😊Click to download the app to watch all episodes for free: https://reelslink.com/marketing/hNtyFH
📺Click ReelShort site link to watch 🔖https://www.reelshort.com/es/full-episodes/madre-soltera-fugitiva-y-su-esposo-multimillonario-6ad88d73366da8778c03a535
📢Notice: coffee-reels-movie is an officially authorized publisher of ReelShort content.

Grace se entera de que Derek le mintió al llegar a California. Pero la mentira no empezó allí.

Empezó antes del viaje, cuando él describió una vida que no existía y ella organizó la suya alrededor de esa descripción. Para cuando puso un pie en el estado, la decisión ya estaba tomada y el coste de dar marcha atrás ya era mayor que el de seguir.

Ese es el orden real: primero se construye el compromiso, después se entrega la información. Cuando la verdad aparece, no sirve para elegir. Solo sirve para confirmar.

✨ Lo que me quedó:
- Nadie le cuenta nada antes de que se mude.
- Ella descubre la verdad cuando ya no puede actuar.

Conclusión: una mentira a tiempo no quita una decisión, la vuelve irreversible.

¿Qué supiste demasiado tarde para cambiar de idea?

— CR, your coffee-break drama ☕

#MadreSoltera, #ReelShort, #Mentira, #Derek, #Tiempo
Transcript
00:00:00Me llamo Grace Bennett. Crecí en un pueblito de Texas. Hace seis años me mudé a California con el hombre
00:00:07que amaba.
00:00:11Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos, pero me dio lo mejor de mi vida. Nuestra hija Lily.
00:00:21A Lily le encantarán. Hace mucho que quiera hacer esgrima. Y por fin le regalé los guantes por su cumpleaños.
00:00:28¿Por qué no traen el uniforme?
00:00:32Oh, nuestra pueblerina no se enteró. Ethan Callahan, el dueño de esta fábrica, viene a hacer una inspección.
00:00:37Si logro que se fije en mí, ¡bam! Tendrá la vida resuelta.
00:00:41Ni te molestes, Grace. Eres una patética madre que trabaja en una fábrica de día y de niñera de noche.
00:00:47No tienes oportunidad. No te metas en nuestro camino.
00:00:53¿De verdad es de aquí?
00:01:04¿Qué demonios es esto?
00:01:05¿No te molestaste en investigarlo?
00:01:08El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero.
00:01:12Es discapacitado.
00:01:14De aseguro ya ni siquiera se le para.
00:01:24Dios mío. Veamos caer a este lisiado.
00:01:27Todo ese dinero y no puede mantenerse en pie.
00:01:31Parece que necesita ayuda.
00:01:44No lo miren.
00:01:45Denle espacio.
00:01:46¿De lazım?
00:01:47¡No!
00:01:48¡No!
00:01:52¡No!
00:01:54¡No!
00:02:07¡No!
00:02:10Un poquito
00:02:12¡No!
00:02:16Gracias, yo sé que no fue la mejor entrada
00:02:25Señora, gracias
00:02:27Eso fue increíble
00:02:36Vaya, señor Callahan
00:02:38Esa mujer fue increíble
00:02:40Su papá lo ha presionado para casarse durante años
00:02:43Quizá la debería invitar a salir
00:02:45Silencio, Aaron
00:02:47Por lo que sabemos, podría estar casada
00:02:49¿Ella? Para nada
00:02:51Grace es niñera de la familia Sullivan
00:02:54Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas
00:02:58¿Una madre soltera con un hijo a cuestas?
00:03:01Es demasiada carga
00:03:02Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan
00:03:06Si ella quiere casarse conmigo
00:03:08Su hijo no es carga
00:03:09Es un gran regalo
00:03:12¿Y tu sueldo de la semana?
00:03:14No somos ninguna clase de caridad para paletas
00:03:19¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
00:03:22Grace, cálmate
00:03:23Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía
00:03:26Solo la castigamos un ratito, está bien
00:03:27Ya sabes cómo son los niños, se recuperan
00:03:29Mi hija no robó nada
00:03:32Hey, ¿a dónde crees que vas?
00:03:34Quítate de mi camino
00:03:35Lily está ardiendo, la llevaré al hospital
00:03:37¿Al hospital? ¿Sabes lo que cuesta?
00:03:40O adivinaré, ¿le rogarás a Derek que lo pague?
00:03:42¿Cómo puedes decir eso? Lily también es su hija
00:03:45Ni siquiera están casados
00:03:47O sea que esa niña no es una Sullivan
00:03:49Sacó toda esa avaricia y estupidez de ti
00:03:51Lo lleva en la sangre
00:04:02Disfruten su comida
00:04:07¡Tú, lunática!
00:04:08¿Con qué ahora tiras mesas?
00:04:11Cruzaste el límite, Grace
00:04:12Hace seis años, te seguí hasta aquí a California
00:04:16Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad
00:04:20Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula
00:04:24Y todos los gastos de tu familia
00:04:28Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor
00:04:31Y aún así le dices a todos que soy una niñera
00:04:33Mírate al espejo, Grace
00:04:34Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica
00:04:37¿Qué? ¡No!
00:04:39Fui la mejor en la escuela de diseño
00:04:41Hubiera hecho carrera en...
00:04:45¿Hablas de estos dibujos estúpidos?
00:04:47¿Toda esta basura?
00:04:47Solo es un montón de porquería inútil y sin sentido
00:04:50¿Y tú?
00:04:51¡No eres nadie!
00:04:52¡No vales nada!
00:04:53Derek
00:04:54No eres más que un parásito
00:04:56Sin mí pagando tus cuentas día y noche
00:04:58Tu familia no tendría nada
00:05:00Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron
00:05:03Derek
00:05:04¡Se volvió loca!
00:05:07¡Basta!
00:05:08No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos
00:05:11Quítate de mi camino
00:05:13¿Quién carajos dijo que podías hablar?
00:05:15Me harté de ti
00:05:16Y tu familia desalmada
00:05:18Mi hija y yo nos vamos
00:05:19Si te vas, olvídate de que me case contigo
00:05:23Dios
00:05:24Otra vez con esto
00:05:25Como si todavía me importara
00:05:27Piénsalo bien, Grace Bennett
00:05:29Dinero
00:05:30Sin ayuda
00:05:32No quiero que nuestra hija viva como yo
00:05:34También es mi hija
00:05:37Las amaré y las protegeré a las dos
00:05:40Lo prometo
00:05:42¡Uno!
00:05:44No queremos saber nada de ti, Derek
00:05:47¡Se acabó!
00:05:48Bien, como quieras
00:05:50Pero esta vez
00:05:51¡Si me hiciste enojar!
00:05:54Por cierto
00:05:55Si no hubieras insistido
00:05:57Para que me sacara esa estúpida foto
00:05:59Nunca me habría molestado
00:06:00En posar con estorbos como ustedes
00:06:04Siempre son las personas más cercanas
00:06:06Las que más...
00:06:09Lo siento cariño
00:06:10Mami no te protegió
00:06:11Lo siento
00:06:12Todo es mi culpa
00:06:34¿Señor Calajan?
00:06:35¿Qué hace?
00:06:36Grace Bennett
00:06:37¿Te casarías conmigo?
00:06:41Déjame ser el escudo
00:06:42Para ti y para tu hija
00:06:45¿Quieres casarte conmigo?
00:06:48Señorita Bennett
00:06:49Soy Idan Calaghan
00:06:51CEO del grupo Calaghan
00:06:52Y hablo
00:06:53Muy en serio
00:06:54Con esta propuesta
00:06:57¿Pero por qué yo?
00:06:59Eres un gran CEO
00:07:00Y yo solo soy
00:07:01Trabajadora de almacén
00:07:03Con una hija
00:07:04Quiero una esposa
00:07:07Y...
00:07:07Y tú me ayudaste antes
00:07:10Ahora te devuelvo el favor
00:07:12Déjame protegerte
00:07:14¿Yo te ayudé?
00:07:27Oye Novata
00:07:28Nada de holgazanear
00:07:38No busco una aventura
00:07:41Busco una familia
00:07:42Déjame darles a ambas
00:07:44La vida que merecen
00:07:47Todo lo que tengo
00:07:48Será suyo
00:07:53Últimamente
00:07:53Mi padre no deja
00:07:55De presionarme
00:07:55Para casarme
00:07:57Pero quiero a alguien
00:07:59Con quien valga la pena
00:08:00Hacer una vida
00:08:01Así que...
00:08:03¿Qué dices
00:08:03Si lo intentamos?
00:08:10Ah
00:08:14Si te vas a casar
00:08:15Con mi mamá
00:08:16Entonces serás
00:08:17Mi nuevo papi
00:08:20Mami
00:08:20Me cae bien
00:08:21Me hace sentir
00:08:22Como de su familia
00:08:26Me encantaría
00:08:27Que fuéramos familia
00:08:28Pero...
00:08:30Vengo con ciertas
00:08:32Complicaciones
00:08:33Mis piernas
00:08:37Están en mal estado
00:08:39Los médicos dicen
00:08:40Que tal vez
00:08:40No me recupere
00:08:43Así que entiendo
00:08:44Si dices que no
00:08:46Soy un desastre
00:08:50¿Un desastre?
00:08:52No puede ser peor
00:08:54Que vivir a duras penas
00:08:55Con hambre
00:08:56La mitad del tiempo
00:08:57O que te echen
00:08:58A la calle
00:08:59En plena noche
00:08:59Por el imbécil
00:09:01Del padre
00:09:01De tu hija
00:09:10Si
00:09:11Me casaré contigo
00:09:21No puedo creer
00:09:23Que de verdad
00:09:23Estoy casada
00:09:35Perdón
00:09:36No quise
00:09:39No te preocupes
00:09:40Mis piernas
00:09:42Igual no sienten nada
00:09:44Voy a solucionar esto
00:09:45Lograré que vuelva a caminar
00:09:48Vi que a Lily
00:09:49Le gusta mucho
00:09:50La esgrima
00:09:51Así que le conseguí
00:09:52Un lugar en la clase
00:09:53De primer grado
00:09:53Del colegio independiente
00:09:55Le darán la mejor educación
00:09:56A tu hija
00:09:56O debería decir
00:09:59Nuestra hija
00:10:01Dios mío
00:10:03¿Maplefield?
00:10:04Un año de colegiatura
00:10:05Equivale a 10 años
00:10:06De sueldo de Derek y Mio
00:10:08Ni siquiera pude
00:10:09Programar un recorrido
00:10:10La última vez que traté
00:10:13¿Lista para ir a casa conmigo?
00:10:15Hagamos que sea nuestro hogar
00:10:16Para los tres
00:10:19Sí
00:10:19Sí
00:10:20Claro
00:10:20Sí
00:10:21Nuestro hogar
00:10:24Oye abuela
00:10:25Tengo mucha hambre
00:10:28Vanessa
00:10:29Grace no volvió
00:10:31Para cocinar
00:10:32La ropa de ayer
00:10:34Sigue sucia
00:10:35Ella y esa niña
00:10:37Bastarda
00:10:37Desaparecieron
00:10:38Por completo
00:10:39Odio decir
00:10:41Que te lo advertí
00:10:42Pero con su actitud
00:10:44¿Qué puedes esperar?
00:10:46Cuando la veas
00:10:48Dile que cocine
00:10:49Y lave la ropa
00:10:50Allá mismo
00:10:50Luego hazla
00:10:52Sentarse afuera
00:10:53Una hora
00:10:53A reflexionar
00:10:54Hay que controlarla
00:10:56Cueste lo que cueste
00:10:57Me aseguraré
00:10:58De que no vuelva a escapar
00:11:01Ya lleva
00:11:02Todo un día
00:11:03Desaparecida
00:11:04¿Y si no vuelve?
00:11:06Por favor
00:11:07Ni loca
00:11:07Vuelvo al pueblo
00:11:08Hasta me preguntó
00:11:09Sobre mandar
00:11:10A Lilian
00:11:10Maplefield
00:11:11Como si esa mucosa
00:11:12Perteneciera a la mejor
00:11:13Escuela de California
00:11:13Si alguien merece ir
00:11:15Es Kyle
00:11:16Un niño como él
00:11:17Necesita la mejor escuela
00:11:19Porque no lo mandamos ahí
00:11:20Es lo mejor
00:11:21De lo mejor
00:11:22Mamá
00:11:22¿Estás loca?
00:11:24Ni siquiera puedes pasar
00:11:25Por las puertas
00:11:25De Maplefield
00:11:26Sin una recomendación
00:11:27Personal
00:11:28Llevamos años
00:11:29En la lista
00:11:30De espera
00:11:30¿Acaso no vino
00:11:32Tu jefe ayer?
00:11:33¿Qué esperas?
00:11:34Ve y gánatelo
00:11:35A ver si nos da
00:11:36Una recomendación
00:11:37Para Kyle
00:11:38El señor Callahan
00:11:39Es intocable
00:11:40Ni siquiera puedo
00:11:41Acercarme a él
00:11:45Volveré a llamar
00:11:45Esta semana
00:11:46Para ver si al menos
00:11:47Conseguimos un recorrido
00:11:48Por la escuela
00:11:55Este lugar
00:11:55Es enorme
00:11:59Lily
00:11:59Tu madre dijo
00:12:01Que amas la esgrima
00:12:02Te compré esto
00:12:07¿Qué te parece?
00:12:08Vaya
00:12:08Me encantan
00:12:14Señor y señora Callahan
00:12:15Bienvenidos
00:12:16Señor Miller
00:12:17Un gusto verlo
00:12:18Ella es mi hija
00:12:19Lily
00:12:20Hola señor Miller
00:12:21La acaba de
00:12:23Presentar como su hija
00:12:26¿Te casaste y tuviste una hija
00:12:27Con una chica de campo?
00:12:28Preséntala algún día
00:12:32No
00:12:33No tengo esposa
00:12:34Solo una niñera en casa
00:12:35Nada más
00:12:38Derek nos ocultaba
00:12:39Como si no fuéramos nada
00:12:40Pero Ethan
00:12:41Él está orgulloso
00:12:42De nosotras
00:12:43Quizás sea el esposo
00:12:44Atento que merezco
00:12:45Y el padre amoroso
00:12:46Que Lily
00:12:46Siempre necesito
00:12:49Bien
00:12:50Todo está listo
00:12:51¿Les doy un recorrido?
00:12:52Claro
00:12:53Gracias
00:12:53O mejor vamos a ver
00:12:55Por nuestra cuenta
00:12:57Mejor vayan ustedes
00:12:58Yo terminaré el papeleo aquí
00:13:09Señor Miller
00:13:10Donaré un millón
00:13:11Al centro de Esgrima
00:13:12Lily ama a la Esgrima
00:13:13Pero no ha recibido
00:13:15El entrenamiento adecuado
00:13:16Quiero la mejor educación
00:13:17Que puedan darle
00:13:18Nos aseguraremos
00:13:19De que la reciba
00:13:20De verdad ama a su esposa
00:13:21Y a su hija
00:13:21¿Cierto?
00:13:23Por supuesto
00:13:24Nada es más preciado
00:13:25Que mi familia
00:13:32Oh Dios mío
00:13:34Este lugar es muy lujoso
00:13:37Verá
00:13:38Debemos inscribir a Kyle aquí
00:13:40Bueno
00:13:40Por ahora solo podemos visitar
00:13:42Estas escuelas
00:13:42No aceptan a cualquiera
00:13:44Hola
00:13:45De casualidad
00:13:46Son Lily y la señora Callahan
00:13:48Soy Nora Williams
00:13:49La maestra de Lily
00:13:50Sí
00:13:50Mucho gusto
00:13:53Esa
00:13:54¿Esa es Grace?
00:13:56Ajá
00:13:56No hables de esa sucia niñera
00:13:57Aunque Grace se matara
00:13:58Por un recorrido
00:13:59Seguridad no la dejaría pasar
00:14:02Espera Grace
00:14:02¿Por qué está aquí?
00:14:10Grace
00:14:10Desapareciste por días
00:14:12¿Dónde diablos has estado?
00:14:14No te incumbe
00:14:16Lily
00:14:17Entra con la señora William
00:14:18No lo arruines
00:14:19Estamos aquí por Kyle
00:14:20¿Sí?
00:14:21Vete a casa ahora mismo
00:14:22Y tal vez considere casarme contigo
00:14:24¿Cómo se colaron, ah?
00:14:26Oye tú
00:14:26Saca estas intrusas de aquí
00:14:28¿Qué está pasando?
00:14:29De todos mis contactos
00:14:31Para traer a Kyle a estudiar
00:14:32Dec
00:14:33Pone esa lunática en su lugar
00:14:34No dejes que arruine las opciones de Kyle
00:14:36De admitele
00:14:37Te lo advierto
00:14:38Lily ya no es tu hija
00:14:40Y mi hija no es ninguna ladrona
00:14:42Es una estudiante VIP aquí
00:14:46Estudiante VIP
00:14:47Vaya
00:14:48De verdad estás loca
00:14:50Dime
00:14:51¿De dónde sacaste para esta escuela?
00:14:53La robaste otra vez
00:14:55¿A quién deja que la basura pise la escuela?
00:14:57Los niños de hogares rotos terminan mal
00:14:59Hijo
00:14:59Aléjate de ella
00:15:01Largo
00:15:02No me hagan repetirlo
00:15:05Señor Callahan
00:15:06Le prometo
00:15:07Que su hija estará muy bien cuidada aquí
00:15:12Señor Callahan
00:15:13¿De verdad es él?
00:15:15¿Entonces ellas serán su esposa y su hija?
00:15:18¿Qué pasó?
00:15:19Señor Callahan
00:15:20Su esposa se peleó en la entrada
00:15:22Alguien le está lastimando ya a su hija
00:15:24Llévame ahí
00:15:25Ahora
00:15:26Grace
00:15:27Hoy es hora de que tú y tu miserable hija
00:15:29Aprendan su lugar
00:15:30¡Deja en paz a mi esposa e hija!
00:15:35¿Qué demonios está pasando aquí?
00:15:37Señor llega justo a tiempo
00:15:38Esa niña es una ladrona
00:15:40Y su madre no se queda atrás
00:15:41Es madre soltera
00:15:42Dijo eso
00:15:43¡Ella!
00:15:46Señor Callahan
00:15:47Mi hermano Derek
00:15:48Trabaja en su fábrica
00:15:50Fui niñera esclava de tu familia
00:15:52Seis malditos años
00:15:53Todo lo que hice fue por mi hija
00:15:55¿Y qué le hiciste tú?
00:15:57¿Cómo diablos pasó esto?
00:15:59¿Que ataquen a niños y a padres
00:16:01En la entrada de la escuela?
00:16:02Cuestiono la seguridad de este lugar
00:16:06¡Ella empezó!
00:16:07¡La estaba golpeando!
00:16:09¡Todos lo vieron!
00:16:11Sí
00:16:11Sí, así es
00:16:12¡Ella es la agresora!
00:16:16¡Mentiras!
00:16:17Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca
00:16:19Qué raro
00:16:20¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
00:16:23Casi parece que fuera su propia hija
00:16:25Vaya, señora
00:16:26Debe estar casada con alguien importante
00:16:31Todos
00:16:31Les presento a la señora Callahan
00:16:33Y a su hija Lily
00:16:39Callahan
00:16:39¿Se refiere a los Callahan?
00:16:42La familia más rica de Estados Unidos
00:16:44Dios, ¿qué he hecho?
00:16:46Fui una idiota con Mary y con su hija
00:16:48Está bien
00:16:49Ahora hay alguien más para protegerte
00:16:53Protegernos
00:16:53No
00:16:54No es posible
00:16:55Grace me ama
00:16:57No sería así nada más
00:16:58Por favor
00:17:00Esa madre soltera, pueblerina
00:17:01¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
00:17:04Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta
00:17:07Para meter a Lily
00:17:08¡Eso es!
00:17:09Gente como ella siempre hay un atajo sucio
00:17:11No
00:17:11Grace
00:17:12No dejaré que te vayas así
00:17:14Haré que regreses a mí suplicando
00:17:16Eres mía
00:17:17Y todavía lo eres
00:17:21Señor
00:17:21Señor, ¿está bien?
00:17:27Tranquilo, yo lo sostengo
00:17:30¡Ayuda!
00:17:31¡Que alguien ayude!
00:17:31¿Esa es Grace?
00:17:33¿Qué hace con ese anciano?
00:17:36Atrás, ¿qué hacen aquí?
00:17:38¡Aléjense!
00:17:40Parece que Grace de verdad se consiguió un anciano rico
00:17:44Ese tipo debía tener al menos 70
00:17:48Esa maldita pueblerina
00:17:50¿Cómo se atreve a engañar a mi hijo?
00:17:53Debemos decirle a Derek ahora mismo
00:17:55¡Va a pagar por esto!
00:18:02¿Segura que quieres volver a la fábrica?
00:18:05Sabes, ahora eres mi esposa
00:18:06Ya no tienes que trabajar
00:18:09Sí, estoy segura
00:18:11Aún tengo trabajo que hacer ahí
00:18:13Además están muy ocupados y me necesitan
00:18:16Y tal vez
00:18:17Cuando tus piernas mejoren
00:18:19Cuando ya no me necesites
00:18:21Seguiré necesitando mi propio trabajo
00:18:23Y un sueldo fijo
00:18:26¡Grace!
00:18:27¿Crees que puedes engañarme, maldita?
00:18:29No te hagas la tonta
00:18:30Mi mamá y mi hermana lo vieron
00:18:32Yo lo vi claro como el agua
00:18:35Ese hombre tenía más de 70 años
00:18:37Te haré pagar
00:18:38Porque me engañaste
00:18:40¿Quieren saber por qué estuve ausente?
00:18:43Porque me casé
00:18:48Pero no me casé con un viejo
00:18:51Mi esposo es el señor Callahan
00:18:54Ethan Callahan
00:18:59Dios mío
00:19:00¿Perdió la cabeza por completo?
00:19:02¿En serio?
00:19:03¿Casarse con nuestro CEO?
00:19:05¿Qué fumó?
00:19:05¿Se escucha lo que dice?
00:19:06No
00:19:07Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica
00:19:10Adelante
00:19:12Cuélgate
00:19:13Cuélgate ahora mismo
00:19:23Porque todo lo que dijo
00:19:26Es cierto
00:19:28Yo soy
00:19:29El esposo de Grace Bennett
00:19:36No lo arruines
00:19:37Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:19:39Vete a casa ahora mismo
00:19:40Y tal vez considere casarme contigo
00:19:42Derek
00:19:42Te lo advierto
00:19:43Lily ya no es tu hija
00:19:45Y mi hija no es ninguna ladrona
00:19:47Es una estudiante VIP aquí
00:19:51Mi esposo
00:19:52Es el señor Callahan
00:19:54Ethan Callahan
00:19:55No
00:19:56Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica
00:19:58Adelante
00:20:01Cuélgate ahora mismo
00:20:13Porque todo lo que dijo
00:20:15Es cierto
00:20:17Yo soy
00:20:18El esposo de Grace Bennett
00:20:25Me llamo Grace Bennett
00:20:27Crecí en un pueblito de Texas
00:20:29Hace seis años
00:20:30Me mudé a California
00:20:31Con el hombre que amaba
00:20:37Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos
00:20:39Pero me dio lo mejor de mi vida
00:20:42Nuestra hija Lily
00:20:46A Lily le encantarán
00:20:48Hace mucho que quiere hacer esgrima
00:20:50Y por fin le regalé los guantes
00:20:52Por su cumpleaños
00:20:54¿Por qué no traen el uniforme?
00:20:57Oh, nuestra pueblerina
00:20:58¿No se enteró?
00:20:59Ethan Callahan
00:21:00El dueño de esta fábrica
00:21:01Viene a hacer una inspección
00:21:02Si logro que se fije en mí
00:21:04¡Bam!
00:21:04Tendré la vida resuelta
00:21:06Ni te molestes, Grace
00:21:08Eres una patética madre
00:21:10Que trabaja en una fábrica de día
00:21:11Y de niñera de noche
00:21:12No tienes oportunidad
00:21:13No te metas en nuestro camino
00:21:19¿De verdad está aquí?
00:21:29¿Qué demonios es esto?
00:21:31¿No te molestaste en investigarlo?
00:21:34El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero
00:21:37Es discapacitado
00:21:39De aseguro ya ni siquiera se le para
00:21:49Dios mío
00:21:51Veamos caer a este lisiado
00:21:52Todo ese dinero
00:21:54Y no puede mantenerse en pie
00:21:56Parece que necesita ayuda
00:22:09No lo miren
00:22:10Denle espacio
00:22:13¡Gracias!
00:22:14¡Gracias!
00:22:18¡Gracias!
00:22:22¡Gracias!
00:22:24¡Gracias!
00:22:25¡Gracias!
00:22:26¡Gracias!
00:22:26¡Gracias!
00:22:27¡Gracias!
00:22:27¡Gracias!
00:22:28¡Gracias!
00:22:28¡Gracias!
00:22:29¡Gracias!
00:22:29¡Gracias!
00:22:30¡Gracias!
00:22:30¡Gracias!
00:22:30¡Gracias!
00:22:30¡Gracias!
00:22:31¡Gracias!
00:22:33¡Gracias!
00:22:40¡Gracias!
00:22:41Gracias, yo sé que no fue la mejor entrada.
00:22:50Señora, gracias.
00:22:52Eso fue increíble.
00:23:02Vaya, señor Callahan.
00:23:04Esa mujer fue increíble.
00:23:06Su papá lo ha presionado para casarse durante años.
00:23:09Quizás la debería invitar a salir.
00:23:11Silencio, Aaron.
00:23:12Por lo que sabemos, podría estar casada.
00:23:15¿Ella? Para nada.
00:23:17Grace es niñera de la familia Sullivan.
00:23:19Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas.
00:23:24¿Una madre soltera con un hijo a cuestas?
00:23:26Es demasiada carga.
00:23:28Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan.
00:23:31Si ella quiere casarse conmigo, su hijo no es carga.
00:23:35Es un gran regalo.
00:23:37¿Y tu sueldo de la semana?
00:23:39No somos ninguna clase de caridad para paletas.
00:23:44¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
00:23:47Grace, cálmate.
00:23:49Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía.
00:23:51Solo la castigamos un ratito, está bien.
00:23:53Ya sabes cómo son los niños, se recuperan.
00:23:55Mi hija no robó nada.
00:23:57Hey, ¿a dónde crees que vas?
00:23:59Quítate de mi camino.
00:24:01Lily está ardiéndola, llevaré al hospital.
00:24:03¿Al hospital?
00:24:04¿Sabes lo que cuesta?
00:24:05O adivinaré, le rogarás a Derek que lo pague.
00:24:08¿Cómo puedes decir eso?
00:24:09Lily también es su hija.
00:24:10Ni siquiera están casados.
00:24:12O sea que esa niña no es una Solivan.
00:24:15Saco toda esa avaricia y estupidez de ti, lo lleva en la sangre.
00:24:28Disfruten su comida.
00:24:32¡Tú, lunática!
00:24:34¿Con qué ahora tiras mesas?
00:24:36Cruzaste el límite, Grace.
00:24:38Hace seis años, te seguí hasta aquí a California.
00:24:42Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad.
00:24:46Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula y todos los gastos de tu familia.
00:24:53Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor y aún así le dices a todos que soy
00:24:58una niñera.
00:24:59Mírate al espejo, Grace.
00:25:00Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica.
00:25:03¿Qué? ¡No!
00:25:04Fui la mejor en la escuela de diseño.
00:25:06Hubiera hecho carrera en...
00:25:10¿Hablas de estos dibujos estúpidos?
00:25:12¿Toda esta basura?
00:25:13Solo es un montón de porquería inútil y sin sentido.
00:25:15¿Y tú?
00:25:16¡No eres nadie!
00:25:18¡No vales nada!
00:25:19Derek, no eres más que un parásito.
00:25:22Sin mí pagando tus cuentas día y noche, tu familia no tendría nada.
00:25:25Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron.
00:25:29Derek, se volvió loca.
00:25:33Basta.
00:25:33No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos.
00:25:37Quítate de mi camino.
00:25:39¿Quién carajos dijo que podías hablar?
00:25:40Me harté de ti y tu familia desalmada.
00:25:43Mi hija y yo nos vamos.
00:25:45Si te vas, olvídate de que me case contigo.
00:25:48Dios.
00:25:50Otra vez con esto.
00:25:51Como si todavía me importara.
00:25:53Piénsalo bien, Grace Bennett.
00:25:55Dinero.
00:25:55Sin ayuda.
00:25:58No quiero que nuestra hija viva como yo.
00:26:01También es mi hija.
00:26:03Las amaré y las protegeré a las dos.
00:26:05Lo prometo.
00:26:08Uno.
00:26:10No queremos saber nada de ti, Derek.
00:26:12Se acabó.
00:26:14Bien, como quieras.
00:26:15Pero esta vez, ¡si me hiciste enojar!
00:26:20Por cierto, si no hubieras insistido para que me sacara esa estúpida foto,
00:26:24nunca me habría molestado en posar con estorbos como ustedes.
00:26:30Siempre son las personas más cercanas.
00:26:32Las que más...
00:26:34Lo siento, cariño.
00:26:36Mami no te protegió.
00:26:37Lo siento.
00:26:38Todo es mi culpa.
00:26:59Señor Kalahan, ¿qué hace?
00:27:01Grace Bennett, ¿te casarías conmigo?
00:27:06Déjame ser el escudo.
00:27:08Para ti y para tu hija.
00:27:11¿Quieres casarte conmigo?
00:27:14Señorita Bennett, soy Idan Kalahan, CEO del Grupo Kalahan.
00:27:18Y hablo muy en serio con esta propuesta.
00:27:22¿Pero por qué yo?
00:27:24Eres un gran CEO y yo solo soy trabajadora de almacén con una hija.
00:27:30Quiero una esposa.
00:27:31Y...
00:27:33Y tú me ayudaste antes.
00:27:35Ahora te devuelvo el favor.
00:27:38Déjame protegerte.
00:27:40Yo...
00:27:41¿te ayudé?
00:27:53¡Oye, novata!
00:27:54¡Nada de holgazanear!
00:27:56¡No!
00:28:04No busco una aventura.
00:28:06Busco una familia.
00:28:08Déjame darles a ambas la vida que merecen.
00:28:12Todo lo que tengo será suyo.
00:28:18Últimamente, mi padre no deja de presionarme para casarme.
00:28:23Pero quiero a alguien con quien valga la pena hacer una vida.
00:28:27Así que...
00:28:28¿Qué dices si lo intentamos?
00:28:39Si te vas a casar con mi mamá, entonces serás mi nuevo papi.
00:28:45Mami, me cae bien.
00:28:47Me hace sentir como de su familia.
00:28:51Me encantaría que fuéramos familia, pero...
00:28:56Vengo con ciertas complicaciones.
00:28:59Mis piernas...
00:29:02Están en mal estado.
00:29:04Los médicos dicen que tal vez no me recupere.
00:29:09Así que entiendo si dices que no.
00:29:11Soy un desastre.
00:29:16¿Un desastre?
00:29:18No puede ser peor que vivir a duras penas.
00:29:21Con hambre la mitad del tiempo.
00:29:23O que te echen a la calle en plena noche.
00:29:25Por el imbécil del padre de tu hija.
00:29:36Sí.
00:29:37Me casaré contigo.
00:29:47No puedo creer que de verdad estoy casada.
00:30:01Perdón.
00:30:02No quise.
00:30:05No te preocupes.
00:30:06Mis piernas...
00:30:07Igual no sienten nada.
00:30:10Voy a solucionar esto.
00:30:12Lograré que vuelva a caminar.
00:30:14Vi que a Lily le gusta mucho la esgrima.
00:30:16Así que le conseguí un lugar en la clase de primer grado del colegio independiente.
00:30:20Le darán la mejor educación a tu hija.
00:30:22O debería decir...
00:30:25Nuestra hija.
00:30:26Dios mío.
00:30:28¿Maplefield?
00:30:29Un año de colegiatura equivale a 10 años de sueldo de Derek y mío.
00:30:34Ni siquiera pude programar un recorrido la última vez que traté.
00:30:38¿Lista para ir a casa conmigo?
00:30:40Hagamos que sea nuestro hogar.
00:30:42Para los tres.
00:30:44Sí.
00:30:45Sí.
00:30:45Claro.
00:30:46Sí.
00:30:46Nuestro hogar.
00:30:49Oye, abuela.
00:30:51Tengo mucha hambre.
00:30:54Vanessa.
00:30:55¿Grace no volvió para cocinar?
00:30:58La ropa de ayer sigue sucia.
00:31:01Ella y esa niña bastarda desaparecieron por completo.
00:31:05Odio decir que te lo advertí, pero con su actitud, ¿qué puedes esperar?
00:31:12Cuando la veas, dile que cocine y lave la ropa ya mismo.
00:31:16Luego hazla sentarse afuera una hora a reflexionar.
00:31:20Hay que controlarla.
00:31:21Cueste lo que cueste.
00:31:23Me aseguraré de que no vuelva a escapar.
00:31:26Ya lleva todo un día desaparecida.
00:31:30¿Y si no vuelve?
00:31:31Por favor, ni loca vuelvo al pueblo.
00:31:34Hasta me preguntó sobre mandar a Lilia Maplefield.
00:31:36Como si esa mucosa perteneciera a la mejor escuela de California.
00:31:39Si alguien merece ir, es Kyle.
00:31:42Un niño como él necesita la mejor escuela.
00:31:44¿Por qué no lo mandamos ahí?
00:31:46Es lo mejor de lo mejor.
00:31:47Mamá, ¿estás loca?
00:31:49Ni siquiera puedes pasar por las puertas de Maplefield sin una recomendación personal.
00:31:54Llevamos años en la lista de espera.
00:31:56¿Acaso no vino tu jefe ayer?
00:31:58¿Qué esperas?
00:31:59Ve y gánatelo.
00:32:00A ver si nos da una recomendación para Kyle.
00:32:04El señor Callahan es intocable.
00:32:06Ni siquiera puedo acercarme a él.
00:32:10Volveré a llamar esta semana para ver si al menos conseguimos un recorrido por la escuela.
00:32:20Este lugar es enorme.
00:32:24Lily, tu madre dijo que amas la esgrima.
00:32:28Te compré esto.
00:32:32¿Qué te parece?
00:32:33Vaya, me encantan.
00:32:39Señor y señora Callahan, bienvenidos.
00:32:42Señor Miller, un gusto verlo.
00:32:44Ella es mi hija, Lily.
00:32:46Hola, señor Miller.
00:32:47La acaba de presentar como su hija.
00:32:51¿Te casaste y tuviste una hija con una chica de campo?
00:32:54Preséntala algún día.
00:33:03Derek nos ocultaba como si no fuéramos nada.
00:33:06Pero Ethan, él está orgulloso de nosotras.
00:33:09Quizás sea el esposo atento que merezco y el padre amoroso que Lily siempre necesitó.
00:33:15Bien, todo está listo.
00:33:16¿Les doy un recorrido?
00:33:18Claro, gracias.
00:33:19O mejor vamos a ver por nuestra cuenta.
00:33:22Mejor vayan ustedes.
00:33:24Yo terminaré el papeleo aquí.
00:33:34Señor Miller, donaré un millón al centro de esgrima.
00:33:38Lily ama la esgrima, pero no ha recibido el entrenamiento adecuado.
00:33:41Quiero la mejor educación que puedan darle.
00:33:44Nos aseguraremos de que la reciba.
00:33:46De verdad ama a su esposa y a su hija, ¿cierto?
00:33:48Por supuesto.
00:33:49Nada es más preciado que mi familia.
00:33:58¡Oh, Dios mío!
00:34:00Este lugar es muy lujoso.
00:34:03Verá, debemos inscribir a Kyle aquí.
00:34:05Bueno, por ahora solo podemos visitar.
00:34:07Estas escuelas no aceptan a cualquiera.
00:34:10¡Hola!
00:34:11¿De casualidad son Lily y la señora Callahan?
00:34:14Soy Nora Williams, la maestra de Lily.
00:34:15Sí, mucho gusto.
00:34:18¿Esa?
00:34:20¿Esa es Grace?
00:34:21No hables de esa sucia niñera.
00:34:23Aunque Grace se matara por un recorrido, seguridad no la dejaría pasar.
00:34:27Espera, Grace.
00:34:28¿Por qué está aquí?
00:34:36Grace, desapareciste por días.
00:34:38¿Dónde diablos has estado?
00:34:40No te incumbe.
00:34:42Lily, entra con la señora William.
00:34:44No lo arruines.
00:34:45Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:34:46Sí, vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:34:49¿Cómo se colaron, ah?
00:34:51Oye, tú.
00:34:52Saca estas intrusas de aquí.
00:34:54¿Qué está pasando?
00:34:55De todos mis contactos para traer a Kyle a estudiar.
00:34:58Derek, pon esa lunática en su lugar.
00:35:00No dejes que arruine las opciones de Kyle de Admitene.
00:35:03Te lo advierto.
00:35:04Lily ya no es tu hija.
00:35:05Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:35:08Es una estudiante VIP aquí.
00:35:12Estudiante VIP.
00:35:13Vaya.
00:35:14De verdad estás loca.
00:35:16Dime, ¿de dónde sacaste para esta escuela?
00:35:18Lo robaste otra vez.
00:35:21¿Quién deja que la basura pise la escuela?
00:35:23Los niños de hogares rotos terminan mal.
00:35:25Hijo, aléjate de ella.
00:35:27Largo.
00:35:28No me hagan repetirlo.
00:35:30Señor Callahan, le prometo que su hija estará muy bien cuidada aquí.
00:35:38Señor Callahan, ¿de verdad es él?
00:35:40Entonces, ¿ellas serán su esposa y su hija?
00:35:43¿Qué pasó?
00:35:44Señor Callahan, su esposa se peleó en la entrada.
00:35:47Alguien le está lastimando ya a su hija.
00:35:49Llévame ahí.
00:35:51Ahora.
00:35:52Grace, hoy es hora de que tú y tu miserable hija aprendan su lugar.
00:35:56Deja en paz a mi esposa e hija.
00:36:00¿Qué demonios está pasando aquí?
00:36:02Señor, llega justo a tiempo.
00:36:04Esa niña es una ladrona y su madre no se queda atrás.
00:36:06Es madre soltera.
00:36:08Dijo eso.
00:36:09¡Ella!
00:36:12Señor Callahan, mi hermano Derek trabaja en su fábrica.
00:36:16Fui niñera esclava de tu familia seis malditos años.
00:36:19Todo lo que hice fue por mi hija.
00:36:21¿Y qué le hiciste tú?
00:36:22¿Cómo diablos pasó esto?
00:36:24¿Que ataquen a niños y a padres en la entrada de la escuela?
00:36:27Cuestiono la seguridad de este lugar.
00:36:31¡Ella empezó!
00:36:33¡La estaba golpeando!
00:36:34¡Todos lo vieron!
00:36:36Sí.
00:36:37Sí, así es.
00:36:38¡Ella es la agresora!
00:36:41¡Mentiras!
00:36:43Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca.
00:36:45¡Qué raro!
00:36:46¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
00:36:49Casi parece que fuera su propia hija.
00:36:51Vaya, señora, debe estar casada con alguien importante.
00:36:56Todos, les presento a la señora Callahan y a su hija Lily.
00:37:04¿Callahan?
00:37:05¿Se refiere a los Callahan?
00:37:07La familia más rica de Estados Unidos.
00:37:09¡Ah, Dios!
00:37:10¿Qué he hecho?
00:37:11Fui una idiota con Lily y con su hija.
00:37:14Está bien.
00:37:15Ahora hay alguien más para protegerte.
00:37:18Protegernos.
00:37:19No, no es posible.
00:37:21Grace me ama.
00:37:23No se iría así nada más.
00:37:24Por favor.
00:37:25Esa madre soltera, pueblerina.
00:37:27¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
00:37:29Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta para meter a Lily.
00:37:33¡Eso es!
00:37:34Gente como ella siempre hay un atajo sucio.
00:37:36No, Grace.
00:37:38No dejaré que te vayas así.
00:37:40Haré que regreses a mí suplicando.
00:37:42Eres mía.
00:37:43Y todavía lo eres.
00:37:46¿Señor?
00:37:47¿Señor está bien?
00:37:52Tranquilo, yo lo sostengo.
00:37:55¡Ayuda!
00:37:56¡Que alguien ayude!
00:37:57¿Esa es Grace?
00:37:59¿Qué hace con ese anciano?
00:38:02Atrás.
00:38:02¿Qué hacen aquí?
00:38:03¡Aléjense!
00:38:06Parece que Grace de verdad se consiguió un anciano rico.
00:38:10Ese tipo debía tener al menos 70.
00:38:13Esa maldita pueblerina.
00:38:15¿Cómo se atreve a engañar a mi hijo?
00:38:18Debemos decirle a Derek ahora mismo.
00:38:20Va a pagar por esto.
00:38:27¿Segura que quieres volver a la fábrica?
00:38:30Sabes, ahora eres mi esposa.
00:38:32Ya no tienes que trabajar.
00:38:35Sí, estoy segura.
00:38:37Aún tengo trabajo que hacer ahí.
00:38:38Además, están muy ocupados y me necesitan.
00:38:42Y tal vez, cuando tus piernas mejoren, cuando ya no me necesites,
00:38:46seguiré necesitando mi propio trabajo.
00:38:49Y un sueldo fijo.
00:38:52¡Grace!
00:38:53¿Crees que puedes engañarme, maldita?
00:38:55No te hagas la tonta.
00:38:56Mi mamá y mi hermana lo vieron.
00:38:58Yo lo vi claro como el agua.
00:39:00Ese hombre tenía más de 70 años.
00:39:02Te haré pagar.
00:39:04Porque me engañaste.
00:39:06¿Quieren saber por qué estuve ausente?
00:39:08Porque me casé.
00:39:14Pero no me casé con un viejo.
00:39:17Mi esposo es el señor Callahan.
00:39:20¡Ithan Callahan!
00:39:24¡Dios mío!
00:39:25¿Perdió la cabeza por completo?
00:39:27¿En serio?
00:39:28¿Casarse con nuestro CEO?
00:39:30¿Qué fumó?
00:39:31¿Se escucha lo que dice?
00:39:32No.
00:39:32Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica.
00:39:35Adelante.
00:39:37Cuélgate ahora mismo.
00:39:50Porque todo lo que dijo es cierto.
00:39:54Yo soy el esposo de Grace Bennett.
00:40:01No lo arruines.
00:40:03Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:40:04Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:40:07Bennett, te lo advierto.
00:40:09Lily ya no es tu hija.
00:40:11Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:40:13Es una estudiante VIP aquí.
00:40:16Mi esposo es el señor Callahan.
00:40:19¡Ithan Callahan!
00:40:21¡No!
00:40:21¡Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica!
00:40:24Adelante.
00:40:26Cuélgate ahora mismo.
00:40:38Porque todo lo que dijo es cierto.
00:40:43Yo soy el esposo de Grace Bennett.
00:40:51Me llamo Grace Bennett.
00:40:53Crecí en un pueblito de Texas.
00:40:55Hace seis años me mudé a California con el hombre que amaba.
00:41:02Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos, pero me dio lo mejor de mi vida.
00:41:07Nuestra hija Lily.
00:41:11A Lily le encantarán.
00:41:14Hace mucho que quiere hacer esgrima.
00:41:16Y por fin le regalé los guantes por su cumpleaños.
00:41:19¿Por qué no traen el uniforme?
00:41:22Oh, nuestra pueblerina no se enteró.
00:41:25Y San Callahan, el dueño de esta fábrica, viene a hacer una inspección.
00:41:28Si logro que se fije en mí, ¡bam!
00:41:30Tendré la vida resuelta.
00:41:32Ni te molestes, Grace.
00:41:34Eres una patética madre que trabaja en una fábrica de día y de niñera de noche.
00:41:38No tienes oportunidad.
00:41:39No te metas en nuestro camino.
00:41:54¿Qué demonios es esto?
00:41:56¿No te molestaste en investigarlo?
00:41:59El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero.
00:42:03Es discapacitado.
00:42:05De aseguro ya ni siquiera se le para.
00:42:15Dios mío, veamos caer a este lisiado.
00:42:18Todo ese dinero y no puede mantenerse en pie.
00:42:22Parece que necesita ayuda.
00:42:35No lo miren.
00:42:36Denle espacio.
00:43:07Gracias.
00:43:07Yo sé que no fue la mejor entrada.
00:43:16Señora, gracias.
00:43:18Eso fue increíble.
00:43:27Vaya, señor Callahan.
00:43:29Esa mujer fue increíble.
00:43:32Su papá lo ha presionado para casarse durante años.
00:43:34Quizá la debería invitar a salir.
00:43:36Silencio, Aaron.
00:43:38Por lo que sabemos, podría estar casada.
00:43:40¿Ella?
00:43:41Para nada.
00:43:42Grace es niñera de la familia Sullivan.
00:43:45Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas.
00:43:49¿Una madre soltera con un hijo puestos?
00:43:52Es demasiada carga.
00:43:53Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan.
00:43:57Si ella quiere casarse conmigo, su hijo no es carga.
00:44:00Es un gran regalo.
00:44:03¿Y tu sueldo de la semana?
00:44:05No somos ninguna clase de caridad para paletas.
00:44:10¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
00:44:13Grace, cálmate.
00:44:14Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía.
00:44:17Solo la castigamos un ratito, está bien.
00:44:18Ya sabes cómo son los niños, se recuperan.
00:44:21¡Mi hija no robó nada!
00:44:22Hey, ¿a dónde crees que vas?
00:44:25Quítate de mi camino.
00:44:26Lily está ardiéndola, llevaré al hospital.
00:44:28¿Al hospital?
00:44:29¿Sabes lo que cuesta?
00:44:31O adivinaré, ¿le rogarás a Derek que lo pague?
00:44:33¿Cómo puedes decir eso?
00:44:34Lily también es su hija.
00:44:36Ni siquiera están casados.
00:44:38O sea que esa niña no es una Sullivan.
00:44:40Saco toda esa avaricia y estupidez de ti, lo lleva en la sangre.
00:44:53Disfruten su comida.
00:44:58¡Tú, lunática!
00:44:59¿Con qué ahora tiras mesas?
00:45:02Cruzaste el límite, Grace.
00:45:03Hace seis años, te seguí hasta aquí a California.
00:45:07Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad.
00:45:11Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula y todos los gastos de tu familia.
00:45:19Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor y aún así le dices a todos que soy
00:45:24una niñera.
00:45:24Mírate al espejo, Grace.
00:45:26Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica.
00:45:29¿Qué? ¡No!
00:45:30Fui la mejor en la escuela de diseño.
00:45:32Hubiera hecho carrera en...
00:45:36¿Hablas de estos dibujos estúpidos, toda esta basura?
00:45:38Solo es un montón de porquería inútil y sin sentido.
00:45:41¿Y tú?
00:45:42¡No eres nadie! ¡No vales nada!
00:45:44Derek, no eres más que un parásito.
00:45:47Sin mí pagando tus cuentas día y noche, tu familia no tendría nada.
00:45:51Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron.
00:45:54Derek se volvió loca.
00:45:58¡Basta!
00:45:59No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos.
00:46:02Quítate de mi camino.
00:46:04¿Quién carajos dijo que podías hablar?
00:46:06¡Me harté de ti y tu familia desalmada!
00:46:09¡Mi hija y yo nos vamos!
00:46:10Si te vas, olvídate de que me case contigo.
00:46:14Dios.
00:46:15Otra vez con esto.
00:46:17Como si todavía me importara.
00:46:19Piénsalo bien, Grace Bennett.
00:46:20Dinero.
00:46:21Sin ayuda.
00:46:23No quiero que nuestra hija viva como yo.
00:46:26También es mi hija.
00:46:28Las amaré y las protegeré a las dos.
00:46:31Lo prometo.
00:46:33Uno.
00:46:35No queremos saber nada de ti, Derek.
00:46:38¡Se acabó!
00:46:39Bien, como quieras.
00:46:41Pero esta vez, ¡si me hiciste enojar!
00:46:45Por cierto, si no hubieras insistido para que me sacara esa estúpida foto, nunca me habría molestado en posar con
00:46:51estorbos como ustedes.
00:46:55Siempre son las personas más cercanas, las que más...
00:47:00Lo siento, cariño, mami no te protegió.
00:47:03Lo siento, todo es mi culpa.
00:47:24¿Señor Callahan? ¿Qué hace?
00:47:27Grace Bennett, ¿te casarías conmigo?
00:47:32Déjame ser el escudo, para ti y para tu hija.
00:47:37¿Quieres casarte conmigo?
00:47:39Señorita Bennett, soy Idan Callahan, CEO del grupo Callahan, y hablo muy en serio con esta propuesta.
00:47:48¿Pero por qué yo? Eres un gran CEO y yo solo soy trabajadora de almacén con una hija.
00:47:55Quiero una esposa. Y... y tú me ayudaste antes. Ahora te devuelvo el favor. Déjame protegerte.
00:48:05¿Yo te ayudé?
00:48:18Oye, novata, nada de holgazanear.
00:48:30No busco una aventura. Busco una familia. Déjame darles a ambas la vida que merecen.
00:48:38Todo lo que tengo será suyo.
00:48:44Últimamente, mi padre no deja de presionarme para casarme.
00:48:48Pero quiero a alguien con quien valga la pena hacer una vida.
00:48:52Así que... ¿qué dices si lo intentamos?
00:49:05Si te vas a casar con mi mamá, entonces eras mi nuevo papi.
00:49:11Mami, me cae bien. Me hace sentir como de su familia.
00:49:17Me encantaría que fuéramos familia, pero...
00:49:21Vengo con ciertas complicaciones.
00:49:25Mis piernas...
00:49:27Están en mal estado.
00:49:30Los médicos dicen que tal vez no me recupere.
00:49:34Así que entiendo si dices que no.
00:49:37Soy un desastre.
00:49:41¿Un desastre?
00:49:43No puede ser peor que vivir a duras penas.
00:49:46Con hambre la mitad del tiempo.
00:49:48O que te echen a la calle en plena noche.
00:49:51Por el imbécil del padre de tu hija.
00:50:02Sí.
00:50:03Me casaré contigo.
00:50:05¡Ah!
00:50:12No puedo creer que de verdad estoy casada.
00:50:26Perdón.
00:50:28No quise.
00:50:30No te preocupes.
00:50:32Mis piernas...
00:50:33Igual no sienten nada.
00:50:35Voy a solucionar esto.
00:50:37Lograré que vuelva a caminar.
00:50:38Vi que a Lily le gusta mucho la esgrima.
00:50:42Así que le conseguí un lugar en la clase de primer grado del colegio independiente.
00:50:46Le darán la mejor educación a tu hija.
00:50:48O debería decir...
00:50:50Nuestra hija.
00:50:52Dios mío.
00:50:53¿Maplefield?
00:50:55Un año de colegiatura equivale a diez años de sueldo de Derek y mío.
00:50:59Ni siquiera pude programar un recorrido la última vez que traté.
00:51:04¿Lista para ir a casa conmigo?
00:51:06Hagamos que sea nuestro hogar.
00:51:07Para los tres.
00:51:09Sí.
00:51:10Sí.
00:51:11Claro.
00:51:12Sí.
00:51:12Nuestro hogar.
00:51:15Oye, abuela.
00:51:17Tengo mucha hambre.
00:51:19Vanessa.
00:51:21¿Graise no volvió para cocinar?
00:51:23La ropa de ayer sigue sucia.
00:51:27Ella y esa niña bastarda desaparecieron por completo.
00:51:31Odio decir que te lo advertí, pero con su actitud, ¿qué puedes esperar?
00:51:37Cuando la veas, dile que cocine y lave la ropa ya mismo.
00:51:42Luego hazla sentarse afuera una hora a reflexionar.
00:51:46Hay que controlarla.
00:51:47Cueste lo que cueste, me aseguraré de que no vuelva a escapar.
00:51:52Ya lleva todo un día desaparecida.
00:51:55¿Y si no vuelve?
00:51:57Por favor, ni loca vuelvo al pueblo.
00:51:59Hasta me preguntó sobre mandar a Lillian Maplefield.
00:52:02Como si esa mucosa perteneciera a la mejor escuela de California.
00:52:05Si alguien merece ir, es Kyle.
00:52:07Un niño como él necesita la mejor escuela.
00:52:10¿Por qué no lo mandamos ahí?
00:52:11Es lo mejor de lo mejor.
00:52:13Mamá, ¿estás loca?
00:52:15Ni siquiera puedes pasar por las puertas de Maplefield sin una recomendación personal.
00:52:19Llevamos años en la lista de espera.
00:52:22¿Acaso no vino tu jefe ayer?
00:52:24¿Qué esperas?
00:52:25Ve y gánatelo.
00:52:26A ver si nos da una recomendación para Kyle.
00:52:29El señor Callahan es intocable.
00:52:31Ni siquiera puedo acercarme a él.
00:52:36Volveré a llamar esta semana para ver si al menos conseguimos un recorrido por la escuela.
00:52:45Este lugar es enorme.
00:52:50¿Killly?
00:52:51Tu madre dijo que amas la esgrima.
00:52:53Te compré esto.
00:52:57¿Qué te parece?
00:52:59Vaya, me encantan.
00:53:05Señor y señora Callahan, bienvenidos.
00:53:07Señor Miller, un gusto verlo.
00:53:09Ella es mi hija, Lily.
00:53:11Hola, señor Miller.
00:53:13La acaba de presentar como su hija.
00:53:17¿Te casaste y tuviste una hija con una chica de campo?
00:53:19Preséntala algún día.
00:53:23No, no tengo esposa.
00:53:25Solo una niñera en casa, nada más.
00:53:29Derek nos ocultaba como si no fuéramos nada.
00:53:31Pero Ethan, él está orgulloso de nosotras.
00:53:34Quizás sea el esposo atento que merezco y el padre amoroso que Lily siempre necesitó.
00:53:40Bien, todo está listo.
00:53:42¿Les doy un recorrido?
00:53:43Claro, gracias.
00:53:45O mejor vamos a ver por nuestra cuenta.
00:53:48Mejor vayan ustedes.
00:53:49Yo terminaré el papeleo aquí.
00:54:00Señor Miller, donaré un millón al centro de esgrima.
00:54:03Lily ama la esgrima, pero no ha recibido el entrenamiento adecuado.
00:54:07Quiero la mejor educación que puedan darle.
00:54:09Nos aseguraremos de que la reciba.
00:54:11De verdad ama a su esposa y a su hija, ¿cierto?
00:54:14Por supuesto.
00:54:15Nada es más preciado que mi familia.
00:54:24¡Oh, Dios mío!
00:54:26Este lugar es muy lujoso.
00:54:28Verá, debemos inscribir a Kyle aquí.
00:54:31Bueno, por ahora solo podemos visitar.
00:54:33Estas escuelas no aceptan a cualquiera.
00:54:35¡Hola!
00:54:37¿De casualidad son Lily y la señora Callahan?
00:54:39Soy Nora Williams, la maestra de Lily.
00:54:41Sí, mucho gusto.
00:54:45¿Esa...
00:54:45¿Esa es Grace?
00:54:47No hables de esa sucia niñera.
00:54:48Aunque Grace se matara por un recorrido, seguridad no la dejaría pasar.
00:54:53Espera, Grace.
00:54:54¿Por qué está aquí?
00:55:01Grace, desapareciste por días.
00:55:03¿Dónde diablos has estado?
00:55:05No te incumbe.
00:55:07Lily, entra con la señora William.
00:55:09No lo arruines.
00:55:10Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
00:55:12Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
00:55:15¿Cómo se colaron, ah?
00:55:17Oye, tú.
00:55:18Saca estas intrusas de aquí.
00:55:19¿Qué está pasando?
00:55:20De todos mis contactos para traer a Kyle a estudiar.
00:55:23Dec, pon esa lunática en su lugar.
00:55:25No dejes que arruine las opciones de Kyle y admitele.
00:55:28Te lo advierto.
00:55:29Lily ya no es tu hija.
00:55:31Y mi hija no es ninguna ladrona.
00:55:33Es una estudiante VIP aquí.
00:55:37Estudiante VIP, vaya.
00:55:40De verdad estás loca.
00:55:42Dime, ¿de dónde sacaste para esta escuela?
00:55:44Lo robaste otra vez.
00:55:46¿Quién deja que la basura pise la escuela?
00:55:48Los niños de hogares rotos terminan mal.
00:55:50Hijo, aléjate de ella.
00:55:52Largo.
00:55:53No me hagan repetirlo.
00:55:56Señor Callahan, le prometo que su hija estará muy bien cuidada aquí.
00:56:03Señor Callahan, ¿de verdad es él?
00:56:06Entonces, ¿ellas serán su esposa y su hija?
00:56:09¿Qué pasó?
00:56:10Señor Callahan, su esposa se peleó en la entrada.
00:56:13Alguien le está lastimando ya a su hija.
00:56:15Llévame ahí.
00:56:16Ahora.
00:56:17Grace, hoy es hora de que tú y tu miserable hija aprendan su lugar.
00:56:21Deja en paz a mi esposa e hija.
00:56:26¿Qué demonios está pasando aquí?
00:56:28Señor, llega justo a tiempo.
00:56:29Esa niña es una ladrona y su madre no se queda atrás.
00:56:32Es madre soltera.
00:56:33Dijo eso.
00:56:35¡Ella!
00:56:37Señor Callahan, mi hermano Derek trabaja en su fábrica.
00:56:41Fui niñera esclava de tu familia seis malditos años.
00:56:45Todo lo que hice fue por mi hija.
00:56:46¿Y qué le hiciste tú?
00:56:48¿Cómo diablos pasó esto?
00:56:50¿Que ataquen a niños y a padres en la entrada de la escuela?
00:56:53Cuestiono la seguridad de este lugar.
00:56:57¡Ella empezó!
00:56:58¡La estaba golpeando!
00:57:00¡Todos lo vieron!
00:57:02Sí.
00:57:02Sí, así es.
00:57:03Ella es la agresora.
00:57:07¡Mentiras!
00:57:08Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca.
00:57:11Qué raro.
00:57:12¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
00:57:14Casi parece que fuera su propia hija.
00:57:16Vaya, señora.
00:57:17Debe estar casada con alguien importante.
00:57:22Todos, les presento a la señora Callahan y a su hija Lily.
00:57:30¿Callahan?
00:57:31¿Se refiere a los Callahan?
00:57:32La familia más rica de Estados Unidos.
00:57:35Ah, Dios, ¿qué he hecho?
00:57:37Fui una idiota con Mary y con su hija.
00:57:39Está bien.
00:57:40Ahora hay alguien más para protegerte.
00:57:44Protegernos.
00:57:45No, no es posible.
00:57:47Grace me ama.
00:57:48No se iría así nada más.
00:57:50Por favor.
00:57:51Esa madre soltera, pueblerina.
00:57:52¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
00:57:55Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta para meter a Lily.
00:57:59¡Eso es!
00:57:59Gente como ella siempre hay un atajo sucio.
00:58:02No, Grace.
00:58:03No dejaré que te vayas así.
00:58:05Haré que regreses a mí suplicando.
00:58:07Eres mía.
00:58:08Y todavía lo eres.
00:58:12¿Señor?
00:58:13¿Señor está bien?
00:58:18Tranquilo, yo lo sostengo.
00:58:21¡Ayuda!
00:58:21¡Que alguien ayude!
00:58:22¿Esa es Grace?
00:58:24¿Qué hace con ese anciano?
00:58:27Atrás.
00:58:28¿Qué hacen aquí?
00:58:29¡Aléjense!
00:58:31Parece que Grace de verdad se consiguió un anciano rico.
00:58:35Ese tipo debía tener al menos 70.
00:58:39¡Esa maldita pueblerina!
00:58:41¿Cómo se atreve a engañar a mi hijo?
00:58:44Debemos decirle a Dereka ahora mismo.
00:58:46¡Va a pagar por esto!
00:58:53¿Segura que quieres volver a la fábrica?
00:58:55Sabes, ahora eres mi esposa.
00:58:57Ya no tienes que trabajar.
00:59:00Sí, estoy segura.
00:59:02Aún tengo trabajo que hacer ahí.
00:59:04Además, están muy ocupados y me necesitan.
00:59:07Y tal vez, cuando tus piernas mejoren, cuando ya no me necesites,
00:59:12seguiré necesitando mi propio trabajo.
00:59:14Y un sueldo fijo.
00:59:17¡Grace!
00:59:18¿Crees que puedes engañarme, maldita?
00:59:20No te hagas la tonta.
00:59:21Mi mamá y mi hermana lo vieron.
00:59:24Yo lo vi claro como el agua.
00:59:26Ese hombre tenía más de 70 años.
00:59:28Te haré pagar porque me engañaste.
00:59:31¿Quieren saber por qué estuve ausente?
00:59:33Porque me casé.
00:59:40Pero no me casé con un viejo.
00:59:42Mi esposo es el señor Callahan.
00:59:45¡Ithan Callahan!
00:59:50¡Dios mío!
00:59:51¿Perdió la cabeza por completo?
00:59:53¿En serio?
00:59:54¿Casarse con nuestro CEO?
00:59:56¿Qué fumó?
00:59:56¿Se escucha lo que dice?
00:59:57No, me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica.
01:00:01Adelante.
01:00:03Cuélgate ahora mismo.
01:00:15Porque todo lo que dijo es cierto.
01:00:19Yo soy el esposo de Grace Bennett.
01:00:27No lo arruines.
01:00:28Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
01:00:30Vete a casa ahora mismo y tal vez considere casarme contigo.
01:00:33Ven, te lo advierto.
01:00:35Lily ya no es tu hija.
01:00:36Y mi hija no es ninguna ladrona.
01:00:39Es una estudiante VIP aquí.
01:00:41Mi esposo es el señor Callahan.
01:00:45Mi esposo es el señor Callahan.
01:01:11El esposo de Grace Bennett.
01:01:16Me llamo Grace Bennett.
01:01:18Crecí en un pueblito de Texas.
01:01:20Hace seis años me mudé a California con el hombre que amaba.
01:01:28Nunca tuvimos la oportunidad de casarnos, pero me dio lo mejor de mi vida.
01:01:33Nuestra hija Lily.
01:01:37A Lily le encantarán.
01:01:39Hace mucho que quiera hacer esgrima.
01:01:41Y por fin le regalé los guantes por su cumpleaños.
01:01:45¿Por qué no traen el uniforme?
01:01:48Oh, nuestra pueblerina no se enteró.
01:01:50Y San Callahan, el dueño de esta fábrica, viene a hacer una inspección.
01:01:53Si logro que se fije en mí, ¡bam!
01:01:55Tendrá la vida resuelta.
01:01:57Ni te molestes, Grace.
01:01:59Eres una patética madre que trabaja en una fábrica de día y de niñera de noche.
01:02:03No tienes oportunidad.
01:02:05No te metas en nuestro camino.
01:02:10¿De verdad está aquí?
01:02:20¿Qué demonios es esto?
01:02:22¿No te molestaste en investigarlo?
01:02:24El señor Callahan fue gravemente herido en Afganistán cuando era un ventañero.
01:02:28Es discapacitado.
01:02:30De aseguro ya ni siquiera se le para.
01:02:40No te molestaste en el informe.
01:02:41Dios mío.
01:02:42Veamos caer a este lisiado.
01:02:44Todo ese dinero y no puede mantenerse en pie.
01:02:47Parece que necesita ayuda.
01:03:00No lo miren, denle espacio
01:03:32Gracias, yo sé que no fue la mejor entrada
01:03:41Señora, gracias
01:03:43Eso fue increíble
01:03:53Vaya, señor Callahan
01:03:54Esa mujer fue increíble
01:03:57Su papá lo ha presionado para casarse durante años
01:04:00Quizás la debería invitar a salir
01:04:01Silencio, Aaron
01:04:03Por lo que sabemos, podría estar casada
01:04:06¿Ella? Para nada
01:04:08Grace es niñera de la familia Sullivan
01:04:10Una chica de Texas de Pueblo, madre soltera, sobrevive duras penas
01:04:15¿Una madre soltera con un hijo a cuestas?
01:04:17Es demasiada carga
01:04:18Está muy por debajo de su nivel, señor Callahan
01:04:22Si ella quiere casarse conmigo
01:04:24Su hijo no es carga
01:04:26Es un gran regalo
01:04:28¿Y tu sueldo de la semana?
01:04:30No somos ninguna clase de caridad para paletas
01:04:35¿Quién diablos hizo que mi hija se arrodillara bajo la lluvia?
01:04:38Grace, cálmate
01:04:40Lily tomó los guantes de Kylie y no lo admitía
01:04:42Solo la castigamos un ratito, está bien
01:04:44Ya sabes cómo son los niños, se recuperan
01:04:46Mi hija no robó nada
01:04:48Hey, ¿a dónde crees que vas?
01:04:50Quítate de mi camino
01:04:51Lily está ardiéndola, llevaré al hospital
01:04:53¿Al hospital?
01:04:55¿Sabes lo que cuesta?
01:04:56O adivinaré, le rogarás a Derek que lo pague
01:04:58¿Cómo puedes decir eso? Lily también es su hija
01:05:01Ni siquiera están casados
01:05:03O sea que esa niña no es una Solivan
01:05:05Sacó toda esa avaricia y estupidez de ti
01:05:08Lo lleva en la sangre
01:05:19Disfruten su comida
01:05:23¡Tú, lunática!
01:05:24¿Con qué ahora tiras mesas?
01:05:27Cruzaste el límite, Grace
01:05:28Hace seis años, te seguí hasta aquí a California
01:05:33Dejé la escuela de diseño para que siguieras en la universidad
01:05:37Trabajé doble turno en fábricas para pagar tu matrícula
01:05:41Y todos los gastos de tu familia
01:05:44Renuncié a mi futuro para que tuvieras el tuyo como supervisor
01:05:47Y aún así le dices a todos que soy una niñera
01:05:50Mírate al espejo, Grace
01:05:51Después de todos estos años, solo eres una obrera de fábrica
01:05:54¿Qué? ¡No!
01:05:55Fui la mejor en la escuela de diseño
01:05:57Hubiera hecho carrera en...
01:06:01¿Hablas de estos dibujos estúpidos?
01:06:03¿Toda esta basura?
01:06:04Solo es un montón de porquería inútil y sin sentido
01:06:06Y tú...
01:06:07¡No eres nadie!
01:06:08¡No vales nada!
01:06:10Derek...
01:06:10No eres más que un parásito
01:06:12Sin mí pagando tus cuentas día y noche, tu familia no tendría nada
01:06:16Ellos ya me sacaron todo lo que pudieron
01:06:19Derek...
01:06:20¡Se volvió loca!
01:06:24Basta
01:06:24No tengo tiempo de quedarme aquí discutiendo contigo en círculos
01:06:27Quítate de mi camino
01:06:29¿Quién carajos dijo que podías hablar?
01:06:31Me harté de ti y tu familia desalmada
01:06:34Mi hija y yo nos vamos
01:06:35Si te vas, olvídate de que me case contigo
01:06:39Dios
01:06:41Otra vez con esto
01:06:42Como si todavía me importara
01:06:44Piénsalo bien, Grace Bennett
01:06:46Dinero, sin ayuda
01:06:48No quiero que nuestra hija viva como yo
01:06:51También es mi hija
01:06:54Las amaré y las protegeré a las dos
01:06:56Lo prometo
01:06:59¡Uno!
01:07:01No queremos saber nada de ti, Derek
01:07:03¡Se acabó!
01:07:05Bien, como quieras
01:07:06Pero esta vez
01:07:07¡Si me hiciste enojar!
01:07:11Por cierto
01:07:12Si no hubieras insistido para que me sacara esa estúpida foto
01:07:15Nunca me habría molestado en posar con estorbos como ustedes
01:07:20Siempre son las personas más cercanas
01:07:23Las que más
01:07:24Lo siento, cariño
01:07:27Mami no te protegió
01:07:28Lo siento
01:07:29Todo es mi culpa
01:07:50¿Señor Calajan?
01:07:51¿Qué hace?
01:07:52Grace Bennett
01:07:53¿Te casarías conmigo?
01:07:57Déjame ser el escudo
01:07:59Para ti y para tu hija
01:08:01¿Quieres casarte conmigo?
01:08:05Señorita Bennett
01:08:05Soy Idan Calajan
01:08:07CEO del grupo Calajan
01:08:09Y hablo
01:08:10Muy en serio con esta propuesta
01:08:13¿Pero por qué yo?
01:08:15Eres un gran CEO
01:08:16Y yo solo soy
01:08:17Trabajadora de almacén con
01:08:19Una hija
01:08:21Quiero una esposa
01:08:23Y...
01:08:24Y tú me ayudaste antes
01:08:26Ahora te devuelvo el favor
01:08:28Déjame protegerte
01:08:30¿Yo...
01:08:32¿Te ayudé?
01:08:44Oye, novata
01:08:45Nada de holgazanear
01:08:55No busco una aventura
01:08:57Busco una familia
01:08:58Déjame darles a ambas
01:09:00La vida que merecen
01:09:03Todo lo que tengo
01:09:04Será suyo
01:09:09Últimamente
01:09:10Mi padre no deja de presionarme
01:09:12Para casarme
01:09:14Pero quiero a alguien
01:09:15Con quien valga la pena
01:09:16Hacer una vida
01:09:18Así que...
01:09:19¿Qué dices si lo intentamos?
01:09:27Oh
01:09:30Si te vas a casar con mi mamá
01:09:32Entonces serás mi nuevo papi
01:09:36Mami me cae bien
01:09:38Me hace sentir como de su familia
01:09:42Me encantaría que fuéramos familia
01:09:44Pero...
01:09:47Vengo con ciertas complicaciones
01:09:50Mis piernas
01:09:53Están en mal estado
01:09:55Los médicos dicen que tal vez
01:09:57No me recupere
01:09:59Así que entiendo
01:10:01Si dices que no
01:10:02Soy un desastre
01:10:07¿Un desastre?
01:10:09No puede ser peor
01:10:10Que vivir a duras penas
01:10:11Con hambre la mitad del tiempo
01:10:14O que te echen a la calle
01:10:15En plena noche
01:10:16Por el imbécil
01:10:17Del padre de tu hija
01:10:27Sí
01:10:27Me casaré contigo
01:10:29No puedo creer que de verdad
01:10:40Estoy casada
01:10:52Perdón
01:10:53No quise
01:10:55No te preocupes
01:10:57Mis piernas
01:10:58Igual no sienten nada
01:11:00Voy a solucionar esto
01:11:02Lograré que vuelva a caminar
01:11:04Vi que a Lily le gusta mucho la esgrima
01:11:07Así que le conseguí un lugar
01:11:08En la clase de primer grado
01:11:10Del colegio independiente
01:11:11Le darán la mejor educación
01:11:12A tu hija
01:11:13O debería decir
01:11:15Nuestra hija
01:11:17Dios mío
01:11:18¿Maplefield?
01:11:20Un año de colegiatura
01:11:22Equivale a 10 años
01:11:23De sueldo de Derek y mío
01:11:24Ni siquiera pude programar
01:11:26Un recorrido
01:11:26La última vez que traté
01:11:29¿Lista para ir a casa conmigo?
01:11:31Hagamos que sea nuestro hogar
01:11:33Para los tres
01:11:35Sí
01:11:36Sí
01:11:36Claro
01:11:37Sí
01:11:37Nuestro hogar
01:11:40Oye, abuela
01:11:42Tengo mucha hambre
01:11:44Vanessa
01:11:46¿Grayce no volvió para cocinar?
01:11:49La ropa de ayer sigue sucia
01:11:51Ella y esa niña bastarda
01:11:54Desaparecieron por completo
01:11:56Odio decir que te lo advertí
01:11:58Pero con su actitud
01:12:00¿Qué puedes esperar?
01:12:03Cuando la veas
01:12:04Dile que cocine y lave la ropa ya mismo
01:12:07Luego hazla sentarse afuera una hora a reflexionar
01:12:11Hay que controlarla
01:12:12Cueste lo que cueste
01:12:13Me aseguraré de que no vuelva a escapar
01:12:17Ya lleva todo un día desaparecida
01:12:20¿Y si no vuelve?
01:12:22Por favor, ni loca vuelvo al pueblo
01:12:25Hasta me preguntó sobre mandar a Lilian Maplefield
01:12:27Como si esa mucosa perteneciera a la mejor escuela de California
01:12:30Si alguien merece ir
01:12:32Es Kyle
01:12:32Un niño como él necesita la mejor escuela
01:12:35¿Por qué no lo mandamos ahí?
01:12:37Es lo mejor de lo mejor
01:12:38Mamá
01:12:39¿Estás loca?
01:12:40Ni siquiera puedes pasar por las puertas de Maplefield
01:12:43Sin una recomendación personal
01:12:44Llevamos años en la lista de espera
01:12:47¿Acaso no vino tu jefe ayer?
01:12:49¿Qué esperas?
01:12:50Ve y gánatelo
01:12:51A ver si nos da una recomendación para Kyle
01:12:55El señor Callahan es intocable
01:12:56Ni siquiera puedo acercarme a él
01:13:01Volveré a llamar esta semana
01:13:02Para ver si al menos conseguimos un recorrido por la escuela
01:13:11Este lugar es enorme
01:13:15Lily, tu madre dijo que amas la esgrima
01:13:18Te compré esto
01:13:23¿Qué te parece?
01:13:24Vaya, me encantan
01:13:30Señor y señora Callahan, bienvenidos
01:13:32Señor Miller, un gusto verlo
01:13:34Ella es mi hija, Lily
01:13:36Hola, señor Miller
01:13:38La acaba de presentar como su hija
01:13:42¿Te casaste y tuviste una hija con una chica de campo?
01:13:45Preséntala algún día
01:13:49No, no tengo esposa
01:13:50Solo una niñera en casa, nada más
01:13:54Derek nos ocultaba como si no fuéramos nada
01:13:57Pero Ethan, él está orgulloso de nosotras
01:14:00Quizás sea el esposo atento que merezco
01:14:02Y el padre amoroso que Lily siempre necesitó
01:14:05Bien, todo está listo
01:14:07¿Les doy un recorrido?
01:14:09Claro, gracias
01:14:10O mejor vamos a ver por nuestra cuenta
01:14:13Mejor vayan ustedes
01:14:14Yo terminaré el papeleo aquí
01:14:25Señor Miller, donaré un millón al centro de Esgrima
01:14:28Lily ama a la Esgrima
01:14:30Pero no ha recibido el entrenamiento adecuado
01:14:32Quiero la mejor educación que puedan darle
01:14:34Nos aseguraremos de que la reciba
01:14:36De verdad ama a su esposa y a su hija, ¿cierto?
01:14:39Por supuesto
01:14:40Nada es más preciado que mi familia
01:14:49Oh, Dios mío
01:14:51Este lugar es muy lujoso
01:14:53Verá, debemos inscribir a Kyle aquí
01:14:56Bueno, por ahora solo podemos visitar
01:14:58Estas escuelas no aceptan a cualquiera
01:15:01Hola
01:15:01De casualidad son Lily y la señora Callahan
01:15:04Soy Nora Williams, la maestra de Lily
01:15:06Sí, mucho gusto
01:15:10¿Esa es Grace?
01:15:12No hables de esa sucia niñera
01:15:14Aunque Grace se matara por un recorrido
01:15:15Seguridad no la dejaría pasar
01:15:18Espera, Grace
01:15:19¿Por qué está aquí?
01:15:27Grace, desapareciste por días
01:15:28¿Dónde diablos has estado?
01:15:31No te incumbe
01:15:33Lily, entra con la señora William
01:15:35No lo arruines
01:15:35Estamos aquí por Kyle, ¿sí?
01:15:37Vete a casa ahora mismo
01:15:38Y tal vez considere casarme contigo
01:15:40¿Cómo se colaron, ah?
01:15:42Oye, tú
01:15:43Saca a estas intrusas de aquí
01:15:45¿Qué está pasando?
01:15:46De todos mis contactos
01:15:47Para traer a Kyle a estudiar
01:15:49Rick, pon esa lunática en su lugar
01:15:51No dejes que arruine las opciones de Kyle
01:15:53De admitirle
01:15:53Te lo advierto
01:15:55Lily ya no es tu hija
01:15:56Y mi hija no es ninguna ladrona
01:15:59Es una estudiante VIP aquí
01:16:03Estudiante VIP
01:16:04Vaya
01:16:05De verdad estás loca
01:16:07Dime
01:16:07¿De dónde sacaste para esta escuela?
01:16:10Lo robaste otra vez
01:16:11¿Quién deja que la basura pise la escuela?
01:16:14Los niños de hogares rotos terminan mal
01:16:15Hijo, aléjate de ella
01:16:18Largo
01:16:18No me hagan repetirlo
01:16:21Señor Callahan
01:16:22Le prometo
01:16:23Que su hija estará muy bien cuidada aquí
01:16:29Señor Callahan
01:16:30¿De verdad es él?
01:16:31¿Entonces ellas serán su esposa y su hija?
01:16:34¿Qué pasó?
01:16:35Señor Callahan
01:16:36Su esposa se peleó en la entrada
01:16:38Alguien le está lastimando ya a su hija
01:16:40Llévame ahí
01:16:42Ahora
01:16:42Grace
01:16:43Hoy es hora de que tú y tu miserable hija
01:16:46Aprendan su lugar
01:16:47Deja en paz a mi esposa e hija
01:16:51¿Qué demonios está pasando aquí?
01:16:53Señor llega justo a tiempo
01:16:55Esa niña es una ladrona
01:16:56Y su madre no se queda atrás
01:16:57Es madre soltera
01:16:58Dijo eso
01:16:59Ella
01:17:02Señor Callahan
01:17:04Mi hermano Derek
01:17:05Trabaja en su fábrica
01:17:06Fui niñera esclava de tu familia
01:17:09Seis malditos años
01:17:10Todo lo que hice fue por mi hija
01:17:12¿Y qué le hiciste tú?
01:17:13¿Cómo diablos pasó esto?
01:17:15¿Que atacan a niños y a padres
01:17:17En la entrada de la escuela?
01:17:18Cuestiono la seguridad de este lugar
01:17:22Ella empezó
01:17:23La estaba golpeando
01:17:25Todos lo vieron
01:17:26Sí
01:17:28Sí, así es
01:17:29Ella es la agresora
01:17:32¡Mentiras!
01:17:34Que no vuelvan a poner un pie aquí nunca
01:17:36Qué raro
01:17:37¿Por qué el señor Callahan sostiene así a Lily?
01:17:40Casi parece que fuera su propia hija
01:17:42Vaya, señora
01:17:43Debe estar casada con alguien importante
01:17:47Todos
01:17:48Les presento a la señora Callahan
01:17:49Y a su hija Lily
01:17:55¿Callahan?
01:17:56¿Se refiere a los Callahan?
01:17:58La familia más rica de Estados Unidos
01:18:00Dios, qué he hecho
01:18:02Fui una idiota con él y con su hija
01:18:05Javier
01:18:05Ahora hay alguien más para protegerte
01:18:09Protegernos
01:18:10No
01:18:11No es posible
01:18:12Grace me ama
01:18:13No sería así nada más
01:18:15Por favor
01:18:16Esa madre soltera, pueblerina
01:18:18¿Qué hombre siquiera le prestaría atención?
01:18:20Seguro se acostó con algún viejo rico de la junta
01:18:23Para meter a Lily
01:18:24Eso es
01:18:25Gente como ella siempre hay un atajo sucio
01:18:27No
01:18:27Grace
01:18:28No dejaré que te vayas así
01:18:30Haré que regreses a mí suplicando
01:18:32Eres mía
01:18:33Y todavía lo eres
01:18:37Señor
01:18:38Señor, ¿está bien?
01:18:43Tranquilo, yo lo sostengo
01:18:46Ayuda
01:18:47Que alguien ayude
01:18:48Esa es
01:18:49Grace
01:18:49¿Qué hace con ese anciano?
01:18:52Atrás
01:18:53¿Qué hacen aquí?
01:18:54Aléjense
01:18:56Parece que Grace
01:18:58De verdad se consiguió un anciano rico
01:19:01Ese tipo
01:19:02Debía tener al menos 70
01:19:03Esa maldita pueblerina
01:19:06¿Cómo se atreve a engañar a mi hijo?
01:19:09Debemos decirle a Dereca ahora mismo
01:19:11Va a pagar por esto
01:19:18¿Segura que quieres volver a la fábrica?
01:19:21Sabes, ahora eres mi esposa
01:19:23Ya no tienes que trabajar
01:19:26Sí
01:19:26Estoy segura
01:19:27Aún tengo trabajo que hacer ahí
01:19:29Además están muy ocupados y me necesitan
01:19:33Y tal vez
01:19:34Cuando tus piernas mejoren
01:19:36Cuando ya no me necesites
01:19:37Seguiré necesitando mi propio trabajo
01:19:40Y un sueldo fijo
01:19:43Grace
01:19:43¿Crees que puedes engañarme, maldita?
01:19:46No te hagas la tonta
01:19:47Mi mamá y mi hermana lo vieron
01:19:49Yo lo vi claro como el agua
01:19:51Ese hombre tenía más de 70 años
01:19:53Te haré pagar
01:19:55Porque me engañaste
01:19:56¿Quieren saber por qué estuve ausente?
01:19:59Porque me casé
01:20:05Pero no me casé con un viejo
01:20:07Mi esposo es el señor Callahan
01:20:10Ethan Callahan
01:20:15¡Dios mío!
01:20:16¿Perdió la cabeza por completo?
01:20:18¿En serio?
01:20:19¿Casarse con nuestro CEO?
01:20:21¿Qué fumó?
01:20:22¿Se escucha lo que dice?
01:20:23No
01:20:23Me colgaré yo mismo en las vigas de la fábrica
01:20:26Adelante
01:20:28Cuélgate ahora mismo
01:20:40Porque todo lo que dijo
01:20:42Es cierto
01:20:45Yo soy
01:20:46El esposo de Grace Bennett
01:20:48Es cierto
01:20:49¡Dios mío!
01:20:50¡Dios mío!
01:20:50¡Dios mío!
01:20:52¡Dios mío!

Recommended