00:45:25What am I to you then?
00:45:26Just a tool you can
00:45:27sacrifice whenever it
00:45:28helps to pave the way
00:45:29for my brother.
00:45:39Mother, did you
00:45:40ever truly love me?
00:45:43What nonsense
00:45:44are you talking about?
00:45:45You're my own daughter.
00:45:46How could I not love you?
00:45:48If you love me,
00:45:49why force me to marry Hugh
00:45:51when you know
00:45:51what a vile man he is?
00:45:53Have you considered
00:45:54that he may only
00:45:55want to marry me
00:45:56for revenge?
00:45:57What do you think
00:45:58he'll do to me
00:45:58once I'm his wife?
00:46:00No, he wouldn't.
00:46:02Don't let your
00:46:02imagination run wild.
00:46:05You know.
00:46:06You know all of it.
00:46:08A daughter may be
00:46:09married off to secure
00:46:10an alliance with
00:46:11another kingdom.
00:46:12I need a son
00:46:13to inherit the family name.
00:46:15I can't believe
00:46:16I ever thought
00:46:16we were a loving family.
00:46:17I was the fool
00:46:18all along.
00:46:20Isla!
00:46:21Don't be as ungrateful
00:46:22as your grandmother.
00:46:23Her husband strayed
00:46:25a little and kept
00:46:25a mistress,
00:46:26and she threw a fit
00:46:27without the slightest
00:46:28shred of ladylike decorum.
00:46:29Don't you dare
00:46:30speak about
00:46:30grandmother that way!
00:46:33You should learn
00:46:34from your mother.
00:46:35Look at her.
00:46:36That is the poise
00:46:37and tolerance
00:46:37expected of a noblewoman.
00:46:39You're right, father.
00:46:40I'll talk some sense
00:46:41into Isla.
00:46:42Grandmother,
00:46:43without you holding
00:46:44this family together,
00:46:45grandfather,
00:46:46father,
00:46:47and even mother
00:46:47have all shown
00:46:48their true colors.
00:46:49But don't worry.
00:46:51Even though you're gone,
00:46:52Isla will never forget
00:46:53what you taught her.
00:46:54She won't let anyone
00:46:56walk all over her.
00:46:59No need to persuade me.
00:47:01I'll marry him.
00:47:03Isla,
00:47:04I'm glad you've come
00:47:05to your senses.
00:47:07You're so beautiful.
00:47:09Once you're married,
00:47:10sweet talk your husband
00:47:11and shed a few tears.
00:47:13Hugh won't have the heart
00:47:14to mistreat you.
00:47:16Hugh,
00:47:17I'll make you pay
00:47:18for forcing me
00:47:18into this marriage.
00:47:19Just wait until I turn
00:47:21Alderaan and Alderaan
00:47:22upside down.
00:47:41Today,
00:47:42Moor and Alderaan
00:47:43are united by marriage
00:47:44and alliance.
00:47:45Will the bride and goon
00:47:47please step forward
00:47:48and exchange their vows?
00:47:50Wait.
00:47:51Before we make
00:47:52this marriage official,
00:47:53Hugh,
00:47:53there are a few things
00:47:54I'd like you to explain.
00:47:55You already knew
00:47:56I had a lover on the side.
00:47:57What else is there
00:47:57to explain?
00:47:58I did.
00:48:00I even looked into
00:48:01that vicious woman
00:48:01you were seeing.
00:48:04Turns out she was
00:48:05just a decoy.
00:48:06You've actually been
00:48:07secretly involved
00:48:08with several men.
00:48:10Lord Hugh
00:48:11has been seeing men too.
00:48:12Good heavens,
00:48:13what a tangled mess.
00:48:14Hugh!
00:48:15Is she telling the truth?
00:48:17Of course not.
00:48:18She's furious
00:48:19that I took a lover
00:48:20before our marriage
00:48:20so she's trying to smear me.
00:48:22You think I don't have proof?
00:48:29These three men
00:48:30were all involved with you.
00:48:31Surely you won't pretend
00:48:32you don't know them.
00:48:33Go on,
00:48:34tell everyone the truth
00:48:35about your relationships
00:48:35with Lord Hugh.
00:48:36Lord Hugh has a distinctive
00:48:37red mole on his backside.
00:48:39I'm Lord Hugh's
00:48:39personal guard.
00:48:40I've served him
00:48:41for five years.
00:48:41He often summoned me
00:48:42to his study
00:48:43when we were alone.
00:48:44Lord Hugh gave me
00:48:45this ring as a token
00:48:46of his affection.
00:48:47He said I was his favourite.
00:48:48What is this?
00:48:49Oh my,
00:48:50that really is
00:48:50my brother's ring.
00:48:52Hugh,
00:48:52are you still going
00:48:53to deny it?
00:48:53It's not true,
00:48:54Father.
00:48:54I don't know these people.
00:48:56She did this.
00:48:56That vicious woman
00:48:57brought them here
00:48:57to frame me.
00:48:58Father,
00:48:58you have to believe me.
00:49:03What is this?
00:49:11Those copper-coloured spots
00:49:12and peeling skin.
00:49:13I've seen sailors
00:49:14with similar symptoms
00:49:14at the harbour.
00:49:15That's right.
00:49:16This rash can be a sign
00:49:17of an infection
00:49:17spread through sexual contact.
00:49:19Hugh!
00:49:20What is the meaning of this?
00:49:22No, Father,
00:49:22I swear I haven't been
00:49:23sleeping around.
00:49:24Isla made it all up
00:49:24to slander me.
00:49:25You have to believe me.
00:49:25I was careless
00:49:26and I must have contracted
00:49:27an infection.
00:49:27I'll never visit
00:49:28a brothel again.
00:49:29I'll get treatment.
00:49:29Treatment?
00:49:30You think it's that simple?
00:49:32What do you mean?
00:49:33According to my grandmother's
00:49:34medical text,
00:49:35your symptoms suggest syphilis.
00:49:37Without proper treatment,
00:49:38it can cause severe complications.
00:49:40Sores may develop
00:49:41and in advanced cases,
00:49:42tissue damage can be extensive.
00:49:43Without treatment,
00:49:44you could become paralysed,
00:49:45lose your sight
00:49:46or suffer serious mental problems.
00:49:47The disease could even be fatal.
00:49:49No!
00:49:49That's impossible!
00:49:50Stop trying to scare me!
00:49:51Lord Edric,
00:49:52you know how skilled
00:49:53my grandmother was in medicine.
00:49:55Do you really want an heir
00:49:56who concealed his condition
00:49:58and lied to you?
00:49:59How could this happen?
00:49:59Hey, Father,
00:50:00please don't make yourself
00:50:01ill with anger.
00:50:02You have disappointed me
00:50:04beyond measure.
00:50:05The wedding is cancelled.
00:50:06As of today,
00:50:07Hugh is no longer my heir.
00:50:08Matilda Alderaan
00:50:09will be yours to rule.
00:50:10Don't worry, Father.
00:50:11I'll take good care
00:50:12of my little brother.
00:50:14Let me take you back
00:50:14so you can rest.
00:50:17Father!
00:50:18Father, I was wrong!
00:50:20Father!
00:50:23You wanted to force me
00:50:24to marry you.
00:50:25What makes you think
00:50:26you're worthy?
00:50:34Matilda, save me!
00:50:35Kill this bitch!
00:50:44Matilda,
00:50:45what are you doing?
00:50:55Matilda,
00:50:56what are you doing?
00:50:57Do you have any idea
00:50:58how much I hate you?
00:51:00You're stupid,
00:51:01arrogant,
00:51:01and inferior to me
00:51:02in every way.
00:51:03Why should you be first
00:51:04in line to inherit
00:51:05just because you're a man
00:51:06while I'm married off
00:51:07to forge an alliance
00:51:07with another territory?
00:51:09Both of you.
00:51:10That's right.
00:51:11Thanks to your stupidity,
00:51:13you handed me
00:51:13an exceptional ally in Isla
00:51:14and helped me get
00:51:15exactly what I wanted.
00:51:17Lady Matilda,
00:51:18I helped you get
00:51:19what you wanted.
00:51:20What about your promise
00:51:21to me?
00:51:22This is the alliance
00:51:23treaty you wanted.
00:51:24From this day forward,
00:51:25Moor and Alderaan
00:51:25will remain at peace,
00:51:26pursuit mutual benefit,
00:51:27and prosper together.
00:51:30Lady Matilda,
00:51:31here's to a fruitful partnership.
00:51:33To a fruitful partnership.
00:51:36So you two
00:51:36have been conspiring
00:51:37all along.
00:51:38I'm telling father!
00:51:39Drag him away.
00:51:40Oh!
00:51:41Oh!
00:51:42Oh!
00:51:43Oh!
00:51:44Oh!
00:51:48Isla?
00:51:49Weren't you married
00:51:49off to Alderaan?
00:51:51You dared run away
00:51:52from your wedding?
00:51:52The nerve.
00:51:53You're coming with me
00:51:54to see the Lord.
00:51:54You're nothing.
00:51:55How dare you stand
00:51:56in my way?
00:51:57This is terrible.
00:51:58Something's wrong
00:51:58with Lady Joan.
00:51:59What's happened to Mother?
00:52:00Lady Isla!
00:52:01Please save Lady Joan.
00:52:02She may lose the baby.
00:52:03What?
00:52:06Oh!
00:52:13What happened to Mother?
00:52:15Lady Joan had such a hard
00:52:17time getting pregnant,
00:52:18but that child Mabel
00:52:19brought here deliberately
00:52:20rammed into her.
00:52:21She's been bleeding
00:52:22ever since,
00:52:23and we're afraid
00:52:24she'll lose the baby.
00:52:25Please, you have to save her.
00:52:31Isla, save your brother.
00:52:33Lady Joan has suffered
00:52:34so much for this baby.
00:52:35Lady Isla,
00:52:36you inherited Lady Eleanor's
00:52:37medical expertise.
00:52:38There must be something
00:52:39you can do, right?
00:52:40My lady, I brought
00:52:40Lady Eleanor's medical kit.
00:52:49Mother, the baby is gone.
00:52:52How could this happen?
00:52:53Walter has always wanted
00:52:54a son of his own.
00:52:56Lady Joan, you really
00:52:56should have been more careful.
00:52:57Shut your mouth!
00:52:59My son!
00:53:00My son!
00:53:01Mother, even through your tears,
00:53:02all you cry for is your son.
00:53:04Are you truly mourning this child
00:53:05or mourning the fact that
00:53:06you can no longer use
00:53:07your unborn son
00:53:08to win father back?
00:53:08Get in here!
00:53:11On your knees,
00:53:12you little monster.
00:53:13Father was right.
00:53:13I never should have brought
00:53:14you into this manor.
00:53:15Still defying me?
00:53:16Fine.
00:53:17I'll beat the defiance
00:53:17out of you.
00:53:18Stop!
00:53:20Walter, Jack is only five.
00:53:21How could a five-year-old
00:53:22deliberately hurt anyone?
00:53:24Lady Joan hates the two of us.
00:53:26She must have tried
00:53:27to do something to Jack,
00:53:28and he fought back.
00:53:31Did you try to do
00:53:32something to Jack?
00:53:33Walter, I'm your wife.
00:53:35The child we lost was ours.
00:53:36How can you believe
00:53:37this woman over me?
00:53:39Lady Joan!
00:53:47After the way I treated you,
00:53:49I never thought you'd be
00:53:50the only one willing
00:53:51to stay by my side
00:53:52in the end.
00:53:53Ayla, I was wrong.
00:53:54Only now do I see
00:53:55that your grandmother
00:53:56was right.
00:53:56Once a man's heart has changed,
00:53:58there's no use
00:53:58trying to hold on.
00:53:59I gave in and begged him
00:54:01to stay over and over,
00:54:02but I could never win
00:54:02your father's heart back.
00:54:03All I did was hurt you.
00:54:05Mother, don't dwell on it.
00:54:06You became so agitated
00:54:08that you strained
00:54:09your heart and lungs,
00:54:10making you cough up
00:54:11blood and faint.
00:54:12You need to stay calm
00:54:13for now.
00:54:14Get some rest.
00:54:17Isla, I'm sorry.
00:54:18I never should have
00:54:19forced you to marry
00:54:20a womanizer like you.
00:54:21You're far more capable
00:54:22than I am.
00:54:23Go to your grandmother.
00:54:25Otherwise, sooner or later,
00:54:26your father and grandfather
00:54:27will force you to marry
00:54:27someone else for their own gain.
00:54:29Do you want to leave?
00:54:30What?
00:54:31Grandmother said
00:54:31there's a vast world
00:54:32beyond these walls.
00:54:33Once you've seen it,
00:54:34you'll realize that
00:54:34one man's love or change of heart
00:54:36is hardly worth dwelling on.
00:54:37Being a housewife
00:54:38isn't the only life
00:54:39a woman can live.
00:54:40Could I really do that?
00:54:41But at my age
00:54:42and without the abilities
00:54:43you and your grandmother have,
00:54:44can I really build
00:54:45a good life for myself
00:54:46if I leave the Lord's Manor
00:54:47and your father?
00:54:47You can.
00:54:48Grandmother knew when she left
00:54:49that you'd come to regret
00:54:50your choice.
00:54:51You sided with father
00:54:52and grandfather
00:54:52and betrayed her that day,
00:54:53but she still had compassion
00:54:54for you.
00:54:55She knew how hard life is
00:54:56for a woman in this world,
00:54:56so she made sure
00:54:57you'd have a way out.
00:54:58After everything I did to mother,
00:54:59she's still willing to help me.
00:55:00I'm so ashamed.
00:55:02So,
00:55:03will you leave?
00:55:04I will.
00:55:05This Lord's Manor
00:55:06stopped being my home
00:55:06a long time ago.
00:55:08Father,
00:55:09where are you going?
00:55:10To see your mother.
00:55:11I was too harsh yesterday,
00:55:12so I bought her favorite pastries
00:55:14to apologize
00:55:14and make it up to her.
00:55:15There's no need, father.
00:55:17Mother asked me to give you this.
00:55:18A divorce agreement?
00:55:19What's this?
00:55:20Grandmother said that
00:55:21in her world,
00:55:21when a husband and wife
00:55:22no longer love each other,
00:55:23all it takes is a divorce agreement
00:55:24for them to separate.
00:55:26Separate?
00:55:26What does that mean?
00:55:27It means you're no longer
00:55:28husband and wife.
00:55:29Mother doesn't want you anymore.
00:55:31No.
00:55:33Impossible.
00:55:34How could your mother
00:55:35want to leave me?
00:55:35She didn't mean it.
00:55:37I'm going to find her right now.
00:55:39It's not impossible.
00:55:40Mother has already
00:55:41left the Lord's Mire.
00:55:42How is that possible?
00:55:44How could she leave me?
00:55:46And she's never coming back.
00:55:48How am I supposed
00:55:49to live without her?
00:55:56How am I supposed
00:55:57to live without her?
00:55:59I can't believe
00:56:00Joan was stupid enough
00:56:01to give up her place
00:56:02as the Lord's wife.
00:56:03Now that she's gone,
00:56:04this is my chance.
00:56:08Walter,
00:56:08please don't do this.
00:56:10It breaks my heart
00:56:11to see you like this.
00:56:12Joan is so heartless.
00:56:14After all those years together,
00:56:15how could she just leave you?
00:56:16But it's all right.
00:56:17You still have Jack and me.
00:56:18We'll always be here for you.
00:56:24Walter.
00:56:26Why did you hit me?
00:56:29It's all because of you two.
00:56:31All because of you!
00:56:32That's why Joan left me.
00:56:34And you still dare come here
00:56:35and try to turn me against Joan?
00:56:37I'll beat you to death!
00:56:41How dare you blame me?
00:56:43You're the one who drove Joan away.
00:56:45If you'd kept it in your pants,
00:56:46she never would have lost
00:56:47all faith in you and left.
00:56:48You're right.
00:56:49This is my fault.
00:56:51I never should have brought
00:56:52you and your son back here,
00:56:53you bitch.
00:56:54Get out!
00:56:54Get out now!
00:56:59Joan!
00:57:01How could you be so heartless?
00:57:03How could you just abandon me?
00:57:05Joan!
00:57:07Ever since Master Walter
00:57:09learned that Lady Joan
00:57:10were truly gone,
00:57:10he's done nothing
00:57:11but drink all day.
00:57:13The Domain's affairs
00:57:14are piling up
00:57:14and no one's handling them.
00:57:16He should have thought
00:57:16of that before
00:57:17when Mother were here.
00:57:18All he did hurt her.
00:57:19Now that he's broken her heart
00:57:20and driven her away,
00:57:21he put on this grand show
00:57:22of devotion.
00:57:22How pathetic.
00:57:29Someone!
00:57:30Doup him with water
00:57:31and wake him up!
00:57:37Father?
00:57:38Father, why are you here?
00:57:40Look at yourself!
00:57:41All you do is drink and cry.
00:57:44How long has it been
00:57:44since you last attended
00:57:45to the affairs of the Territory?
00:57:48Father Joan is gone.
00:57:49She doesn't want me anymore.
00:57:51You brought it on yourself.
00:57:53What did your mother teach you?
00:57:54To respect and cherish your wife,
00:57:57yet you let that widow's bastard
00:57:58hurt Joan.
00:57:59Have you forgotten everything
00:58:00your mother told you?
00:58:02But Father,
00:58:03you didn't do that either,
00:58:04did you?
00:58:05How dare you talk back to me?
00:58:09Go ahead.
00:58:10You might as well
00:58:11beat me to death.
00:58:12My son is gone.
00:58:13My wife has left me.
00:58:14Even my only daughter
00:58:15despises me.
00:58:16What's the point of someone
00:58:17like me staying alive?
00:58:18How have you been running
00:58:19this household?
00:58:20How did you let it come to this?
00:58:22My lord,
00:58:22I've never run a household before.
00:58:24There's so much
00:58:25I don't understand.
00:58:26I tried asking Lady Eleanor,
00:58:27but she won't even speak to me.
00:58:28After everything that's happened
00:58:29at the manor,
00:58:29Illiman is still throwing
00:58:31a childish tantrum.
00:58:32Come on.
00:58:33Take me to your grandmother.
00:58:34She'd better not think
00:58:35she can...
00:58:36Gladly.
00:58:36I'll take you to her.
00:58:37It's time you understood.
00:58:38Grandmother gave up
00:58:39on you long ago.
00:58:41Your grandmother is back?
00:58:45Eleanor!
00:58:46I knew you'd come
00:58:47to your senses.
00:58:48Don't worry.
00:58:49This household
00:58:49will still be yours to run.
00:58:51Mother,
00:58:52Joan is gone.
00:58:53Please,
00:58:54help me.
00:58:56Where is your grandmother?
00:58:59Grandfather,
00:58:59I told you before,
00:59:00grandmother has returned
00:59:01to her own world.
00:59:02Impossible.
00:59:03She'd never leave me.
00:59:08It's beautiful.
00:59:09It looks beautiful on you,
00:59:10Eleanor.
00:59:11This is the token
00:59:11of our love.
00:59:12I'll wear it for the rest
00:59:13of my life.
00:59:14I'll never take it off.
00:59:16How is that possible?
00:59:18How could she really leave me?
00:59:20We were married
00:59:21for 40 years!
00:59:23How could she bear
00:59:24to leave me?
00:59:28How could she bear
00:59:29to leave me?
00:59:29My lord,
00:59:30please don't be so upset.
00:59:32Lady Eleanor
00:59:32is truly heartless.
00:59:33She really did abandon you.
00:59:35Exactly!
00:59:36She cast aside
00:59:37all loyalty and affection.
00:59:38She abandoned her husband
00:59:39of 40 years,
00:59:40her son and her granddaughter,
00:59:41and just left
00:59:42what you're laughing at.
00:59:45Grandfather,
00:59:46you ignored
00:59:46grandmother's objections
00:59:47and insisted on bringing
00:59:48Daisy into the manor.
00:59:49Grandmother made it clear
00:59:50long ago her husband
00:59:51had to be devoted
00:59:51to her and her alone.
00:59:52The moment you took
00:59:53another woman,
00:59:54she would leave.
00:59:54You betrayed your promise
00:59:56to grandmother first,
00:59:57and now you have the nerve
00:59:58to accuse her
00:59:58of being disloyal?
01:00:00Grandmother was right.
01:00:01You men are masters
01:00:02of double standards.
01:00:07Why?
01:00:07It's just...
01:00:08Why in the world
01:00:09all we did was
01:00:10keep mistresses?
01:00:10Is that some
01:00:11unforgivable crime?
01:00:12Why are mother and Joan
01:00:13making such a fuss?
01:00:14Why couldn't they put up
01:00:15with even this much?
01:00:16Wronged her.
01:00:18So you think
01:00:18I wronged her too?
01:00:20I really did wrong her.
01:00:22Eleanor.
01:00:27Joan doesn't want me anymore.
01:00:30Is that so?
01:00:31What a coincidence.
01:00:32Your mother left too.
01:00:3340 years.
01:00:34I always thought
01:00:35she had nowhere else to go,
01:00:36but she...
01:00:37she just left.
01:00:38She doesn't want me anymore.
01:00:40Father, I have nothing left now.
01:00:44Nothing left?
01:00:46Good.
01:00:48Having nothing left is good!
01:00:54Grandfather.
01:00:55Father.
01:00:56This is the punishment
01:00:57you deserve.
01:00:58But it isn't enough.
01:00:59You still haven't paid
01:01:00what you owe me.
01:01:04Pay us!
01:01:05Pay us!
01:01:06Pay us!
01:01:07What do you think
01:01:07you're doing?
01:01:08What's all this commotion
01:01:09first thing in the morning?
01:01:12Do you want to keep
01:01:13your jobs or not?
01:01:14We quit.
01:01:15If you're not paying us,
01:01:17anyone who wants this job
01:01:18can have it.
01:01:18Exactly!
01:01:19We used to be paid
01:01:20every ten days.
01:01:21Now we're two months behind.
01:01:23If you don't pay us today,
01:01:24we all quit.
01:01:26My lord,
01:01:27we've served at this manor
01:01:28most of our lives.
01:01:30We wouldn't be making a scene
01:01:31if we could bear it any longer.
01:01:33My lord,
01:01:34you must deal with them.
01:01:35Their wages are only two months
01:01:37overdue,
01:01:37and they already dare make demands
01:01:39to your face.
01:01:40You've clearly been far too lenient
01:01:42with them.
01:01:42Enough!
01:01:43I put you in charge
01:01:44of the household,
01:01:45and this is how you run it?
01:01:46Why haven't they been paid?
01:01:48I didn't want this either,
01:01:50but the accounts...
01:01:51Don't blame her.
01:01:52The treasury is empty.
01:01:53How is she supposed to pay them?
01:01:57What do you mean there's no money?
01:01:58How can this estate
01:01:59have run out of money?
01:02:00So you didn't know,
01:02:01Grandfather?
01:02:02Then let me tell you
01:02:03on Grandmother's behalf.
01:02:05For years,
01:02:06every expense on this estate,
01:02:08including the servant's wages,
01:02:09was paid with the money
01:02:10she earned from her business.
01:02:11What?
01:02:12How can that be?
01:02:14You drove Grandmother away,
01:02:15and without her money,
01:02:17this estate is nothing
01:02:18but an empty shell
01:02:19running at a loss.
01:02:20What?
01:02:21No money?
01:02:22I need those wages
01:02:23to buy food for the wind.
01:02:24Enter.
01:02:24Pay us!
01:02:25Pay us!
01:02:26If you can't pay,
01:02:28we'll take whatever
01:02:28we can in lieu.
01:02:31Ayla,
01:02:31you were always
01:02:32your Grandmother's favorite.
01:02:34Did she give you
01:02:34all her savings
01:02:35before she left?
01:02:38She did give me
01:02:39all the money she'd saved.
01:02:40Wonderful.
01:02:41Then bring out the money
01:02:42and pay everyone immediately.
01:02:44I can cover their wages.
01:02:46I can even keep supporting
01:02:47this entire household,
01:02:48just as Grandmother did.
01:02:51Good girl.
01:02:52I knew we could count on you.
01:02:56But I have one condition.
01:03:04What's your condition?
01:03:05You want me to send Daisy away?
01:03:06My lord.
01:03:07Of course not.
01:03:09I just hate seeing you
01:03:10and father work so hard.
01:03:12Let me take the burden
01:03:12off your shoulders
01:03:13so you can rest
01:03:14and drink all you like.
01:03:16What do you mean?
01:03:17It means you're
01:03:18unfit to rule.
01:03:19So I'll take over.
01:03:21My lord,
01:03:22Isla's trying to seize power.
01:03:23She has no respect
01:03:24for you whatsoever.
01:03:25Ayla, how dare you?
01:03:26You're a woman,
01:03:27yet you actually dare
01:03:28set your sights
01:03:28on becoming lord.
01:03:29And what of it?
01:03:30If Grandfather
01:03:31has such contempt for women,
01:03:32why is he so eager
01:03:33to spend the money
01:03:34Grandmother earned?
01:03:35Your Grandmother
01:03:35has driven you mad.
01:03:36I never should have
01:03:37let her raise you.
01:03:38Father,
01:03:39the only thing you ever
01:03:40did right
01:03:40was let Grandmother
01:03:41raise me.
01:03:42That's why I won't
01:03:43let you push me
01:03:43around today.
01:03:44You...
01:03:45Ayla,
01:03:45this is your last chance.
01:03:47Hand over your
01:03:47Grandmother's estate
01:03:48today,
01:03:49or don't blame me
01:03:50for casting family ties
01:03:51aside and sending
01:03:51you to a convent.
01:03:52Exactly!
01:03:53You ruined the marriage
01:03:54alliance with Alderdon.
01:03:55You deserve to be punished!
01:03:56Lady Isla,
01:03:57there's no need to fight
01:03:58with your grandfather.
01:03:59You're an unmarried woman.
01:04:01Your property rightfully
01:04:02belongs to the family.
01:04:03Before you touch me,
01:04:05take a look at this.
01:04:08This is...
01:04:09the alliance treaty
01:04:10with Alderdon.
01:04:11That's right.
01:04:12The day you tried
01:04:13to force me
01:04:14into marrying
01:04:14into Alderdon,
01:04:15I didn't just
01:04:16stop the wedding.
01:04:17I signed a treaty
01:04:17with Matilda,
01:04:18Alderdon's future heir.
01:04:20Our two territories
01:04:21agreed not to attack
01:04:22each other
01:04:22and to stand together
01:04:23against any outside enemy.
01:04:25My child,
01:04:26why didn't you tell me
01:04:27about something
01:04:27this important?
01:04:28But this treaty
01:04:29is with me,
01:04:30Ayla,
01:04:31personally.
01:04:33If anything happens
01:04:34to me,
01:04:35more will be deemed
01:04:36to have broken
01:04:36the treaty,
01:04:37and Alderson will send
01:04:38troops,
01:04:39at once.
01:04:40The people
01:04:41Grandmother left me
01:04:41will also supply
01:04:42Alderson with money
01:04:43and weapons.
01:04:48You...
01:04:48How dare you!
01:04:50You...
01:04:50planned this all along.
01:04:52You schemed against me.
01:04:53Why shouldn't I scheme
01:04:54against you?
01:04:55Grandfather,
01:04:56draw up the charter
01:04:56and grant me authority
01:04:57over the territory.
01:04:58I'll release the funds
01:04:59immediately and get the estate
01:05:00running normally again.
01:05:01My lord,
01:05:02what are we going to do?
01:05:03Good.
01:05:04Very good.
01:05:04Your grandmother
01:05:05certainly taught you well.
01:05:06Thank you for the compliment,
01:05:07Grandfather.
01:05:08Now write it.
01:05:09You think that leaves me
01:05:10powerless against you?
01:05:11Someone!
01:05:12Lock eyes, LARP!
01:05:13You...
01:05:14You useless fool!
01:05:15What are you waiting for?
01:05:16Do it!
01:05:17Do it!
01:05:32My lord, news!
01:05:33Terrible news!
01:05:36Plague has broken out
01:05:37in the city.
01:05:38Please send Lady Eleanor
01:05:39to see what can be done.
01:05:41How could there be
01:05:42an outbreak of plague?
01:05:44What do we do, Father?
01:05:45When plague broke out
01:05:46over 20 years ago,
01:05:47it ravaged the other territories
01:05:49for years and killed
01:05:49more than half their people.
01:05:51Mother was the only reason
01:05:52our territory escaped disaster.
01:05:53But she isn't here now.
01:05:55Ahem.
01:05:57You studied medicine
01:05:59under your grandmother
01:05:59from childhood.
01:06:00You know how to stop this,
01:06:02don't you?
01:06:02Yes.
01:06:03I know what to do.
01:06:05So...
01:06:06You...
01:06:08Grandmother,
01:06:09I'm going to be the next lord.
01:06:10You'd be happy for me too,
01:06:11wouldn't you?
01:06:12My lord,
01:06:12don't fall for her trick!
01:06:17What do you mean?
01:06:18Think about it.
01:06:19We haven't had a plague
01:06:19in over 20 years,
01:06:20so why would one break out
01:06:21now of all times?
01:06:23She's obviously behind it.
01:06:24She just wants to scare you
01:06:25into giving up the lordship.
01:06:27Aayla!
01:06:27How dare you use
01:06:28the plague against me!
01:06:30Has drinking rotted your brain?
01:06:31She says I caused it
01:06:33and you actually believe her.
01:06:34My lord,
01:06:34it's true.
01:06:35It really is the plague.
01:06:37Several people have already died
01:06:38in the southern quarter.
01:06:42Even if it is the plague,
01:06:43it's nothing to fear.
01:06:45Lady Eleanor left
01:06:45detailed instructions
01:06:46for treating it.
01:06:47If we follow them,
01:06:48we can bring the outbreak
01:06:49under control without you.
01:06:50No!
01:06:51See, my lord?
01:06:52She's panicking.
01:06:54Grandmother said
01:06:54there are three forms of plague.
01:06:56Bubenic plague,
01:06:57pneumenic plague
01:06:57and septiconic plague.
01:06:59This outbreak may not be the same
01:07:00as the one from over 20 years ago.
01:07:01If we blindly follow
01:07:02her old treatment records,
01:07:04we could end up killing people.
01:07:05Enough!
01:07:06You're just trying to make us
01:07:07think we need you, aren't you?
01:07:09Walter, drag her away
01:07:10and lock her up.
01:07:11I'll show her we can defeat
01:07:12this plague without her.
01:07:16Oh!
01:07:17Don't be afraid.
01:07:18Eloran's musket
01:07:19takes forever to reload.
01:07:20Once it's fired,
01:07:21it's useless.
01:07:23Who said we only had one gun?
01:07:25Isla don't.
01:07:26I was wrong.
01:07:27Grandfather,
01:07:28I used to admire you.
01:07:30I never thought you'd
01:07:31sacrifice the lives
01:07:32of everyone in this city
01:07:32just to hold on to the lordship.
01:07:34I was wrong.
01:07:36I'll sign the charter right now.
01:07:37I'll hand the lordship
01:07:38over to you immediately.
01:07:46Everyone, I promise you'll receive
01:07:48every penny you're owed.
01:07:50You'll also get an extra month's
01:07:51pay as compensation.
01:07:53Line up at the storehouse later
01:07:54to collect your money.
01:07:55Thank you, Lord Isla.
01:07:56Congratulations, Lord Isla.
01:07:58You there, throw these three out.
01:07:59Yes, my lord.
01:08:00No, let me go.
01:08:01You filthy peasants.
01:08:03Ella, I was wrong.
01:08:07Grandmother, are you doing well
01:08:08in your own time
01:08:09a thousand years from now?
01:08:10Can you see everything I've done?
01:08:14Henry, why did you bring me here?
01:08:17I noticed you've bought
01:08:18a lot of books
01:08:18about the Middle Ages.
01:08:20Sometimes you'll see something
01:08:21and suddenly get lost in thought.
01:08:23I figured there must still be people
01:08:25in that world you care about.
01:08:27You're right.
01:08:28But I'm back now
01:08:29and this is where I truly belong.
01:08:31I won't go back.
01:08:32You can see what became
01:08:34of that world after you left.
01:08:35Do you want to?
01:08:38Thank you, Henry.
01:08:43Is that the plague?
01:08:45How could such a severe outbreak
01:08:47happen so suddenly?
01:08:49What's wrong?
01:08:50What did you see?
01:08:51That shouldn't be possible.
01:08:52I built aqueducts
01:08:54to ensure clean water,
01:08:55sewers to carry away waste,
01:08:57encouraged people to keep cats
01:08:58and had rats culled every year.
01:09:00Rats have been rare
01:09:01in the city for years.
01:09:03How could a plague
01:09:03this severe break out?
01:09:06Unless someone's targeting more.
01:09:08They brought the plague
01:09:09here on purpose.
01:09:10Oh, no.
01:09:11Ela's in danger.
01:09:16As ordered,
01:09:17we dumped items
01:09:18used by plague patients
01:09:19and dead rats
01:09:19into the source
01:09:20of their daily water supply.
01:09:21Many people in Moor
01:09:22have now caught the plague.
01:09:24Excellent work.
01:09:28Isla,
01:09:28I was going to marry you
01:09:30then find a way
01:09:30to kill your grandfather
01:09:31and father
01:09:31so I could become
01:09:32Lord of Moor.
01:09:33This is all your fault.
01:09:34Why couldn't you just marry me
01:09:36like you were supposed to?
01:09:37You forced me to do this.
01:09:38Even fate is on my side.
01:09:40Of all times,
01:09:41Ralph chose now
01:09:42to drive Eleanor away.
01:09:43Remember this, Isla.
01:09:44They're all going to die
01:09:45because of you.
01:09:46I'll make you suffer so badly
01:09:47you'll wish you were dead.
01:09:49Clear out every vacant room
01:09:51in the castle
01:09:51and bring all the infected
01:09:52people inside.
01:09:53Keep the mild and severe cases
01:09:54isolated from each other.
01:09:57Yes, my lord.
01:09:58Burn every piece of clothing
01:09:59and bedding used by the patients
01:10:00then bury the remains under lime.
01:10:01Anyone who's had contact
01:10:02with the patient
01:10:03must wash their hands
01:10:03with hot water and soap.
01:10:04Yes, my lord.
01:10:05Send a team to inspect
01:10:06the source of our water supply.
01:10:07Report anything suspicious immediately.
01:10:09Yes, my lord.
01:10:13My lord,
01:10:13it's too dangerous out there.
01:10:15You can't go yourself.
01:10:16I'm the only one
01:10:16who studied medicine
01:10:17under my grandmother.
01:10:18I may also be the only one
01:10:19who can identify
01:10:20which form of plague they have.
01:10:21I have to examine them myself.
01:10:23Don't worry.
01:10:24I'll be careful.
01:10:33Isla, come with me.
01:10:35Who are you?
01:10:36What do you want?
01:10:37Isla,
01:10:39I'm your grandmother.
01:10:44Grandmother?
01:10:46How can you be so young?
01:10:48I don't know how to explain this.
01:10:51All I can say is
01:10:52I just traveled back here
01:10:52from the modern world.
01:10:55The modern world?
01:10:59Grandmother,
01:11:00I've missed you so much.
01:11:01I've missed you so much.
01:11:04There, don't cry.
01:11:05I saw everything you did.
01:11:06You did so well.
01:11:08Grandmother,
01:11:09who's this handsome man?
01:11:11That's Henry,
01:11:12my fiancé from the modern world.
01:11:14Yes.
01:11:15Eleanor finally admits
01:11:16I'm her fiancé.
01:11:18Wow.
01:11:18Grandmother,
01:11:19you're amazing.
01:11:20You actually found me
01:11:21a grandfather this young.
01:11:23Back to business.
01:11:24This plague outbreak
01:11:25was deliberate.
01:11:26Hugh contaminated the water supply
01:11:28to spread the plague.
01:11:28What?
01:11:29That monster.
01:11:31How dare he?
01:11:32I should have killed him
01:11:33when I had the chance
01:11:34instead of just breaking
01:11:34one of his legs.
01:11:35Where is he?
01:11:36I'll kill him right now.
01:11:37First,
01:11:38we treat the sick
01:11:38and save lives.
01:11:40Don't worry.
01:11:41Grandmother brought the cure.
01:11:48Thank goodness you're here,
01:11:49Grandmother.
01:11:50We'll cure everyone first,
01:11:51then make that monster pay.
01:12:01Take it with hot water
01:12:02twice a day.
01:12:08Eleanor's.
01:12:08Eleanor's up!
01:12:09Wait!
01:12:09Wait!
01:12:10What are you doing?
01:12:11No cutting in line.
01:12:13Eleanor,
01:12:13is that really you?
01:12:15You're finally back!
01:12:16My lord,
01:12:17the fever must be
01:12:18clouding your mind.
01:12:19This young woman
01:12:19couldn't possibly be your wife.
01:12:22Eleanor!
01:12:23It's me, Ralph!
01:12:25Look at me!
01:12:29Mother!
01:12:31What?
01:12:39Mother,
01:12:40you're finally back.
01:12:41You heard father and I
01:12:42were sick
01:12:43and came back to save us,
01:12:44didn't you?
01:12:45Eleanor,
01:12:46I knew you'd never
01:12:47abandon our son and me.
01:12:49Don't flatter yourselves.
01:12:50I didn't come back for you.
01:12:51I couldn't stand by
01:12:52while a city
01:12:53full of innocent people
01:12:54suffered.
01:12:54No, that's impossible.
01:12:56I don't believe you.
01:12:57You're just saying that
01:12:58because you're angry.
01:13:00After more than
01:13:0040 years together,
01:13:01I refuse to believe
01:13:02you don't care about me
01:13:03at all.
01:13:16did that scare you?
01:13:19No.
01:13:22Who is he?
01:13:24Eleanor,
01:13:24who is this man?
01:13:25Why are you smiling at him?
01:13:26Well,
01:13:26this young woman
01:13:27really is Lady Eleanor.
01:13:29Could that handsome man
01:13:30be her new lover?
01:13:30What?
01:13:32Eleanor,
01:13:33what exactly is he to you?
01:13:34Tell me,
01:13:35is he why you
01:13:36suddenly abandoned me?
01:13:37Have you two been
01:13:37together all this time?
01:13:39I don't know how
01:13:39you became young
01:13:40and beautiful,
01:13:41but Ralph is sure
01:13:42to despise you
01:13:42for taking a lover.
01:13:43It's none of your business.
01:13:44I have patients to treat.
01:13:46If you want treatment,
01:13:46get to the back of the line.
01:13:47If not, get out.
01:13:48That's right,
01:13:49get out of here.
01:13:50Stop keeping Lady Eleanor
01:13:51from treating us.
01:13:53Eleanor,
01:13:54Eleanor,
01:13:54I know I was wrong.
01:13:55I shouldn't have taken a lover
01:13:56and broken your heart.
01:13:57You can keep this lover of yours.
01:13:58I don't mind.
01:13:59Just come back.
01:14:00You'll still be my wife
01:14:01and we can make
01:14:01a good life together.
01:14:02Please.
01:14:03You're disgusting.
01:14:04Dream on.
01:14:05The plague has broken out.
01:14:07More will soon be
01:14:08a city of the dead.
01:14:09How dare you say
01:14:10I won't live long,
01:14:11Isla.
01:14:12I'll make your entire
01:14:13domain die with me.
01:14:24What are you going to do?
01:14:26Stay away from me.
01:14:28You monster.
01:14:29You dump dead rats
01:14:30into the water supply
01:14:31and spread the plague.
01:14:33You've killed
01:14:33so many innocent people.
01:14:35Your crimes are unforgivable.
01:14:37Why are you so angry?
01:14:39They were just
01:14:39low e-commoners.
01:14:40Who cares if they died?
01:14:42Didn't your grandfather
01:14:43always complain
01:14:44that Moor was overcrowded?
01:14:45I was helping Moor
01:14:46clear out its trash.
01:14:47You should thank me.
01:14:48Do you have any idea
01:14:49how agonizing it is
01:14:50to die from the plague?
01:14:51Their bodies swell,
01:14:52they cop blood,
01:14:52and they slowly
01:14:53suffocate to death.
01:14:54Don't waste your breath
01:14:54on a heartless monster
01:14:55like him.
01:15:01What is this?
01:15:03Water that the bodies
01:15:04of plague victims
01:15:05and dead rats
01:15:06were soaked in, of course.
01:15:07You unleashed the plague.
01:15:09Now you can find out
01:15:10what it's like to catch it
01:15:11and die in agony.
01:15:14Let me guess.
01:15:15The plague has broken out,
01:15:16Moor is doomed,
01:15:17and we'll all catch it
01:15:18and die just like you.
01:15:19Sorry to disappoint you.
01:15:20My grandmother came back
01:15:21for the cure,
01:15:22and most of the city's
01:15:23patients have already recovered.
01:15:25The plague is under control.
01:15:27It's time for grandmother
01:15:28to go back.
01:15:30You'll see, grandmother.
01:15:32I'll use everything
01:15:33you taught me
01:15:33to make history.
01:15:34Grandmother believes in you.
01:15:36Eleanor!
01:15:38Eleanor!
01:15:38Don't go!
01:15:39Mother, this family
01:15:40can't survive without you!
01:15:42Eleanor, I know I was wrong.
01:15:44I've sent Daisy away
01:15:45and Walter has finally
01:15:46come to his senses.
01:15:47From now on,
01:15:48we'll do whatever you say.
01:15:49Please don't leave us.
01:15:50But I stopped wanting
01:15:51any of this a long time ago.
01:15:52I never belonged in this world.
01:15:55And this was never my home.
01:16:01Eleanor!
01:16:02Eleanor!
01:16:03Eleanor!
01:16:03I was wrong, mother!
01:16:09Eleanor, dinner's ready.
01:16:12Coming.

Recommended