00:02Je ne comprends pas, je ne relève rien d'anormal sur l'atoll du portail d'Omega.
00:07Mais c'est impossible, Naboo.
00:08Valtor se trouve forcément sur l'île d'Andros, il a été très clair à ce sujet.
00:12Tu es sûr et certain de ne pas t'être trompé, Naboo ?
00:15Il se peut que le scanner ne fonctionne pas, parce que son ancienne planque était là, au centre de l
00:19'île.
00:19J'ai beau continuer, je ne reçois aucune émission d'énergie vitale.
00:21Je t'assure que cette île est inhabitée.
00:24Il faut aller vérifier pour en avoir le cœur net.
00:27Vous pouvez me croire, les filles, il n'y a personne sur...
00:30C'est vrai, tout porte à croire qu'il n'y a personne ici.
00:32Oui, mais alors je ne comprends pas pourquoi il nous a fait venir ici, dans ce cas.
00:36Attendez, Valtor est tout prêt, je le sens.
00:40Valtor, montre-toi, on est venu comme tu nous l'as demandé, alors libère les spécialistes, maintenant !
00:48C'est moi qui fixe les règles ici, voyons comment vous vous défendez face aux éléments.
00:51On a déjà réussi à te vaincre une fois, on peut recommencer, et définitivement !
00:59Tu me sous-estimes, tout comme Horitel !
01:03Oh, Timmy ! Oh, on est avec toi, Tétain !
01:06Oh non ! Je vais me débrouiller, les autres ont besoin de vous !
01:09Il faut qu'on se disperse !
01:19Valtor est dans les profondeurs de l'île, je vais aller le retrouver !
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada