00:30Let's wait a little while.
00:31What if they break their promise?
00:34They won't cut it without asking you.
00:36You can say no, and that's that.
00:46When will this item run out?
00:49I'm waiting for cumin.
00:50It's very tough these days.
00:52Black marketeers don't release them.
00:55My dear, you are beautiful to me.
00:58Wait, honey, wait.
01:01Not today, I'm tired.
01:04You look tired.
01:05Well, no harm done, my dear wife, you're asleep.
01:09I can handle this without tiring you out.
01:12My darling.
01:15Nuri.
01:17Hold on, brother, hold on.
01:50Hello.
01:51Hello.
01:53To school?
01:54Yes.
01:56I'm leaving now too. If you want, I can drop you off somewhere so you can take a look.
02:00No, son.
02:01From where?
02:02Someone might see what kind of fathers they are. Our area is a bit uncivilized.
02:07I understand. You probably live around here.
02:10Yes. On the street where we collided that day.
02:12Wow!
02:13Which?
02:16A wooden house with a garden in the distance.
02:18Very good.
02:26Excuse me, sir.
02:27The one who is leaving.
02:43Yes, I'll say it. As you said, like this.
02:50I'm going to Europe for a while, honey.
02:53When?
02:55I'll call you when I get back tomorrow.
02:58Are you staying long?
03:00I told you I don't know.
03:02I'll call you when I get back.
03:05I have a job.
03:07I'm running late.
03:08Come on, get dressed and leave.
03:12This way, brother.
03:18Ali!
03:19Ali!
03:21What's up, Ali?
03:22What's with this absentmindedness?
03:24Oh, excuse me, sister.
03:26How are things going with the problems?
03:28Not bad, sister.
03:30What happened to you?
03:35Are you in love?
03:38Ha!
03:39Isn't it about the rose issue?
03:40There are suitors for Ali's daughter.
03:42Her mother says her daughter has grown up.
03:44He says it's time to take charge.
03:47You'd better get it as soon as possible.
03:49Otherwise, they'll take it from you.
03:51But I'm still a student, Leyla sister.
03:54I can't marry him until I finish school and get a job.
03:58Listen, I'm warning you, Ali.
04:00His most recent suitor was a merchant.
04:03Her mother, Mrs. Atçı, is also determined to give her daughter to him.
04:07If they get engaged now, it will be too late.
04:11That's absolutely right.
04:12Anyway, I'll go now.
04:13Mine has returned from the trip.
04:15Really?
04:16Take your eyes off the ground.
04:17Thank you.
04:20Leave me alone and take care of yourself.
04:22When is your wedding?
04:23Honestly, he's been stalling for three years now.
04:26I am also waiting patiently.
04:28Or maybe one day she'll convert to Islam and get married.
04:30Or, like the others, it will just look at you one day and then leave.
04:34So what are we going to do?
04:35This is the fate of people like us.
04:37Anyway, I should go so I don't anger the guy.
04:40Goodbye.
05:05Did you buy any raki?
05:06I bought it, darling.
05:08I'll set the table now, don't worry.
05:10Good morning my baby.
05:12Come here.
05:22Hello my dear.
05:23Hello Mommy.
05:26The contractor who's doing the construction in the neighborhood down here came today.
05:32They want to buy our house.
05:34They invited us to their home that evening.
05:36They said we'll sit down and talk.
05:38Does my father know?
05:39Yes.
05:40They went to the shop.
05:42Will you give it?
05:44Your father says he won't sell it.
05:46He will give it in exchange for a share of the building.
05:49You'll be getting married soon too.
05:52Wouldn't you like to have a new floor?
05:55It's up to you, Mom.
06:00This has to stop.
06:02This won't do.
06:04If we're going to get married, let's get married as soon as possible.
06:08It's very ugly for us to live like this, illegitimately.
06:10That's completely untrue.
06:12This is a family place.
06:15One day they'll tear me out of here.
06:18Most of it is gone, only a little remains.
06:20Let me just buy a truck and get rid of this trucking job.
06:24My first act will be to marry you.
06:27Come on.
06:28Now, set the table so we can fill our stomachs.
06:36Here you go.
06:37Thank.
06:38The current cost is very high.
06:40An 80 square meter space costs 600,000 Turkish Lira, sir.
06:44Isn't that right, my dear wife?
06:46Oh yes.
06:47The costs are really very high.
06:49Yeah.
06:49Prices are increasing for everything every day, sir.
06:52And we have to buy most of our supplies from the black market.
06:56Here's the joy of knowing.
06:58Isn't that right, my dear wife?
06:59Oh yes.
07:01This increases the cost by 50%.
07:03Can you imagine, 50% gentlemen?
07:05What do you mean?
07:06Anyway, you talk.
07:08Let me give Mr. Ali his tea before it gets cold.
07:12Yes sir.
07:14The decision is now yours.
07:16I just want to make sure of one thing.
07:18Your house will increase in value considerably from now on, sir.
07:28The tea was going to get cold.
07:30I don't drink tea.
07:31Something.
07:34I can get you a drink if you want.
07:36No.
07:37Not here.
07:38Could this happen somewhere else?
07:40I like you very much.
07:57Don't be afraid.
07:58They can't see us.
08:00You want me, don't you?
08:02Keep quiet, don't say anything.
08:03I know you want it.
08:05I'll give you what you want.
08:07I'll give it to you here now.
08:09But...
08:36But...
08:37Our mission is not just to protect citizens...
08:41...How did you like it?
08:43Beautiful.
08:44Now I'm happy about that.
08:47Now pull yourself together and come inside.
08:49It's cool here.
08:52Isn't that right, darling?
08:56And then...
08:58...I don't want you to catch a cold, my little darling.
09:01Come on in.
09:03Come on.
09:06I say let's finish this now, sir.
09:09Well, I don't think so, but...
09:12Believe me, sir, only one and a half times the amount can be given.
09:16Despite all this, I'm giving you two apartments, aren't I, sir?
09:34Agreed, İlha.
09:35We haven't fully agreed yet.
09:38We should also get the opinion of that time on this matter.
09:40What do you say, Ali?
09:42I'm telling you, Ali, my son.
09:43Did you say something to me?
09:44To you.
09:46I guess I wasn't listening to what we were talking about, son.
09:47Did you listen?
09:48I listened, Dad.
09:50Yes.
09:50So what do you say?
09:52What are you saying? I asked.
09:53Tell me...
09:55...I don't know, it doesn't matter to me.
09:57However you like.
09:58Did you see that, sir?
09:59Well done, son.
10:01Honestly, he's a smart and well-behaved child.
10:03Believe me, sir, it's rare to find such a respectful son these days.
10:07I'm serious, sir, listen.
10:10If I had a daughter, I would definitely love her son, sir.
10:13Isn't that right, my dear wife?
10:15What do you say?
10:16You're right, my dear husband.
10:19You're absolutely right.
22:34M.K.
22:41M.K.
23:26M.K.
23:59M.K.
24:30M.K.
25:00M.K.
25:05M.K.
25:22M.K.
25:48M.K.
25:50M.K.
25:53M.K.
25:54M.K.
25:54M.K.
25:58M.K.
26:00M.K.
26:00M.K.
26:01M.K.
26:04M.K.
26:06M.K.
26:06M.K.
26:08M.K.
26:09M.K.
26:09M.K.
26:15M.K.
26:16M.K.
26:17M.K.
26:23M.K.
26:25M.K.
26:28M.K.
26:30M.K.
26:31M.K.
26:32M.K.
26:34M.K.
26:43M.K.
26:46M.K.
26:51M.K.
26:51M.K.
26:51M.K.
26:52M.K.
26:53M.K.
26:54M.K.
26:54M.K.
26:54M.K.
26:55M.K.
26:57M.K.
26:58M.K.
26:59M.K.
27:03Ah!
27:04Ah!
27:05Ah!
27:06I own this apartment.
27:09I rented this place to this man because he was a student and he was alone.
27:15I see that some parties are going on here.
27:17Report it to the police immediately!
27:18Oh my god, you don't know me!
27:20Those who burn me, I become the one I love!
27:22No sir!
27:23I am an honorable woman.
27:26I would never allow such a disgrace in my home.
27:31Well, you're mistaken, madam.
27:34This young girl and this young man are married.
27:37This woman is the girl's mother.
27:40Isn't that right?
27:41Isn't that right?
27:43Oh yes, my daughter, there's nothing for the police to do with this.
27:48Isn't that right, kids?
27:51Ah!
27:51They were surprised, of course.
27:54Have you lost your mind, my son?
27:55Ah!
27:57Ah!
27:57You tell me then, Leyla, my dear.
27:59What can I say?
27:59Then there's no problem.
28:02Alright.
28:06Let the children get dressed too.
28:08Come on, get dressed.
28:18So what happens now?
28:21They're going to get married.
28:22What?
28:23What about the groom?
28:24What about his father?
28:25Forget about the groom.
28:28As for his father...
28:30Well, you'll have to convince him now.
28:34Ms. Handan!
28:37Hmm!
28:48You're right, my son.
28:51Coincidence!
28:53Come on kids!
28:55Come on!
28:57Come on.