- il y a 43 minutes
Plongez dans les coulisses de la principauté de Monaco avec ce documentaire consacré au prince Albert II, souverain monégasque depuis 2005.
Privacy and Power: A Year in the Life of Prince Albert of Monaco propose de découvrir le quotidien du prince au fil d'une année, entre engagements officiels, rencontres diplomatiques, événements prestigieux et vie personnelle.
À travers ce portrait, le documentaire s'intéresse aux responsabilités du chef d'État, à la famille Grimaldi et au fonctionnement de l'une des monarchies les plus célèbres d'Europe.
Une immersion dans l'univers du Palais princier et dans les traditions de la principauté de Monaco.
Privacy and Power: A Year in the Life of Prince Albert of Monaco propose de découvrir le quotidien du prince au fil d'une année, entre engagements officiels, rencontres diplomatiques, événements prestigieux et vie personnelle.
À travers ce portrait, le documentaire s'intéresse aux responsabilités du chef d'État, à la famille Grimaldi et au fonctionnement de l'une des monarchies les plus célèbres d'Europe.
Une immersion dans l'univers du Palais princier et dans les traditions de la principauté de Monaco.
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:00.
00:02Each autumn in Monaco the flags are out all over the town red and white the colors of the principality
00:09since 1857.
00:15On the summit of the rock the prince's palace a thousand spectators have come to witness the most symbolic event
00:22of the year.
00:26Hey.
00:28Oh
00:30The 19th of November Monaco's national day
00:35It's not independence that celebrated
00:38But the Prince himself Albert the second of Monaco who as tradition demands will appear behind this window in just
00:45a few moments
00:50For the first time Prince Albert has agreed to be filmed at this a moment that is both intimate and
00:56solemn
00:59Exclusive video of the Grimaldi nearly all of them present
01:03Accomplices huddled together behind the palace walls the princess sisters the younger princess Stephanie and the older Caroline
01:11the princess of Hanover and her two sons Andrea who is 28
01:19And Pierre 25
01:22And the new generations most glamorous representative their sister Charlotte Kaziragi aged 26
01:31Around them are their close advisors and counselors and of course the wife of the sovereign princess Charlene
01:41At 1130 now, but the second signals to open the window
01:59The traditional meeting between a princely family and its subjects
02:10It's a real test of popularity
02:13It's a real test of popularity
02:13It's really the day when there is this, how can I say, this cohesion and this communion visible
02:20It's the more and more strong because around us it's the more and more complicated
02:24We have a conscience to live in a privileged country and so we want it to continue
02:33The enthusiasm seems unanimous so what is the secret behind the ties that connect each of the Grimaldi to the
02:39Monegasques
02:42Beyond its very mediatized couple
02:45And a family that often features in the gossip magazines
02:50This will be the real face of Albert the second
02:55For a year the prince allowed the cameras into the palace and behind the scenes as he rules the second
03:00smallest state in the world after the Vatican
03:02From a sometimes remarkable diplomacy to his personal interests
03:07How does this well-known sovereign work for the benefit of Monaco?
03:13At the heart of power a unique insight into the most prestigious and influential principality in the world
03:24Monaco is a small enclave on the Riviera with 38,000 residents
03:28Including some of the richest people in the world
03:31There are ten times as many bank accounts here as residents
03:34Well before the casino it was finance and property that made the small nation's fortune
03:42Monaco is a prestige brand managed from the wings by Prince Albert
03:46From behind the palace walls
03:51And from on top of this high 13th century Genoese Tower
03:57There in his private office he takes the decisions that matter for his tiny state
04:02And with a certain amount of humor
04:05Ah!
04:06That's a beautiful paraphrase with thanks
04:10That's what I like to do
04:12That's what I like to do
04:14That's what I like to do
04:16What's that?
04:18That's what we call sovereign ordinance
04:20That's what we call sovereign ordinance
04:22To name different people
04:25Different places
04:26Come on
04:28Today a new director of tourism needs to be appointed
04:34In his office the Prince supervises everything
04:37A very personal universe rarely opened up to the cameras
04:4130 years after her death the memory of his mother
04:44Hollywood star turned princess Grace Kelly remains as strong as ever
04:50It's the old bureau of my mother
04:51Who was remodelated since the time
04:55There are several paintings that I chose with my mother
05:01And it's true that there are many objects, many documents, many dossiers, many papers and many books
05:27From an office filled with art and private and public photographs the Prince has ruled over Monaco for seven years
05:36An office seemingly sheltered from the frenetic pace of the outside world, and no sign of any computers or the
05:43internet.
05:56No computer, but a lot of medals.
05:58Valued souvenirs, particularly the trophies from his days as a champion bobsledder.
06:04There were medals of course, medals of gold medals that I had won in bobsleigh, a little bit of international.
06:12And that's it, the Coupe de l'Amérique, not the Boile, but the Bobs, in February 2000.
06:19So, that remains a very beautiful souvenir.
06:24Souvenirs of a time when he was still just the heir and could indulge his passions.
06:28A relatively carefree existence that ended on the 6th of April 2005 with the death of his father.
06:45After his 56 year rule, the death of Rainier III at age 82 shocks Monaco.
06:51A half century during which the Builder Prince, as he was known, changed the small state into an opulent principality.
07:06It's an ordeal for his son who needs to overcome the immense void.
07:16Three months later, on the 12th of July 2005, Albert II officially succeeds his father.
07:22It's the moment of truth in front of his people.
07:24Nous ne pouvons réussir quand nous rassemblons tous.
07:30Car, comme l'a dit un grand poète, toute puissance est faible à moins d'être unis.
07:39Vive la famille Monegasque, vive la famille Monegasque et vive Amoni.
07:48Aged 48, His Serene Highness Prince Albert II becomes the 14th Sovereign of Monaco and the youngest monarch in Europe.
07:56An accession to the cheers of thousands of Monegasques who had watched him grow up.
08:01It's not so much the solemn character of the event that struck me.
08:07It's the generosity, the warmth and the outpouring of emotions that I felt that day from the Monegasque.
08:20I felt their support and their encouragements very, very deeply and that moved me very much.
08:36Once in power, Albert spends many long days working, interspersed with numerous meetings held mostly inside the palace.
08:53The palace is the heart of the principality.
08:56It's been the residence of the princes of Monaco for 700 years with its sumptuous rooms such as the salon
09:02de garde.
09:06The York Chamber is now a museum with its 17th century painted ceiling, an allegory of the Four Seasons.
09:15And the majestic throne room with its Balder chin or canopy of red velvet embroidered in gold.
09:21And the Latin motto of the Grimaldi Deo Juventus with the help of God.
09:31And the ice room in white and gold where the Prince will shortly meet the new British ambassador.
09:41And here the high dignitaries are received in the manner of heads of state.
09:52France and Italy are the only two countries with an embassy in Monaco.
09:56Most of the other 142 nationalities are represented in the principality by the ambassadors in Paris.
10:05Sir Peter Ricketts, the new British ambassador to France and therefore also to Monaco, is welcomed with full honours in
10:12the palace courtyard.
10:15Recently nominated his calm as custom dictates to present his letters of credentials and to present himself in person to
10:22Prince Albert.
10:51The Prince shows the same regard to others in the palace in the palace.
10:53all the ambassadors of those countries that have huge economic interests in the principality
11:01but what exactly is in the letter of credentials presented to the prince
11:06the secretive palace archives are where that question can be answered
11:10they have never been filmed before the memory of the grimaldi dynasty preserved along
11:15four kilometers of shelves thomas fouilleron is a historian and the guardian of this treasure trove
11:22he's responsible for archiving the famous letter l'enveloppe est scellée avec le sceau de la reine
11:29elizabeth
11:33elle est signée de la main de la reine elizabeth elizabeth regina qui appelle le prince albert
11:42de son frère et cousin selon la terminologie habituelle des monarques qui se considère comme
11:49tous cousins one letter that joins the thousands of other surprising documents
11:57among them a precious file kept by request of princess grace herself
12:03a few drawings by prince albert when he was a schoolboy en troisième baie il s'essayé au bois gravé
12:15le cowboy et les indiens sans doute une allusion familial aux états unis
12:23amont de l'archives a card for mother's day from when the prince was still a very small boy
12:32cher maman je voudrais tellement vous dire tout ce que j'ai là dans mon coeur
12:36mais je ne puis que vous sourire en vous offrant ces quelques fleurs
12:41mais deux petits bras vous enlacent c'est bien mieux que de long discours
12:45c'est tout mon coeur qui vous embrasse pour vous redire mon amour bonne fête maman
12:52tender words that reflect the close relationship between prince albert and his mother
12:56these images were taken just a few days after his birth on the 14th of march 1958
13:03bring that little uh football over here as the years go by princess grace will instill in him
13:09a passion for sport but come with it you can throw it competition is a family affair as far as
13:21the
13:22princess is concerned his father was a triple olympic sailing gold medalist sport and its values are in
13:28her opinion indispensable qualities to rule over monaco one day ready go
13:36the prince an air will be strongly influenced by his education
13:44at 16 he seems more passionate about sports and winning than the throne of his ancestors
13:54this report was filmed in 1974 and shows him undertaking several disciplines
14:01prince albert spends his high school years in monaco surrounded by his friends
14:05like any teenager
14:07it's what his parents wanted
14:09are you timid?
14:13moins maintenant que je l'étais avant
14:18vous avez exactement la même éducation que les autres enfants de monaco
14:22je le crois oui je le crois
14:27je pense que c'est une bonne chose
14:30sport remains a passion for the prince and it's what led to his meeting with his wife
14:37it was the year 2000 at an international swimming competition in monaco
14:41from the stands albert sees 22 year old charlene whitstock and asks to meet her
14:56in monaco and uh so of course i met her that evening for the dinner and then i invited her
15:04to have a drink after dinner it was a it was a great moment
15:09the prince has been courted by some of the most beautiful and richest women in the world who dream of
15:14becoming princess
15:16charlene without airs and graces but with humor and simplicity charms the prince that night
15:23yet the next morning the young swimming champion heads back to south africa and the couple lose touch for five
15:29years
15:30then charlene calls the prince after the death of his father
15:34a few months later in 2006 a photo of the couple at the turin winter olympics makes the front pages
15:41and five years later charlene whitstock says yes to her prince in front of a tv audience of 100 million
15:50charlene linette
15:52voulez vous prendre albert alexandre comme époux
16:00aged 33 the young south african becomes not just the princess of monaco
16:05but also a duchess four times over a marchioness also four times over a countess seven times and a
16:12baroness nine times in marrying this man she also marries the job
16:22as the first lady of the principality princess charlene represents monaco
16:26on official visits around the world with her husband or on her own
16:34she's one of the most photographed women on the planet
16:37a radical change in lifestyle and the sudden fame that the rather private princess
16:42puts to the service of others
16:49she's about to preside as a charity gala for the first time
16:52and every gesture will be carefully observed
16:58the gala evening attracts the beau monde to monaco
17:03is the model ines sastra
17:07and the footballer christian carambeu
17:11camilla and charles de bourbon of the two sicilies
17:15and the infanta maria pila de bourbon the sister of the king of spain
17:19all are here specially for the inaugural dinner of a new charity set up to fight autism among children
17:27but the person everyone is waiting for finally arrives
17:32princess charlene who usually shies away from journalists has even agreed to be interviewed
17:40but her french is still hesitant so she talks in her native english
17:45it's a pleasure for me to work with children and um obviously to support children and families that have
17:55challenges in different areas i'm really happy to do that
18:01she plays the emcee to raise money not easy and something modern princesses have to endure
18:08being a princess is not a fairy tale but a real job
18:11how did you teach her to do that well i didn't have to teach her much she she knows how
18:18to
18:19uh do that very well now and uh it's not easy you know that no it's um you know if
18:27it's um
18:29it's if it's for a benefit obviously it's going to benefit a lot of people
18:33you know and i'm available to do that and will always be available to do that
18:39precious to be together tonight it's always precious to be together
18:45thank you very much thank you supported by her husband princess charlene has settled into her role
18:51her first charity soiree brings in 180 000 euros for children with autism
19:01generosity is a monogasque speciality the principality is one of the world's most important fundraisers
19:08a distinguishing mark in no small part due to the personal involvement of all the grimaldi
19:14at the port princess stephanie accompanies the sovereign under the media glare
19:31age 47 the most rebellious of the grimaldi clan never cared much for the rigors of protocol
19:36however she is actively involved in the fight against aids and can always be found at her
19:40brother's side for this particular cause
19:49both are long-time experts at giving autographs
19:56the two royals sponsor the no finish line a foot race held annually for charity which attracts more than 8
20:02000
20:02and entrance and for the past 13 years the prince has officially started the race
20:16it's an original and popular event for an entire week anyone can join in and run or walk day or
20:23night
20:24along the port every participant pays 12 euros to enter and the more kilometers they cover the more
20:31money the organization donates to a charity for underprivileged children
20:37to raise even more the prince himself will don his running shoes and join in when he finally has a
20:44few
20:50hours free
20:50it's long past midnight and as the principality sleeps and the port is almost deserted a car pulls up at
20:57the docks it's the prince arriving almost in cold nito
21:16albert the second in his sports kit has come to join up with the organizers who
21:19are putting in a few hours overtime this evening
21:43the prince has just emerged from a substantial official dinner that will undertake a few laps of
21:48monaco's marina 1.3 kilometers with a small following and always with a smile
21:56so now who jackson apple pill the camera
22:01a friendly nighttime jog but with his bodyguards in attendance
22:1345 minutes later at 1.30 in the morning the prince crosses the finish line
22:34and an anonymous runner who tagged along comes to say hello to the sovereign
22:37so
22:54among his 24 aristocratic titles albert ii of monaco is the sire of matignon a small village in brittany
23:02it's a hereditary title dating back to the 18th century but there is no ceremony this evening
23:11the prince often surprises people with his openness
23:29the charity's funds have been boosted by the prince's participation 275 000 euros has been raised for the various associations
23:40day and night the prince's life is a real marathon
23:46his agenda is full of events of every kind 400 a year and that's just in monaco
24:12a typical day for prince albert a succession of meetings
24:17until the evening
24:20whether it's a trip to a building site for a new yacht club
24:23a gigantic building 200 meters long in part built over the sea
24:27to attract the wealthiest yacht owners
24:35or the daily cabinet meetings with his five counselors
24:43with whom he manages the day-to-day business of the economy social affairs and internal and external policies of
24:50state
24:50and weeks punctuated with official occasions such as the inauguration of the national council
25:14and the prince has regular meetings with his government led by his minister of state michel roger
25:19a frenchman who is presenting the budget for 2013
25:36the monerguesk budget is unique it's the only country in the eurozone not to be in debt
25:46the prince's diary is fully booked for 10 months in advance but there is one thing he always finds time
25:52for
25:57albert ii may be the head of one of the smallest and most densely populated states in the world
26:02a concrete jungle dotted with buildings but many of his policies are based on his firm belief in the environment
26:09and protecting the planet
26:13the cameras follow him as he attends a united nations summit some 9 000 kilometers from the principality
26:24it's late june in rio de janeiro in brazil it's sunrise on copacabana beach
26:34security is tight the city is playing host for three days to the earth summit
26:43191 countries and 79 heads of state are gathered for the un conference on sustainable development
26:50in all 44 000 participants including tiny delegations such as the peruvians from the andean cordillera
27:01as well as the huge as from russia its participants following behind dimitri medvedev
27:08all have their opinions on the over exploitation of the oceans global warming or new renewable green energy
27:15to look at sustainable oceans among all the leaders prince albert is determined to make his voice heard
27:22it's an important day that starts early in the morning on the top floor of this luxury hotel
27:28up early the prince surprises his aide-de-camp
27:39it will be a very long day but first stop is to the fitness center
27:46it's become a habit of the prince whenever he travels abroad
27:49to start the day albert invites his team for a dose of morning exercise
28:05it's 30 minutes of cardio and weights
28:12lieutenant colonel lebeg has been aide-de-camp to the prince for four years
28:16a veteran of the french army he is responsible for enacting his orders
28:20and making sure he's comfortable the prince chose him as he is an experienced polyglot who is familiar
28:32with the ways of many countries a skill that is about to be put to good use
28:40just time to put on a tie and a jacket and an important visitor comes knocking
28:46the aide-de-camp greets him on behalf of prince albert actually my name is big kid sir thank you
28:52mr sucret is the thai consul and is delivering a gift from the princess of thailand for the prince
29:00anyhow the princess may i yes sir thank you sir okay we'd like to follow me your excellency please
29:07since coming to rio the aide-de-camp has had a series of meetings
29:11in his room are several diplomatic considerations
29:24it's a gift from the president of brazil
29:47kiribati a minuscule archipelago in the middle of the pacific
29:52one of the small nations that are expecting much from monaco
29:57in the afternoon the prince will present his proposals on sustainable development
30:04the aide-de-camp brings him the finishing touches to his speech
30:15the prince will need to fine-tune his speech to make it stand out from the other 190 presentations
30:35to defend the values he holds dear prince albert once so reserved today has no hesitation in forcing
30:41his point of view
30:42his point of view
30:43it's a toujours été un exercice un peu difficile c'est jamais facile de prendre la parole en public
30:48uh je m'y suis habitué les débuts étaient un petit peu plus difficile mais
30:54et non j'ai pas le j'ai pas le trac particulièrement j'ai le souci de de bien faire
31:02les choses
31:02et des discours vous en faites un certain nombre marron
31:06oh plus d'une largement plus d'une centaine
31:13how does the prince use the good name of monaco to further the cause of world environment
31:23with security ultra tight the motorcade of official vehicles heads out of downtown rio
31:30for the immense convention center where the prince is due to address the conference
31:37a speech in front of 3 000 people
31:42the president
31:44c'est le succès du sommet de la terre de 1992 fut indéniable le bilan est toutefois contrasté
31:51vingt ans plus tard
31:53but albert is fully aware that though there are some great speeches
31:59to really make the change when it comes to the environment it's mainly a matter of tough negotiations
32:04behind the scene
32:06once his speech is finished he begins his round of meetings
32:11he heads towards the large passageways and corridors where each country has its own stand
32:16it's the start of an extraordinary round of diplomatic ballet
32:42right after the interview there's an opportunity for an audience
32:50The delegation is from Benin.
32:54Choose of it.
32:59It will then be one meeting after another for Albert.
33:07President Kibaki of Kenya is keen to meet with a Prince too.
33:13While the principality may be physically the first place,
33:15the smallest nation present it punches far above its weight in terms of influence.
33:23The meeting will see President Kibaki receive generous financing from the Prince.
33:28The aim is to further the cultivation of a promising plant in Kenya to trofa,
33:33which is capable of producing biofuel.
33:37It's clean and cheap and a potential fuel of the future in the opinion of the Prince.
33:45President Kibaki of Kenya
33:45It can be a means to make a market with an electrician,
33:51small machines, and of course not polluting.
33:56If we don't manage, if we don't try to find solutions
34:00to problems related to the environment,
34:02to the forest, to the oceans and especially climate,
34:15which is why the Prince has already financed some 200 similar projects
34:19in 80 different countries from forest preservation in Indonesia,
34:23protecting reefs of Madagascar to solar energy in Laos.
34:29The desire to defend the planet has seen the Prince invest 3 million euros a year
34:33through his foundation.
34:40The summit ends and the Prince heads back to Monaco
34:42for a cause which made the principality famous
34:45well before the fight to save the environment.
34:51It's midsummer and the 64th Monaco Red Cross Gala Ball is due to be held the following evening.
34:59It's the most important charitable soiree in Europe and the most glamorous.
35:04In a few hours, the Principality's Red Cross will raise half the funds it needs
35:08to look after the disadvantaged.
35:11A summer night at the Sporting Club, which is being discreetly prepared.
35:16Hello. Hello. I'm John. I'm the promoter.
35:20Nice to see you.
35:21John René Palacio is the artistic director.
35:25The ballroom will be completely transformed in just a few hours.
35:29800 guests are expected and everything still needs to be done.
35:37First held in 1948, it was Princess Grace who, in the 1960s, made the Gala into a social event not
35:44to be missed.
35:45On behalf of the Red Cross, she delved into her address book
35:48and invited all her Hollywood friends Ella Fitzgerald, Frank Sinatra and Roger Moore.
35:54Josephine Baker and Shirley Bassey are among the stars that have appeared on stage.
36:00The Red Cross Gala becomes a magnet for the jet set which can mingle with the princely family.
36:09It's also the evening that Princess Grace chooses for her son Albert to make his entry into society.
36:15It's summer 1974 and the heir to the throne attends with his parents for the first time.
36:21He sits to the right of Princess Grace, a place he'll not quit for the next eight years.
36:27When his mother dies in 1982, his father takes the helm.
36:32And today, it's the prince that presides the Gala Soiree, directing the show and the evening's events.
36:46This year, Albert has invited the rock band Scorpion to perform.
36:49The group has sold 100 million albums around the world and some of their songs are now classics.
36:59The German band quickly rearranged its busy touring schedule to perform in front of 800 privileged guests.
37:07This is the Red Cross Gala. It's Prince Albert's very high prestigious kind of event, you know, so I don't
37:15know about that.
37:16But I'm sure many of those guests attending tomorrow night will have a leather jacket in the closet.
37:25Rockers on the exclusive rock surprising, maybe the group is extremely popular in Russia and the new Russian jet set
37:33rich and powerful is ever more present in Monaco.
37:42Beyond the charity gala, the evening is a perfect opportunity for PR for the principality. 200 people are busy at
37:50work.
37:56Everything is on a grand scale to make the right impression.
37:59The flowers 1000 red and white hortensias just for the whole and on the tables, 8000 black roses, 1800 white
38:08orchid branches.
38:09The preparation is meticulous and brisk as an important visitor is expected at any moment.
38:20The Prince is getting ready to leave the palace and head for the sporting.
38:24It's a short journey and he'll drive himself for once in his hybrid car.
38:32Yes.
38:40Giving his bodyguards the slip is something the Prince occasionally allows himself to do.
38:44so he can drive on his own.
38:51Once he's left the palace grounds, Albert can enjoy the rare luxury of being behind the wheel around the streets
38:56of Monaco, like any other driver.
39:01My sisters and me have been raised with the appreciation of the simple things of life,
39:10and also normal behavior.
39:15I'm very grateful to my parents to have insisted on the fact that we have experienced as normal as possible
39:24as a child or an adolescent.
39:27He's driving anonymously, but it won't last long.
39:30A member of his cabinet has warned security of the Prince's escapade and the 550 CCTV cameras in the Principality
39:37soon spot his car.
39:41The Monaco police are quickly put on attention.
39:47The police are quickly put on attention.
39:50The police are quickly put on attention.
39:51Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
40:20His bodyguards have caught up and tagged discreetly along.
40:26The Prince arrives at the sporting to see how the preparations are coming along for the Red Cross Gala.
40:42It's a low key and friendly visit that John Renee is anxious to hear what the Prince thinks planning for
40:48the event began three months earlier.
40:51John Renee wants to check the timetable for the evening and whether the royal couple will dance during the meal
40:57in front of all the guests.
41:16With a simple gesture the Prince reassures the creative team the couple will meet expectations and indeed dance.
41:29A few minutes before everything begins there's a final briefing for the staff.
41:33I remind you that this evening people pay 1,000 euros per person without the drinks.
41:41So I ask you to do an impeccable service because the amount of bottle costs at least 350 euros.
41:47And we're going up to 10,000 euros.
41:50We're doing a treatment service.
41:52This evening it's a must.
41:53So we have a group that is selected.
41:55Each client thinks it's very important this evening.
42:008 p.m.
42:01And the soiree can begin.
42:07The royal couple leave the palace to cover the few kilometers to the edge of the sea.
42:14At the sporting the guests have started to arrive.
42:19It's an evening that has become one of the principalities key fixtures.
42:27Aristocrats the jet set and wealthy Russians mingle.
42:31A display of opulence that may seem out of step with the work of the charity.
42:36But the Red Cross accepts it all.
42:38It's all for a good cause.
42:49The guests have all arrived and it's time for the prince and princess to make their entry into the Hall
42:53of Stars.
43:02Now it's time for the 800 donors to settle down for dinner.
43:09The menu is salmon, caviar, duo of soul and langoustine accompanied by the music of a New York jazz band.
43:22Musicians are a little carried away by the ambiance in the background.
43:26Jean-René Palacio worries about the night's highlight.
43:33It's gone 10 p.m.
43:34And the group should have been playing the slow song that marks the much anticipated opening of the ball by
43:39the royal couple.
44:01The prince and princess can hit the dance floor.
44:04And I want to tell you so photographs will be on all the next day's front pages.
44:19In the meanwhile, there's a tremendous buzz behind the scenes as in a few minutes, the kings of hard rock
44:25will replace the jazz men.
44:29Scorpion enters onto the stage.
44:31The prince, a rock fan, enjoys the hits from the 1980s.
44:39And when Boy George, the famous British singer, gets into DJ mode, Albert and Charlene let themselves go on the
44:46dance floor.
44:56The party's in full swing and the sporting's roof opens up to allow a magnificent view of the fireworks.
45:05It gives the royals an opportunity to be even more romantic.
45:12The gala has achieved what it was meant to.
45:14The Red Cross has raised 700,000 euros.
45:18Half will be used for local charity projects and the remainder for hospitals and good works around the world.
45:26That is the luxurious and prestigious image of Monaco admired and renowned the world over.
45:32But in the shadow of the prince, there's another less obvious face to the principality, one that is often forgotten.
45:38Everyday life here for the 38,000 residents, of whom only 8,000 are native Monegasques.
45:45Nationality is inherited or acquired after 10 years of marriage.
45:49It's a people with its own language and traditions and fiercely loyal to the prince's family.
45:57To reinforce these tides, the prince invites them every year to the park.
46:05The mayor's office makes the arrangements.
46:11It's a large picnic, but simple.
46:13Plastic chairs and large barbecues, a complete contrast to the splendor of the principalities, more sophisticated evenings.
46:24And the prince and princess are announced.
46:31Albert is wearing the traditional costume of the local fishermen.
46:34And there's no evening gown for Charlene, who sports a relaxed look.
46:48Albert is wearing the traditional costume of the local fishermen.
46:56It's a chance for the couple to highlight what ties them so closely to the small knit community.
47:08Tradition, and in particular, Monegasque.
47:15The anthem is sung in the local language.
47:23The mix of Italian and Provencal patois, the symbol of the people's identity.
47:29The princess sings along too.
47:32The princess sings along too.
47:48As the song implies, the proud Monegasques are equally united by the Catholic religion.
47:54Inscribed in the constitution, every event here is celebrated with a mass or a blessing.
48:05500 people have showed up to meet the prince, who is quite at ease with all of them.
48:12It's like a family family.
48:14There are a lot of people that I know here since always.
48:18There are some with whom I was on the board of school.
48:21There are some who I was in different sports clubs.
48:24There are some old members of the Palais personnel who have seen me.
48:31There are some friends who have seen me and my friends who have been a family.
48:40There are some friends who have seen me and friends.
48:44There are some friends who have seen me.
48:46There are some friends who have seen me and my friends.
48:47The family-like relationship enjoyed by the Grimaldi and the Monegasques is something Albert experienced at a very early age.
48:56Ses parents enjoyed the large popular gatherings
48:59Which allowed them to mix with the people
49:02On the 14th of May 1974
49:05Prince Rainier celebrates 25 years on the throne
49:08By organising a gigantic picnic
49:11More than 4,000 Monegasques attend the event
49:14Held inside the Principality's stadium
49:17Princess Grace wears the traditional costume
49:21And the Prince joins in a game of petank with his subjects
49:3738 years later
49:41The ambience is just as relaxed
49:44And the menu has remained virtually unchanged
49:50Sokka, a wafer made from chickpea flour is a staple
49:58And the Babajan's stuffed chard-leaved fritters
50:13Typical and simple dishes like the people themselves
50:16Who mingle under the olive trees
50:20Contrary to what many might believe
50:22The little people of Monaco as they call themselves
50:25Is not a millionaire's club
50:28The Monegasques are essentially shopkeepers
50:31Artisans, bureaucrats
50:33Very middle class in fact
50:36A large family
50:38That will gather again soon
50:40For the biggest event
50:41Of this tiny state
50:49An autumn sunrise over the rock
50:54Barely seven in the morning
50:55And on the square in front of the palace
50:58Now empty of tourists
50:59There's some serious manoeuvring
51:06Colonel Luc Frangon
51:08The commander of the public force of Monaco
51:10Is in charge
51:13For the entire detachment of my commandment
51:25Before him, some 100 uniformed soldiers
51:28Are rehearsing Monaco's November the 19th National Day Parade
51:39Some of the tiny principalities
51:41130 firemen and 500 policemen
51:44Will also take part
51:47On the other hand
51:48There is no standing army in Monaco
51:50It's France that guarantees its defense
51:52In case of aggression
51:56But the emblematic French carabineers
51:58Form a company of 117 soldiers
52:01Responsible for the personal security
52:03Of the sovereign and his family
52:09To give this parade a different flavor
52:11The colonel has given free reign to the band
52:14And he won't be disappointed
52:16And he won't be disappointed
52:19And he won't be disappointed
52:48While the carabineers dust off their military marches
52:51Behind the palace walls
52:52The staff is under pressure
52:54The throne room has been transformed
52:57Into a large dining room for the occasion
52:59This is where the prince organizes
53:01The most important lunch of the year
53:04Is the splendidly accoutred table properly set though
53:08Armed with his ruler Paul Shamana
53:10The princess butler is checking
53:20There is a 30 centimeters distance everywhere
53:23Apart from one setting
53:24The worst place on the table
53:42On the other hand at the royal family's table
53:45Protocol allows for greater privilege
53:53The painstaking work of Paul and the other staff in the palace
53:56Is now ultimately in the hands of the head chef
54:01Christian Garcia has been in charge of food at the palace
54:03For the past 26 years
54:05It's his job to make sure today's very special lunch
54:08Is a success
54:16A final check of the menu before the prince's guests arrive
54:28White truffles, farm-bread caviar and lobster
54:31Refined products carefully chosen
54:33With the approval of the prince for the meal
54:57A prestigious meal for which Christian Garcia and his brigade of 15 cooks now need to have the final touches
55:05So
55:07It's noon and outside the national day is about to end
55:17There's one last show for the people of monaco and the royal family on the balcony
55:22It's a motorcycle display featuring 10 of the prince's carabineers
55:25And 10 gendarmes from the french presidential escort team
55:29Who have come down specially from paris
55:36The princess family will soon sit down at table
55:40In the throne room 67 guests are getting settled in
55:44They are minister and counsellors
55:46All of the principalities notables
55:51The privileged remain silent
55:53As the royals arrive in the order
55:55They will be seated at table
55:58Pierre Kaziragi
55:59Is followed by his aunt
56:00Princess stephanie
56:02The blessing is by the archbishop of monaco
56:06The blessing is by the archbishop of monaco
56:08The most important meal of the year can begin
56:21Seated according to protocol the prince has his sister princess caroline
56:25And his wife princess charlaine at his side
56:29And by their side their nephews andrea
56:33And charlotte kaziragi
56:37The lunch is in the absolute tradition of monaco
56:39Tradition a key word in the policies of the 14th sovereign prince of monaco
56:47I'm tremendously proud of what my ancestors have accomplished over the centuries
56:52It's a very daunting yet exhilarating task to try to maintain that level of excellence
57:00I have to make sure that we move in the right direction
57:05And to support what we are today and to envisage what we can be tomorrow
57:12Albert II's main ambition is to ensure his legendary principality continues to shine throughout the world