00:01Il traffico aereo negli Stati Uniti sta valentamente tornando alla normalità a lunedì,
00:06dopo tre giorni di disagi causati da un blocco dei decolli ordinato dalle autorità aeronautiche statunitensi.
00:11Il ground stop è stato emesso venerdì pomeriggio.
00:14È solo la seconda volta che un allarme simile viene diffuso a livello nazionale dall'11 settembre.
00:19Le autorità hanno attribuito la situazione a un aggiornamento difettoso dei cavi di comunicazione del controllo del traffico aereo.
00:25Lunedì sono stati cancellati più di 250 voli in partenza o diretti negli Stati Uniti previsti per lo stesso giorno
00:31e altri 700 hanno subito ritardi.
00:33Si tratta di un netto miglioramento rispetto al giorno precedente,
00:36quando erano stati cancellati oltre 2.300 voli e più di 10.000 avevano subito ritardi.
00:42Oltre a mandare in tilt il traffico aereo,
00:44l'episodio ha riacceso i timori sull'invecchiamento delle infrastrutture del paese.
00:48Il segretario ai trasporti Sean Duffy ha respinto le richieste di dimissioni,
00:53sostenendo di aver ereditato un'infrastruttura di controllo del traffico aereo obsoleta risalente agli anni Sessanta.
00:59Duffy ha ora chiesto fondi aggiuntivi per modernizzare le apparecchiature.
01:05Il presidente Donald Trump ha puntato il dito contro il suo predecessore, Joe Biden,
01:10ma i democratici hanno replicato subito,
01:12sostenendo che il congresso, a maggioranza repubblicana sotto Trump,
01:15aveva già avuto l'occasione di affrontare il problema.