00:00You load 16 tons, what do you get ? Another day older and deeper in depth
00:06Alors ça c'était peut-être comme le papa de Butters, l'hymne de votre 17 octobre,
00:1116 tons, que j'avoue personnellement j'ai découvert dans South Park,
00:15mais qui avant ça est surtout un hymne incontournable des travailleurs,
00:19rendu célèbre par Tennessee, Ernie Ford.
00:21Il en faisait cette version iconique le 17 octobre 1955, tiens tiens,
00:2616 tons et qui raconte donc les conditions de vie inhumaines d'un mineur
00:31travaillant dans une mine de charbon et dont la toute première version ressemblait plutôt à ça.
00:41Ici vous entendez donc Merle Trévis, le papa O.G. de 16 tons.
00:46Il enregistrait cette toute première version en 1946,
00:50mais il faut savoir que là aussi il y a débat puisqu'un autre artiste en revendique l'écriture,
00:54George S. David, qui lui disait avoir écrit 9 to 10 tons dans les années 30.
01:01Mais bref, nous ce qu'on va retenir surtout c'est que dans les années 50,
01:04ça va devenir un titre incontournable pour la classe ouvrière
01:07et avec ça l'une des chansons les plus reprises du XXe siècle.
01:18Les plateurs en 1961, eux ils font partie de la trentaine d'artistes qui ont repris 16 tons,
01:24elle a été traduite dans 9 langues différentes au total et ça va de l'espagnol au chinois,
01:29mais alors en anglais.
01:30J'aurais pu aussi vous citer BB King, Robbie Williams, Stevie Wonder, Tom Jones
01:35ou l'une des versions les plus populaires, attention, celle de Johnny Cash qui sortait en 1987.
01:47Bon et alors là, attention, concentrons-nous un petit peu sur les paroles s'il vous plaît
01:51puisque oui, s'il y a eu autant de reprises, c'est parce que le thème de la chanson,
01:55il a de quoi parler à beaucoup de monde et toujours de nos jours.
02:10Et puis aussi cette phrase devenue tristement cultissime
02:13Et ici, on fait référence au truck system de l'époque aux Etats-Unis
02:22dans lequel les travailleurs n'étaient pas payés en argent, attention,
02:26mais en bon d'achat non transférable et valable uniquement dans le company store
02:30en question, autrement dit la grosse arnaque, vous avez capté le truc.
02:34Et comme tout ce qui est lutte pour des conditions de travail dignes de ce nom,
02:37et bien ça ne s'est pas forcément arrangé avec le temps,
02:40il y a donc notre série préférée qui n'en loupe jamais une
02:42et qui en 2018 s'y était attaquée aussi.
02:52South Park bien sûr qui dans sa saison 22 illustrait les conditions de travail
02:56chez Amazon, à l'aide bien sûr de Sixtintons,
02:59le papa de Butter se face à un Jeff Bezos grimé en extraterrestre télépathe
03:04et bien sûr la routine épuisante des travailleurs.
03:08La preuve que depuis toutes ces années, les problématiques,
03:10et bien tristement elles restent les mêmes,
03:12des conditions de travail dangereuses, parfois inhumaines,
03:16des travailleurs exploités et surtout épuisés
03:18et qui comme le papa de Butters en 2026 ont toujours envie de chanter Sixtintons.