00:02Bien loin des manifestations de Khartoum, les membres du groupe Aswad al-Madinah se retrouvent en studio au Caire, en
00:08Égypte,
00:08après s'être dispersés à travers les continents pour fuir la guerre au Soudan.
00:12Le nom du collectif de musiciens signifie « voix de la ville » en arabe.
00:16Il se produisait devant des milliers de personnes réclamant la démocratie.
00:24Nous considérons que notre musique et les chansons que nous interprétons constituent une révolution en soi.
00:30Nous avons offert une tribune aux jeunes alors que nous faisions face aux dangers, sans détour.
00:35Nous avons écrit des paroles qu'aucun autre artiste n'aurait pu écrire.
00:39Après des années d'exil, le groupe reprend l'enregistrement et les concerts depuis l'Égypte,
00:44alors que chez eux, la guerre fait toujours rage entre les deux forces contre lesquelles la jeunesse soudanaise était autrefois
00:50mobilisée,
00:50l'armée et les forces de soutien rapide, une milice paramilitaire.
01:00Une chose qui me donne la chair de poule, c'est de voir quelqu'un porter une énorme enceinte lors
01:04d'un rassemblement,
01:05diffusant à plein volume une chanson d'Aswat Al-Madina.
01:10Une chanson qui incite les jeunes à ne pas reculer face à la répression à laquelle ils pourraient être confrontés,
01:16mais à continuer d'avancer.
01:20En studio, les vieilles histoires et les chansons transportent les musiciens à Khartoum,
01:25où ils avaient composé la bande-son du soulèvement soudanais de 2018,
01:29contre le dirigeant de longue date, Omar El-Bechir.
01:39En tant que femme dans un milieu musical entouré de jeunes hommes,
01:43les rejoindre a été une étape difficile.
01:47Au Soudan, en général, lorsqu'une jeune fille rejoint un groupe exclusivement masculin,
01:52sa famille a du mal à l'accepter, et la société ne l'approuve pas non plus d'emblée.
01:58Deux jours avant que la guerre n'éclate entre l'armée et les forces de soutien rapide,
02:02le groupe discutait de la setlist de son prochain concert.
02:05Au lieu de cela, ils se sont retrouvés pris dans le tourbillon du conflit.
02:08Le groupe espère désormais partir en tournée internationale
02:11et continuèrent à chanter les thèmes de la patrie et de la famille,
02:14mais avec une signification particulière, en exil.