Watch My Cheating Sister Steal My Designs #englishsub #fullmovie #bingewatch⚡️🍿 | Quinlan Plot
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.

Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.

#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00:05Gracias por ver el video.
00:00:30After the awards, we're going to Disneyland. You, me, and Daddy.
00:00:32Yay! I'm going to tell Daddy!
00:00:39Clara, I'm sorry. I love Julian. I couldn't help it.
00:00:42You couldn't help it? He's your sister's husband!
00:00:50Bad Daddy! Stop hurting Mommy!
00:00:54Don't call her that! She's a thief we dragged out of an orphanage. She's not fit to be your mother.
00:00:58You cheated on me with my sister? And now you're trashing me in front of our five-year-old?
00:01:05Vivian! My God, your face! What happened?
00:01:10Mom, please don't blame Clara. This is my fault.
00:01:14Have you lost your mind, Clara? Making scenes at home wasn't enough? Now you're attacking her backstage?
00:01:21She was hooking up with Julian.
00:01:24Mom, Dad, glad you're here.
00:01:27That design Clara's so sure will win tonight, she stole it from Vivian!
00:01:32What?
00:01:33I spent three months working on that line by line.
00:01:37It was locked in a safe! Nobody's ever seen it! How does she have the exact same design?
00:01:42Clara, I wasn't going to say anything, but you kept sending Leo into my studio.
00:01:47He'd just stand there staring at my sketchbook.
00:01:49I knew you put him up to it, but he's only five.
00:01:53How could I blame him?
00:01:54Leo!
00:01:55Did your mother tell you to steal Vivian's designs? Answer me!
00:01:58No! Mommy never told me to steal! Aunt Vivian's lying!
00:02:02Framing me wasn't enough? Now you're dragging a five-year-old into this?
00:02:06Caught red-handed and still lying? You're a thief and you're raising your own son to be one!
00:02:12Apologize to Vivian!
00:02:13I didn't steal it! Beat me to death if you want! I'm not apologizing for something I didn't do!
00:02:19Once a gutter rat, always a gutter rat. I should have left you rotting in that orphanage.
00:02:22Using your own five-year-old? You're sick, Clara.
00:02:24Dad, please stop. She's just jealous of me. She wants to win so bad.
00:02:27I'm not jealous of you! That design is mine!
00:02:30Give him back! Give him back!
00:02:36Give him back? So you can keep teaching him to steal?
00:02:40Look at yourself, Clara. Lying, stealing.
00:02:44You're not fit to be anyone's wife, let alone a mother.
00:02:47Julian, he's watching. Please, not in front of him.
00:02:53Am I wrong? All you've done these past seven years is steal and embarrass us!
00:02:58Clara, get away from the window. Come on. Apologize to Mom and Dad. I'll tell them to forgive you.
00:03:05Stay away. Don't touch me.
00:03:10Clara! I was trying to help you! Why'd you push me?
00:03:14Mommy! Daddy, save Mommy! Save us!
00:03:18She slipped. It's her own damn fault. She got what she deserved.
00:03:22You little brat! You want to die too?
00:03:27Why? That design was mine. How did she get it?
00:03:34Why couldn't you listen to me? Just once?
00:03:38Why did you always believe her?
00:03:41Mommy!
00:03:48That concludes the runway showcase. Designers, take your places. The Couture design competition starts now.
00:03:54What? I'm alive? What about Leo?
00:03:59I'm back? Back to the night of the competition. None of it's happened yet.
00:04:03I died without ever finding out how she got my designs. I'm not making that mistake again. I'll find out
00:04:09how she did it.
00:04:13Listen to me. Vivian gets first pick of the fabrics. Anything she needs, you hand it over. And don't embarrass
00:04:20me out there.
00:04:24Ten years. I worked myself to the bone for this family. And it cost me my life. My sons, too.
00:04:34Don't take it personally, Clara. You know how Dad gets. We'll look after each other out there like we always
00:04:39do, okay?
00:04:40Clara. Look after Vivian? Come on. She's had it out for Vivian since the day we brought her home. We'll
00:04:48be lucky if she doesn't stab her in the back.
00:04:50Ungrateful little brat. We never should have brought her back.
00:04:54You know what? You're right. Becoming part of this family was the biggest mistake of my life.
00:05:02Clara, please. You're upsetting Mom and Dad. Shut up!
00:05:07Ten years of playing sweet and innocent. Doesn't it get old, Vivian? It makes me want to puke.
00:05:14Vivian! Clara, are you insane? She was defending you!
00:05:18You crazy bitch! She's your sister! What kind of psycho hits her like that?
00:05:23Clara, are you done?
00:05:27I'm the psycho? You've treated me like dirt for ten years and you dare judge me?
00:05:34Vivian ruins a piece of fabric and I'm the one who has to apologize.
00:05:38She can't finish a gown? I'm up all night finishing it for her.
00:05:41I lock myself away to make a dress. She parades around in an identical one and somehow I'm the thief?
00:05:48You beat me for it over and over and not once did you ever listen to me.
00:05:54Did any of you ever give a damn about me?
00:06:00We gave you a home? Kept you fed?
00:06:03What more did you want? Why are you bringing all this up now?
00:06:11You're right, Clara. I took your place. Mom and dad's love. All of it.
00:06:19If it'll make you feel better, go ahead. Hit this side too.
00:06:23Vivian, stop! Don't apologize to that scum. She lays another hand on you, I'll kill her!
00:06:31You all heard her. She asked for it.
00:06:39Clara!
00:06:41Have you lost your mind?
00:06:45On your knees, beg her forgiveness or I'll break every bone in your body!
00:06:52You want me on my knees for that lying bitch?
00:06:55You don't deserve to call yourself my dad.
00:07:02I'm not your punching bag anymore. Any of you touch me again, I'll kill you.
00:07:13You ungrateful little...
00:07:16You gave me life, I gave you ten years. That's all you're getting.
00:07:21You treated your own daughter like dirt and some adopted girl like a treasure?
00:07:25I'm done being a Vaukraut!
00:07:27Go on then! Walk out that door! See how you like begging on the street!
00:07:33Last chance, Clara. Get on your knees and apologize to dad and Vivian, or as soon as this is over,
00:07:38we're getting a divorce.
00:07:42Why wait? You make me sick. Let's get divorced. Right now.
00:07:48Fine! Just remember you asked for it. Don't come begging me to take you back.
00:07:53And you, stay away from me. Come at me with that fake act one more time, and screw this competition.
00:08:01I'm out.
00:08:02There's the door, Clara! You've made enough of a scene!
00:08:05Let her go. Vivian doesn't need her here to win.
00:08:09Clara! Don't! You've barely slept getting ready for this. Don't throw it all away because of me! I'll never forgive
00:08:15myself! Please, just stay!
00:08:18The whole family wants me gone, so why is she so desperate to keep me here?
00:08:23Last time, she won this competition, and I ended up dead.
00:08:28What is she hiding?
00:08:32Mommy, look! I made you a lucky star. Don't be sad. It'll keep all the bad guys away.
00:08:40You want me to stay? Beg me.
00:08:43Nobody has to beg you for anything!
00:08:47Please, Clara. I'm begging you. We do want you here. All of us.
00:08:51You got away with it once. I died without knowing how.
00:08:55Whatever you're up to, I'll figure it out, and you're giving back everything you stole.
00:09:03She just slapped her sister in front of everyone. And did you hear her husband? Practically divorced her on the
00:09:08spot.
00:09:10What do you expect? They found her in an orphanage. Let's see if she can even thread a needle.
00:09:15She's lost it. She's completely unhinged.
00:09:19Stop. She's hurting.
00:09:21If she needs to take it out on me, let her.
00:09:25Julian was just upset because I got hurt.
00:09:28If you still want him, Clara, I could ask him to give you another chance.
00:09:32Keep him. A cheating gold digger isn't much of a catch.
00:09:37Clara, you...
00:09:38Listen.
00:09:40I don't know how you keep getting your hands on my designs, but I'll find out, and everyone's going to
00:09:46know what a fraud you are.
00:09:49She steals from Vivian, then calls her a thief? That's rich.
00:09:53Does she have to do this here? She's making us look like a joke. Shameless little brat.
00:09:59Let her talk. You're the only one this family's backing tonight.
00:10:02Will all family members and guests please return to the VIP lounge upstairs?
00:10:09We're about to begin.
00:10:13Welcome to the final round.
00:10:16You have three hours, and no sketches are allowed.
00:10:19You'll be draping and sewing directly on the dress form.
00:10:23Each designer will choose between two options.
00:10:26Option A, create an original red carpet couture gown, or option B.
00:10:33Restore and recut Vauclée's century-old master peeps, the Blood Rose.
00:10:43That silk's barely holding together.
00:10:45Even the best have ruined dresses like that with one bad cut.
00:10:48You'd have to be insane to pick that option.
00:10:50In my last life, I picked option A, and somehow she walked out with the exact same gown.
00:10:55Fine. This time I'm taking the Blood Rose.
00:10:58Let's see her copy that.
00:11:02Vivian? Oh my God, she's going for the Blood Rose?
00:11:07Sorry, Clara. First come, first served.
00:11:12You're not picking the same challenge as me, are you?
00:11:15If we end up with identical dresses again, how's anyone supposed to know who stole whose idea?
00:11:21Of course she'll pick the same.
00:11:23She needs Vivian to do her thinking for her.
00:11:26She got caught copying once, and she's back for more.
00:11:28Does she have any shame at all?
00:11:32If she's got a death wish, I'm not stopping her.
00:11:35The Blood Rose is all hers.
00:11:40So you need us on the same challenge, huh?
00:11:43Too bad.
00:11:44I'll win this on pure construction.
00:11:46A three-in-one convertible gown.
00:11:48A floor-length train that detaches into a cocktail dress,
00:11:51then flips over the shoulders as a coutured cape.
00:11:54No sketches this time.
00:11:55Let's see you steal what's only in my hand.
00:11:59Are you sure you want option B, Vivian?
00:12:01Once the dress is uncovered, there's no switching back.
00:12:07What? She's switching?
00:12:09I've changed my mind.
00:12:11I'll take A.
00:12:12In fact, I've already got a design.
00:12:15One gown, three ways to wear it.
00:12:17Remove the skirt for a cocktail dress.
00:12:19Flip it over your shoulders, and you've got a couture cape.
00:12:27A convertible gown?
00:12:29Brilliant idea!
00:12:31That's my girl!
00:12:33How does she even come up with these things?
00:12:35Didn't see that coming, did you, Claire?
00:12:37She came up with that on the spot.
00:12:39How are you going to top that?
00:12:40Give it up. You're embarrassing yourself.
00:12:42Julian couldn't have stolen a sketch.
00:12:44I haven't even drawn one.
00:12:46Leo couldn't have told her.
00:12:47I never said a word.
00:12:48I only just thought of it.
00:12:50How the hell did she know?
00:12:53Oops! My big mouth.
00:12:55There goes my best idea.
00:12:57Oh well, we're all designers here.
00:12:59Consider it inspiration.
00:13:01What about you, Clara?
00:13:02What are you making?
00:13:03Why would I tell you?
00:13:05Vivian shares her idea, and Clara acts like hers is classified.
00:13:08That's because she doesn't have one.
00:13:10She's just trying to figure out how to copy Vivian without getting caught.
00:13:13Guys, stop! She's my sister!
00:13:15Besides, plenty of people have done convertible gowns.
00:13:18It's only plagiarism if the construction is identical.
00:13:20The cut, the darts, the seam placement, down to the last detail.
00:13:24But you wouldn't copy mine stitch for stitch.
00:13:27Right, Clara?
00:13:31Of course not.
00:13:34What the hell?
00:13:36First she blurts out my exact idea to claim it as hers, and now she's telling everyone what to look
00:13:41for so I'll get pinned for copying?
00:13:43She's trapping me.
00:13:44Wait, can she read my mind?
00:13:46That design Clara's so sure will win tonight, she stole it from Vivian!
00:13:50You're a thief, and you're raising your own son to be one!
00:13:54Mommy!
00:14:02I'm not falling for this again.
00:14:04I don't know how she's reading my mind, but if I make that dress, I'm dead.
00:14:09Fine.
00:14:10I won't make a single witch.
00:14:12Let's see what you steal now.
00:14:18Go wait upstairs for Mommy, okay?
00:14:20When I win, we're going to Disneyland.
00:14:28Judges, I'm ready to submit.
00:14:30Is this a joke?
00:14:31We just started, and you're handing in an empty dress fair?
00:14:34Take it back and get to work.
00:14:36Look at that!
00:14:37An empty dress fair!
00:14:39Vivian calls her out, and suddenly she can't cut a thing.
00:14:41Oh, useless.
00:14:43Why did I even bring her?
00:14:44Everyone's staring.
00:14:45Nothing to steal, so she just quits.
00:14:47I must have been blind to marry that loser.
00:14:49Mommy's not a loser!
00:14:50Mommy's the best designer in the whole world!
00:14:53Why isn't that bitch working?
00:14:55Her mind's gone blank.
00:14:56All I've got is the idea.
00:14:58I don't know how the pieces fit, where the fastenings go.
00:15:01Well, why'd Vivian stop too?
00:15:07Judges, I've got these awful stomach craps.
00:15:09I can't...
00:15:10Could I use the restroom?
00:15:11Of course.
00:15:12Take care of yourself.
00:15:15Forty minutes left, and she's hiding in the bathroom.
00:15:17Let's see you steal through a wall.
00:15:37Vivian?
00:15:39Weren't you in the bathroom?
00:15:41I got back ten minutes ago.
00:15:43You were just too busy to notice.
00:15:45I can't even see the closures.
00:15:47They're hidden right inside the boning.
00:15:49It's flawless.
00:15:50In all my 20 years judging Couture, I have never seen draping like this.
00:15:54Vivian, this is extraordinary.
00:15:55How did you come up with that hidden closure mechanism?
00:15:57Real designers run on talent.
00:15:59When you work out the structure yourself, you're never scared of cheap knock-offs.
00:16:03You hear that?
00:16:05If Clara turns in the same dress, we know exactly what happened.
00:16:10How?
00:16:12I stopped, she stopped.
00:16:14But she was in the bathroom when I started cutting.
00:16:16She couldn't have seen me.
00:16:18So why are her fastenings exactly where mine are?
00:16:20How is she doing this?
00:16:22Time's up, Clara.
00:16:24You're done, right?
00:16:25Here, I'll push it up to the judges for you.
00:16:28Don't touch it!
00:16:29I cut the structure wrong.
00:16:30I have to redo it.
00:16:34Wrong?
00:16:35Where?
00:16:36Why didn't you say so sooner?
00:16:40It's my mistake.
00:16:42Why are you freaking out?
00:16:47Unless you copied my mistake into yours, too.
00:16:51Yeah, Vivian.
00:16:52Let her fix her mess.
00:16:53Why do you even care?
00:16:56I just...
00:16:57She's running out of time.
00:16:58I don't want her to lose.
00:17:00See?
00:17:01I wouldn't be that nice.
00:17:02I'd let her crash and burn.
00:17:04Then watch closely, Vivian.
00:17:05I'm fixing it now.
00:17:09Damn it.
00:17:10She is better than me.
00:17:12What if she comes up with something that makes mine look like a joke?
00:17:16No.
00:17:17I'm not losing to that bitch.
00:17:22Judges!
00:17:23I just realized my gown could be even better.
00:17:25Could I have my gown back?
00:17:28Vivian, that's already a perfect score.
00:17:30You want to change it?
00:17:31Vivian, she's getting in your head.
00:17:32Your gown's perfect.
00:17:33Leave it alone.
00:17:34Not to me.
00:17:35I know I can do better.
00:17:39What's going on?
00:17:40Vivian made a big deal about taking her dress back,
00:17:42and now she's just standing there?
00:17:43Genius at work.
00:17:44She's visualizing the next cut in her head.
00:17:52Fifteen minutes?
00:17:53No way she keeps up with my hands.
00:17:58Doesn't matter how little time is left.
00:18:00The second you make a move, it's mine.
00:18:08Done.
00:18:09That's it?
00:18:10You're not changing anything else?
00:18:12Not a thing.
00:18:13My God.
00:18:14The angel's wings.
00:18:16No one's done this in a hundred years.
00:18:17No boning.
00:18:18Nothing underneath.
00:18:19The silk just floats.
00:18:20All from the bias cut.
00:18:21I've only seen this in the Vauclash founder's notebooks.
00:18:24Paris has been trying to bring that back for fifty years.
00:18:26She just did it in fifteen minutes?
00:18:28How do you even compete with that?
00:18:29She's on another level.
00:18:32My girl!
00:18:33Now that's a true Vauclair!
00:18:36Impossible.
00:18:37I never drew it.
00:18:38Never said a word.
00:18:39I made it in fifteen minutes and covered it the second I finished.
00:18:41She hasn't seen it.
00:18:42So how did she make the same angel's wings?
00:18:44Is she inside my head?
00:18:45Everyone's seen mine, Clara.
00:18:46Why are you hiding yours?
00:18:48Don't tell me you made angel's wings, too.
00:18:50Pull that cover off!
00:18:51Let's see what she stole this time!
00:18:58No way!
00:19:00Clara, your angel's wings look exactly like mine!
00:19:06They really are identical.
00:19:08Cut on the exact same bias.
00:19:09Even the suspension points on the wings match down to the millimeter.
00:19:13Clara, Vivian turned hers in first.
00:19:15And from what the witnesses are telling us, it looks like you copied her.
00:19:19Judges, I didn't...
00:19:24Then give me the blood rose.
00:19:25I'll clear my name right here.
00:19:27No.
00:19:28Not on live TV.
00:19:29If she pulls this off, I'll have nowhere to hide.
00:19:32Everyone knows the blood rose is the ultimate test.
00:19:35I want a shot at it, too.
00:19:37Clara wants to clear her name, and so do I.
00:19:40Let's both take it on.
00:19:41Right here in front of the cameras.
00:19:43That'll settle this once and for all.
00:19:49Begin!
00:19:53With the partles up, as long as I don't make a single cut, you'll have nothing to copy.
00:19:59Then everyone will see who the real thief is.
00:20:08She's not even hesitating.
00:20:09No one's dared touch the blood rose in almost a century, and she's making it look easy.
00:20:19I just worked out those cuts in my head.
00:20:23How did she get them?
00:20:26Clara, why aren't you cutting?
00:20:28Don't tell me we had the same idea again.
00:20:35That's why she keeps looking me in the eye.
00:20:38That's how she does it.
00:20:39One look, and she knows what I'm thinking.
00:20:42Clara, you're not waiting to see what I do first, are you?
00:20:48Need some help?
00:20:49I could walk you through some of my cuts.
00:20:52But you can't just copy me, Clara.
00:20:55You know that.
00:20:57Copy you?
00:20:58You stole it from me.
00:21:02You thieving little bitch.
00:21:04I'm not a faggot!
00:21:06No!
00:21:10I know it hurts, Clara.
00:21:12Mom and Dad brought you home, but they never really let you into their world.
00:21:16Still, they're our parents.
00:21:18Don't make a scene tonight.
00:21:19Please.
00:21:21Dare to call me a bitch, even in your head?
00:21:24Just wait till I'm done with you.
00:21:27Always playing the innocent victim.
00:21:29You took my parents, my brothers, my husband.
00:21:32You took my whole life in this family, and now you're stealing the designs right out of my head.
00:21:43Vivian, sweetheart, are you okay?
00:21:45Clara!
00:21:46Have you had enough?
00:21:47Vivian, did she hurt you?
00:21:49As long as Clara's happy, I can take it.
00:21:51I just...
00:21:51I can't keep watching her make the same mistakes.
00:21:55She copied me.
00:21:56Now she's saying I stole her design and her family.
00:21:59Mom, Dad, all of you.
00:22:01Does she want me out of the family?
00:22:03Oh, Vivian, you're our daughter.
00:22:05You're not going anywhere.
00:22:08Clara!
00:22:09Get over here and apologize.
00:22:14Save it.
00:22:16I didn't hit her half as hard as she deserves.
00:22:19Don't you say a word!
00:22:21If we hadn't come down here, God knows what else you would have done to Vivian!
00:22:25I didn't do anything!
00:22:27She's the one who stole Mom, Dad, Adrienne, Blaze.
00:22:30I swear, I didn't copy her design.
00:22:33Don't worry, sweetheart.
00:22:34We raised you.
00:22:35We know exactly what kind of person you are.
00:22:37So what you're saying is, I copied her?
00:22:41This family's been making couture for a hundred years.
00:22:45We raised Vivian.
00:22:46She doesn't need to copy anyone.
00:22:48Vivian grew up with all of this.
00:22:50You grew up in an orphanage.
00:22:52Hemming Pants doesn't make you a couture designer.
00:22:54Why don't you go back to Hemming Pants?
00:22:56At least that's honest work.
00:22:58You couldn't even make it to your own son's parent-teacher conference,
00:23:01and now you're playing couture designer?
00:23:03Don't you have any idea where you stand?
00:23:05And you think you can compete with Vivian?
00:23:07If anyone's getting kicked out of this family, it's you!
00:23:10We poured 18 years into raising Vivian.
00:23:13She won the Paris Young Designer Award.
00:23:15What makes you think she'd ever need to steal from you?
00:23:18Funny how she never won a single award until they brought me home 10 years ago.
00:23:23It wouldn't take a genius to connect the dots.
00:23:25They just refused to see it.
00:23:28I'll never be good enough for them.
00:23:30Fine.
00:23:31I don't want it anymore.
00:23:35Mom, Dad, guys.
00:23:37She just wanted you to be proud of her.
00:23:40She made a mistake.
00:23:41Please, go easy on her.
00:23:43She's defending you, Clara.
00:23:45After you stole her work.
00:23:46And you still have to tear her down in front of everyone?
00:23:49I'm ashamed to call you my sister.
00:23:51How did I end up with a daughter like this?
00:23:53What is wrong with you?
00:23:55You fight her over everything at home.
00:23:57Couldn't you just let her have tonight?
00:23:58Let her have it?
00:24:00She took my place in this family.
00:24:02My work.
00:24:03She took everything from me.
00:24:06I get it, Clara.
00:24:08You hate seeing how close I am with Mom, Dad, and the boys.
00:24:13You hate how much we love each other.
00:24:16If my being here hurts you that much, I'll leave.
00:24:20Vivian, wait.
00:24:21You're not going anywhere.
00:24:22If anyone's leaving, it's her.
00:24:24I'll leave the family if that's what you want.
00:24:28But designing is all I've ever wanted to do.
00:24:32Please, stop taking my work.
00:24:35This is your family, Vivian.
00:24:37You belong here.
00:24:38That's right.
00:24:40You're my daughter.
00:24:41My real daughter.
00:24:42You're our only sister.
00:24:44And you are the only one I want.
00:24:46Clara, you should leave.
00:24:48You'd really throw out your own biological daughter for an adopted one?
00:24:52No daughter of mine would stoop this low to get what she wants.
00:24:58Fine.
00:24:59Fine.
00:25:00You think I still care about a family this blind?
00:25:03Enough!
00:25:03The whole world's watching.
00:25:06Apologize to Vivian and leave.
00:25:07Adrienne, don't blame her, please.
00:25:09She just wants you all to be proud of her.
00:25:12See, this is why we love you.
00:25:14She could learn a thing or two.
00:25:16Clara, go finish your dress.
00:25:18I'll talk to Adrienne.
00:25:19You're not going anywhere.
00:25:22She can't leave yet.
00:25:24I still need her head to finish the dress.
00:25:27Tonight, I'm crushing her so hard, she'll never get back up.
00:25:33You're too kind for your own good, sweetheart.
00:25:36After everything she's done, you're still protecting her.
00:25:38She's worked so hard to get here, Mom.
00:25:41I know what that takes as a designer.
00:25:43I can't just watch her throw it away.
00:25:46Has she?
00:25:47News to me.
00:25:48Working hard at what?
00:25:50Finding new ways to steal your work?
00:25:53She shouldn't even be here.
00:25:54She's just going to drag the Vauclay name through the mud.
00:25:58So this is my own family.
00:26:00Listen to yourselves.
00:26:02Don't worry.
00:26:03Whatever happens out there, your precious name is safe.
00:26:07What's that supposed to mean?
00:26:08You've never told anyone I'm your daughter.
00:26:10How can I embarrass a family I'm not even in?
00:26:13Everyone knows Vivian.
00:26:15How many people even know you have another daughter?
00:26:18Your own flesh and blood.
00:26:20You.
00:26:22You ungrateful brat.
00:26:25Clara, that's not fair.
00:26:27They're your family.
00:26:28They didn't mean it.
00:26:29Then why haven't they ever claimed me as family?
00:26:33I used to beg for scraps of their love.
00:26:35Now, just looking at them makes me sick.
00:26:38No matter how hard I tried, I was always to blame.
00:26:41And Vivian could do no wrong.
00:26:43This is my second chance at life.
00:26:45I'm not wasting it on them.
00:26:48So that's it?
00:26:49You want us to announce you're our daughter?
00:26:51Use our name to get ahead?
00:26:52Maybe if you knew how to behave, we wouldn't have to hide you.
00:26:55Exactly.
00:26:56Take a good look at yourself before you blame us.
00:27:01Relax.
00:27:02I don't want it.
00:27:04And since everyone's here, let's make this official.
00:27:07I'm cutting ties with the Volclares.
00:27:09For good.
00:27:10You're not my family anymore.
00:27:13That includes you.
00:27:15Stay out of my life!
00:27:17All of you!
00:27:20Cutting ties?
00:27:21Do you hear yourself, Clara?
00:27:23Is that how you treat your mother?
00:27:26When did you ever treat me like your daughter?
00:27:30You never wanted me.
00:27:33Now you don't have to pretend.
00:27:35Clara, I know how badly you want mom and dad to acknowledge you in public, but you can't threaten to
00:27:40disown them just to force their hand.
00:27:41So that's your game?
00:27:43We were testing you.
00:27:45If you'd given us something to be proud of, we'd have told everyone!
00:27:48Threatened to leave, so we'll tell the world you're our sister?
00:27:50Nice try.
00:27:53After this little performance, she can forget it.
00:27:56Not until you change that attitude.
00:27:58You're not getting a thing from us.
00:28:00Good.
00:28:01I don't want a thing from you.
00:28:02The five of you can have each other.
00:28:04Take my husband, too.
00:28:06Don't be mad at them, Clara.
00:28:08It's my fault.
00:28:09They were just trying to protect my feelings.
00:28:12Worried about how people would talk if the truth came out.
00:28:17Let me talk to them.
00:28:18I'm sure I can convince them to announce who you are soon.
00:28:21Can we please just stop fighting?
00:28:24I'm their real daughter, and I need the adopted one to put in a good word for me?
00:28:28That's hilarious.
00:28:29Clara, Vivian keeps trying to help you.
00:28:32You don't want to thank her?
00:28:33Fine, but you will stop talking to her like this.
00:28:36Mom, don't be upset.
00:28:38She doesn't mean it.
00:28:39I know she still wants to be part of this family.
00:28:43Patience, Clara.
00:28:44Once you're ruined in front of the whole world,
00:28:46there won't be a place for you in this family ever again.
00:28:50You hear that?
00:28:51Even now she's looking out for you.
00:28:53Apologize to her.
00:28:54Do it now.
00:28:55All you had to do was behave yourself tonight.
00:28:57You didn't even have to beat Vivian.
00:29:00We were going to introduce you at the gala dinner after the show.
00:29:03But no, you just had to ruin everything.
00:29:06Mom, it's all right.
00:29:08She doesn't really mean it.
00:29:09She's just acting out for attention.
00:29:11She just wants you to care.
00:29:13Don't let it get to you.
00:29:17She probably copied my design because she wanted to do well tonight.
00:29:20To make you guys proud.
00:29:22A copycat?
00:29:23A liar?
00:29:24A social climber trying to ride the Vauclon name?
00:29:27She's going to make this family a laughingstock!
00:29:30Clara, I'm telling you right now.
00:29:33Drop out and leave immediately.
00:29:36This family won't let you use our name to con your way into couture!
00:29:42Enough.
00:29:43Vivian still has a competition to win.
00:29:44Talking to Clara is a waste of breath.
00:29:48That's my dad.
00:29:49My mom.
00:29:51My own brothers.
00:29:53Caught red-handed and still lying?
00:29:54You're a thief and you're raising your own son to be one!
00:29:57Once a gutter rat, always a gutter rat.
00:29:58I should have left you rotting in that orphanage.
00:30:00Dad, please stop.
00:30:01She's just jealous of me.
00:30:02She wants to win so...
00:30:03Have you lost your mind, Clara?
00:30:05Making scenes at home wasn't enough?
00:30:07Now you're attacking her backstage?
00:30:13Give him back!
00:30:15Give him back?
00:30:16So you can keep teaching him to steal?
00:30:19Never again.
00:30:21None of you gets to hurt me or my son ever again.
00:30:28Yes.
00:30:28Yes, of course.
00:30:29Understood.
00:30:33This live stream has caught the attention of the International Haute Couture Association.
00:30:38Clara, Vivian, you'd better bring your best.
00:30:41The Association's watching?
00:30:42Whoever takes Challenge B is getting fast-tracked straight to the top.
00:30:45Better than that?
00:30:46The Association just announced it.
00:30:48The winner of Challenge B gets a solo show at Paris Fashion Week fully produced by the Association!
00:30:55We raised Vivian from a little girl.
00:30:57First place has her name written all over it.
00:30:59God, if only she shared our blood.
00:31:01Bite your tongue.
00:31:03Blood or not, Vivian is every inch our daughter.
00:31:07Oh, and tell PR to get a press release ready.
00:31:10The second Vivian's results come in, we push it everywhere.
00:31:13Let the whole fashion world see the Vauclec genius!
00:31:17Already on it, Dad.
00:31:18Blake and I lined up Vogue and WD.
00:31:20The stories are written.
00:31:21We're just waiting on the results.
00:31:23That's my mom and dad.
00:31:24My brothers.
00:31:27Atta girl!
00:31:28That's my sister!
00:31:29See that, Clara?
00:31:31Real talent, like Vivian.
00:31:32That's what a Vauclair is supposed to look like.
00:31:34Bet the house on her all you want?
00:31:36I can't wait to see the looks on your faces when she crashes and burns.
00:31:46And that's my cutting map.
00:31:48That's my girl.
00:31:49Challenge B is brutal, and she maps it out without even having to think.
00:31:53You know what?
00:31:54Forget hiring supermodels for next season's campaign.
00:31:56Vivian's about to be famous all over the world.
00:31:58Let her shoot it.
00:31:59Good idea.
00:32:00I hear Dior's former creative director is scouting new talent.
00:32:03I'll send over Vivian's portfolio.
00:32:05And I'll put together a world tour exhibition for her.
00:32:07Her designs belong on every billboard.
00:32:09Good, good, all of it.
00:32:13Clara, aren't you restoring the blood rose, too?
00:32:16You haven't even made a single chalk mark.
00:32:19Oh, you must still be figuring out your approach.
00:32:22Well, since you've been staring at it this long,
00:32:25yours must be even better than mine.
00:32:26I can't wait to see it.
00:32:28Stealing my plan wasn't enough.
00:32:29Now she wants to humiliate me on live TV.
00:32:32Clara, I just know your plan's going to blow everyone away.
00:32:36Come on, show us.
00:32:37If I don't come up with a better approach right now,
00:32:40no one in this industry will ever believe the original idea was mine.
00:32:44Your brilliant plan is mine now.
00:32:46There's no way you can pull a second miracle out of thin air.
00:32:49Let's see you talk your way out of this.
00:32:54So what if you're their real daughter?
00:32:56I'm the one they chose.
00:32:58Every single time.
00:32:59Please.
00:33:00What could Clara possibly do with that dress?
00:33:03A ratty old dress just sitting there,
00:33:05watching her is a waste of my time.
00:33:08Today, Clara,
00:33:09I end you.
00:33:11Clara?
00:33:12What do I do?
00:33:13She already drew my plan.
00:33:15I need a whole new one,
00:33:16and there's no time.
00:33:17I've got nothing.
00:33:19I knew it.
00:33:20She's tapped out.
00:33:22Not one idea left.
00:33:24Can't wait to watch you hit the dirt.
00:33:27What's wrong, Clara?
00:33:28Why aren't you cutting?
00:33:30Don't be nervous.
00:33:31I just know you'll nail it.
00:33:34A copycat taking on Challenge B in front of everyone?
00:33:38Talk about delusional.
00:33:40Seriously.
00:33:41A repeat offender competing on a global live stream?
00:33:43She's making every designer here look bad.
00:33:46Kick her out!
00:33:47Kick her out!
00:33:55I heard Clara's been working really, really hard for this.
00:33:58Let's give her a little more time, guys.
00:34:00She grew up in an orphanage.
00:34:01What plan could she possibly have?
00:34:02And this is couture on a global live stream.
00:34:05Exactly.
00:34:06She's never set foot in fashion school.
00:34:08You're too sweet, Vivian.
00:34:09You actually think she can pull this off?
00:34:10First place is our sweet girls.
00:34:13Let's go get the celebration ready.
00:34:14Absolutely.
00:34:15We'll throw a party worthy of a vaucleil and invite every big name in New York fashion.
00:34:18You'll get to meet them all before you even win.
00:34:21I already booked a table at Le Bernadier.
00:34:22Thank you, Mom and Dad.
00:34:25Vivian, you're the pride of this family.
00:34:28I give my last breath to make your dreams come true.
00:34:32As for anyone else, they're just stepping stones for you.
00:34:38Everything we've ever hoped for is riding on you.
00:34:41Even if you don't place, we'll still be proud.
00:34:45Knock on wood.
00:34:46Our Vivian's the best there is.
00:34:48Of course she'll place.
00:34:49All right, let's go.
00:34:53She's moving.
00:34:55Claire is moving.
00:35:00What's she doing?
00:35:02Just scribbling, probably.
00:35:03No.
00:35:04Wait.
00:35:05She's marking the tears with chalk.
00:35:08She's planning to cut along the grain and the old tears.
00:35:12So young.
00:35:14And she's mapping the grain on every single tear.
00:35:17She's looking for the one way this dress survives.
00:35:19That's rare.
00:35:21A plan that clear?
00:35:22There's no way she came up with that.
00:35:24Not even Grandfather dared touch that dress.
00:35:26And she's cutting into it?
00:35:27She was out of ideas.
00:35:29So how?
00:35:30How'd she come up with a new one that fast?
00:35:33You thought stealing one plan would leave me with nothing, Vivian?
00:35:36No.
00:35:38I can't let her keep drawing.
00:35:40Clara, you said you'd do this on your own.
00:35:42That's my reconstruction plan.
00:35:44Why are you copying me again?
00:35:49Why are you stealing my plan?
00:35:52What?
00:35:53So Clara's copying after all.
00:35:55There it is.
00:35:56You couldn't hold it in.
00:35:57I knew you'd never sit back and watch me win.
00:36:00Vivian, you're saying Clara copied this plan from you?
00:36:03That's right.
00:36:04It's mine.
00:36:05I came up with it.
00:36:07I don't know why she keeps stealing from me.
00:36:09Your plan, you say?
00:36:11You never drew it.
00:36:13Everyone here watched Clara mark it out line by line.
00:36:18On a live feed.
00:36:20It's my plan!
00:36:21Do you have proof?
00:36:23I...
00:36:24Yeah, Vivian.
00:36:25Can you prove she copied you?
00:36:27Don't worry.
00:36:28If Clara really did steal from you, we'll make it right.
00:36:30Wait, that's Dr. Hart.
00:36:32She restored coronation gowns for the British royal family.
00:36:34What?
00:36:35She came out for a design competition?
00:36:38Let's see you talk your way out of this one, Vivian.
00:36:40Blake!
00:36:41You saw me drawing this plan at home, didn't you?
00:36:43Me?
00:36:45If Vivian says she drew it, she drew it.
00:36:48Clara stole it, obviously.
00:36:50Yeah, Vivian drew this at home.
00:36:51Clara must have snuck a look at her sketches while we were out.
00:36:54I saw her sketching it, too.
00:37:00Blake, my dear brother.
00:37:02Same as last time.
00:37:04He'll believe her no matter what.
00:37:05Even with the truth right in his face, he won't believe she stole from me.
00:37:09Clara, Vivian says you copied her.
00:37:11Is that true?
00:37:12She's lying.
00:37:13I came up with that plan right here, on the spot.
00:37:15You say you drew it, Vivian?
00:37:17Blake's your brother.
00:37:18Of course you two have your story straight.
00:37:20You!
00:37:21Nothing those two say counts.
00:37:22And Julian?
00:37:24He's sleeping with her.
00:37:25His word counts even less.
00:37:29Vivian, do you have any other proof?
00:37:31She's not done with that dress.
00:37:33But I can tell you the rest of the plan right now.
00:37:37There's your proof.
00:37:40Clara, no matter how many plans you come up with, they're all mine.
00:37:45You still have no clue.
00:37:47Look me in the eye and you can't hide a thing.
00:37:54Why'd she look away?
00:37:56Does she know I can read Mints?
00:37:58No way.
00:37:59I'm the only one who knows.
00:38:00That idiot couldn't possibly have figured it out.
00:38:03You said you could tell us the rest of the plan?
00:38:06Go ahead.
00:38:07Clara, this is your last chance.
00:38:09Admit you copied me and I'll let it go.
00:38:11I'll even talk to mom and dad for you.
00:38:14Wow.
00:38:15The thief's crying thief.
00:38:16You're the one who copied and I'm supposed to confess?
00:38:20Blake watched me draw this plan.
00:38:22I didn't make it because I didn't want to show off.
00:38:24But I never thought...
00:38:26Clara, you copied me again.
00:38:28And now you're using my plan to beat me.
00:38:31That Clara copies everything Vivian does.
00:38:33Copycat bitch.
00:38:34Right?
00:38:35She can't design to save her life.
00:38:36Why is she even here?
00:38:37Just leave already.
00:38:38I knew she couldn't have come up with something that clear.
00:38:40Still lying even now.
00:38:41Having her in this family is a curse.
00:38:42Thank God we never told anyone she's ours.
00:38:44Can you imagine?
00:38:45We'd be a joke.
00:38:49How is she still standing there?
00:38:51I can't even look at her.
00:38:52Get lost.
00:38:53Yeah, get out.
00:38:54Get out.
00:38:55What's the rush?
00:38:57Vivian, you said you know it.
00:39:00So tell us the rest.
00:39:02Say it.
00:39:03And I'll admit I copied you.
00:39:07So Clara did copy Vivian.
00:39:09Write it up now.
00:39:10We need to be number one on trending.
00:39:13You idiot, Clara.
00:39:15The longer you hang on, the harder you fall.
00:39:18Still lying.
00:39:20She won't admit it until the very last second.
00:39:22How did I give birth to that?
00:39:24There's no runway in Paris for copycats.
00:39:27Clara, the Association's reputation is on the line.
00:39:31Prove that plan is yours.
00:39:32What's there to prove?
00:39:34Clara copied Vivian.
00:39:36We all know what she is.
00:39:38Exactly.
00:39:39She's a serial copycat.
00:39:41All she does is copy.
00:39:44Bet she can't even sew on a button.
00:39:48Copycat!
00:39:49Out!
00:39:50Out!
00:39:52Just like last time, Vivian brainwashed them with her little genius act.
00:39:57They defended her like maniacs and buried me under the word copycat.
00:40:01The Vauclairs killed me.
00:40:03But these people helped.
00:40:05Clara, you still won't admit it?
00:40:08The only one who needs to admit anything is you.
00:40:12Fine.
00:40:13Then I'll tell everyone the rest of the plan.
00:40:15And you'll have nothing left to say.
00:40:19Get me and you can't hide a thing.
00:40:22Come on.
00:40:23Show me the rest of that plan.
00:40:26Leo, age five.
00:40:28Birthday, March 21st.
00:40:30Favorite food, pancakes.
00:40:32Can't sleep without his fabric star.
00:40:34What are you doing?
00:40:36Nothing.
00:40:37What's wrong with you?
00:40:40What's wrong with Vivian?
00:40:42Why doesn't she just say it and shut Clara up?
00:40:45Nothing.
00:40:46Weren't you going to tell us the rest of the plan?
00:40:49Go on.
00:40:50I just wanted to give you one more chance to come clean.
00:40:53For old time's sake.
00:40:55I did nothing wrong.
00:40:58You did.
00:40:59You're the copycat.
00:41:00You can't finish the plan, so are you admitting you framed me this whole time?
00:41:03Clara, I've given you every chance.
00:41:05You threw them all away.
00:41:06So I have no choice.
00:41:08I'm exposing you.
00:41:09The first cut on this dress goes along the main tear down the back, and then...
00:41:17Think you can beat me by not thinking about the dress?
00:41:20All I have to do is say the first half.
00:41:23Jog your memory, and you won't be able to help it.
00:41:26The rest will come right to you.
00:41:30After the cut along the main tear, then...
00:41:35Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.
00:41:40A nursery rhyme?
00:41:41What is that garbage in your head?
00:41:43What's wrong?
00:41:44Don't you know the rest of the plan?
00:41:46Go ahead, tell us.
00:41:47She can't keep thinking about nonsense forever.
00:41:50Leo wears size 11 shoes, allergic to milk, tomorrow's lunch, turkey sandwich, apple slices, and a little box of raisins.
00:42:01What the hell?
00:42:03At a time like this, she's thinking about stuff that has nothing to do with the competition?
00:42:08Does she know I can read minds?
00:42:11Pi is 3.141592653.
00:42:18Did she figure something out?
00:42:20No.
00:42:21No way.
00:42:21She could never figure it out.
00:42:23Vivian, everyone's time is valuable.
00:42:26Do you know the rest of the plan or not?
00:42:29Is Vivian still going easy on her?
00:42:31Giving her a way out?
00:42:32Clara!
00:42:33Admit you've copied her already!
00:42:35How much longer are you going to humiliate us?
00:42:39Even now, they still won't believe me.
00:42:43Vivian, you can't tell us the rest of the plan, and you still won't admit you copied me?
00:42:51All these years, you've been stealing from me.
00:42:54You took my family, you took my name, and now my designs, too.
00:42:58I won a youth fashion design award back at the orphanage.
00:43:01Who are you to say I copied you?
00:43:03I didn't!
00:43:04You copied me!
00:43:06Then tell us the rest of the plan.
00:43:07Prove it!
00:43:09What's wrong with Vivian?
00:43:11Just say it and get Clara off the stage!
00:43:13I get it now.
00:43:15We've always protected Vivian, and she's got a soft heart.
00:43:18She knows Clara's family, so she's letting her save face.
00:43:21If she says the rest out loud, Clara's finished.
00:43:25Clara!
00:43:25That's too far!
00:43:27Vivian's been looking out for you this whole time, and you push her like this?
00:43:30You're asking for it!
00:43:33Vivian, they're all brainwashed.
00:43:35They're sure I copied you.
00:43:37So go ahead, tell us the rest, and prove it.
00:43:41Vivian, is this plan yours or not?
00:43:44Of course it's mine!
00:43:46Then show us proof.
00:43:48Exactly.
00:43:49If you can't say it, just show us the patterns you made at home.
00:43:53Vivian's hesitating this much.
00:43:55Did we get Clara wrong?
00:44:00Vivian, don't be stupid!
00:44:01Stop going easy on someone like her!
00:44:03Vivian, you're the one who said you could prove it, so prove it!
00:44:07Yeah, say it!
00:44:08Say it!
00:44:10Here's my promise, in front of everyone.
00:44:13If Vivian can tell you the rest of the reconstruction plan,
00:44:16I'll admit I copied her.
00:44:18And I'll never pick up a pair of scissors again.
00:44:23That ungrateful prat's backing you into a corner!
00:44:25Vivian, don't spare her!
00:44:27Say it!
00:44:27Come on, say it!
00:44:29Yeah, hurry up!
00:44:39Vivian, Vivian, what's wrong?
00:44:42Everyone, due to Vivian's medical emergency, the competition is suspended.
00:44:46No!
00:44:51Judges, Vivian couldn't finish the plan.
00:44:53Doesn't that prove I came up with it myself?
00:44:56Look at her!
00:44:57And all you care about is winning?
00:45:00After everything she's done for you, do you even have a heart?
00:45:03How did I end up with a sister this cold?
00:45:06Is winning really that important to you?
00:45:08You don't even care if she's okay?
00:45:10You're that ruthless?
00:45:13Wow.
00:45:14Vivian wants first place, and that's just natural.
00:45:17I want it, and I'm ruthless.
00:45:19If I'd passed out, you'd already be popping champagne for her.
00:45:22You!
00:45:22You still don't believe me?
00:45:24Fine.
00:45:24Let me finish the blood rose right now.
00:45:26I'll prove I don't need to copy her.
00:45:28You!
00:45:30Enough.
00:45:31That's the end of it.
00:45:32But...
00:45:32The rematch is in seven days.
00:45:34We'll find out who copied who then.
00:45:36The association is sealing both blood roses.
00:45:38Effective now.
00:45:39Get Vivian to the medical center.
00:45:41You got lucky today, Clara.
00:45:45You faked your way out today.
00:45:47What have you got in seven days?
00:45:51Dr. Hart, wait.
00:45:52Please.
00:45:54Clara?
00:45:54Dr. Hart.
00:45:56Her word is law at the association.
00:45:58Whether I get Leo out of here comes down to this.
00:46:00What can I do for you?
00:46:02I know the association is choosing a designer for this year's new talent show at Paris Fashion Week.
00:46:06I want to put myself forward.
00:46:08If memory serves, you're still under suspicion of copying.
00:46:11Every designer we choose has to be brilliant, yes.
00:46:14But more than that, they have to be clean.
00:46:15Why would I risk it on someone accused of copying?
00:46:18That show carries the association's name.
00:46:20The moment it opens, the world says we're backing a copycat.
00:46:24Dr. Hart, if you take me now, you can't lose.
00:46:27In seven days, you could offer me anything, and I might not show with the association at all.
00:46:31Oh.
00:46:32You're that sure you'll beat Vivian?
00:46:34It's not about beating her.
00:46:36She never won to begin with.
00:46:38I never copied her.
00:46:40If you take me, I promise the association show will be the biggest headline of Paris Fashion Week.
00:46:45All right.
00:46:46I'll take you at your word for now.
00:46:47But first, clear your name and take first place in seven days.
00:46:50Deal.
00:46:51Just watch.
00:46:56Good timing.
00:46:57Drop an invitation for the show, and tell the team to get ready for this year's headline designer.
00:47:02Of course.
00:47:03For Vivian?
00:47:04No.
00:47:05Clara.
00:47:07Clara?
00:47:08She's still under suspicion.
00:47:09You trust her as headline designer?
00:47:11There's no proof either way.
00:47:12But my gut tells me she didn't copy anyone.
00:47:14And I have a feeling she's a genius.
00:47:17With her, our show will be all anyone in Paris talks about.
00:47:25Clara, we hear you copied Vivian's plan, and she called you out in front of everyone.
00:47:28Anything to say for yourself?
00:47:29Your work keeps matching Vivian's, and now you're fighting her for first place.
00:47:32Don't you feel even a little guilty?
00:47:35You're also sure I copied her?
00:47:37Show me proof.
00:47:38Otherwise, every word you print as a journalist is defamation, and you'll answer for it.
00:47:41But Vivian called you out herself.
00:47:43You still won't admit it?
00:47:44One, I didn't copy anyone.
00:47:45Two, Vivian couldn't finish the plan, so she's got zero proof I copied her.
00:47:48Instead, she turned around and accused me, and that's slander.
00:47:51Anyone who joins her gets a letter from my lawyer, one by one.
00:47:57Designers in the industry say your work has matched Vivian's again and again.
00:48:01Practically identical.
00:48:02You're still denying it?
00:48:03Fashion takes design rights seriously.
00:48:05Aren't you afraid Vivian will sue?
00:48:09So what if you can fix a dress, Clara?
00:48:11You were never the golden girl.
00:48:12As long as I'm around, I don't have to lift a pencil.
00:48:15They'll still believe me.
00:48:19When do you get to stop going home to her?
00:48:21The divorce goes through right after the competition.
00:48:23The Valkland son-in-law belongs with you.
00:48:24Nobody else.
00:48:25But she told the whole live stream about us.
00:48:27She's a copy Kate.
00:48:28Who's going to believe her?
00:48:30Since there's so much debate, let's settle it at the rematch in seven days.
00:48:34I'll recut the dress in front of everyone.
00:48:36If Vivian beats me, I'll admit I copied her.
00:48:39Publicly.
00:48:39So right here in front of all of you, I'm challenging Vivian.
00:48:42She says the plan is hers.
00:48:44Seven days.
00:48:45I'll be waiting for her to prove it.
00:48:47We've got a problem, Dr. Hart.
00:48:49Calm down.
00:48:50The sky isn't falling.
00:48:51It might as well be.
00:48:53Look at trending.
00:48:54The top ten are all Clara.
00:48:56What?
00:48:58Not even seven days and she's turned it around on her own?
00:49:01I knew I picked right.
00:49:03No, no!
00:49:04The whole internet hates her.
00:49:06Everyone's saying she copied and then had the nerve to throw down a challenge.
00:49:10They're calling her shameless.
00:49:15She's not even in the association yet and they're tearing her apart.
00:49:18Make her headline designer and our reputation's done.
00:49:22Say something!
00:49:23Are you really still going with Clara?
00:49:26The second this broke, she opened her own account.
00:49:30No explanations, no denials.
00:49:32She went straight to a challenge and the whole internet caught fire.
00:49:36Exactly.
00:49:37So what do we do?
00:49:38That Clara, she's something.
00:49:41Think about it.
00:49:42She's riding this wave to get the whole world watching her.
00:49:46The second she wins the rematch, the rumors die on their own and her name is everywhere in fashion.
00:49:52Oh, I see.
00:49:53But what if she doesn't win?
00:49:55She will.
00:49:56I'm sure of it.
00:49:58What do I do about the rematch?
00:50:00If her head's full of junk the whole time, how am I supposed to win?
00:50:05Miss Vosset, Clara has publicly denied copying you.
00:50:07Do you have any hard evidence?
00:50:09What evidence?
00:50:10I can't even hear what she's thinking anymore.
00:50:13Clara threw down the gauntlet.
00:50:14Are you confident you'll win the rematch?
00:50:16Or is she right and you're the real copycat?
00:50:23Everyone, my daughter needs rest.
00:50:25Out, please.
00:50:27Mom, Dad, Adrian, Blake, you came.
00:50:30Look at you.
00:50:32Of course we came.
00:50:33Those reporters?
00:50:34Everyone knows Clara copied you and they're still running their mouths.
00:50:37It's all that ungrateful brat's fault.
00:50:40Look what she's done to Vivian.
00:50:41Dad, don't be mad.
00:50:43Dad, I spent two weeks on those sketches for this competition, day and night.
00:50:47I just never thought Clara would do this to me.
00:50:50It's my own fault for fainting.
00:50:52My body just gave out.
00:50:55Oh, right.
00:50:56Vivian, what's the rest of the plan for that dress?
00:50:59Adrian!
00:51:00Can't you see how pale she is?
00:51:01And you're asking about the dress?
00:51:04Sorry.
00:51:04I'm just impatient.
00:51:06I want to put the rest of it out there so everyone knows Vivian came up with it.
00:51:09He's right.
00:51:10Vivian's under fire right now.
00:51:12The sooner we release the plan, the sooner this blows over.
00:51:15Well, if everyone agrees, Vivian, sweetheart, just tell us the rest and we'll put it out there for you.
00:51:21Clara's head was full of garbage the whole time.
00:51:23I don't know the rest.
00:51:24What am I supposed to say?
00:51:26Vivian, what's wrong?
00:51:31The rest of the dress is...
00:51:33Ow, my head.
00:51:36Vivian, what's wrong?
00:51:38Doctor!
00:51:39Doctor!
00:51:41Doctor, what's wrong with my daughter?
00:51:43According to her tests, there's nothing physically wrong with her.
00:51:46Then why does her head hurt?
00:51:48Yeah, Doctor.
00:51:49Why does my head hurt every time I think about sketching?
00:51:52Well, it could be stress and anxiety or some kind of shock.
00:51:57It might be a tension headache.
00:51:58We'll need to do more tests.
00:52:01It's Clara.
00:52:02If she hadn't gone after Vivian at the competition, Vivian never would have passed out.
00:52:07Now she can't even think without her head hurting.
00:52:11Vivian's so talented.
00:52:12Design is her whole life.
00:52:14If she can never sketch again, it'll break her heart.
00:52:17Don't worry about me, guys.
00:52:19Even if I can never design again, as long as I have you, that's enough.
00:52:24This is all that ungrateful brat's fault.
00:52:27Where the hell is she?
00:52:28Get her over here to apologize to Vivian!
00:52:31One look, that's all I need, and her plan's mine.
00:52:35Then I bring up the dress, she thinks about it, and the rest is mine.
00:52:41Mom, Dad, don't blame Clara.
00:52:44If I can't use my brain anymore, then in seven days, let her take my dream and win first place.
00:52:52Vivian, we've seen how much you've poured into design all these years.
00:52:56You're the most gifted Voxel of your generation.
00:52:59I will not let Clara destroy that.
00:53:01But the rematch is in seven days.
00:53:04How's Vivian supposed to compete like this?
00:53:05Even if she gets up there, one headache, and she can't think at all.
00:53:10Don't worry, Vivian.
00:53:12First place is yours.
00:53:14I've got a way to make that bitch give it back.
00:53:16Blake!
00:53:17Please don't go picking fights with her again.
00:53:22Clara, get your ass to the medical center.
00:53:25Now!
00:53:27Who are you to give me orders?
00:53:29You think you're still my brother?
00:53:31I made it crystal clear at the competition.
00:53:33I'm done with the Voxleys.
00:53:37You did this to Vivian, and you can't even say sorry?
00:53:41I did this to her?
00:53:42What about everything she did to me?
00:53:45Funny how you never bring that up.
00:53:47I'm not doing this with you!
00:53:49Bottom line, you don't get over here right now.
00:53:51I'll have every Voxlin contact in New York blacklist you.
00:53:54You'll never work in this city again!
00:53:58Don't come, and you can forget about custody of Leo.
00:54:03That's my family.
00:54:04My own brother.
00:54:06The truth's practically staring him in the face, and he's still on Vivian's side.
00:54:11Fine.
00:54:12I'm on my way.
00:54:14Let's see what you've got up your sleeves.
00:54:19Vivian, just rest.
00:54:21Blake's already got Clara coming over to apologize.
00:54:25After what she did to you, she owes you an apology.
00:54:33Pretty sure she's the one who owes me an apology.
00:54:36Clara, apologize to Vivian.
00:54:38Now!
00:54:39Me?
00:54:40Apologize to her?
00:54:44Clara, I'm okay.
00:54:45The doctor said it's just a little shock.
00:54:47It's giving me tension headaches.
00:54:49My head hurts whenever I think about sketching.
00:54:51It's nothing.
00:54:52Really.
00:54:53Oh, so that's it?
00:54:55Don't you want first place?
00:54:56Your head hurts every time you think about designing?
00:54:58Gosh, what now?
00:54:58I guess you're useless from here on out?
00:55:00You ungrateful brat!
00:55:02You gave Vivian headaches so bad she can't design, and now you're rubbing it in?
00:55:06How is someone like you my daughter?
00:55:08Apologize to Vivian!
00:55:10Now!
00:55:13Mom, Dad, you know how Clara gets.
00:55:16If she doesn't want to apologize, just let it go.
00:55:21Oh, so that's the play.
00:55:24Sympathy.
00:55:25And here I thought you were looking for an excuse to skip the rematch so you'd have a reason you
00:55:28can't do it.
00:55:31Vivian!
00:55:32After how she's treated you, you're still protecting her?
00:55:36Clara, we're family.
00:55:38As long as one of us wins, it doesn't matter if it's me or you.
00:55:46Me?
00:55:48Apologize?
00:55:49Are you serious?
00:55:50She's the one who couldn't finish the plan.
00:55:53She's the one who framed me.
00:55:55And now she plays pitiful, and suddenly she's the victim?
00:55:58You still won't apologize?
00:56:00Look what you did to her!
00:56:02How much longer are you going to keep hurting her?
00:56:04I'm the one who got hurt!
00:56:06She's the copycat!
00:56:11You hit me?
00:56:16Damn right I did.
00:56:17That's what people like you get.
00:56:19No limits, no decency!
00:56:21Blake!
00:56:22Don't fight with her over me!
00:56:24I can't just stand here and watch her bully you, Vivian.
00:56:27Clara, I'll drop out of the rematch, and I won't hold it against you that you copied my plan.
00:56:32Just apologize to Blake, and we'll put this behind us.
00:56:36Sure.
00:56:36I'll apologize.
00:56:40I'm sorry I won't let Vivian keep copying my designs.
00:56:44I'm sorry she can't steal her way to first place.
00:56:48I'm so sorry that upsets you all.
00:56:50You think I'm ever giving any of you another chance to hurt me?
00:56:57Clara!
00:56:58We raised Vivian from a little girl.
00:57:00Do you know how much time and effort went into her?
00:57:02How many couture masters we hired?
00:57:05You came out of an orphanage.
00:57:07You never trained under anyone.
00:57:08How could you possibly make couture?
00:57:11Exactly.
00:57:11If Vivian can't do it, you sure as hell can.
00:57:15If you trust her that much, let her prove it.
00:57:17Pick any design challenge at competition level.
00:57:20If she can design it right here, right now, I'll apologize and admit I copied her publicly.
00:57:26Don't be scared, Vivian.
00:57:27We're right here.
00:57:28She won't dare mess with you.
00:57:30Just draw anything and shut her up for good.
00:57:33I can't do that.
00:57:34What do I do?
00:57:35What do I do?
00:57:36Ow!
00:57:37It hurts!
00:57:39Vivian, are you okay?
00:57:40Clara, are you even human?
00:57:42You know thinking about design makes her head hurt, and you pull a dirty trick like this to force her
00:57:45to prove it?
00:57:46My own brother.
00:57:47My wonderful family.
00:57:48They can't even see through acting that bad.
00:57:51Last time, I must have been blind to keep hoping they'd change.
00:57:55You never believed me.
00:57:56You're the ones who keep demanding to know who the copycat is.
00:57:59All I asked was one simple design.
00:58:02She's guilty, so she's faking sick to get out of it.
00:58:05You lying bitch!
00:58:07All you do is frame, Vivian!
00:58:08I never should have brought you home!
00:58:11Never should have brought me home.
00:58:13You never should have had me.
00:58:16All you care about is Vivian?
00:58:19When did you ever think of me as your daughter?
00:58:22I...
00:58:22You kept going after Vivian over and over.
00:58:25I just lost my temper, and...
00:58:27You only see Vivian.
00:58:28She's your real daughter.
00:58:30You're her family.
00:58:31Not mine.
00:58:35Mom, don't beat yourself up.
00:58:37All she does is copy Vivian and frame her.
00:58:39She had it coming.
00:58:41Adrian, Mom, please don't blame Clara.
00:58:44We're family.
00:58:45As long as she wins, I don't care.
00:58:49Clara, I can't compete in the rematch,
00:58:52but I can practice with you.
00:58:53Give you some pointers.
00:58:55That way you'll have a better shot.
00:58:57One look, one thought about that dress,
00:59:00and I'll grind her into the dirt.
00:59:02The Vauclairs will kick her out for good.
00:59:06Still trying to peek inside my head?
00:59:08Dream on.
00:59:09She's sick because of you,
00:59:11and she's still trying to help you.
00:59:13And you?
00:59:13All you do is copy her and frame her,
00:59:16and you still won't own it.
00:59:17Doesn't your conscience bother you at all?
00:59:21Help me?
00:59:22She's smiling with a knife behind her back.
00:59:25Give me pointers?
00:59:26At her level?
00:59:27She just wants to steal my plan.
00:59:31Clara, I really do want to help.
00:59:35Vivian's a moron.
00:59:36She can't even read a line drawing,
00:59:38and she wants to teach me?
00:59:40What a joke.
00:59:42How dare you call me a moron,
00:59:44and I can read a line drawing just fine!
00:59:46Huh.
00:59:47I thought your brain was broken.
00:59:49It doesn't hurt anymore?
00:59:51Vivian, how do you feel?
00:59:52Are you okay now?
00:59:53That's great!
00:59:54Now Vivian can compete in the rematch.
00:59:56That's right!
00:59:57As long as the headaches stay away,
00:59:58first place is in the bag!
01:00:02Yeah, it should be fine.
01:00:05Damn it!
01:00:06This is Clara's fault.
01:00:08She was cussing me out in her head.
01:00:10Glad your brain's working again.
01:00:12Didn't you say you'd practice with me?
01:00:14Perfect.
01:00:15I brought a challenge from the International Haku Tour Association today.
01:00:19I still haven't figured it out.
01:00:21You're the genius.
01:00:22Why don't you sketch something for me?
01:00:25Damn it!
01:00:26If she hasn't figured it out, how am I supposed to?
01:00:30What's wrong?
01:00:31Can't do it?
01:00:32Aren't you a genius?
01:00:34And you can't even do this?
01:00:39What do I do?
01:00:40If they catch on, I'm finished!
01:00:43Enough, Clara.
01:00:44Design takes time.
01:00:46She's not a machine.
01:00:47She needs to think.
01:00:48She's the one who offered to practice with me.
01:00:51Now she can't draw anything, so it's about time?
01:00:54How many more excuses are you going to make for her?
01:00:56Clara!
01:00:58Vivian just started feeling better,
01:00:59and you're pushing her to draw?
01:01:01What's wrong with you?
01:01:02That's right.
01:01:02What Vivian needs now is rest.
01:01:04She can't wear herself out.
01:01:06Exactly.
01:01:07If she relapses because of you,
01:01:09you'll regret it.
01:01:12Dad, guys, don't blame Clara.
01:01:15I'll draw.
01:01:16I'll do it right now.
01:01:20How long are you going to keep pushing Vivian?
01:01:22Mom, don't blame her.
01:01:24Clara just wants to win.
01:01:25She wants to be a genius.
01:01:26She wants everyone to accept her.
01:01:28I understand.
01:01:30With acting like that,
01:01:32it's a shame you never went into movies.
01:01:33Clara, you're unbelievable.
01:01:36Having you as a sister is humiliating.
01:01:39You think copying Vivian's plan makes you a winner?
01:01:42A genius?
01:01:43You can't copy your way into being a genius.
01:01:50I'll use every connection this family has.
01:01:52Every fashion haum in New York will know you're a copycat.
01:01:56Nobody will ever hire you again.
01:01:59Dad, I'm your daughter.
01:02:01And you'd wreck my whole future for a girl you adopted?
01:02:04So what if you can fix a dress?
01:02:06As long as I'm here, they'll never believe you.
01:02:10I'm warning you.
01:02:12Apologize to Vivian right now,
01:02:14or you're never setting foot in this family's house again.
01:02:20You hit me?
01:02:21You're damn right I did.
01:02:24You.
01:02:25He's your brother!
01:02:26You hit your own brother!
01:02:28You think I'm dying to get back into that house?
01:02:31Oh, so now you remember he's my brother?
01:02:33Since the day I came home,
01:02:34has he ever treated me like his sister?
01:02:36Have any of you ever given me a kind look?
01:02:39What, do you want me to grovel and wait on you hand and foot?
01:02:41Move it, kid!
01:02:46All you see is Vivian,
01:02:48a girl who isn't even your blood.
01:02:50You forgot all about the daughter you actually had.
01:02:53Yes, keep swinging.
01:02:55Blood or not,
01:02:56you just cut those ties yourself, you idiot.
01:03:01Look at yourself!
01:03:03Do you have any respect for me,
01:03:05or mom and dad?
01:03:10You've lost your mind.
01:03:13Yeah, I've lost my mind.
01:03:16And you drove me to it!
01:03:18I regret it!
01:03:20I regret ever bringing you home,
01:03:22you ungrateful brat!
01:03:23Look what you've done to this family!
01:03:25If I could go back,
01:03:26I would have strangled you the day you were born!
01:03:28Fine.
01:03:28You said it.
01:03:30And I don't want a family like you either.
01:03:32Clara, what game are you playing now?
01:03:34Clara, just apologize.
01:03:35Saying sorry to family isn't a big deal.
01:03:38Apologize, and I'll put in a good word for you with mom and dad and the guys.
01:03:41You're the poison in this family.
01:03:43All of this is because of you!
01:03:46Mom!
01:03:47Dad!
01:03:48If this really is my fault, I'll leave the family.
01:03:51Clara can have it all!
01:03:52Don't bother.
01:03:56Sign this disondment statement.
01:03:58You live your lives, I'll live mine.
01:04:03And you, sign.
01:04:08Cut ties?
01:04:10Do you hear yourself?
01:04:11Do you want this family to be the laughingstock of New York?
01:04:14Isn't this what you wanted?
01:04:16Cut me off, and Vivian's your one and only precious daughter.
01:04:20Besides, you don't have to worry about anyone finding out.
01:04:22You never told anyone I'm yours.
01:04:24As far as the world knows,
01:04:26the Vauclés don't even have a daughter named Clara.
01:04:28Clara, stop.
01:04:29You're just upset.
01:04:31You're mom and dad's real daughter.
01:04:32Adrienne and Blake's real sister.
01:04:33If you really hate me that much, I'll go.
01:04:36Great, go.
01:04:37What?
01:04:38All that talk about leaving was just a show for them?
01:04:41No, I just can't bear to leave mom and dad and the guys.
01:04:43Don't worry, Vivian.
01:04:44As long as I'm around, nobody's kicking you out.
01:04:46You're just using that statement to fake a split.
01:04:48You really want to guilt Vivian into leaving.
01:04:50Unbelievable, Clara!
01:04:51How did I end up with such a vicious daughter?
01:04:54Fine, I'll sign!
01:04:59Without the Vauclés, you can't even afford to raise Leo.
01:05:06Fine.
01:05:07From now on, I'm done with the Vauclés.
01:05:09For good.
01:05:14Thank you.
01:05:39Clara, have you lost your mind?
01:05:42In front of millions of people around the world, you copy the exact pattern I showed half
01:05:47an hour ago, and you have the nerve to turn it in?
01:05:52What's the rush?
01:05:54My construction order and my bias measurements have nothing in common with that garbage of
01:05:58hers.
01:05:59Arguing won't settle anything.
01:06:01By the ironflad rule set at the start, both designers will now wear their own blood rose
01:06:06and walk this runway.
01:06:07A few steps, and we'll know what's gold and what's rags.
01:06:11I'll go first.
01:06:12I want everyone to open their eyes and see what the real Vauclés air looks like.
01:06:16Be my guest, little sister.
01:06:18Watch your step.
01:06:28Oh, my God.
01:06:29Ten steps, and it's shredded?
01:06:30That's her so-called perfect plan?
01:06:33Stop filming!
01:06:34Turn the cameras off!
01:06:35Turn them off!
01:06:36Julian!
01:06:37Julian!
01:06:38Julian, get down here and cover me!
01:06:40Dad!
01:06:40Mom!
01:06:42Get away from me, psycho.
01:06:44I don't know any crazy bitch who streaks in front of the whole world.
01:06:50Mommy!
01:06:51That's my mommy!
01:06:52My God.
01:06:53The construction order on these two dresses is completely reversed, and Clara changed two
01:06:57panel measurements at the waist and the back.
01:06:58She avoided every single weak spot in that old silk.
01:07:01Because one of them is a crude down-to-cheap knock-off, I'm proud to announce the winner
01:07:04of this year's couture design competition, Clara!
01:07:08How?
01:07:09How is she first?
01:07:10Didn't she copy Vivian?
01:07:12Why did Vivian's dress fall apart and hers didn't?
01:07:14Everyone, please.
01:07:16After the copying scandal at the last round, the association took it very seriously.
01:07:20We've been investigating quietly.
01:07:22Thanks to Clara's help, we found the truth and drew out the real copycat.
01:07:25Dr. Hart, what the hell is going on?
01:07:28The day before the rematch, Clara brought me her draft and told me what she had in mind.
01:07:31I had someone drop it outside Vivian's hospital room on purpose, so she'd think Clara left
01:07:36it behind when she visited.
01:07:53No!
01:07:54Vivian would never copy anyone!
01:07:57We didn't want to believe it either, but it's the truth.
01:08:00The draft got the silhouette right, but we swapped the construction order.
01:08:04Two panel measurements and one bias angle were wrong on purpose.
01:08:09Vivian's panels matched that draft exactly.
01:08:12Get the bias angle wrong, and silk that's almost a hundred years old can't take the strain.
01:08:17That's why her dress tore apart.
01:08:19You set me up!
01:08:22So you can read minds.
01:08:24So what?
01:08:25Without real talent, you still can't beat me.
01:08:27You...
01:08:28You knew!
01:08:29Clara, I'm sorry!
01:08:31Mommy was wrong!
01:08:32I blamed you for everything!
01:08:34Come home with us, Clara.
01:08:36You can have the best room in the house.
01:08:37Clara, let's start over.
01:08:39Leo needs a whole family.
01:08:41So now you all know.
01:08:44Too late.
01:08:45Leo already has a whole family.
01:08:48Miss Clara, Paris is waiting.
01:08:54First.

Recomendada