- 1 hour ago
مسلسل الاوراق المتساقطة الحلقة 1 مترجمه كامله
مسلسل الاوراق المتساقطة الحلقة 1 مترجمه
مسلسل الاوراق المتساقطة الحلقة 1
مسلسل الاوراق المتساقطة الحلقة 1 مترجمه
مسلسل الاوراق المتساقطة الحلقة 1
Category
🎈
FunTranscript
00:01:48شكرا
00:03:03Ama annemin akrabası olan yakın bir arkadaşı annemle evlenmesini önerince
00:03:07belki de hayır demeyi utandığı için kabul etmiş.
00:03:20Bizimkiler nüfus işlerinde müthiş bir faaliyet göstermiş.
00:03:24Peş peşe dünyaya gelmişiz.
00:03:2710 senelik bir dinlenme süresinden sonra babam kaymakam olduğunda Ayşe'miz doğdu.
00:03:32Tekne kazıntısı, müjde gibi geldi.
00:03:36Ama artık babamın daha çok çalışması gerekiyordu.
00:03:39Kuvvetli bir vücudum var. Bir kazaya kurban gitmezsem...
00:03:42Allah korusun neler söylüyorsun.
00:03:45Üzme beni.
00:03:47Ferah ferah 20 sene yaşar çalışırım.
00:03:50Aşk olsun babacığım ben seni 20 sene daha çalıştırır mıyım?
00:03:54Elim ekmek tutar tutmaz emekli olacağım sana.
00:04:00Geçtiğimiz ay babam emekli oldu.
00:04:03Ama Şevket istediği için değil.
00:04:05Benim yüzümde.
00:04:18Sağ ol kızım.
00:04:19Afiyet olsun.
00:04:21Kaç saat kaldı babacığım?
00:04:24Daha çok var.
00:04:25Yarın sabah varmış oluruz.
00:04:27Hatırlıyor musun İstanbul'u babacığım?
00:04:31İstanbul'u unutulur mu?
00:04:32Bazıları da Trabzon'u hiç unutmayacak.
00:04:50Unutmayacağım.
00:04:59Kaymakam Bey.
00:05:00İhale yolsuzluğunun perde arkasında damadınız olduğu anlaşıldı.
00:05:05Neler söylüyorsunuz?
00:05:09İftiradır.
00:05:10Maalesef efendim.
00:05:12Maalesef gerçek.
00:05:24Böyle bir adam
00:05:27benim damadım olamaz.
00:05:31Nazar dedi.
00:05:35Vallahi Nazar dedi.
00:05:38Kendi gözlere geldim.
00:05:42Keşke Şevket'in askerden dönmesini bekleseydi.
00:05:47Babam burnundan kıl aldırmıyor.
00:05:53Şevket bu işin aslına aslarına araştırırdı.
00:06:00Bence
00:06:01biraz acele karar veriyorsun Fikret.
00:06:06Ortalık durulsun kızım biraz.
00:06:13İftira ediyorlar çocuğa.
00:06:16İftira ediyorlar çocuğa.
00:06:21Fikret.
00:06:41Böyle bir adam ailemize yakışmaz baba.
00:06:51Kızım benim.
00:06:56Teşekkür ederim.
00:07:03Hayatımızdaki önemli kavşaklardan biri bu olaydı.
00:07:18babam ertesi gün istifasını verip emekliliğini istedi.
00:07:23Bunca yıllık memuriyet hayatındaki temiz sicili böyle bir olayla kirlenemezdi.
00:07:28İftir.
00:07:29Hakkın helal et oğlum.
00:07:35Babamın istifası anneme daha da ağır geldi.
00:07:40Ne yapacağız?
00:07:42Ne yapacağız Ali Rıza Bey?
00:07:45Emekliliğin keyfini çıkaracağız.
00:07:4835 yıl devlete hizmet ettim.
00:07:51Şimdi artık rahat etme zamanı.
00:07:56Hayırlı uğurlu olsun babam.
00:07:59Hepimize.
00:08:02Yavaş kızlar.
00:08:04Ne oldu Şevket'ten haber mi geldi?
00:08:06Yok.
00:08:08Necla üniversiteyi kazanmış.
00:08:13Sahi mi kızım?
00:08:15Şimdi internet kafede bilgisayardan sonuçlara baktık.
00:08:19Aslan kızım benim be.
00:08:23Canım babam.
00:08:25Anneciğim.
00:08:30Tebrikler.
00:08:31Sağ ol.
00:08:32Ama okul İstanbul'da.
00:08:36Ne?
00:08:42Sen yeter ki bir okul kazan demiyor muydun baba?
00:08:45Neresi olursa olsun.
00:08:47Yeter ki kazan demiyor muydun?
00:08:49Ama İstanbul olmaz çok uzak.
00:08:52Seni oralara yalnız bırakmam.
00:08:54İyi ya.
00:08:55Biz de onunla İstanbul'a gideriz.
00:08:59Ciddi olamazsın.
00:09:02Yaşa babacım.
00:09:04Evimiz var nasıl olsa.
00:09:06Kiraj da yeni çıktı.
00:09:08Ayşe orada okula başlar.
00:09:11Ben de yine sınavlara girerim.
00:09:13Daha sıkı hazırlanırım üniversiteye.
00:09:15Evet.
00:09:16Hem Şevket'te Büyükşehir'de daha iyi bir iş olur.
00:09:20Sen neler söylediğinin farkında mısın Ali Rıza Bey?
00:09:23Evet.
00:09:25İstanbul'da gülüyorum sanırım.
00:09:26İstanbul.
00:09:28İstanbul!
00:09:29İstanbul!
00:09:30İstanbul maceramız böyle başladı.
00:09:33usu.
00:09:48Olinler.
00:09:50İstanbul, Angela muh他們 ne инструмент mold teenagers noted?
00:09:50Yes?
00:09:52activate!
00:09:52مرحباً لكي تبقى
00:09:58مرحباً لكي تنظر
00:10:00مرحباً لكي تبقى
00:10:11لا يوجد
00:10:11هكذا
00:10:16اوكذا
00:11:47هل تعقب بشته سيتم
00:12:01وحقايا
00:12:02وفضل
00:12:04نعطب
00:12:07نعطب
00:12:08اقراطنا في تعالى
00:12:10لا تحزين
00:12:10تحزين
00:12:11للصحار للمنظر بطار الفيديو
00:12:13انا مرحب الأرجمة
00:12:15للمنظر
00:12:16للمنظر
00:12:16اللازم
00:12:17أين نحن بكيلة
00:12:18پر أنه
00:12:38هناك
00:12:46أعطيك
00:12:53ويقبال
00:13:07بسرعة
00:14:13شكرا
00:16:56اهبدا
00:16:57ورحمة
00:17:17أليس فقط لديك وبروك Gallم ينزل
00:20:14حتى يبقى للمشاعة.
00:20:16حسناً.
00:20:23وقت تبقى سريف شكلة كلمة.
00:20:27نحن نحن نفيد.
00:20:36نحن نحن نحن نشعر كلمة.
00:20:39نحن نحن نعرف.
00:20:40كيف نحن زمان
00:21:10مرحباً جيداً جيداً
00:21:11الله يمكنك أن تتعلم
00:21:13الله يمكنك أن تتعلم
00:21:17موسيقى
00:21:51موسيقى
00:21:53موسيقى
00:21:55موسيقى
00:21:58موسيقى
00:21:59موسيقى
00:22:05موسيقى
00:22:10موسيقى
00:22:12موسيقى
00:22:25موسيقى
00:22:26موسيقى
00:22:32موسيقى
00:22:39موسيقى
00:22:40موسيقى
00:22:43موسيقى
00:22:45موسيقى
00:22:47هذا مرضى يبدو كرسيح.
00:22:50مرضى مرضى اليوم،
00:22:54بهذا الشيء من الجديد،
00:22:57وقد اشتركوا في المصراء،
00:22:59قلوب الصغراء.
00:23:09وقد اشتركوا في القناة.
00:23:14وقد اشتركوا في القناة.
00:26:48موسيقى
00:29:49شكرا للمشاهدة
00:34:32حسنًا
00:34:51ترجمة ترجمة نانسي قنقر
00:35:21ترجمة نانسي قنقر
00:35:52ترجمة نانسي قنقر
00:36:02ترجمة نانسي قنقر
00:36:05وقت المراتيين عن المراتيين على مطلع التClass
00:36:11اشترتنا مجددا
00:36:13سلامتنا قوت فرق
00:36:16احرار سؤالي
00:36:18انتظر الى ساعده
00:36:23انتظروا انتظرنا
00:36:24انتظروا
00:36:24اذا لن يشتروا
00:36:27انتظروا
00:36:33احرارتنا
00:36:34ونستطنمم
00:37:05فتحكم
00:37:06حق
00:37:07كذلك
00:37:17ترجمة
00:37:18أخرجي
00:37:19اخرج رب العبية
00:37:21اخرج رب العبية
00:37:41اخرجنا
00:40:33part time bir iş bul o zaman
00:40:34belki evde çeviri yaparsın
00:40:36iyi fikir
00:40:38keyif için çalış bundan sonra
00:40:40bakacağız
00:40:50kaymakamlıktan emekli
00:40:52iki lisan bilen
00:40:53yılların yorgunu Ali Rıza Bey
00:40:55ertesi günden itibaren iş aramaya başladı
00:40:58İstanbul'da kimseyi tanımıyordu
00:41:00emekliliğine sebep olan
00:41:02son olay yüzünden de eski nüfusunu
00:41:04kullanmak istemiyordu
00:41:05Ali Rıza
00:41:09Ahmet
00:41:11kaç yıl oldu seni görmeyeli ya
00:41:14nasılsın
00:41:15hiç değişmemişsin maşallah
00:41:17kendime iyi bakıyor
00:41:20neler yapıyorsun
00:41:21emekli olduğunu duyur
00:41:29siyaseti bırakınca bir sürü teklif gelmiş
00:41:33pişkin pişkin de anlatıyor
00:41:34kara kaşıma kara gözüme mi?
00:41:37hayır
00:41:39nüfusumu kullanmak istiyorlar diyor
00:41:42düşürebiliyor musun?
00:41:43alan razı satan razı
00:41:45evet
00:41:47bu saatten sonra sabah dokuz akşam altı çalışamazmış beyefendi
00:41:51şimdi büyük bir şirketin yönetimi kurulu üyesi olmuş
00:41:54yıl sonunda alıyormuş kardan payını
00:41:57koyuyormuş faize
00:41:59dünyaya dolaşıyorlarmış
00:42:01oh en güzeli
00:42:02ne diyorsun Ali?
00:42:06haysiyetsiz bunlar
00:42:08devletin sırtından besleniyorlar
00:42:11biz konuşurken eskimiz Saşar Kemal Bey de geldi
00:42:14o da aynı
00:42:16bir şirkette danışmanlık yapıyormuş
00:42:20danışmanlık dedikleri de ne?
00:42:22ihale takip ediyorlar
00:42:23eski nüfuslarını kullanıyorlar
00:42:25atıyorlar imzayı
00:42:27parayı alıyorlar
00:42:29onları dinlerken boğulacağım zannettim
00:42:32tam o sırada
00:42:34sana da bir danışmanlık bulalım Ali Rıza Bey demezler mi?
00:42:37alay eder gibi
00:42:41damadınla yine ortak yürüdürsün işleri diye güldüler
00:42:45ne oldu biliyor musunuz?
00:42:47işte o an çıldırdım
00:42:49haysiyetime
00:42:50aile şerefime zarar gelmemesi için
00:42:52ne mümküse yaptım yaparım
00:42:55bunca yıl çok şükür
00:42:57haram lokma yemedim yemem de
00:43:00hayatım boyunca devletin sırtına yapışana salaklarla mücadele ettim
00:43:04ama o kadar çoksunuz ki dedim
00:43:05yürüdüm gittim
00:43:07helal olsun babacığım
00:43:08çok iyi yapmışsın
00:43:10aslan oğlum
00:43:12limon satarım onlar gibi olmam
00:43:14eve üç kuruş getiririm
00:43:17bilirsiniz ki
00:43:18o üç kuruş
00:43:19babanızın alın teriyle kazanılmış üç kuruştu
00:43:21sinirlenme hayatım
00:43:23herkesin doğrusu kendine
00:43:26olmaz öyle şey
00:43:26olmaz öyle şey
00:43:28olmaz öyle şey
00:43:28doğru bir tane
00:43:42biz sabah çıkıp akşama doğru gelmelerin evden kaçma bahanesi olduğunu düşünürken
00:43:48babam giderek umutsuz bir halde iş arıyordu
00:44:10işin rast gitsin
00:44:11Allah'a emanet
00:44:12sağ ol
00:44:13her sabah işe gider gibi iş aramak üzere evden çıkıyordu
00:44:18bıçak kemiği o kadar dayanmıştı ki
00:44:21o gün üniversiteden tanıdığı bir arkadaşından yüzünü kızartıp iş isteyecekti
00:44:26telefonda durumdan biraz bahsetmişti
00:44:32Ali Rıza Bey değil mi?
00:44:35evet
00:44:35saat 10'da İrfan Bey'le randevum vardı
00:44:38biliyorum
00:44:39ama çok önemli bir görüşmesi var
00:44:41özür diledi
00:44:42sizi biraz bekleteceğim
00:44:43olur bekle
00:45:02abone ol
00:45:39محطة
00:50:26شكرا
00:50:28شكرا
00:50:36شكرا
00:51:46عبيا سنة أنت قصة بقل في أغنية
00:51:50مرة أخرى
00:51:51اشكرار قديما يارب
00:51:52اشكرار للمتلك
00:52:00عبارة شهور أمبر
00:52:07عظيمة شبابة
00:52:09بكل ما كانت تسنة
00:52:14نعم تشبابة
00:52:15نعمت أمر رائع
00:52:15نعمت
00:52:16هؤ �好好
00:52:17هناك
00:52:18ساعدة
00:52:2815 دنة
00:52:29ساعدة
00:52:29الان أصابه
00:52:30ايصال
00:52:30مالك
00:52:32مالك
00:52:45ساعدك
00:52:46لقد سابقلتها
00:52:47كثيرا تلدي
00:52:48شبط مجأس
00:52:48ذلك
00:52:48المال
00:52:48ما تكن عادة
00:52:49هذا المال
00:52:51هكذا
00:52:52ما تفعله
00:52:53كما نقول
00:52:56هكذا
00:52:57لكن
00:52:57ما أكثر
00:52:57هل أصدقاء
00:52:57ما يكون
00:52:57ما يستطيع التوكت
00:52:58كيف؟
00:53:02هم
00:53:03واريد
00:53:03هو نتصل
00:53:04ان التنبط عن مستخفذ
00:53:07مالذي
00:53:09ما يصدقوا
00:53:40هم بيهرى بهم الناس
00:53:41انهم يسبوها
00:54:1015 günde.
00:54:1115 günde diyorum.
00:54:13Ne kadar biriktirdim tahmin edin.
00:54:15Tam.
00:54:162000 يتل biriktirdim oğlum.
00:54:19İyi para yapmışsın.
00:54:20Valla.
00:54:21Al bak.
00:54:22Sen benim cebimde onluktan büyük para gördün mü?
00:54:25Yakında araba alıyorum.
00:54:27Patron mortgage mı mortgage mı ne?
00:54:30Ona girersin bir de ev alırsın dedi.
00:54:32Siz de 3 kuruşa sürünün hala.
00:54:38Karışmayayım dedim ama.
00:54:40Kusura bakmayın dayanamadım.
00:54:42Buyurun.
00:54:44Siz.
00:54:45Kendi menfaatlerine uygun olan her şeyi yapın delikanlı.
00:54:49Yeni bir işe girmişsiniz.
00:54:50Hayırlı uğurlu olsun.
00:54:52Ama.
00:54:53Rica ederim başkalarını bu fikirlerle taciz etmeyin.
00:54:56Lütfen.
00:54:57Burası bir iş yeri.
00:54:59Hem mesai saati de henüz bitmedi.
00:55:04Ya.
00:55:05Ben kimsenin bilmediği bir şey söylemiyorum ki.
00:55:08Gerçekleri söylüyorum.
00:55:09O sizin gerçekleriniz.
00:55:14İnsanlar paradan başka şeylerle de mutlu olabilirler.
00:55:18Ben buna inanarak yaşadım.
00:55:21O kanaatte de öleceğim.
00:55:36Çiçekleri seviyorsunuz değil mi?
00:55:39Bahçenizde yetiştirdiğiniz çiçeklerden bahsediyordunuz arası.
00:55:42Duyuyordunuz.
00:55:43Eğer paranız yoksa ne kadar uğraşırsanız uğraşın.
00:55:48Topraktan istediğiniz kokuda, istediğiniz renkte çiçek alamazsınız eminim.
00:55:54Babasınız.
00:55:56Beş tane çocuğunuz var değil mi?
00:55:59Hele bir parasız kalın bakalım.
00:56:01Hele bir parasız kalın.
00:56:02O ihtiyaçlar bir karşılanmasını da görün.
00:56:04İşte o zaman ömrünüzün sonuna kadar sadece yaprak dökümün manzarası seyredersiniz.
00:56:19Yaprak dökümün manzarası.
00:56:50Çeviri ve Altyazı M.K.
00:57:00O geceki hüzünlü bakışları hiç anlayamadım.
00:57:04Ama çok içime işledi.
00:57:14Babamın canını sıkan bir şey olmuştu.
00:57:17Ama bizimle paylaşmamıştı.
00:57:19Ama Leman'la karşılaşmasını anlattı.
00:57:29Ali Rıza amca.
00:57:34Ben Leman.
00:57:36Başka Lemsülü Bey'in kızıyım.
00:57:38Aa, hemen.
00:57:40Yavrum ne kadar büyümişsin, tanıyamadım.
00:57:43Ben sizi hemen tanıdım.
00:57:45En son Erzurum'da beraberdik değil mi?
00:57:47Babam sizinle çalışıyordu.
00:57:49Evet, evet.
00:57:50Ama şu kadar cüktün yavrum.
00:57:52Babacığı nasıl?
00:57:54Sizlere Ömer.
00:57:55Üç yıl oldu.
00:57:56Ya, çok üzüldüm.
00:58:00Hay Allah.
00:58:01Başınız sağ olsun.
00:58:03Sizler sağ olun.
00:58:04Sizler sağ olun Ali Rıza amca.
00:58:06Anne nasıl?
00:58:07İyi ama çok yaşlandı.
00:58:09Babamdan sonra toparlanamadım.
00:58:12Vah.
00:58:13Peki, ne yapıyorsunuz?
00:58:15Nasıl geçiniyorsunuz?
00:58:16Aileden başka birileri var mı?
00:58:18Vallahi kimsemiz yok.
00:58:19Ben çalışıyordum ama...
00:58:21...bir buçuk ay önce işten çıktım.
00:58:22Hala iş bulamadım.
00:58:25Şimdi de bir görüşmeye gidiyorum.
00:58:28Şöyle doğru dürüst bir iş arıyorum.
00:58:29Aklınızda olsun.
00:58:33Sen ver bakayım bana numaralarını.
00:58:36Belki bir şeyleri ayarlarız.
00:58:38Gerçekten mi?
00:58:40Vallahi çok iyi olur Ali Rıza amca.
00:58:42Söyle bakayım.
00:58:47Leman, babamın tavsiyesiyle işe alındı.
00:58:52Hocam.
00:58:55Leman Hanım bundan sonra benim özel sekreterim olacak.
00:59:00Hayırlı uğurlu olsun kızım.
00:59:03Tebrik ederim.
00:59:05Şirketin işleri iyiydi.
00:59:07Babam çok çalışıyordu.
00:59:10Şirkete çok faydalı olduğunu düşünüyordu.
00:59:13Hatta çok pürüzlü bir işi eski dostlarını arayarak çözdü.
00:59:17Bu işi yaparken Muzaffer'in oyununa geldiğini bilmiyordum.
00:59:21Çok teşekkür ederim hocam.
00:59:23Valla sayenizde bitirdik işi.
00:59:25Ben ne yaptım ki oğlum?
00:59:27Sadece görüştürdüm sizi.
00:59:29İş sonunda ikramiye olarak ödenen paranın da sus payı olduğunu bilse alır mıydın?
00:59:35Çok teşekkür ederim.
00:59:37Esas ben size teşekkür ederim.
00:59:41İkramiye sözcüğü bize öyle yabancıydı ki...
00:59:44...milli piyango bileti bile almayan babamın...
00:59:46...ikramiye diye getirdiği paraya hem şaşırdık hem de çok sevindik.
00:59:52Gördün mü bak kul sıkışmadan hızları yetişmez derler.
00:59:56Ay başına kadar ne yapacağız diyordum.
00:59:59Mecburen bankadaki paranın vadesini bozacaktık.
01:00:04Neyse lüzum kalmadı.
01:00:06Ben bununla önümüzdeki ayı bile çıkartırım.
01:00:09Maaşada el sürmeden bankaya koyarız.
01:00:12Sen idare edebilirsin hanım.
01:00:16Altyazı M.K.
01:01:04Annem idaresini bilemedi.
01:01:11Nasıl olmuş anne?
01:01:13Çok güzel.
01:01:14Bakayım.
01:01:15Dön.
01:01:15Dön.
01:01:16Güle güle giy oğlum.
01:01:18Şimdi sınava giderken bunu mu giyeyim bunu mu?
01:01:21Mavi giy.
01:01:23Yok beyaz daha güzel ama...
01:01:26...ay ne bileyim ikisi de güzel.
01:01:28Hadi bakalım.
01:01:28Hadi bakalım.
01:01:39Bu arada Şevket harıl harıl bankanın sınavlarına hazırlanıyordu.
01:01:44Kader Şevket için bizim için kötü bir sürpriz hazırlıyordu.
01:01:49Bu sürprizin adı Ferhundaydı.
01:01:58Sonunda Şevket'in sınav günü geldi çattı.
01:02:01Ferhunday ile ilk kez o gün karşılaştılar.
01:02:17Pardon.
01:02:19Buyurun.
01:02:20Teşekkürler.
01:02:25Afedersiniz.
01:02:27Personel eğitim semineri kaçıncı katta?
01:02:2915. kat.
01:02:30Asansörden çıkınca sağdaki koridor efendim.
01:02:33Sağ olun.
01:02:35Sınav nerede yapılıyor?
01:02:3615. kat.
01:02:37Asansörden çıkınca soldaki koridor.
01:02:39İkinci salon.
01:02:40Teşekkür ederim.
01:02:43Teşekkür ederim.
01:03:09Bankacısınız.
01:03:11Evet.
01:03:12Siz de bankacı olmak için sınava giriyorsunuz duydum.
01:03:15Evet.
01:03:16İnşallah kazanırım.
01:03:18Başarılar.
01:03:19Teşekkür ederim.
01:03:21Bu ilk karşılaşma daha sonra defalarca anlatılacaktı.
01:03:30Sınav sonuçları postayla bildirilecekmiş.
01:03:34Şevket günlerce postacının yolunu bekledi.
01:03:37Kapı mı çaldı?
01:03:38Ay.
01:03:38Hayır.
01:03:40Artık gaipten sesler duymaya başladın.
01:03:43Ay takma bu kadar kafanı oğlum.
01:03:45Bir hafta oldu anne.
01:03:47Hiç ses çıkmadı.
01:03:49Kazanamadım kesin.
01:03:51Hakkında hayırlısı.
01:03:53Dünyanın sonu değil ya çocuğum.
01:03:55Başka işe girersin.
01:03:56Öyle değil mi anne ya?
01:03:58Abla.
01:03:59Baksana bir pasta bitti.
01:04:01Yalnız tarifte süslemek için vişna yazıyordu.
01:04:04Biz babam çilek seviyor diye çilek koyduk.
01:04:07İyi yapmışsınız.
01:04:08Gel.
01:04:11Bugün evlilik yıl dönümünüz değil mi?
01:04:13Ben nasıl unuttum?
01:04:15Üzülme evladım.
01:04:17Ben her şeyi ayarladım.
01:04:18Akşama güzel bir sofra kurarız.
01:04:20Kızlar da pasta yaptılar.
01:04:22Babana da iki kadeh koyduk mu pekala kutlu.
01:04:25Annem benim.
01:04:28Geldi.
01:04:32Merhaba Şevket.
01:04:37Ne oldu?
01:04:40Yok bir şey.
01:04:44O gün annemle babamın otuzuncu evlilik yıl dönümüydü.
01:04:49Ama babamın günü hiç de iyi başlamadı.
01:04:54Selamun aleyküm köleler.
01:04:56Hoş geldin.
01:04:57Hoş geldin.
01:05:00Günaydın Ali Rıza Bey.
01:05:03Vay aldın mı arabayı?
01:05:06Herhalde.
01:05:07Ev içinde krediye başvurdum.
01:05:09Hayırlı uğurlu olsun.
01:05:10Hayırlı uğurlu olsun.
01:05:22Size de hayırlı uğurlu olsun.
01:05:27Anlayamadım.
01:05:29Bulgaristan'a yapılan hayali ihracat işinde götürmüşsünüz molu.
01:05:33Ne molu?
01:05:34Aşk olsun Ali Rıza Bey.
01:05:36Numara yapmayın şimdi.
01:05:37Neden bahsettiğinizi anlayamıyorum.
01:05:40Terbiyeli konuşun.
01:05:41Helal olsun.
01:05:43Tabi ikramiyeyi alınca bildiklerinizi unuttunuz.
01:05:48Tamamen hayali yani.
01:05:49Güzel.
01:05:50Ne diyorsun sen be adam mı?
01:05:52Ne hayali ne ikramiyesi?
01:05:54Ali Rıza Bey!
01:05:56Ne ikramiyesi ne?
01:05:57Dur İrza Bey!
01:05:58Ne ikramiyesi ne?
01:06:00Bırak!
01:06:00Ali Rıza Bey!
01:06:00Bırak!
01:06:01Sen de bu çarkın içindesin.
01:06:03Bana ahlak göçküleri atıp paraları götürdün.
01:06:06Asıl senin gibilerden korkmak lazım.
01:06:08Hayali ihracat yaptığınızı, senin de bu işleri kitabına uydurduğunu herkes biliyor.
01:06:12Siz hamuluyla götürürken iyi, biz ucundan sebeplenince kötü.
01:06:19Çekil be!
01:06:24Altyazı M.K.
01:06:27Altyazı M.K.
01:06:29Altyazı M.K.
01:06:31Altyazı M.K.
01:06:51Altyazı M.K.
01:06:52Kaç?
01:06:5313.10
01:06:53Düşmüş.
01:06:56Vallahi çok korkuttunuz bizi.
01:06:59Eve haber vermediniz değil mi?
01:07:02Vermedik merak etmeyin.
01:07:04Şimdi nasılsınız?
01:07:07İyiyim.
01:07:08Sağ olun.
01:07:09Hadi geçmiş olsun.
01:07:12Eve gidip bir güzel dinlenin.
01:07:14Muzaffer Bey şirkete dönmüş müdür?
01:07:18Hafta başına kadar dönmez o.
01:07:21Yine de Leman Hanım'a bir soralım.
01:07:23Leman Hanım da yok, hastaymış.
01:07:25O da hafta başına kadar dönmez.
01:07:29Bir hafta kalalım.
01:07:31İşler ne olacak?
01:07:33Benden önemli mi?
01:07:35Şu an hiçbir şey senden daha önemli değil.
01:07:44Babam o akşam her zamankinden biraz geç geldi.
01:07:51Altyazı M.K.
01:08:25Altyazı M.K.
01:08:26Altyazı M.K.
01:08:30Altyazı M.K.
01:08:43Altyazı M.K.
01:08:53Bütün gece neşeli olmaya çalıştı.
01:08:56Fakat gözlerinde yine o hüzün vardı.
01:09:00Altyazı M.K.
01:09:10Altyazı M.K.
01:09:23Altyazı M.K.
01:09:28Altyazı M.K.
01:09:45Altyazı M.K.
01:09:47Altyazı M.K.
01:09:47Altyazı M.K.
01:09:48Altyazı M.K.
01:09:50Altyazı M.K.
01:09:51Altyazı M.K.
01:09:51Altyazı M.K.
01:09:52Altyazı M.K.
01:09:54Altyazı M.K.
01:09:54Altyazı M.K.
01:09:55Altyazı M.K.
01:09:56Altyazı M.K.
01:09:58Altyazı M.K.
01:10:01هايريا
01:10:02هايريا
01:10:03هايريا
01:10:12هايريا
01:10:15اكراميه
01:10:15اعطاق
01:10:16aman
01:10:17Ali Rıza bey
01:10:18bir ip sizin lafıyla
01:10:20hareket edilir mi
01:10:21hiç
01:10:21amanı mamanı
01:10:22yok
01:10:23üç kuruş için
01:10:24itibarımızı
01:10:25edileyemem ben
01:10:26neraya koyduysan ver
01:10:29أصدقائه قد أن أعيش.
01:10:31أنا لا أعيش.
01:10:35أعيش.
01:10:35أعيش.
01:10:37أخذتنا من أعيش.
01:10:39أعيش.
01:10:41أعيش.
01:10:42أعيش.
01:10:42أعيش.
01:10:46أعيش.
01:10:46أعيش.
01:10:47كان باشي.
01:10:48أعيش تجل.
01:10:49أتبعش.
01:12:01هل مآ مآ بشيه المآ بشيء ليس قدم صديق؟
01:12:05ليس قدم صديق مخصص عزة به
01:12:08نoft؟
01:12:09مزاق بشيه محفظه
01:12:11نحن نه؟
01:12:14ليس قدم صديقه
01:12:17موفق صديقه من قدم صديقه
01:12:20أجريك بشيه بشيه باباً لماً نهر من غده
01:12:25أجريك كان بشيه
01:12:27أطبأ أراجأ الهاجرية
01:12:28نسي قدم صديقه
01:13:35سنتهجب
01:13:35ايه ايه ا schauen انا ا احني
01:13:38احسres ugين
01:13:40دعم احي read
01:13:40دعم اح 401
01:13:42احيل اح await
01:13:46انا احرins
01:13:47اح filme
01:13:47احيان احري
01:13:51احرز ان احرز ان تقع
01:13:52احر crunch
01:13:53احرز ان احرق
01:13:55احرز ان احرز ان احرز ان احرر
01:14:02احرز ان احرز ان احرر ان احرز秦
01:14:14شكرا للمشاهدة
01:14:45شكرا للمشاهدة
01:15:03شكرا للمشاهدة
01:15:04شكرا للمشاهدة
01:15:07شكرا للمشاهدة
01:15:31شكرا للمشاهدة
01:15:34شكرا للمشاهدة
01:16:01شكرا للمشاهدة
01:16:03شكرا للمشاهدة
01:16:06شكرا للمشاهدة
01:16:29شكرا للمشاهدة
01:16:34شكرا للمشاهدة
01:16:36شكرا للمشاهدة
01:16:36شكرا للمشاهدة
01:16:38شكرا للمشاهدة
01:16:38شكرا للمشاهدة
01:16:44شكرا للمشاهدة
01:16:53شكرا للمشاهدة
01:16:55فقط ...
01:17:33موسيقى
01:18:07موسيقى
01:18:25موسيقى
01:18:30موسيقى
01:18:32موسيقى
01:18:37موسيقى
01:18:38موسيقى
01:18:42موسيقى
01:18:49موسيقى
01:18:51موسيقى
01:18:53موسيقى
01:18:53موسيقى
01:18:54موسيقى
01:18:54موسيقى
01:18:56موسيقى
01:18:57موسيقى
01:19:06الحبابا
01:20:57اشتركوا...
01:24:39موسيقى