00:04This is the 29th ASEAN-China Summit on the 29th ASEAN-China Summit.
00:30This is the 29th ASEAN-China Summit on the 29th ASEAN-China Summit on the 29th ASEAN-China Summit.
01:30na ang 2002 Declaration on Conduct of the Parties o DOC
01:34ang magiging pundasyon ng COC.
01:37Gayun pa man, Connie, ipauubaya na sa Singapore
01:40na susunod na ASEAN Chair sa 2027
01:42ang pagpapatuloy at posibleng pagkatapos ng negotiations.
01:47Ibig sabihin, wala pong natapos sa COC ngayon.
01:50Isa rin, Connie, sa mga mahalagang isyo na hindi pa rin nare-resolve
01:54ay kung gagawin bang legally binding ang COC
01:56o magiging legal na obligasyon ng mga bansang lumagda rito
01:59ang pagsunod sa kasunduan.
02:02Ang COC po, mga kapuso, ay ang panukalang kasunduan
02:05sa pagitan ng ASEAN at China
02:06na naglalayong magtakda ng mga patakaran
02:08upang maiwasan ng mga insidente,
02:11confrontation at paglalalang tensyon sa South China Sea.
02:15Mahalaga ito sa Pilipinas,
02:16particular sa West Philippine Sea
02:17dahil makatutulong ito sa pag-manage ng maritime disputes
02:21at pagpigil sa mga mapanganib na insidente sa karagatan.
02:24Gayunman, hindi nito papalitan ang maritime rights ng Pilipinas
02:28sa ilalim ng ungklos at ang 2016 Arbitral Award
02:31na hindi naman kinikilala ng China.
02:34Binigyang diin din ni Pangulong Marcos
02:36ang patuloy na pagtutulungan ng ASEAN at China
02:38sa harap ng mga regional at global challenge,
02:42kabilang narawang energy security,
02:44environmental protection, innovation
02:46at pagpapalawak ng trade, investment, cooperation.
02:49Sa panig naman ni Chinese Premier Li Xiang,
02:52binigyang diin niya ang tatlong mahalagang prinsipyong
02:55para raw mapalakas ang relasyon ng China at ng ASEAN.
02:59Una, mahalaga raw na panatilihin at palakasin
03:02ng matagal ng pagkakaibigan at pagtutulungan ng China at ASEAN.
03:07Sa kabila raw ng geopolitical tensions at mga hamon
03:09sa international community,
03:11binigyang diin niya na lalo lamang tumibay
03:13ang kanilang partnership sa harap ng mga krisis
03:16at pagbabago sa pandaidigang sitwasyon.
03:19Ikalawa, ang pagsulong daw ng free trade,
03:21multilateralism at economic cooperation
03:23sa kita ng tumata sa trade restrictions
03:25sa iba't ibang bahagi ng mundo.
03:27At ikatlo, ang pagpapalakas daw ng innovation,
03:30science and technology,
03:31cooperation upang makalikha
03:33ng mga bagong oportunidad para sa economic growth.
03:36Narito po ang pahayag ng dalawang leader.
03:40During this anniversary year,
03:42our shared commitment to international law
03:45and the peaceful settlement of disputes
03:47must be reflected in our actions,
03:50including through self-restraint,
03:52mutual respect and practical cooperation.
03:55Building on the guidelines adopted in 2023,
03:59we have advanced towards a substantive
04:01and effective code of conduct
04:03consistent with international law,
04:06including the 1982 United Nations Convention
04:09on the Law of the Seas.
04:11Promoting the tradition of friendship
04:13and mutual assistance.
04:15China and ASEAN countries share a long history
04:18of friendly exchanges.
04:20Such a fine tradition has not lost its relevance
04:23due to international turbulence,
04:26but grown more mature and resilient
04:29as we work together to tackle one challenge
04:32after another.
04:38At mga kapuso, Connie,
04:40itinuturing po ang ASEAN-China meeting na yan
04:43na isa sa mga pinakakrusyal
04:45at pinakamahalagang pagpupulong
04:46para sa ASEAN Summit
04:48at nagpapatuloy po ang mga ASEAN-related meetings
04:51katulad po na nagaganap ngayon
04:53na ASEAN-UNITED NATIONS meeting
04:55kasama po si UN Secretary General
04:57Antonio Guterres
04:58na nagpapatuloy ngayon.
05:00At yan muna ang latest.
05:01Balik muna sa'yo, Connie.
05:02Maraming salamat, JB Soriano.