• 4 hours ago
You'd never guess these actors sound nothing like the characters that made them famous! Join us as we count down our picks for the TV performers who most dramatically separated their real voices from their on-screen ones. Our list features talents like Megan Mullally, Hugh Laurie, Andrew Lincoln, Idris Elba, and more jaw-dropping transformations!
Transcript
00:00Welcome to Ms. Mojo, and today we're counting down our picks for the best examples of TV performers
00:05that separate their work voices from their natural accent.
00:08Where are you going?
00:11I'm going where the action is.
00:15Number 50, Toni Collette, United States of Tara.
00:19Among the more talented actresses of her generation, Toni Collette seems to have tried any number of accents.
00:24She's such a professional that she's likely convinced millions of people that she's not Australian.
00:30In the show United States of Tara, Collette had to portray an American with multiple personalities.
00:35Everything at home is great, the kids are thriving.
00:39Max has never been happier, and keeps saying I'm the best I've ever been.
00:43It is a nuanced part that she is more than capable of pulling off.
00:47The underrated series underscores her versatile performance, letting her become a woman from Kansas.
00:52You would never expect that she is a much more down-to-earth Aussie in interviews.
00:56This cult classic found its own audience, with the performer's career rising in its wake.
01:01I'm playing a woman who has multiple personality disorder.
01:06It's actually dissociative identity disorder, but in layman's terms, she has multiple personalities.
01:11And so it's about all of the alters who reside within her.
01:15Number 49, Freddie Highmore, Bates Motel, and The Good Doctor.
01:19In his early years, Freddie Highmore starred in hit films like Charlie and the Chocolate Factory.
01:24He was able to use his British accent during his breakthrough years.
01:28Then I'm not going.
01:30I wouldn't give up my family for anything.
01:33Not for all the chocolates in the world.
01:35Once he got a little older, he moved to more Americanized roles like Bates Motel.
01:39The TV series allowed him to be Norman Bates in a psycho prequel.
01:43Highmore does an effective accent, playing a teenager who's destined to be a killer.
01:47Sheriff Green has already come around asking about him once before.
01:51She already suspects us of having something to do with his disappearance,
01:54and she is going to piece it all together.
01:56The good doctor forced him to go even further with his vocal work.
01:59Having to rattle off more technical terms, the actor was put to the test for the medical program.
02:04He was right for the part considering the show's success.
02:07You're very arrogant.
02:09Do you think that helps you be a good surgeon?
02:14Does it hurt you as a person?
02:18Is it worth it?
02:19Number 48.
02:20Charlie Hunnam.
02:21Sons of Anarchy.
02:22You can't have this kind of show without believing in the main actor.
02:26Charlie Hunnam may be British, but he becomes Jax Teller with pure concentration.
02:30He can't play this kind of tough guy halfway or else everything crumbles around him.
02:34If Hunnam didn't transform himself, he'd let viewers off the hook and likely drive them away.
02:39Before I send in a team of shrinks to twist him up more and to create deeper wounds.
02:47I need the truth.
02:49His California biker character only grows, rides the line, and explores the dark side because of his authenticity.
02:55He's otherwise known for playing modern Brits or mythic heroes like King Arthur.
02:59Having convinced the audience that he's an American outlaw, the performer could seemingly play another one in a future series.
03:06And there was a lovely old chap whose job it was to look after the sword.
03:11And he rumbled me mid-theft, which is where I realized I'm much better off being an actor than trying
03:17to be a thief.
03:18If you want more nods to great TV shows, head over to Ms. Mojo's 24-7 live stream for more
03:23excitement.
03:24Scan the QR code on screen to join us for updates on the small and big screen.
03:28I'm really glad I came tonight.
03:30I got a gin and tonic and a sword.
03:31Number 47, Bronson Pinchot, Perfect Strangers.
03:35Balky Bartokomus comes to live with his cousin Larry Appleton, creating comedic tension in this classic series.
03:40Bronson Pinchot plays the European visitor that's among the quirkier characters in TV history.
03:45The actor developed a niche for goofier accents in this and the Beverly Hills Cop franchise.
03:50Pinchot bounces off the walls here, playing a man from a fictional country that is an endless source of entertainment.
03:56Well, as my cooking teacher, Mr. DeRueger, said, Balky, cuisine is an art.
04:03He's also in a unique position to mold an accent into anything he wants.
04:07Keeping that in mind, he still finds a way to become something larger than life.
04:11Few people know him outside of his most famous roles, but he is clearly in his element when he's allowed
04:17to be absurd.
04:17I quickly, you know, assuaged her passion by telling her that it was perfect.
04:21And she said, oh yeah, that's right.
04:23That was cute at one time.
04:24Your character has not evolved.
04:26Oh, man!
04:28I think she's right, but it was fascinating.
04:31Number 46, Henry Winkler, Happy Days.
04:34This actor might be one of the nicest people in show business.
04:37He gained fame in the 1970s as Arthur Fonzarelli, becoming one of the breakout stars on Happy Days.
04:42The role of Fonzie turned him into a man who had a leather jacket and all the right moves.
04:47Winkler deepened his delivery and emphasized certain words for effect.
04:51The thing is, I really appreciate you and I'm going to tell you what I'm going to do, alright?
04:54You're going to meet me here tomorrow morning.
04:56I'm going to get you your own dog, alright?
04:58Just one thing.
05:00I can't live with the name Clyde.
05:02In more casual conversation, he's an open book with a much sweeter and softer voice.
05:07You can't imagine the same man herding a fly, whereas Fonzarelli has to be a little more laid back.
05:12Creating one of the most memorable sitcom characters ever,
05:15the performer became the personification of Cool.
05:19He said, would you like to play this role?
05:21I said, if I can show the other side, when he takes his jacket off,
05:25if I can show the emotion, it will be my pleasure.
05:29Number 45, Will Poulter, Dope Sick and the Underground Railroad.
05:33He's probably best known for playing Americans in a wide array of films and television shows.
05:38His work in We're the Millers came years before his time in Dope Sick.
05:41In the series about the opioid crisis, he plays a sales rep who peddles dangerous pharmaceuticals.
05:46Do you even like me, Amber?
05:51Even a little bit?
05:55Sure I do.
05:59It's very convincing.
06:01Billy Cutler could easily be the stand-in for any number of awful people.
06:04Going further into the past, Poulter plays Sam in Barry Jenkins' adaptation of The Underground Railroad.
06:11Quite a contraption you have here, sir.
06:14Why, thank you.
06:15One of a handful of such devices in the entire state.
06:18This project encourages him to explore a 19th century character in South Carolina.
06:23As he often does in his finest work, he makes supporting parts seem larger, well-researched, and accurate.
06:29I just sort of didn't necessarily think of myself in that world at all, or in that universe, galaxy, whichever
06:35the right terminology is.
06:36But very, very grateful, obviously, and had a blast shooting it.
06:40For a show like Fargo, you need actors that can pull off specific inflections from the Midwest.
06:48Thankfully for fans of the first season, Martin Freeman came ready to play.
06:52He works wonders with a Minnesota twang that's awfully nice.
06:55Without laying it on too thick, Freeman moves his way through those exaggerated vowels and a polite demeanor.
07:01No.
07:04You don't get to, and I'm sorry to interrupt, but it's not right.
07:07When something's not right, well, the old Lester now, he would have just let it slide.
07:12But not this guy.
07:14He also uses the accent to great effect as the character starts to become more sinister in the later episodes.
07:19The British actor might be known for The Office and The Hobbit, but here, he delivers in a tragic comedy
07:25that's full of awesome lines.
07:26My main thing was not to do a kind of SNL skit version, do you know what I mean?
07:31I didn't want to do just a gag of, you know, saying, oh yeah, and thinking that's going to get
07:36you by.
07:36I wanted it to be detailed, and I wanted it to be respectful.
07:39Number 43.
07:40Charlie Cox.
07:41Daredevil and Daredevil Born Again.
07:43Despite his prior work, Charlie Cox landed his most defining role in 2015.
07:47He started by attending a British theater school, and later, crossing the pond for a superhero role.
07:53As Matt Murdock, Cox charmed audiences in Daredevil and Daredevil Born Again.
07:58I'm awesome, Sophia.
07:59You really want to prove a point about some stolen caramel corn on Latvian Heritage Day?
08:03How'd you know it was Latvian?
08:04Pretty sure you snuck a piece of honey cake for breakfast.
08:06The actor might be one of the more beloved parts of the MCU that doesn't have his own movie.
08:11As the Brit pops up throughout the extended Marvel universe, he continues to prove he is perfect for the crime
08:16-fighting lawyer.
08:17The performer doesn't let a New York accent stop him in his tracks either.
08:20With more Born Again seasons on the way, fans will have more time to enjoy his performance.
08:25Is it a relief when you're able to use your own voice for a part, as opposed to someone else's
08:31voice?
08:33I take this to mean my own accent.
08:35It is.
08:36It's a huge weight off my shoulder.
08:39Number 42.
08:40Andrew Scott.
08:41Ripley.
08:41Even though we've seen this character before, Andrew Scott breathes new life into the material for this Netflix series.
08:47The Irish actor is very jovial and outgoing in person, but Tom Ripley asks him to be more nebulous and
08:53withdrawn.
08:54It's also a tough role considering he has to play a conman who's trying to stay one step ahead.
09:11Ripley is an American who goes to Europe and has to blend in in order to make friends.
09:15Scott does a fantastic job drawing you in without giving you too much, delivering an understated performance that is the
09:21antithesis of the real man.
09:23The chameleon-like portrayal is properly unsettling and another showcase for his dialect skills.
09:29It was a play in the West End I just finished at the end of last year, and yeah, you're
09:32on the tube, the subway in London, and you just spend months muttering away, and you're doing like playing eight
09:38different characters in one scene.
09:40Number 41.
09:41Callum Turner.
09:42Masters of the Air.
09:43As a rising star, Callum Turner will likely become a much more well-known name over the next few years.
09:49Some viewers might have seen his work in Masters of the Air.
09:51In that Apple TV Plus program, the actor plays an American Air Force pilot named Bucky Egan.
09:56His performance only works if you believe him and his borrowed nationality.
10:06He loses his British accent to play Egan and speak to German officers.
10:11Going head-to-head with some impressive actors, the performer puts some serious practice in with a dialect coach.
10:17It is all a world away from his suave British accent.
10:20When I started to discover that kind of music when I was 16, 17, 18.
10:24Yeah, I love Rolling Stone.
10:25And I just thought that they were the coolest thing in the world, and I didn't have faith that there
10:30would be something that I could discover later on in life.
10:32Number 40.
10:33Mark McKinney.
10:34Superstore.
10:35Some comedy fans remember Mark McKinney from his appearance on The Kids in the Hall or Saturday Night Live.
10:40His work on Superstore gave him a chance to play a new character altogether.
10:44As the zany manager Glenn Sturgis, the Canadian actor is nothing short of unpredictable in this workplace comedy.
10:51To say goodbye, this is my last day as manager here.
10:55I'm stepping down to spend more time with my family.
10:59Pretty emotional for a guy who only demoted himself to floor worker.
11:03McKinney might be more mild-mannered in real life, pitching up his lower voice and letting loose as Sturgis.
11:09This NBC show gave him another outlet to be much crazier on screen.
11:12McKinney once again steals the show in a supporting part that is easily worth its own spinoff.
11:17The Kids in the Hall, I can't believe it started 15 years ago.
11:21It's like ancient lore now.
11:24There must be fans that literally grew up watching Kids in the Hall, and you see them now.
11:30It must be sort of a weird time warp experience.
11:32It is, and there's fans that have stuck with us forever, and fans that say,
11:36My mother loved you so much.
11:38Number 39.
11:40Anthony LaPaglia.
11:40Without a Trace.
11:41If you knew Anthony LaPaglia was Australian, you'd probably think of Without a Trace in a completely new light.
11:47The actor nails his role as the trusty special agent, Jack Malone.
11:51As a key of both emotion and competency, the FBI agent must solve cases in the hustle and bustle of
11:57New York.
11:57LaPaglia's accent holds strong through scenes of tense revelation.
12:01It's a strong point of view.
12:02It is.
12:03Um, that caution you asked me about earlier.
12:06Experience is great.
12:08Use it, don't let it use you.
12:09Malone turned into one of his biggest roles,
12:12giving a generation of viewers the impression that the performer might be from the Big Apple.
12:16His birth in Adelaide and eclectic career likely contributed to a skillful accent.
12:22My grandfather had emigrated from Italy, uh, through Ellis Island in 1910 when he was 14, by himself.
12:29And, uh...
12:30And he got lost if he wound up in Australia.
12:32Well, no, this was actually not such an uncommon thing.
12:35Number 38.
12:36Elle Fanning.
12:37The Great.
12:38She's excelled in indie films and comedic television.
12:41Elle Fanning is still early in her career, but The Great might be one of her best works yet.
12:45She plays Catherine the Great with a British accent and plenty of gusto.
12:49Quarreling in scenes with Nicholas Hoult, the actress gets to run wild without sounding American.
12:54We are not lovers.
12:55We will never be lovers.
12:58You are a bloodthirsty thug.
13:00And I wish I had killed you when I had the chance.
13:03Guards!
13:04Grab his dog.
13:05No!
13:07Lock him in!
13:07The mix of period details and dramatic license lend themselves to this whirlwind concept.
13:13Fanning stretches her acting muscles here, giving viewers some of her funniest and most
13:17thought-provoking work ever.
13:18Her role as the Russian ruler makes for an entertaining character with an anachronistic
13:23accent.
13:23Like, it's this big binder full of boys, of, like, models and actors, and they're like,
13:29Elle, okay, we're all gonna sit around and flip through and you can pick out the boy
13:33that you want to kiss for your first time!
13:36Number 37.
13:37Jean Stapleton.
13:38All in the Family.
13:39From the opening theme to the end credits, All in the Family showcased the dynamic between
13:43Archie and Edith Bunker.
13:45The latter was played by Jean Stapleton in her most iconic role.
13:48Playing the affable housewife, the actress had more high-pitched vocals on the show.
13:52Just a minute.
13:54If for any reason Archie can't work it out, I'll be back!
14:02The more shrill character wasn't exactly Stapleton's real personality.
14:06If you hear her actual voice, she's much more subdued and serious about her work.
14:10Her sitcom persona was prone to more notable bursts of energy.
14:14Developing the character over many years, the legendary performer clearly made it all look
14:19convincing.
14:19Yes, we did Eleanor a private journey, a play.
14:22With a large cast of one.
14:24Oh, really?
14:25And we did it at the Helen Hayes Center for the Performing Arts Center.
14:30Right, up there.
14:30A lovely theater up there.
14:32And I had a wonderful run there.
14:34Number 36.
14:35Anna Paquin.
14:36True Blood.
14:37Winning an Oscar at a young age, Anna Paquin revealed herself to be exceptionally talented
14:41in a wide variety of roles.
14:43She then grew up and starred in the HBO hit True Blood.
14:46As the hero Sookie Stackhouse, Paquin trades her Canadian and New Zealand origins to become
14:50a Southern character.
14:52Someone killed her last night.
14:54How?
14:55Say you're sorry.
14:56Excuse me?
14:57You want to learn to fit in with people?
14:59You gotta say you're sorry.
15:00You don't even have to mean it.
15:01Lord knows they don't most of the time.
15:02She's done American accents in other projects like X-Men, but this series asks her to do
15:07a voice that's easy to get wrong.
15:09She makes you believe that she's from Louisiana, avoiding the pitfalls that might come with
15:13the regional stereotype.
15:14The performer does it all while making you believe the vampires are real.
15:18Yeah, he was very nervous, I think, just because it is a scary thing to, you know, the process
15:24of auditioning and screen testing in front of a whole bunch of people for the network.
15:27Number 35, Damien Lewis, Band of Brothers, Homeland, and Billions.
15:32Ranging from World War II epics to business dramas, Damien Lewis knows his way around
15:37an American accent.
15:38The British actor gained notice for his work in the miniseries Band of Brothers.
15:41Next time I say wait for my command, you wait for my command, Sergeant.
15:45As Major Dick Winters, Lewis maintains order in the wake of D-Day.
15:49He then earned an Emmy for his part as the treacherous American soldier Nicholas Brody
15:53in Homeland.
15:55I'm glad we did this.
15:57Well, that's it?
15:59Yeah, I got an early morning.
16:01For many people, this would be his defining role and represents the height of his acting
16:06career.
16:07Fans of Billions might disagree, finding something to love about his part as New York hedge fund
16:12whiz Bobby Axelrod.
16:14And after reviewing your holdings, your business interests, your debts, I know that this check
16:19is the only thing standing between your family and bankruptcy.
16:22The diverse list of material forces the man to brush up on his vocal talents each time.
16:28He's a bit of a rock star.
16:29He's a bit of a sort of cowboy, swaggering cowboy.
16:31I was able actually, he does roll.
16:33He should roll like a big cat.
16:36Number 34.
16:37Kate Winslet, Mayor of Easttown.
16:39Mayor Sheehan is a Pennsylvania woman dealing with family issues and investigating a complex
16:43case.
16:44The detective could have been played by a handful of talented actresses.
16:47But the amazing Kate Winslet stepped up to the plate.
16:50Her role as Sheehan gave her the opportunity to try a regional American accent, shedding
16:54her British upbringing for an entirely different location.
16:57I just had a subject plea from you over at Easttown Junior High School.
17:0213-year-old boy wearing gray sweatpants and a dark t-shirt.
17:08Send available cars to the area.
17:10It's easy to be transfixed by her grounded and transformative performance.
17:14Winslet could have easily fooled anyone who hasn't heard her in real life.
17:18Even with the knowledge of her English theater background, the performer doesn't distract
17:22you from the HBO drama's distinct setting.
17:24People really responded to how, I guess how, how capable Mayor comes across whilst dealing
17:33with this extraordinary grief.
17:36Number 33.
17:37Gillian Anderson, The Crown.
17:39You probably know her for The X-Files, but she has branched out into other projects like
17:44The Crown.
17:44The latter drama let Gillian Anderson step into the shoes of a former British Prime Minister.
17:49Margaret Thatcher might create a vocal challenge, but she's also a high-profile person played
17:53by the likes of Meryl Streep.
17:55They owe their political lives to me.
17:58It's despicable.
17:59Oh, those little men.
18:03And you want me to get on my knees to them?
18:07Never.
18:08Anderson does especially well as Thatcher, using some of her experience living in England and
18:13disguising her American roots.
18:14She's known for being able to switch between a variety of accents depending on the situation.
18:19As a highlight of this Netflix drama, the actress helps sell the show's historical context.
18:24I was kind of eaten up in this whole suit thing and very frumpy and it reminded me that
18:28I needed to wear something a little more streamlined, as it were.
18:32Number 32, Riz Ahmed, The Night Of and Girls.
18:36This Oscar winner had a breakthrough decade in the 2010s, earning notice for his efforts
18:40across multiple mediums.
18:42The Night Of gave him a starring role as New Yorker Nasir Khan.
18:45For this miniseries, Riz Ahmed becomes a Pakistani-American student who tries to clear his name in a murder
18:51case.
18:51Who did that to you?
18:54I don't know.
18:56It's a good start, Terry.
18:59Let me guess, they told you to tell your mom or whatever to put money into their commissary
19:03account and you said no.
19:05The actor doesn't let his British accent slip at any point during the drama.
19:09Earning an Emmy for his performance, his work clearly resonated with viewers and became
19:13a compelling centerpiece of the show.
19:15It isn't the only time he also had a supporting role in another New York show, Girls.
19:20Stop, you got this.
19:21Back muscles engaged.
19:22We start paddling, just like you're swimming.
19:25Nice and easy, we're just paddling.
19:26Ahmed blends effortlessly into varied productions with believable acting.
19:31You need to have sometimes those reference points, you know, as you did, as the air traffic
19:35controller.
19:36So playing a kid from Queens in New York and he's a Knicks fan, I don't know about basketball.
19:41I don't know, I just...
19:42Don't even know how to pronounce this.
19:44Number 31, Tom Holland, The Crowded Room.
19:46This A-list Brit is known for a slew of big screen roles where his authentic accent is
19:51nowhere to be found, most notably as Spider-Man and Telemachus in the Odyssey.
19:56In terms of his television career, Holland appeared in an Apple TV Plus thriller series
20:01alongside Amanda Seyfried, where he played a suspected criminal in New York.
20:14While the show itself didn't make a critical splash, his performance was undeniable.
20:20Funnily enough, Holland has said that given how many American roles he's taken on in his
20:24career, he sometimes has to remind himself that he's British.
20:28Why did you do that in an American accent?
20:30I don't know, I can't act with an English accent anymore.
20:33I did a commercial the other day as Tom Holland, and I was like, hey guys, how you doing?
20:38And you're like, you're from Kingston, by the way.
20:41Number 30, Parker Posey, The White Lotus.
20:44You should have taken malarazapam.
20:47I slept like a corpse.
20:49Believe it or not, Victoria Ratliff never actually says,
20:52Piper, no, in season three of The White Lotus.
20:54It became an in-joke on set, however.
20:56That in-joke snowballed into a meme that's impossible to say without using Victoria's
21:00North Carolina accent.
21:02And Parker's like, ha ha ha, Saxon, oh my god, Piper.
21:05Like, she just looks at me, and she's like, just sit still, look pretty.
21:08And then Mike would come over, give a note to someone else, and then he would just look
21:12at me and go, Piper, no, no.
21:15So it was like a whole thing for seven months of Piper, no, so that's where it came from.
21:19Although Parker Posey spent much of her upbringing in Louisiana and Mississippi, her natural southern
21:23accent isn't as exaggerated.
21:25The voice came to Posey as she was reading the scripts, deciding that Victoria's accent
21:29should be as funny and snobby as the dialogue.
21:32I had all these jokes.
21:33It was like, okay, how can I, you know, really play it up and really make a character?
21:39This is what I love about the South, because I think the South is full of self-made characters.
21:43As over-the-top as Victoria may seem, Posey received a fair deal of praise from actual
21:48North Carolinians, telling her the accent is, quote, dead on.
21:51While maybe not as quotable, Jason Isaacs also traded in his English accent for a southern
21:56one.
21:57So there were a couple of sounds like the O sound, that's why I was going, Piper, no,
22:00and I say, I love you so much.
22:02That's a weird English sound, right?
22:04And the O sound is also, but I love an accent.
22:06Number 29.
22:07Matthew McFadyen, Succession.
22:09Succession viewers are often surprised when they hear Sarah Snook's Australian accent.
22:13I try and stay in it a little bit when I'm not doing the scene, as much as I can,
22:18at
22:18least.
22:18But then when we're off, obviously, you know, he's British and I'm Australian, and so I
22:23slip into his accent by accident, not even my own.
22:25So it's, I'm doing American and British, but not even Australian on set.
22:28It's arguably even more jarring when people learn that Matthew McFadyen is British, and
22:33he's also Mr. Darcy.
22:35Where Darcy is reserved, Tom Wamsgans won't hesitate to bombard a subordinate with water bottles
22:40while having a hissy fit.
22:41This makes it even harder for us to believe that Tom and Darcy's voices came out of the
22:45same mouth.
22:46McFadyen wasn't entirely convinced he could pull off an American accent, saying that he
22:50quote, muddled through most scenes.
22:52I still get shocked when I hear a British accent come out of your mouth.
22:55It's, it's more than okay.
22:56It's really flattering because it's not, because it was quite hard to do an American accent.
23:01Did you think you had a good one?
23:02Because I think you had a great one.
23:03I thought I was just sort of muddling through.
23:05Considering that his transformation won him two primetime Emmys, it's safe to say most
23:09of the TV Academy bought his transformation from cultured Englishman to a bumbling American
23:13who's simultaneously powerful and weak.
23:16I will not let you do this to me!
23:18I will not let go of what is mine!
23:21Number 28.
23:22Anna Friel, Pushing Daisies.
23:23This actress is best known for playing Chuck on the all-too-short-lived Pushing Daisies.
23:28Friel infused the character with an American girl-next-door attitude.
23:31Indeed, Chuck and protagonist Ned used to be neighbors.
23:34I'm happy that I know I have a mother who's alive, and I'm not so happy that she can't
23:38know I'm alive, but suddenly what was comforting is giving way to sadness.
23:41In reality, Friel and co-star Lee Pace grew up on opposite sides of the pond.
23:46Although Friel was born in Rochdale, England, she refused to use her British accent on the
23:50Pushing Daisies set.
23:51Even when the cameras were not rolling, Friel stayed in character.
23:54She only reverted to her natural voice upon receiving a call from her mother, who wasn't
23:59a fan of the American accent.
24:00I haven't seen you for about three and a half years, I think.
24:02Yeah, you're still English, though, even on the show, you're American.
24:05I'm American on the show, yeah.
24:06I've been staying in my accent all day long.
24:07The show's English narrator, Jim Dale, assumed Friel was American.
24:11It wasn't until hearing her in an interview that Dale realized Friel was a fellow Brit.
24:15Number 27.
24:16Bella Ramsey.
24:17The Last of Us.
24:32When Bella Ramsey was cast in the Last of Us TV series, many were ecstatic, while others
24:38were skeptical.
24:39The young actor had proven to be a powerhouse talent as Liana Mormont on Game of Thrones,
24:43but could they convincingly play an American like Ellie?
24:46The moment Ramsey shows up on screen, we don't just see Ellie, we hear the character
24:51as well.
24:51You guys go out there a lot?
24:54I guess.
24:55When was the last time?
24:56Maybe a year, what's it matter?
24:58But you know where to go.
25:00So we're gonna be okay.
25:02Ramsey mastered their American accent by reciting swear words.
25:05Fitting seeing how cussing is like a second language to Ellie, which in turn taught Ramsey
25:10how to properly curse, good thing this is an HBO show.
25:12Ramsey got so into character that even after shooting was over, they'd wake up speaking
25:17in an American accent.
25:18However, Ramsey is, quote, determined to stay British.
25:22Were curse words an important part of learning the dialect?
25:25Yeah, because the character that I play in this show, The Last of Us, Ellie, she curses
25:29every two seconds, so that was definitely important.
25:32I mean, there's so many.
25:34Number 26.
25:35Colin Farrell.
25:36The Penguin.
25:36The prosthetics have largely dominated the conversation surrounding Colin Farrell's
25:40transformation into Oswald Cobb.
25:42Even if you removed visuals from the equation, you would never guess the Irish actor is behind
25:46Oz's voice.
25:47He was a dirty rat.
25:49He played us both for fools.
25:51Ain't no change in that.
25:55But he's dead.
25:57And I am here now.
25:58And I'm offering you the opportunity of a lifetime.
26:00And this first hit, it's just the beginning.
26:03I know a lot more than people think.
26:05While some may debate where Gotham is located, most would agree that a northeast accent feels
26:10appropriate for this gritty portrayal of the Penguin.
26:12To find just the right voice, Farrell's dialect coach provided him with thousands of recordings.
26:17Farrell was drawn to a recording of a 60-something apartment complex manager from the 80s.
26:22This particular voice helped him find Oswald, with one word standing out.
26:26Gefilte fish.
26:27Whenever Farrell started to lose the voice, he'd say gefilte fish, which got him back into
26:31character.
26:32Penguins love their seafood.
26:33My hands were the only thing that was me.
26:35It was a full bodysuit.
26:37It was three hours of makeup in the morning.
26:39And about 40 minutes to take it off.
26:41So we can see your eyes.
26:42How do you go to the bathroom?
26:44Just curious.
26:45I don't eat breakfast or lunch.
26:48That's the most civilized way to answer that.
26:50No, no, literally.
26:50Number 25.
26:51Kelly Riley, Yellowstone.
26:53Next weekend, I'm going to fly out.
26:55Boyfriends, girlfriends.
26:56Same hotel, same room.
26:59Drinks will be on me.
27:00If you met Kelly Riley, you'd be amazed how far removed she is from Beth Dutton.
27:05Not only is Riley much friendlier, but she isn't from Montana.
27:08She isn't even from the States.
27:10Riley hails from Chessington, beginning her acting career in the English theater.
27:14To perfect her Montana accent, Riley worked with the same dialect coach as Colin Farrell,
27:18Jessica Drake.
27:19I certainly wanted to get that Montana dialect correct.
27:23So I worked with Jessica.
27:24I'd worked with her on Flight and True Detective and all these other American accents I'd done.
27:28But for Beth, it was more about the voice.
27:31Riley previously worked with Drake on projects like Flight.
27:34When Riley met her fellow Yellowstone castmates, she addressed them using her American voice.
27:38According to co-star Forrey J. Smith, Riley used her American accent on set for the first week or so.
27:43It came as a complete shock to Smith and many others upon learning that Riley was British.
27:48So I got to sort of hide in her for a minute while I came back to life and I
27:53found my own strength and my own happiness again.
27:55Number 24.
27:56Melanie Linsky, Yellow Jackets.
27:59As Shauna Sadecki, Melanie Linsky plays an American housewife trying to keep up a normal facade while concealing the skeletons
28:05in her closet.
28:06Where were you yesterday, Misty?
28:10Excuse me?
28:11Should be a pretty easy answer if the truth isn't pushing Lottie down the stairs.
28:17Linsky's biggest secret is that she's actually from New Zealand.
28:20We suppose that's not exactly a secret, but even numerous people in the industry are taken aback when they hear
28:25Linsky in her native tongue.
28:27In fact, when she auditioned for Up in the Air, Linsky avoided speaking to director Jason Reitman in her New
28:32Zealand accent, knowing he wanted an American for the role.
28:35When I first came over here, obviously I didn't have any money or anything.
28:40So all I did was just watch movies, like get movies from Blockbuster and just watch.
28:46That's how you are?
28:47Yes.
28:48Yeah.
28:48And I would just watch movies and talk back to the screen.
28:51If I had an audition, I would try to do research.
28:53When Linsky started living in L.A., she learned an assortment of American accents by watching movies.
28:58While Yellow Jackets has significantly raised Linsky's profile, people still forget that she's a proud Kiwi.
29:04People always forget I have an accent and people are very confused and like, what is she doing?
29:09I'm from New Zealand.
29:10Oh!
29:12That's nice.
29:13That's a nice response.
29:14Number 23.
29:16Alan Cumming.
29:16The Good Wife.
29:17If you watch The Traitors, you know that Alan Cumming is Scottish.
29:21In the words of Macbeth, it was a rough night.
29:24Yet those who were introduced to him through the Good Wife franchise can't help but expect Eli Gold's voice to
29:30emanate from his mouth.
29:31Like Rahm Emanuel, who partially inspired the character, Eli is Jewish, from Chicago, and has a political background.
29:37Conversely, Cumming is an atheist, from Perthshire, and probably wouldn't work for someone like Peter Florek.
29:43Like Eli, though, Cumming wears many different masks.
29:46By the time he joined the Good Wife cast, Cumming was already used to doing accents.
29:50But the one thing I hate is amateurs.
29:54He completely escaped into the character, although some pronunciations proved more challenging than others.
29:59On one occasion, Cumming recalled having to re-dub the word amateur after multiple failed attempts.
30:04I actually said amateur, and I had to go and re-voice it.
30:07Because sometimes, like, in American, when I'm playing Americans, I say the, I do the accent, but I get the
30:12pronunciation of the word wrong.
30:14I understand that.
30:14Like, when I say adult instead of adult, or, you know, those sorts of things, I say advertisement instead of
30:20advertisement.
30:20But nobody told me, and I had to go, I was so furious, nobody told me.
30:24Number 22.
30:25Simon Baker, The Mentalist.
30:26On this crime drama, Simon Baker plays Patrick Jane, a psychic medium who's truly a fraud.
30:32That doesn't mean he hasn't picked up a few skills useful in a police investigation.
30:35Just as Jane tricks people into believing he's a psychic, Baker managed to keep up the ruse that he was
30:40an American for seven seasons.
30:42Well, there's another very good reason why we should have loved, alright?
30:45Keller is apparently still alive, and he's mad at me for some reason.
30:49In reality, Baker is Australian.
30:51It wasn't quite a ruse, seeing as how Baker closed out episodes saying stay tuned in his natural voice.
30:56Still, every time we hear Baker go down under, it's as if he's living a double life.
31:00Baker doesn't have trouble maintaining an American accent, except when he gets an Australian director, which can accidentally bring out
31:07his real voice.
31:08And you're being a little cheeky with a checkout person.
31:12Really? I was being cheeky?
31:13And I noticed your eyes.
31:15Really?
31:15I did notice your eyes, and I thought, wow, that woman has really sparkling eyes.
31:19And I had no idea that you actually had a sitcom, and then I was watching television like a day
31:24later, and I was like, that's the chick that I saw at Chalet Gourmet.
31:28Number 21.
31:29James Marsters.
31:30Buffy the Vampire Slayer.
31:31James Marsters broke out playing the bleach blonde British vampire Spike.
31:35Well, we have three bombshells.
31:37One, Marsters was born and raised in California.
31:40Two, his natural hair color is closer to brown.
31:43Three, he isn't a vampire.
31:44Okay, that last one isn't a shocker, but we're still processing that first revelation.
31:48I owe my career to you because you went over on Angel.
31:52I was supposed to be on Buffy.
31:54I was supposed to be the new Cordelia.
31:55I was supposed to be...
31:56Why thought that was Emma?
31:57Well, because I didn't work out.
31:58I was supposed to be the character that tells Buffy you're stupid and we're all about to die.
32:02When Marsters auditioned for Spike, he floated the idea of using a southern dialect, having recently done a play with
32:08a Louisiana accent.
32:09Do I know you?
32:10Me?
32:11No.
32:12No, sir.
32:13I'm just an old pal of Xanders here.
32:16Joss Whedon wanted an English vampire, though, which Marsters was thankfully capable of.
32:21Marsters got the London accent down with help from co-star Anthony Stewart Head, a legitimate Brit.
32:26After Marsters struggled with one-line delivery, Head pulled him aside, insisting that he tutor him.
32:31Spike wants Angel so badly to say, oh, you're cool too.
32:34You know, but I don't think he ever said, oh, maybe he did, I don't know.
32:38Number 20.
32:39Yael Stone
32:39Orange is the New Black
32:41Orange is the New Black's Yael Stone brought to life the quirky character of Lorna Morello.
32:46They let you drive?
32:47What?
32:47Who else is gonna do it?
32:49We do everything around here.
32:51The character's thick, high-pitched Boston accent is iconic.
32:54But in real life, Yael Stone's voice is quite different.
32:57She has an Australian accent and a grounded demeanor, with a more serious tone than the character she portrays.
33:03Heated-looking at phone, looking up, looking down, looking up, more perturbed, looking down, and then weird smile.
33:10Hearing her natural voice goes to show how versatile Stone is as an actress,
33:14and makes you appreciate the incredible amount of effort and talent that she put into portraying Lorna.
33:19I don't know if there's anyone that talks like this.
33:22It's a crazy thing, I'm not sure.
33:24But, I don't know, there may be a little of, uh, maybe Adelaide from Guys and Dolls in there.
33:30Number 19.
33:32Matthew Rhys
33:32The Americans
33:33Matthew Rhys is a talented Welsh actor, with a portfolio of compelling performances in American television.
33:40He gained widespread acclaim for playing Philip Jennings on The Americans.
33:43That's against spies, right?
33:44Exactly.
33:46Hmm.
33:47Have to make sure I don't do any spying around here.
33:49Oh, you better not.
33:50Especially for those Russians.
33:52Oh, yeah, they're the, they're the worst, right?
33:54The Soviet spy really had to perfect an American accent to blend into the 1980s Washington, D.C. suburbs.
34:00Not only is Rhys' accent captivating, but so is his ability to portray the morally complex character.
34:07I don't know why you should trust me.
34:09You should hate me.
34:11You should, you should probably shoot me.
34:16But we're getting in that car.
34:18To the surprise of a lot of fans, his voice is nothing like Philip's.
34:23He has a rich and melodic natural Welsh accent, which makes him sound distinctly charming.
34:28Philip is often stoic and brooding, but in interviews, Rhys appears relaxed and humorous,
34:33showcasing just how phenomenal his acting talents are.
34:36Whether you're watching rugby or singing songs or, you know, tearing up at Tom Jones, um, that is unwavering in
34:45me.
34:46Which is great for, you know, what I do, which is, you know, running away in flights of fancy.
34:51Number 18, Dominic West, The Wire.
34:54You do any accents?
34:56English, British, Scottish, something like that.
35:10After watching The Wire, many people will believe Dominic West, the actor behind Detective Jimmy McNulty, was a Baltimore local.
35:18If you've ever heard him speak in real life, you'll know he sounds nothing at all like his character.
35:23Whenever I open my mouth, I'm in a room full of Wire fans, I'm conscious of a sort of rather
35:28deflation of, oh dear, he's not, he's not McNulty.
35:33In reality, he has a charming English accent, with a refined tone that majorly contrasts with McNulty's manner of speaking.
35:40Beyond The Wire, West has shown versatility in a variety of roles, such as his portrayal of Prince Charles on
35:46The Crown.
35:46West masterfully embodied Jimmy McNulty, a flawed but captivating protagonist.
35:51But his real-life persona is far removed from the gritty world of Baltimore's crime-riddled streets.
35:57With Snot Boogie, you always stole the money.
35:59Why'd you let him play?
36:02God, this America, man.
36:05Number 17, Jodie Comer, Killing Eve.
36:08Fans of the hit series Killing Eve will quickly become familiar with Jodie Comer's character Villanelle.
36:14She's a stylish Russian assassin, with ruthless efficiency and playful charm.
36:18Aren't you always a different person?
36:20Aren't you? At least I'm good at playing someone else.
36:23Well, not that good, obviously.
36:26Don't speak to me like that, Eve.
36:31I like you, but I don't like you that much.
36:34Comer's portrayal is chillingly intense, and one of the most memorable characters on television.
36:39But in real life, Jodie Comer has a strong yet soothing Liverpool accent.
36:43A lot of people just look at me and think, is it her?
36:46But I had one recently that was really strange.
36:49Someone asked me for a photograph.
36:51That is a big contrast from Villanelle's Russian brogue and distinctly theatrical tone.
36:56Comer's natural Scouse dialect is warm and friendly.
36:59Unlike the sinister tones of the ruthless killer,
37:02she has an unparalleled ability to switch between accents,
37:06which is a testament to her talent.
37:08She's just arrived from New York after one too many nights on the wrong side of the bridge,
37:13and she has a really, really, really annoying accent.
37:22I like her accent.
37:27Niles is a witty and sophisticated butler,
37:29portrayed by Daniel Davis on the popular 90s sitcom The Nanny.
37:33Niles is famous for his dry humor, sharp wit, and loyalty to the Sheffield family.
37:52His one-liners are some of the best in the show, with impeccable timing.
37:56Davis brought this character to life in such a way that fans still adore him more than 20 years later.
38:01Oop, I'm dating myself.
38:03Dating yourself? That's pathetic.
38:05Even you can do better than you.
38:07His distinct English accent is also iconic, but he's really from Arkansas.
38:12Beyond The Nanny, Davis has had a diverse career,
38:15where he effortlessly shifts between characters and rarely speaks in his laid-back and relatable true voice.
38:21I brought a pretty good range, having done a lot of classics, a lot of Shakespeare.
38:27And having grown up in Arkansas, I did not have the southern accent.
38:32Number 15.
38:34Catherine O'Hara, Schitt's Creek
38:35A former wealthy soap star, Moira Rose still has the sensibilities of a one-percenter,
38:40despite having lost all her money.
38:42This wine is awful.
38:44Give me another glass.
38:46Her usual manner of speaking is noticeably deeper and more prim and proper than Catherine O'Hara's.
38:51This adds to the character's eccentricities,
38:53since it gives the impression that her voice is an affectation,
38:56even when she's trying to appear warm and friendly.
38:58You've all so graciously welcomed us into your heavenly hamlet.
39:03O'Hara, on the other hand, came across as super approachable and down-to-earth.
39:07I'm sorry I wasn't name-drawn, let's just tell the truth.
39:09The fact that she could sell this snobby, upper-class character so well is just proof of her greatness.
39:15Let's go.
39:16I've had enough waking hours for one day.
39:18Number 14.
39:19John Barrowman, Doctor Who, and Torchwood.
39:22If you've only seen American interviews with Barrowman, you might be wondering why he's on this list.
39:27His best-known character, Captain Jack Harkness, might be a product of British television,
39:31but he sounds decidedly American.
39:33Woke up in bed with both my executioners.
39:36Hmm.
39:37Lovely couple.
39:38They stayed in touch.
39:40Can't say that about most executioners.
39:42And so does Barrowman.
39:43Most of the time.
39:44Although he was born in Scotland, he moved to the States when he was only eight years old.
39:49And his typical accent is an unremarkable Midwestern one.
39:52So, Captain Jack changed my life.
39:54It was also a character who changed the face of television.
39:58As a result, however, when he finds himself among his fellow Scots,
40:02he reverts to his native Scottish dialect.
40:04And the difference is stark.
40:06This is how I speak at home.
40:07Yes.
40:08When I'm with other Scottish people, it just happens.
40:10It's like being bilingual.
40:12This is a phenomenon referred to as being bi-dialectal,
40:15which is when someone who grew up around two different accents can switch between them
40:19depending on which one they hear.
40:21And it's very cool.
40:22I can't tell you what I'm thinking right now.
40:24Number 13.
40:25Idris Elba, The Wire.
40:26Your American accent has not always been that good.
40:31Mm-hmm.
40:32Mm-hmm.
40:33I revert to...
40:34My insides are constricting for you right now.
40:36I don't know what's going on.
40:37Oh, you do.
40:38Dominic West isn't the only Brit pretending to be a Baltimorean on The Wire.
40:42By now, Idris Elba is famous enough that most people probably know
40:46he sounds nothing like his character Stringer Bell in real life.
40:48But when The Wire first hit airwaves, Elba wasn't such a big name.
40:52And many fans had no idea that his native dialect is quite different from the ruthless Baltimore
40:57crime bosses.
40:57We got bosses that wouldn't know police work if it bit him in the ass.
41:01Elba actually grew up in an inner borough of London.
41:03And his natural English accent has been said to be almost close to Cockney.
41:07Of course, his Baltimore accent is no less commanding.
41:11That's like a 40-degree day.
41:14Ain't nobody got nothing to say about a 40-degree day.
41:17Number 12.
41:18Jaleel White.
41:19Family Matters.
41:20Family Matters featured the unforgettable character Steve Urkel,
41:23portrayed by the legendary Jaleel White.
41:26White became a household name for this role,
41:28known for his suspenders, nerdy glasses, and his iconic catchphrase.
41:33You want to do that?
41:34Urkel was a clumsy but lovable character who became a cultural icon.
41:39In reality, White sounds completely different from the character who made him famous.
41:43There is no Steve here.
41:45I'm Stefan, sweet thing.
41:52Stefan or Kel.
41:54Urkel has a high-pitched and exaggerated voice,
41:56with quirky mannerisms and hilarious delivery.
41:59White's natural voice is much deeper,
42:01and sounds significantly more mature.
42:03This makes you appreciate Urkel even more,
42:06as it showcases just how much talent Jaleel White brought to the table.
42:10Yo, sweet thing.
42:12Wow, mama!
42:16Are you okay?
42:25Now sweat, my pet.
42:27Number 11.
42:28Stephanie Beatrice.
42:29Brooklyn Nine-Nine.
42:30Rosa Diaz is the quintessential no-nonsense, hard-nosed detective.
42:34Many of her colleagues are intimidated by her,
42:37and she has a somewhat deep, serious voice to fit her personality.
42:40Plans are plans.
42:41I'm a badass, not an anarchist.
42:43Stephanie Beatrice's natural pitch, on the other hand,
42:45is much more high to moderate.
42:47I really loved the character.
42:48I wore all black.
42:49I wore my black leather jacket.
42:51I wore my black boots.
42:52But diehard fans might have noticed that Rosa's voice evolved over the course of the series.
42:57In season one, it was only slightly deeper than Beatrice's ordinary speaking voice.
43:01Looks like the perp stole a computer, a watch, and a jamon iberico ham,
43:07valued at, what, $6,000.
43:09In later seasons, her pitch dropped considerably,
43:12to the point that by the show's end,
43:14Beatrice and her character sound like completely different people.
43:17Yeah, we know that.
43:18We're just surprised that you know that.
43:19Number 10.
43:20Rose MacIver.
43:21Ghosts.
43:21Samantha Arendaker is a cheerful young woman,
43:24despite being haunted by quirky spirits on the popular comedy series Ghosts.
43:28They're not going to find anything because I now know there's nothing wrong with me.
43:31Okay, but the doctor said...
43:33That was the living doctor.
43:34Of course she thinks I'm delusional.
43:35She's not trained for this, but the ghost doctor...
43:38Okay, that's where you start to lose me.
43:39Actress Rose MacIver does a masterful job at making Sam warm,
43:43relatable, and hilarious, with a light American accent.
43:46In fact, MacIver is from New Zealand,
43:49and has a fairly deep tone compared to Sam's upbeat and bubbly personality.
43:52None of these have been shows that people kind of just disengage,
43:57you know, watch and kind of leave afterwards.
43:58It's like it seems to kind of build this collective creative thing that happens out of them.
44:04MacIver has refined this accent across a variety of American roles,
44:08most notably starring as the undead Liv Moore on iZombie.
44:11No matter how dark the subject matter,
44:14her versatile voice always brightens things up.
44:16They say you're welcome.
44:18They? There's two of them?
44:20Yep.
44:22Are we done here?
44:23Number 9. Lucy Lawless.
44:25Xena, Warrior Princess.
44:27So what do you guys think of the show?
44:29I like the one who plays me.
44:31She's kind of such it.
44:33Lucy Lawless is synonymous with Xena,
44:35the heroic lead on the beloved fantasy action series Xena, Warrior Princess.
44:39Her commanding presence captured the hearts of fans globally,
44:42making her an icon.
44:43That was me once.
44:47And then...
44:53The water ripples and churns.
44:56That's what I became.
44:58Lawless played the role with remarkable strength,
45:01resilience,
45:01and a rather arbitrary American accent.
45:04In reality,
45:05the actress hails from New Zealand
45:07and has a much softer and more relaxed voice
45:09than the tough, bold warrior princess.
45:11Never done any kung fu, really, no sports at all.
45:14And I had thought I was going to do Shakespeare.
45:18You know, I thought I was going to go to England and study theater.
45:22Lawless's real-life personality is far removed from the mythological epic battles
45:26that Xena is known for,
45:28bringing further attention to her stunning range as an actress.
45:31Number 8.
45:32Pedro Pascal, Game of Thrones.
45:34Many people assume that the Chilean-born actor naturally speaks with a Spanish accent.
45:38It's not an absurd idea, considering that he sometimes uses one.
45:41I am Javi.
45:42But Pascal actually grew up in California and Texas,
45:45and his native accent is pretty standard American.
45:48Yeah, I feel kind of Texan, actually.
45:51Oberyn Martell was the first Dornish character to appear on Game of Thrones.
45:54So Pascal played an important role in determining what the people of the fictional Dorn
45:59would sound like going forward.
46:00And after I turn set, I grow angry.
46:04Since he grew up in a family of Spanish speakers,
46:07it makes sense that this accent is the one that comes easily to him.
46:11It is a big and beautiful world.
46:13Most of us live and die in the same corner where we were born
46:17and never get to see any of it.
46:20I don't want to be most of us.
46:22Number 7.
46:23Maggie Wheeler, Friends.
46:25Oh.
46:26My.
46:27God.
46:27If you know friends, then you know Janice,
46:30Chandler's mostly ex-girlfriend whose surprise reappearances eventually become a running joke.
46:35Oh.
46:37My.
46:38God.
46:39Janice's most distinctive feature is her voice.
46:41Loud, nasally, and extremely New York.
46:45It'd probably be pretty grating to listen to in real life.
46:48But her voice, along with her famous catchphrase,
46:50made her into one of the most beloved recurring characters on the series.
46:54Okay, I'm going to need a comforter.
46:55But do you have a hypoallergenic one?
46:57Because otherwise, I get very nasal.
46:59Although Wheeler drew inspiration for Janice from the New Yorker she grew up around,
47:03her real voice couldn't be more different.
47:05Really, I heard her.
47:07I knew who she was to me.
47:08It's almost jarring to hear it coming out of that familiar face.
47:12That's fine.
47:16It is?
47:18Because I know that this isn't the end.
47:23Number 6.
47:24Millie Bobby Brown, Stranger Things.
47:26Eleven from Stranger Things is a young girl with peculiar psychokinetic powers and a hidden past.
47:32She's one of the show's central characters and was superbly portrayed by Millie Bobby Brown.
47:40Her performance is powerful and the character is known for speaking in a soft, childlike American accent.
47:46Brown, on the other hand, naturally has a strong, confident, and expressive English dialect.
47:52Granted, it has thinned from her growing up in the States.
47:54I hate finger sandwiches.
47:57And I'm gonna just say that.
47:59Now, cold sandwiches are my dad and I's least favorite thing ever.
48:03Now, scones are delicious.
48:05Scones.
48:06I don't say scones.
48:07I actually say scones.
48:08Beyond Stranger Things, Brown has taken on many other roles with a great variety of accents and voices.
48:14Brown's true voice and personality are a strong reminder of how dynamic her acting truly is.
48:20I can fight.
48:22Better than any of us.
48:23Number five, Melissa Rauch, The Big Bang Theory.
48:27Bernadette Rostenkowski-Walowitz's high pitch and usually sweet intonation seem to fit with Rauch's diminutive stature.
48:33Gosh, Amy, I'm sensing a little hostility.
48:35Is it maybe because like Sheldon's work, your sex life is also theoretical?
48:40That's one reason it's always surprising and hilarious when she suddenly belts out a line like Howard's mother.
48:46Does he like the pancakes?
48:48He didn't try them yet!
48:50In fact, the voice and the character have become so intertwined that fans sometimes don't recognize the actress when she's
48:56speaking in her natural tone.
48:58Bernadette's voice is very similar to my mother's, except without the Jersey accent.
49:02It turns out that Rauch is a bit of a vocal chameleon.
49:05She's done voice work for a number of animated shows and films and even brought Harley Quinn to life alongside
49:11the incomparable Kevin Conroy.
49:13Harley, there are lives at stake!
49:15Oh my god!
49:17Yeah, yeah, the whole world's gonna flops!
49:19I get it, I get it!
49:20Number 4.
49:21Sacha Baron Cohen, D'Ali G Show, and Who Is America?
49:24Before his hit movies, this British comedian wowed audiences with a group of compelling roles.
49:29D'Ali G Show had a titular character who could have been the entire program.
49:33Where they jump on the board and it flies around, it's in the future.
49:40That film must have been about 10 years ago.
49:42No one has even thought about making that thing.
49:45While his original accent might seem more traditional, his work as Ali G skews toward multicultural London English.
49:52And he said, he goes, you know, I've never signed a waterboard here before.
49:56I go, what? You're joking!
49:58He goes, this is gonna be very valuable.
50:00There are also his parts as Borat and Bruno.
50:03Trading time between a Kazakhstani journalist and an Austrian presenter, Cohen dupes his interviewees with his lived-in parts.
50:09Yes, I can.
50:12In 10 minutes.
50:158 minutes.
50:16He couldn't pull off these kinds of improvisational bits without being a believable actor.
50:20His later series, Who Is America?, continues this concept,
50:24with the comedian donning new disguises and changing his voice for more hilarious pranks.
50:29We actually found out that in schools, it's not only important to arm the teachers,
50:34it's important to arm certain gifted children.
50:38Oh, that's great.
50:39Number 3. Hugh Laurie, House
50:41Laurie became fairly well-known on the British comedy scene as part of his two-man act with Stephen Fry
50:46in the 80s.
50:47Some of you may be wondering, I'm a colleague.
50:50Came by this bandage upon his head.
50:52It's very simple.
50:53A nurse put it on.
50:54But many Americans were first introduced to him as the brilliant yet caustic Dr. Gregory House.
50:59I think your argument is specious.
51:01I think your tie is ugly.
51:02He might be humble about his talent,
51:04but Laurie pulls off an American accent so flawlessly that lots of fans were shocked to discover he's actually British.
51:11House's voice is almost gravelly,
51:13while Laurie is a bit more soft-spoken with a polished and proper British dialect.
51:17I just felt like it had to be, you know, it had to be right.
51:20Yeah.
51:21Because it would get in the way if it wasn't right.
51:23It's almost hard to believe that both voices come from the same man.
51:27You can fake sincerity.
51:28You can fake pretty much anything.
51:30Number 2. Andrew Lincoln, The Walking Dead
51:33If you had told us in 2009 that Mark from Love Actually would totally nail the role of a Kentucky
51:38lawman in a gory zombie apocalypse show,
51:40we probably wouldn't have believed you.
51:42And yet that's exactly what happened.
51:45To portray Rick Grimes, Lincoln takes on an American accent with a light but noticeable twang,
51:50completely unlike his usual posh English speech.
51:53I would say it's a work in progress, but it's a work in progress, apparently.
51:57Rick's voice also gets progressively more gruff over the course of the series,
52:01reflecting the trauma and violence he's lived through.
52:04Lincoln disappears so completely into the part, it's easy to forget what he really sounds like.
52:09That wasn't weakness.
52:12It took everything.
52:13Number 1. Megan Mullally, Will and Grace
52:16Her name might not have been in the title, but Karen stole this show so many times, maybe it should
52:21have been.
52:22He's a little nervous, he's a little nervous.
52:24Oh hell, I'm a little nervous.
52:26Thanks to Mullally's over-the-top performance and that impossibly squeaky voice,
52:30some of the funniest and most memorable moments come from when she's on screen.
52:34Oh my god.
52:36The end of me.
52:38I don't think I can go on.
52:39Of course, her real voice has a much more reasonable tone.
52:43Mullally admits that her risky acting choices haven't always paid off in the past.
52:47I would come in with this crazy character, with a crazy character on it,
52:51either not get cast, or it'd get cast and then get fired, or almost get fired, or, you know.
52:58Playing Karen with that absurdly high pitch was certainly taking a chance,
53:01but in the end, it's one of the things that made the character downright iconic.
53:06Hi, my name is Karen Walker.
53:07How do I feel?
53:08How do I feel?
53:10Oh my god, that voice is ridiculous.
53:12Did we forget another actor that transformed their voice?
53:14Let us know in the comments.
53:20Let us know in the comments.

Recommended