00:07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:05C'est parti !
00:12:05Tu m'a pas peur...
00:12:11C'est quoi ça?
00:12:14Tu es que tu ne c'est pas vraiment là pour le t Kirby.
00:12:18Tu es...
00:12:20Oul...
00:12:20Jumbo...
00:12:22Oh...örence...
00:12:24Toi...
00:12:25N'est
00:12:25-ce que tu me you Virgil ? Tiens,
00:12:27tu me dis ! Tiens,
00:12:29tu me dis ! Tiens,
00:12:31tu t'es que ça ? I-ai,
00:12:34pari tout ça... T'es que
00:12:35Le rêve est très triste pour cette vidéo.
00:12:36Tu ne l'ourde pas trop!
00:12:40Pas ne la plus?
00:12:40Tu lesrendres ont d'angalué...
00:12:43de fx.
00:12:43Tu c'est un nourricain!
00:12:44L'autre part !
00:12:45C'est un nourricain qui believe.
00:12:48C'est un nourricain ?
00:12:55L'autre part !
00:12:58T'ne pas eu.
00:13:03Oh !
00:13:04Aps après.
00:13:04Non, non, non, non, non, non!
00:13:34Oui, c'est pas tout.
00:13:37Ici, il y a pas de travail.
00:13:39C'est pas de travail.
00:13:42Mais ce qui est...
00:13:44... est-ce que c'est bien ?
00:13:47Ce qui est bien, c'est bien.
00:13:50Mais c'est bien.
00:13:51C'est bien.
00:13:53C'est bien.
00:13:57Il est bien.
00:13:58Il est bien et bien, c'est bien.
00:14:01Il est en détail, mais il est très bien.
00:14:05Je pense que c'est un peu plus engrossé, mais je pense que c'est bon.
00:14:13Je pense que c'est un film qui est bien.
00:14:17C'est un film.
00:14:19Je suis le film de la film de la film.
00:14:21OK, on va faire !
00:14:23Je suis là ?
00:14:25Je suis à la musique de la musique de la musique.
00:14:29C'est parti !
00:14:59C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23J'ai dit que j'ai dit.
00:18:25J'ai dit qu'on nous deux ans.
00:18:29Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:18:31Alors, on va commencer.
00:18:35J'ai reçu.
00:18:36J'ai reçu.
00:18:39J'ai reçu.
00:18:40J'ai reçu.
00:18:54J'ai reçu.
00:18:57Faites ça, je vais aller en place.
00:18:59C'est ça, c'est ce que ça ?
00:19:01Ça va, c'est ça.
00:19:03C'est ça ?
00:19:06Je vais aller.
00:19:07C'est ça.
00:19:08C'est ça ?
00:19:10Ça va.
00:19:11Oui, c'est ça.
00:19:12C'est ça ?
00:19:13C'est ça ?
00:19:13C'est ça ?
00:19:13C'est ça ?
00:19:14C'est ça ?
00:19:15C'est ça ?
00:20:29C'est pas ça.
00:20:32Pourquoi est-ce que ça?
00:20:34C'est-ce que je l'ai fait Haru et je l'ai fait de la maison.
00:20:40Vous avez choisi une chanson ?
00:20:44Haru est mon mouze!
00:20:46J'ai le nom de Haru, Haru est jolie.
00:20:50Mouze ?
00:20:51J'ai un mouze ?!
00:20:56Ça, je t'ai fait de mouze.
00:21:05C'est ce que tu ne peux pas utiliser ?
00:21:07Il n'y a pas de nom.
00:21:11Il n'y a pas de nom.
00:21:15C'est ça, c'est ça.
00:21:17C'est ça, c'est ça.
00:21:20C'est ça, c'est ça.
00:21:23C'est ça, c'est ça.
00:21:24C'est ça.
00:21:26C'est pourrais-so, t'es une façon toute fauna.
00:21:32Mais.
00:21:33Quiet ici.
00:21:42C'est ça, c'est ça.
00:21:45stars...
00:21:46C'est bon, c'est bon.
00:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:58Merci.
00:25:33제목은 내가 지어도 돼?
00:25:37네, 지어주세요.
00:25:40여름밤에 어때?
00:25:44여름밤에 좋은데요?
00:25:49감독님은 어때?
00:25:52예쁩니다.
00:25:53응?
00:25:55응?
00:25:57아, 그 제목이 되게 예쁘네요.
00:26:12오늘 저녁에는 가사를 조금 고치고요.
00:26:15그리고 내일부터 음악 녹음을 한 번.
00:26:18아, 깜짝이야.
00:26:21알람 소리 좀 바꿔.
00:26:24죄송한데 저 고양이 밥그릇 치울 시간이라.
00:26:30고양이 밥그릇까지 치워?
00:26:32네.
00:26:34응.
00:26:34같이 가.
00:26:35같이 가.
00:26:36같이 가.
00:26:36바람도 쐴 겸.
00:26:38겁나 패잖아.
00:26:40겁나 도와줘.
00:26:43나는 가게 문 닫아야 돼.
00:26:45자, 둘이 빨리 가.
00:26:46아, 피곤해.
00:26:47안녕.
00:26:56갈까요?
00:26:59네.
00:27:03여기 치우려고 알람까지 맞추신 거예요?
00:27:06동대표 아주머니랑 약속했거든요.
00:27:11사료 주는 대신 주변 깨끗이 해놓게요.
00:27:14고양이들 밥은 언제부터 줬어요?
00:27:16한 15년 전부터?
00:27:22어렸을 때 길에서 아픈 새끼 고양이를 데려왔어요.
00:27:28방에서 몰래 돌봐줬는데 학교 간 사이에 엄마가 다시 버려버렸어요.
00:27:35그때부터였어요.
00:27:39그 애가 먹을까 싶어서.
00:27:45겨우 나를 믿어줬을 텐데.
00:27:50다시 버려진 기분이었을 거잖아요.
00:27:58제가 아무리 늦게 들어와도
00:28:02할머니랑 하루는 부스스 일어나서 절 마중해줬어요.
00:28:06그거 하나면 쌓인 피로가 싹 풀렸죠.
00:28:10전 아직도 그 기억으로 살아요.
00:28:15그니까
00:28:16그 아이도 기억할 거예요.
00:28:20준영 씨가 얼마나 자기를 아껴줬는지.
00:28:24그리고 분명 행복했을 거예요.
00:28:37전 이만 가볼게요.
00:28:39감독님.
00:28:40내일 봬요.
00:28:44전 이만 가볼게요.
00:28:53감독님.
00:28:54내일 봬요.
00:29:06날씨가 얼마나 잊어요.
00:29:07카드레 Jesús.
00:29:07모모님.
00:29:11신나기.
00:29:37Je n'ai pas l'impression qu'il n'y a pas encore.
00:29:43C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:30:12C'est parti.
00:31:00C'est parti.
00:31:03C'est parti.
00:31:34C'est parti.
00:31:35C'est parti.
00:31:35C'est parti.
00:31:38C'est parti.
00:31:47C'est parti.
00:32:01C'est parti.
00:32:04C'est parti.
00:32:05C'est parti.
00:32:07C'est parti.
00:32:08C'est parti.
00:32:15C'est parti.
00:32:23C'est parti.
00:32:25C'est parti.
00:32:30C'est parti.
00:32:45C'est parti.
00:32:51C'est parti.
00:33:07C'est parti.
00:33:24C'est parti.
00:33:25C'est parti.
00:33:49C'est parti.
00:34:07C'est parti.
00:34:19C'est parti.
00:34:23C'est parti.
00:34:37C'est parti.
00:34:41C'est parti.
00:34:48C'est parti.
00:34:52C'est parti.
00:34:53C'est parti.
00:34:56C'est parti.
00:34:58C'est parti.
00:35:07C'est parti.
00:35:10C'est parti.
00:35:26C'est parti.
00:35:28C'est parti.
00:35:30C'est parti.
00:35:31C'est parti.
00:35:32C'est parti.
00:35:33C'est parti.
00:35:34C'est parti.
00:35:34C'est parti.
00:35:35C'est parti.
00:35:36C'est parti.
00:35:38C'est parti.
00:35:39C'est parti.
00:35:40C'est parti.
00:35:40...
00:35:42...
00:35:44...
00:35:44...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:46...
00:35:47...
00:36:04들어봤어? 어때? 훨씬 낫지?
00:36:08당장 내려. 내 노래야.
00:36:10야, 그 허접한 거 내가 밤새 다듬느라 죽는 줄 알았는데 그게 어떻게 네 거야.
00:36:15나 이번엔 진짜 가만히 안 있을 거야.
00:36:18그래. 어디 한번 해봐?
00:36:27사람들이 잘 나가는 프로듀스 말을 믿겠냐?
00:36:30아님, 무대도 못 올라가는 네 말을 믿겠냐?
00:36:34그러니까 고집 좀 그만 부리고 나랑 다 시작해.
00:36:39저처럼 내가 노래도 봐주면 좋잖아.
00:36:42놔.
00:36:43이 노래 나 아니면 누가 들어줬는데?
00:36:45놔!
00:36:45야, 이 도둑놈아!
00:36:49그 손 안 놔?
00:36:50야, 너야?
00:36:52너 일로 와.
00:36:53아우, 저건 그냥...
00:36:54일단 진정하시고, 화 풀고 얘기해요.
00:36:57아, 화 안 났어.
00:36:58놔, 놔, 놔, 놔.
00:37:00지금 머리 끝까지 나 계신데.
00:37:01그쪽도 빨리 그 손 놔요.
00:37:06야, 너 이리 와.
00:37:07딱 와!
00:37:08누구신데요?
00:37:11야, 너!
00:37:15너 잘해.
00:37:18네 음악 되게 좋아.
00:37:23여기를 막 울려.
00:37:27그러니까 이딴 놈 말해서 절대로 쫄지 마.
00:37:32내 말이 틀렸어?
00:37:34네?
00:37:35아우, 뭐하고 섰어?
00:37:39감독님도 한마디 해.
00:37:42이, 이쁩니다.
00:37:47아, 아니 그게 다 예쁩니다.
00:37:54카메라에 못 담을 만큼요.
00:37:57고양이 지키겠다고 랩타 걷어 찰 때도 예뻤고요.
00:38:00음악 할 때도 예쁘고 그냥 다 예쁩니다.
00:38:09근데 그쪽은
00:38:12문 앞에 두고도
00:38:14몰랐나 봐요.
00:38:16뭐?
00:38:17저는요.
00:38:19적어도 제가 좋아하는 사람이 빛나면
00:38:22그 빛을 가리진 않아요.
00:38:24그러니까
00:38:26이제 좀 비켜요.
00:38:29진짜 안켜.
00:38:31야.
00:38:32너 근데 진짜 뭐하고 다니냐?
00:38:34이 사람들은 뭐고?
00:38:36김나은 팬이다.
00:38:37왜?
00:38:38어쩔래?
00:38:39너, 너 피키라는 말 못 들었어?
00:38:41가!
00:38:45됐다.
00:38:46다음에 얘기해.
00:38:47응? 저게?
00:38:48다음에 무슨?
00:38:50다시 오기만 해봐.
00:38:56다시 오면
00:38:59전화해요.
00:39:01알았죠?
00:39:05아무래도 안 되겠다.
00:39:09저놈 또 올까봐 겁나.
00:39:13나 좀 재워줘.
00:39:23잠이 안 와?
00:39:24오디션은 어떡하죠?
00:39:26내가 버킷리스트라고 하셨는데
00:39:29괜히 저 때문에.
00:39:30아이 그게 왜 너 때문이야.
00:39:31그 도둑놈 때문이지.
00:39:32그게 어떤 기회인데 진짜.
00:39:36짜증가 정말.
00:39:44나은 씨.
00:39:45나은 씨는 괜찮아?
00:39:47저는.
00:39:50그냥.
00:39:55하루가 너무 보고 싶어요.
00:39:57아이고.
00:40:11봄내음보다 너를.
00:40:14요새 맨날 이것만 듣는 댔지.
00:40:30오디션은 여기서 봐야겠다.
00:40:39심사위원님 잘 좀 봐주세요.
00:41:05어의 이름을 부으면
00:58:581
00:58:591
00:59:001
00:59:021
00:59:021
00:59:061
00:59:071
00:59:071
00:59:071
00:59:081
00:59:081
00:59:091
00:59:13우리 꼭 다시 만나
00:59:42나은 씨는 갔어요?
00:59:45네
00:59:49버킷리스트가 전부 나은 씨 얘기였나요?
01:00:09네
01:00:14어땠어요?
01:00:18아쉬워요
01:00:23이왕 다시 만나게 해줄거면
01:00:29원래 모습대로 만나게 해주지
01:00:34미안해요
01:00:35그게 기침이라
01:00:47네
01:00:48자
01:00:48이제 가실 시간이에요
01:00:52가서
01:00:54다른 분들이랑
01:00:56편의에 계셔야죠
01:00:58하루 씨
01:01:00하루라는 이름은
01:01:03나은이가 저한테
01:01:06하루하루
01:01:07행복하게 살아달라고 지어준 이름이었어요
01:01:14그리고
01:01:17행복했어요
01:01:19하루도 빠짐없이
01:01:31고맙습니다
01:01:56C'est ce que j'ai fait.
01:02:04C'est ce que j'ai rencontré.
01:02:46C'est ce que j'ai rencontré.
01:03:11C'est ce que j'ai rencontré.
01:03:36C'est ce que j'ai rencontré.
01:03:39C'est ce que j'ai rencontré.