• hace 8 minutos
¡La polémica continúa! 🎙️👀 Tras las críticas al doblaje de ‘Wildwood’ realizado por StarTalents, actores de doblaje celebran que el público alce la voz y defienda su trabajo
📹: María Montoya y Estefanía Ramírez

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00Tras polémica de doblaje de Star Talents en Wildwood, los actores celebran que el público les dé voz.
00:07Ese es el lugar que tanto hemos buscado.
00:10Así como lo oyen amigos, la polémica por las voces de Wildwood, el bosque salvaje,
00:16abrió un debate en la industria del doblaje mexicano.
00:19Luego de que el público reuniera más de 14.000 firmas para exigir un cambio
00:24y viralizar los videos al respecto,
00:27la distribuidora decidió grabar una nueva versión de algunos personajes,
00:32mientras la película todavía estaba en cartelera.
00:35En esta nueva etapa, Erika Edwards sustituyó a Natalia Tellez y Eric Selim a Javier Ibarreche.
00:42Ambos platicaron con TV Notas sobre esta experiencia que consideraron histórica,
00:48pues aseguran que nunca habían visto que se realizara un redoblaje de esta manera,
00:53con la cinta todavía en las salas de cine.
00:57Erika celebró que esta oportunidad también haya servido para visibilizar el trabajo
01:02de los actores especializados en doblaje,
01:04quienes durante años han buscado mayor reconocimiento.
01:08Darle una voz a los actores de doblaje está padrísimo.
01:11Es el lugar que tanto hemos buscado.
01:14Por su parte, Eric aclaró que no se trata de competir
01:17ni de comparar su trabajo con el de los actores anteriores.
01:21Ambos insistieron en que la intención es reconocer el talento del gremio
01:26y pidieron que el cambio de voces no se convirtiera en un ataque hacia nadie.
01:31¿Pero qué piensan de los star talents?
01:33Es decir, celebridades e influencers que son contratados para prestar su voz.
01:38Los actores consideran que esta práctica responde principalmente a una estrategia de marketing
01:44y explicaron que sus presupuestos y contratos pertenecen a rubros completamente distintos.
01:51Eso sí, Erika aprovechó para pedir que exigan condiciones justas y equilibradas para todos.
01:58Sobre el futuro de la industria,
02:00Eric reconoció que todavía es pronto para saber si este caso cambiará la manera
02:04en que se eligen las voces para las películas.
02:07Sin embargo, reconoció que le encantaría que el doblaje reciba un presupuesto mucho mayor
02:12al que tiene actualmente.
02:14Ante el uso de la inteligencia artificial,
02:16Eric aseguró que no la ve como una amenaza,
02:19pues dijo que aunque llegara a igualar los tonos que hace,
02:22lo que nunca podría igualar es el corazón que un actor pone en su interpretación.
02:28Finalmente, el actor reprobó que algunos usuarios grabaran fragmentos de la película en las salas
02:32para comparar ambas versiones y pidió que las críticas se hagan con respeto.
02:37Además, lanzó un mensaje a quienes exigieron el redoblaje.
02:41Los que se quejaron, la responsabilidad recae en ustedes.
02:45¿Quieren que algo suceda?
02:47Vayan a ver la película.
02:49¿Creen que esta polémica marque un antes y un después para los actores de doblaje en México?

Recomendada