"Rosa Balistreri – Un Film Senza Autore" è un documentario televisivo del 2017 prodotto da Rai Storia, scritto da Marta La Licata e diretto da Fedora Sasso, che ripercorre la vita, l'arte e le battaglie sociali della celebre cantastorie siciliana. Il titolo riprende una celebre definizione data da Andrea Camilleri, il quale descrisse Rosa Balistreri come "un personaggio favoloso, direi un dramma, un romanzo, un film senza autore". Il docufilm alterna materiali d'archivio e brani inediti a interviste e omaggi di artisti e intellettuali che l'hanno conosciuta o ne hanno raccolto l'eredità culturale. Nel documentario intervengono, tra gli altri, Andrea Camilleri, Carmen Consoli, Giovanna Marini, Leo Gullotta, Ignazio Buttitta, Otello Profazio, Gianni Belfiore e il nipote Luca Torregrossa.
#RosaBalistreriUnFilmSenzaAutore2017 #DocumentarioRaiStoria #MartaLaLicata #FedoraSasso #Licata #Sicilia #DocumentarioMusicale #AndreaCamilleri #IgnazioButtitta #OtelloProfazio #CarmenConsoli #GiovannaMarini #LeoGullotta #MusicaPopolareSiciliana #FolkItalia #CantiPopolariSiciliani
#CantastorieSiciliani #CulturaSiciliana #MusicDocumentary #StoriaDellaMusica
#RosaBalistreriUnFilmSenzaAutore2017 #DocumentarioRaiStoria #MartaLaLicata #FedoraSasso #Licata #Sicilia #DocumentarioMusicale #AndreaCamilleri #IgnazioButtitta #OtelloProfazio #CarmenConsoli #GiovannaMarini #LeoGullotta #MusicaPopolareSiciliana #FolkItalia #CantiPopolariSiciliani
#CantastorieSiciliani #CulturaSiciliana #MusicDocumentary #StoriaDellaMusica
Categoria
🎵
MusicaTrascrizione
00:19Birki, birki chianciti, picciridri
00:31Rosa era un grido di dolore, ma un grido anche di voglia, di riscatto
00:39Rosa era autentica, era quella faccia, era quel modo, il paese se lo portava dietro
00:46Se non mi partite il cuore, resta qua
00:52Sentiva il ruolo di cittadina e non accettava le sopraffazioni
01:02Rosa piangeva mentre cantava, si commuoveva e non era pupiata, non era sceneggiata
01:19E c'era questo momento di magica sospensione affidata alla voce straziata e straziante di Rosa
01:43Birki, birki chianciti, picciridri
01:51Birki, birki chianciti, picciridri
01:57Sì
02:04Io ho conosciuto Rosa Balisceri a Firenze, circa sei anni fa, in casa di un mio amico pittorio
02:12Quella sera Rosa Balisceri cantò Il Lamento per la morte di Luca Navale, che è un mio poemetto
02:19Io quella sera non la dimenticherò mai
02:24La voce di Rosa, il suo canto sciozzato, drammatico, angosciato
02:31Parevo uscisse dalla terrazza della Sicilia
02:34Ho avuto l'impressione di averla conosciuta sempre
02:40Di averla vista nascere e seguita per tutta la vita
02:44Bambina, scalza, povera, moglie, madre
02:48Perché Rosa Balisceri è un personaggio favoloso
02:57Direi un jam, un romanzo, un film senza autore
03:11Tutti ricordano la prima volta che hanno sentito la tua voce, Rosa
03:16È difficile da scordare
03:20Mi viene in mente all'improvviso, nei momenti più strani
03:23Cerco di fissarla nella memoria
03:31Nella mia testa mi racconti le storie della nostra famiglia
03:52Io ho sentito la voce di Rosa sin da piccola
03:58Perché le sue famose ninna nanne mi venivano cantate da papà
04:03E da la voce sono tzuvini
04:07Caio lannaco e voi laddormisciti
04:13E da la voce sono tzuvini
04:24Caio lannaco e voi laddormisciti
04:29Mi sono sempre sentita cullata da questa voce
04:36Che per noi siciliani è familiare
04:39Perché è una voce forte, una voce carnale
04:42È una voce profonda
04:45È quasi rara per le donne
04:48Rosa era una femmina custavuciazza
04:51Che faceva tremare proprio i vetri senza bisogno di amplificazione
04:55E io so di te
04:58Chissà perché creavo una sorta di legame
05:03Tra Rosa Balistreri e quel mondo che era
05:08Genis Joplin e Rita Franklin
05:10Quasi come se avessero la stessa tecnica
05:12Alla fine blues era quello che cantava Rosa
05:15E ti scrivi di sta stracci
05:19Ci volessi un romanzere
05:22Sta chitarra un zappi chianci
05:26Maledetto sto misteri
05:34E li morti sono vivi
05:40Li toccati
05:43Cullimano
05:44Cullimano
05:45Cullimano
05:46Cullimano
05:46Cullimano
05:46Cullimano
05:47Cullimano
05:48Cullimano
05:51Lei svolgeva diciamo anche una funzione sociale attraverso la musica
05:58Cioè di protesta, di malcontento
06:01Cioè era proprio la voce del popolo anche in questo senso
06:07Tu sei nata Rosa?
06:09Io sono nata a Lecata, Achille
06:12Lecata è provincia di Agrigento
06:14È a 42 km di Agrigento
06:15Dove è nato Pirandello?
06:16Sì, dove è nato Pirandello
06:18E vicino a Agrigento a 20 km c'è Racalmuto
06:21Che io fece una festa
06:22Veramente una bella festa
06:24Dove tutti i contadini e tutta la gente del popolo erano tutti felici
06:28Lei ebbe un rapporto contraddittorico con la sua città natale però
06:33Era un rapporto contraddittorio di una figlia con una madre
06:36Lei cantò sempre la sua città natale
06:39Alla fine
06:40Cioè, come dice Emma Dante
06:42La sua città natale, la sua Sicilia
06:44Ha sempre scritto la sua musica
06:45Terra che non senti, che non vuoi capire
06:53Che non dici nenti, vedendomi morire
07:19Le sue origini non sono tra le più fortunate da un punto di vista
07:26Proviene da una vita di disagi
07:30Indossò il primo paio di scarpe, insomma, molto tardi
07:38Io ricordo che avevo nove anni, dieci anni, così
07:43E mio padre alla mattina, spesse volte
07:47Mi veniva a svegliare alle tre di notte
07:50Però me lo diceva un modo
07:52Mi diceva
07:53Rosina, vuoi venire papà con me in campagna?
07:56Andiamo a cogliere le spighe
07:59E si andava in campagna
08:00A volte senza neanche il pane, perché non ci se ne aveva
08:04Dopo, fortunato di trovare queste spighe
08:07Si facevano 40-50 km a piedi poi sacco in collo
08:18La gente si stupisce perché ti chiamo mamma
08:21Anche se per l'anagrafe sei stata mia nonna
08:25Ma siamo cresciuti insieme
08:28Ti sei sempre presa cura di me come un figlio
08:30Veramente ti sei presa cura di tutti tu
08:33Di tuo fratello che aveva bisogno di te
08:36Anche solo per stare in piedi
08:38Dei tuoi genitori contadini
08:39Delle tue tre sorelle
08:43Maria sembrava felice con voi a Firenze
08:46Ma per suo marito era troppo lontana
08:50E all'ennesimo rifiuto di tornare in Sicilia
08:53La rabbia esplodeva
08:56E la morte di Maria è diventata una delle storie che cantavi
09:05Questa è la storia vera
09:08La storia di me solo
09:11E lo dolore di mamma
09:14A pelo granchiando
09:16L'occhio suo sono sicchi
09:19Sicchi come la mia terra
09:21La terra delicata
09:35La mia famiglia è numerosa
09:43La mia famiglia è numerosa
09:46La mia famiglia è numerosa
09:51Era la gioia di la casa mia
09:57Cosa mi piace di Rosa non è remissiva
10:00Non è una donna che subisce
10:04Assiste all'uccisione della sorella
10:07Un femminicidio
10:10E si ribella
10:11Si ribella con la forza
10:13Con quello che ha
10:13Con la forza della propria voce
10:15Con il suo pensiero
10:17E questa voce supera
10:19Le barriere culturali
10:21E sopravvive anche al suo corpo
10:30La svolta è arrivata quando hai deciso
10:33Di partire per Firenze
10:35Doveva essere la metà degli anni 50
10:41Tante novità
10:42Un lavoro
10:43Una casa
10:44Una chitarra
10:46Un pittore incontrato per caso
10:49Libera di amare chi volevi finalmente
10:52Di lasciarti alle spalle un matrimonio
10:55Che ti avevano imposto a soli 16 anni
10:58Così si usava allora
11:00Nel nostro paese
11:02A Firenze è arrivato un nuovo amore
11:05E uno spettacolo in un teatro vero
11:09Lo spettacolo di questa sera
11:12È Ciragione Canto
11:13Ciragione Canto è stato realizzato
11:15Dieci anni fa per la prima volta proprio a Milano
11:30Successe così che nelle metà anni 60
11:33Col Ciragione Canto è con hobby
11:35Rosa Balistrieri
11:36Mandata da un amico di Caterina Bueno
11:38Che era in scena con noi
11:40Toscano
11:43Gli attori, meglio dire i cantori di questa sera
11:45Sono almeno per metà gli stessi di allora
11:47È uno spettacolo di canzoni popolari
11:49Canzoni popolari
11:51Sulla lotta, sulla presa di coscienza
11:53Canzoni d'amore, canzoni di guerra
11:56Canzoni di sperazione, canzoni di speranza e di gioia
12:07La cosa più importante che abbiamo cercato di realizzare
12:10È far capire, raggiungere
12:13Qual è l'origine della canzone popolare
12:16Rispetto al gesto
12:17Tutto il ritmo, l'andamento, le pause, i suoni
12:21La melodia stessa della canzone popolare
12:23Nasce dai gesti di lavoro
12:35Sono i gesti del lavoro che determinano il ritmo, l'andamento del canto, i respiri, la melodia stessa
12:42Dario voleva che noi facessimo i gesti relativi al canto che cantavamo
12:46E questo è giustissimo
12:48Faccio un esempio, c'è un canto di Vogatore
12:54Uno che si trova in questa posizione non può che emettere questo suono
12:59Respiro, tornare indietro
13:01Non fa fatica, naturalmente il remo è alzato
13:05Respiro
13:10La dimensione della pressione sull'addome porta alla musicalità di tutto fatto
13:14Il problema è stato che molti canti non li cantavamo col ritmo del lavoro
13:24Una cosa è sentirli cantati da noi, che siamo ovviamente borghesia cittadina
13:29Un'altra cosa è sentirli cantare dai portatori, nei quei villaggi, con quelle voci
13:39Su Rosa però si fermava qualsiasi discussione
13:43Perché Rosa era autentica
13:44Era proprio lei
13:46Era quella faccia
13:47Era quel modo
13:48Il paese se lo portava dietro
14:01E quindi Rosa era lì
14:03Era incontestabile
14:08Mettere una cosa così tutta vera al centro di un palcoscenico
14:12Per il pubblico era uno shock
14:27Rosa apparve, mi ricordo, con questa chitarra
14:31Una Yamaha da quattro soldi proprio
14:33Che però, quando abbiamo provato a cambiarla, per carità
14:36Perché era d'acciaio, terribile
14:38A me mi feriva le mani
14:39Ma Rosa voleva quella
14:46La chitarra per lei
14:47Era un po' come una promozione sociale
14:51Cioè il mio mestiere è di fare la cantastoria
14:53Devo avere la chitarra
15:02Però Rosa è arrivata con la chitarra
15:04Ci ha cantato
15:05Era magnifica
15:07Aveva questa voce di un volume e di una potenza
15:12Interiore forte
15:14Era arrabbiata
15:16E le usciva una qualità
15:19E di suono e di sillabazione
15:22Bellissima
15:43Lui
15:44Quanto per i punti
15:46Fac c'è la vita
15:55Fisi a cavaggio della tua carina
16:01Fino al giorno in cui Rosa ci disse che doveva andarsene e grazie tanto
16:05Come sarebbe a dire Rosa?
16:07Ma io sei matta, era un sabato
16:09Mi ricordo dove a Napoli mi pare
16:11Qui succede un casino Rosa, c'è tutto venduto
16:14Ma che fai?
16:15Io ho avuto una telefonata da mia figlia
16:18Devo andare
16:20Poi a me mi ha sussurrato devo andare e non tornerò mica
16:23Rosa mia ma sta attenta a quello che fai
16:33La vita a volte è crudele
16:35Su una mano che porge il palcoscenico
16:39Con un maestro come Dario Fo
16:41Le serate in compagnia di Ignazio Buttitta
16:44Renato Guttuso
16:46Leonardo Sciascia
16:47Che si accorgono quanto sei intensa
16:52Ma con l'altra mano
16:54Ti toglie l'amore
16:56L'illusione di essere felice
16:58E ti ritrovi di nuovo da sola
17:01Sola e stanca delle delusioni
17:06Mi hai raccontato
17:08Che volevi farla finita
17:09Ma no
17:11Non mi avresti mai lasciato da sola
17:21Sciascia contuso due quarti
17:26Comincerò a sapare che non fai d'accordo qualche anno
17:49Mi hai raccontato da sola
17:58che mi amava per si
18:04come venero lì
18:07io che l'espai
18:14come venero lì
18:18io che l'espai
18:26sta bella libertà
18:31come la persi
18:36non poter lì
18:38canazzi corsi
18:44non poter lì
18:50canazzi corsi
18:53brava rosa
18:54direi che siamo attorno al 1970
18:571971
18:58io avevo appena cominciato a fare
19:02il cronista al giornale L'Ora
19:07andavamo spesso in una trattoria
19:10molto popolare della bucceria
19:12che si chiamava Da Totò
19:17da Totò spesso c'erano imbarcate di intellettuali
19:21quindi c'era un certo movimento
19:22e di queste tavolate faceva parte spesso
19:26anche Rosa, Balisteri
19:28con Ciccio Busacca
19:30un cantastorie
19:32è arrivato Ciccio Busacca
19:34per farvi sentire
19:34la storia
19:36di Torino Carnavale
19:39lo socialista
19:41che morì a sciara
19:42ammazzato dalla mafia
19:44la storia vi dici
19:45anche lo era
19:46io quando ero piccolino
19:47vedevo
19:47sti cantastorie
19:48anche io volevo diventare cantastorie
19:50e chi sono mai aiutato pure
19:52a cantare
19:53perché
19:53quando vedeva sti cantastorie passate
19:55per mia
19:56restava così
19:57un cielo accianava
19:59senza corvi e scali
20:00e senza appedamento
20:02ne scendia
20:03era
20:03l'amore
20:04illuso capitale
20:07il cantastorie
20:09era
20:10era l'uomo della comunicazione
20:13perché
20:13in un periodo
20:15in cui non esisteva ancora
20:16la televisione
20:18perfino la radio
20:19era una cosa
20:20da ricchi
20:21diciamo
20:22il contadino zappatore
20:24diciamolo così
20:25non aveva altro modo
20:27per essere informato
20:29su quello che accadeva
20:30al di fuori
20:31del paese
20:32se non quello di
20:33circondare
20:34il cantastorie
20:36quando arrivava
20:37il cartellone
20:38e si metteva a raccontare
20:40cose accadute
20:42o sedicenti
20:43tali
20:44accadute
20:44in altri posti
20:58che storie raccontavano
21:02storie granchignolesche
21:04di sangue
21:05di passione
21:06oppure
21:06la politica
21:08che
21:08ruotava
21:10attorno al problema
21:11della terra
21:13era
21:13la riforma agraria
21:15non dopo guerra
21:15portellella ginesta
21:17il bandito
21:19Giuliano
21:19Trigio Carnevale
21:21sindacalista
21:22della fede del braccianti
21:23ucciso dalla mafia
21:24era tutta
21:25santo non era
21:26ma miracolo faceva
21:28cioè
21:28diventavano personaggi
21:31che sono tipicamente
21:33personaggi
21:34del mito
22:04ammazzato
22:06rosa era un'eccezione
22:08sotto certi aspetti
22:09perché era
22:09una donna
22:10che cantava
22:11in pubblico
22:12cosa che
22:13sino ad allora
22:13apparteneva
22:14all'universo mondo
22:15o delle cantanti
22:16viriche
22:17o delle subrette
22:19ma nel
22:19reparto
22:21diciamo così
22:21della cultura popolare
22:23non esisteva
22:24la donna
22:24che cantava
22:25in pubblico
22:26nelle piazze
22:27cavi di alle frate
22:29conannate
22:32sotto a luci
22:34può fare
22:34in itumia
22:36la sua
22:38non era solo
22:38voce cantata
22:40d'artista
22:42era
22:42voce cantata
22:44di umanità
22:45di popolo
22:47vero
22:49rosa
22:50piangeva
22:51mentre cantava
22:52si commuoveva
22:54e non era
22:54e non era
22:55pupiata
22:56non era
22:56non era
22:57sceneggiata
22:58e sopportare
23:00non voti
23:01all'abboso
23:04di luparuni
23:05e di
23:06lo mafioso
23:15Amalia Rodriguez
23:16la regina del fado
23:18Odetta
23:19la voce simbolo
23:21della segregazione
23:21raziale
23:22Maria Betania
23:23il Brasile mistico
23:25Vinicius
23:26de Moraes
23:27il poeta
23:27della Bossa Nova
23:31con quattro
23:32aerei differenti
23:33queste quattro
23:34celebrità
23:34internazionali
23:35del folk
23:35sono giunte
23:36nello stesso giorno
23:37a Roma
23:37per partecipare
23:38domani e dopodomani
23:40a Roma
23:40e sabato a Milano
23:41a quello che è stato
23:42definito il vertice
23:43della musica popolare
23:45si tratta di uno spettacolo
23:47probabilmente unico
23:48nel suo genere
23:49che riunisce
23:50esponenti qualificati
23:51del folk americano
23:52sudamericano
23:53ed europeo
23:54per l'Italia
23:56partecipano
23:56Rosa Balistrieri
23:58una siciliana
23:58che vive a Firenze
24:00e che è stata definita
24:01la cantatrice del sud
24:02Maria Carta
24:04Sarda
24:04che è considerata
24:06la più autentica
24:06espressione del folk
24:07italiano
24:08e la nuova compagnia
24:09di canto popolare
24:10formata da ragazzi
24:11napoletani
24:12che si è rivelata
24:13all'ultimo festival
24:14di Spoleto
24:15Rosa Balistrieri
24:16cantante di protesta
24:17cantante folk
24:17una delle più importanti
24:18voci siciliane
24:20scoperta da Renato
24:21Guttuso scoperta
24:22da Ignazio Buttitta
24:23a proposito di Ignazio Buttitta
24:24il suo poeta
24:25ha scritto
24:26che un uomo può vivere
24:27senza mobilio
24:28senza comò
24:28senza letto
24:29senza un tavolo
24:30ma non può vivere
24:31senza avere la possibilità
24:32di esprimersi
24:33è questa la sua regola di vita?
24:34e io dico sì
24:35senta
24:35lei è anche una cantante
24:36di protesta
24:37ha dei versi
24:39che ama particolarmente
24:40delle sue canzoni
24:41così
24:41il primo che gli viene in mente
24:43amore tu lo sai
24:44la vita amara
24:45guarda che vita
24:45fa lo zappatore
24:47carta nel seta
24:48fa quattro cattere
24:49casuto è andato
24:50inverno buvoreggio
24:51la protesta
24:51della povera gente
24:52che soffriva
24:53come ho sofferto
24:54anche io nella mia vita
24:56e adesso
24:57Rosa Balistrieri
24:58con i pirati a Palermo
24:59la nostra Sicilia
25:02molto drammatica
25:03i pirati c'erano
25:03quando c'erano i turchi
25:04gli arabi
25:05ma purtroppo
25:06abbiamo ancora i pirati
25:07in Sicilia
25:22arrivarono i navi
25:25tanti navi
25:27a Palermo
25:29i pirati sbarcaro
25:34culi fatti
25:36inverno
25:40dal numero
25:43lo sole
25:44lo sole
25:48arrestavo all'oscuro
25:50che scuro
25:51si giria
25:53gli angi
25:57tutt'ora
26:00l'arange
26:01liberate
26:04al palo
26:05le campioni
26:09sbogliate
26:10con la nebbia
26:13un tassare
26:17da rompere
26:20lo sole
26:21lo sole
26:25arrestavo all'oscuro
26:27che scuro
26:28Sicilia
26:29e anche
26:30siamo agli inizi
26:32degli anni 70
26:33io mi ero
26:34incominciato
26:35ad appassionare
26:36a questo
26:37folk revival
26:38grazie a
26:39Udello Profazio
26:40perché
26:41forse lui
26:42era l'unico
26:43prima
26:43dell'esplosione
26:45del folk revival
26:46che appariva
26:47in televisione
26:48e che
26:50portava avanti
26:51questo genere
27:10dobbiamo capire
27:12che cosa
27:12che cosa sono
27:12questi anni 70
27:13siamo
27:14un paio
27:16d'anni
27:16dopo il 68
27:18e quindi
27:19c'è tutto
27:19quanto un risveglio
27:21di idee
27:21e soprattutto
27:23la classe operaia
27:25le classi lavoratrici
27:27che erano state
27:27subalterne
27:28fino a quel momento
27:29diventano protagonisti
27:31oh mamma mamma
27:33mi fici fontana
27:35con l'acqua fresca
27:37e la mia chiana
27:39tutti le belle
27:41vinnero già
27:42però non vivo
27:44con la catarina
27:46a un certo punto
27:48dalla
27:49dalla
27:49Fonit
27:50eccetera
27:50mi arriva questa proposta
27:51di fare una collano folk
27:53e di dirigerla
27:54allora
27:54quando incominciamo
27:55gli dico
27:55Otello
27:56il primo disco
27:57è il tuo
27:57e lui mi disse
27:58no
27:59il primo disco
28:00deve essere di Rosa Balistreri
28:01io avevo scoperto
28:11in Rosa Balistreri
28:12una capacità
28:13una vocalità
28:15incredibile
28:22da allora
28:24io l'ho presa
28:26con me
28:26e
28:27le ho insegnato
28:29a modulare la voce
28:30tu la voce
28:31non la devi
28:32usare tutta
28:40devi usarne
28:41quel tanto
28:42che basta
28:43secondo le canzoni
28:45e secondo le frasi
28:46che canti
28:47ed era
28:47devo dire
28:48una voce drammatica
28:57si portava dietro
28:59tutti i dolori
29:00del sud
29:01delle donne
29:02del sud
29:02della donna
29:03che era stata
29:04più subalterna
29:07delle donne
29:07di tutta Italia
29:09delle donne
29:09di tutto il mondo
29:16la vita di Rosa
29:18sembra un romanzo
29:21così mi dicono
29:22quando la racconto
29:25ci sono
29:26ci sono tutti gli ingredienti
29:27la povertà
29:29un marito violento
29:30una pugnalata
29:32una prigione
29:33una sorella ammazzata
29:35sulla porta di casa
29:36e un padre che non regge il dolore
29:39e si uccide
29:40sull'arno
29:43non è un romanzo
29:44ma una storia vera
29:47tu sei riuscito
29:48a cantarla
29:49con le parole
29:51e con la musica
29:53io la voglio scrivere
29:54per raccontare
29:56una donna
29:56che nella voce
29:58aveva il dolore
29:59il coraggio
30:00l'arte
30:00e la gioia
30:07a rosa rosa tu
30:09perché non dine vai
30:11a rosa rosa tu
30:13Luca non parli mai
30:15a rosa rosa tu
30:17se sull'arno
30:19dolore
30:20se non dai o te tu
30:23perché prego signori
30:34ho scritto questo testo
30:36facendomi riferimento
30:39alla vita di rosa
30:41e ho scritto rosa rosa
30:42più via
30:44più via
30:44più via
30:47e io
30:48così
30:49partire
30:52lassare
30:53il paese
30:56è cosa
30:57dei mazzini
31:00c'hai sempre
31:02in dalla ricchi
31:05gioccomi
31:06di
31:06dia
31:08e caro
31:10chi ci vieni
31:13che dopo
31:14me li vieni
31:16sono capitano
31:18di lungo corso
31:18mi sono diplomato
31:19a Genova
31:20e naturalmente
31:21ho iniziato
31:22a 18 anni
31:23ho iniziato
31:24sulle navi
31:24e quando c'è stata
31:25l'occasione
31:26sono passato
31:27commissario
31:27commissario
31:28era
31:28forse
31:30meglio
31:30per
31:31le mie
31:32aspirazioni
31:33infatti
31:34ero
31:34all'intrattenimento
31:35i programmi
31:36della nave
31:37incontro
31:38con
31:38gli artisti
31:46ero
31:46ero
31:47il 73
31:47io fra un viaggio
31:48e un altro
31:49mi davo da fare
31:51sempre per
31:52cercare
31:52personaggi
31:53della musica
31:54un giorno
31:55vedo
31:56sul secolo
31:56di Genova
31:57la foto
31:58di Rosa
31:58Balistreri
31:59che avrebbe
31:59cantato
32:00al club
32:00instabile
32:01sono andato
32:02a vedere
32:02lo spettacolo
32:03mi sono presentato
32:05e lei mi ha detto
32:06vieni domani
32:07a trovarmi
32:07in albergo
32:08in albergo
32:09mi ha detto
32:09guarda io canto
32:10in siciliano
32:11ho tirato giù
32:12questo testo
32:13sulla storia
32:15che lei
32:15aveva raccontato
32:16della sua vita
32:18Rosa Balistreri
32:19è rimasta
32:21colpita
32:21e mi ha detto
32:23scriviamo altre canzoni
32:24e ho iniziato
32:25il rapporto
32:25con Rosa Balistreri
32:29di quando
32:32è già partito
32:34io
32:36voglio sempre
32:38o porto
32:40ad aspettare
32:43a navi
32:46e mi torno
32:48morto
32:56mia madre
32:57mi parlava
32:58in siciliano
32:58però voleva
32:59che io le rispondessi
33:00in italiano
33:01per cui
33:02questa sicilianità
33:03per me
33:04è stata
33:05la grande
33:06molla
33:07che mi ha fatto
33:08andare avanti
33:09nella musica
33:13ora dov'è
33:14la forza
33:16espressiva
33:17della canzone siciliana
33:19è che ogni frase
33:20è un pensiero
33:22compiuto
33:22per cui
33:23arriva
33:24all'ascoltatore
33:25in maniera
33:27immediata
33:28che voli
33:30dire
33:30amuri
33:31senza
33:32amuri
33:36volare
33:38senza
33:39ali
33:40con
33:41giossuli
33:44scura
33:46una
33:46gioventù
33:48cosa è
33:49inutile
33:53una vita
33:54caia
33:55un poco
33:56di cannila
33:59rosa
34:01riusciva
34:01a colpirti
34:02nella maniera
34:03di cantare
34:04perché era
34:05un canto
34:06che gli veniva
34:07da dentro
34:08naturalmente
34:09di tutte le persone
34:10che hanno sofferto
34:11nella vita
34:12e
34:13significava
34:15quello
34:16che cantava
34:33per me
34:35due dischi
34:36sono stati
34:37importantissimi
34:38nella mia vita
34:39cioè
34:40amuri
34:41senza
34:42amuri
34:42con
34:42rosa
34:43il primo
34:43disco
34:44con
34:44iglesias
34:45sono un pirata
34:46sono un signore
34:47devo a lei
34:48le canzoni
34:49con iglesias
34:50che vengono
34:51dalla canzone
34:52siciliana
34:53la valigia
34:54sull'etra
34:56è quella
34:56di un lungo
34:57viaggio
35:00e tu
35:01senza
35:02dir niente
35:03hai trovato
35:04il coraggio
35:08con l'orgoglio
35:10ferito
35:11di chi
35:11poi
35:12si ribella
35:13ma quando
35:14ti arrivi
35:15sei ancora
35:16più bella
35:17per cui
35:19la canzone
35:21siciliana
35:21è andata
35:22nel mondo
35:23con
35:23modugno
35:24e con
35:24iglesia
35:25cioè
35:27volare
35:28è la metrica
35:29di una canzone
35:29siciliana
35:30e se mi lasci
35:31non vale
35:32è la metrica
35:32di una canzone
35:33siciliana
35:33se mi lasci
35:35non vale
35:36se mi lasci
35:37non vale
35:38se mi lasci
35:39non vale
35:40se mi lasci
35:41non vale
35:42non ti sembra
35:43un po' caro
35:45il prezzo
35:46che adesso
35:47io sto
35:47per pagare
35:49se mi lasci
35:50non vale
35:59mentre le radio
36:00di tutto il mondo
36:01trasmettevano
36:02le canzoni
36:03di Julio Iglesias
36:03la tua musica
36:05correva
36:05da Torino
36:06a Catania
36:07partecipavi
36:08ai programmi
36:09televisivi
36:09e al festival
36:10di Sanremo
36:11si parlava
36:12di te
36:12ti chiamavano
36:14la cantatrice
36:15del sud
36:20il successo
36:22era arrivato
36:22ma la tua
36:24inquietudine
36:24non ti lasciava
36:26la storia
36:28di me solo
36:29e lo dolore
36:31di me mangi
36:31un meraviglioso
36:33incontro
36:33con Rosa
36:35stavano arrivando
36:36gli anni 80
36:37io
36:38mi avevano proposto
36:40un lavoro teatrale
36:42di Aniante
36:43la Rosa di Zolfo
36:45e naturalmente
36:47c'era il ruolo
36:49di una meggera
36:50e pensarono
36:52di chiamare Rosa
36:53Rosa
36:54già era famosissima
36:57era una donna
36:58importante
36:59come donna
37:01ma ovviamente
37:02anche come cantante
37:15la Rosa era molto
37:17politica
37:20ma non bisogna
37:22spostare questo termine
37:24era una persona
37:26che sentiva il ruolo
37:27di cittadina
37:28e non accettava
37:30le sopraffazioni
37:32lei cammina
37:35assieme
37:35ad uno dei più
37:37grandi poeti
37:38italiani
37:39siciliani
37:39in questo caso
37:40Ignazio Buttitta
37:41e quindi
37:42l'impatto
37:43era la condivisione
37:45sociale
37:46la libertà
37:48il rispetto
37:49i diritti
37:50verso i lavoratori
37:58alla magia
38:00dei Carusi
38:02madre
38:03che mandate
38:05le figlie
38:06alla Zolfara
38:07io vi domando
38:09perché
38:10alle vostre figlie
38:12ci facite
38:13l'occhio
38:13se non
38:14possono
38:15vedere
38:15lo giorno
38:16perché
38:17ci facite
38:18le pede
38:19se camminano
38:20a gran
38:21ciecone
38:21non le mandate
38:23alla Zolfara
38:24se non avete
38:25pane
38:26sceppatemi
38:28una mammella
38:29un pezzo
38:30di macchina
38:31per saziarle
38:32all'alba
38:34si ne va
38:35l'usurfataro
38:39si inchiude
38:41in giallo
38:42un petto
38:43da minera
38:47e chi
38:49lo desodora
38:51fino a sera
38:54già vaglia
38:56la sua vita
38:58è sempre
38:59già
39:01io ricordo
39:02io ricordo che
39:04avevo delle scene
39:05con lei
39:07c'era un momento
39:08prima che lei
39:09cantasse
39:11che la lasciavo
39:13sul palco
39:13e me ne andavo
39:14come personaggio
39:15ebbene
39:16appena
39:17appena
39:17cominciava
39:18a cantare
39:20a sussurrare
39:21con questa voce
39:22che ti prendeva
39:24come un artiglio
39:25eri costretto
39:29la dovevi
39:31ascoltare
39:56perché l'ha conosciuta
39:57non lo so
39:58si può appellare
40:00che forse non aveva studiato
40:01questo non conta
40:02assolutamente nulla
40:09non lo so
40:10non lo so più
40:10un alfabeto
40:12perché ho imparato
40:13anch'io a scrivere
40:14come ha fatto?
40:17è facile
40:18almeno per me
40:19è stato facilissimo
40:20mi sono fatta
40:21stampare
40:22in un pezzo
40:24di carta
40:24grande
40:26tutte
40:27l'abcd
40:28tutte
40:30le vocale
40:34e cominciai
40:35a pensare
40:36come si potrebbe
40:37scrivere
40:37come si potesse
40:38scrivere
40:38rosa
40:39è facile
40:41cominciai
40:42con la R
40:42con la R
40:43la O
40:44la S
40:44e la A
40:45si può dire
40:46rosa
40:49e io
40:50a 32 anni
40:51ho imparato
40:52a leggere
40:52a scrivere
40:53pure io
40:58era
40:59era una bambina
41:01una donna di età
41:03ma credetemi
41:05avevi il piacere
41:07di incontrarti
41:08con una
41:09con una bambina
41:10gioiosa
41:12semplice
41:13autentica
41:14priva di sovrastrutture
41:20dormi figlia
41:23e fai la bo
41:29dormi figlia
41:31e fai la bo
41:34e fai
41:37la bo
41:48amavi la scena
41:49sei stata
41:51medea
41:51una maliarda
41:53una lupa
41:54sei stato
41:55il raiz
41:56il pescatore esperto
41:58quello che dà il ritmo
41:59durante la mattanza
42:01in mare
42:01quello che grida
42:03una frase
42:03nel silenzio
42:04e tutti i pescatori
42:06rispondono in coro
42:27la ballata del sale
42:29partiva da tutti quelli
42:30che erano i canti
42:31dei tonnarioti
42:32e quindi
42:34i canti antichi
42:35del favara
42:36ed era diciamo
42:37ambientato
42:37in una
42:38in una fabbrica
42:40dove si
42:40disalava il pesce
42:42e c'erano questi operai
42:44e c'era tutta
42:45la cosa
42:46che questi operai
42:47quando erano soli
42:48facevano lo sberleff
42:50al padrone
43:05quello che ricordo
43:06che mio padre
43:07mi ha raccontato
43:08è che venne a casa
43:09e disse a mio padre
43:10oh ma tu
43:11abbiamo scritto niente
43:12non ha scritto niente
43:13ma è più mia
43:14tu devi scrivere
43:15una cosa più mia
43:16e mio padre
43:17appunto
43:17ci pensò
43:18e scrisse
43:19la ballata del sale
43:20che era proprio
43:21impiantata
43:22cuscita
43:23su quello
43:24che era rosa
43:25io vieni
43:26vedo
43:29l'angolo
43:37è delicato
43:42perché non ci passaste
43:50ma vieni
43:51mio padre
43:55era un cronista
43:57del giorno dell'ora
43:58la particolarità
43:59di mio padre
44:00era quella
44:00di trasformare
44:01i pezzi di cronaca
44:03in teatro
44:04in pezzi teatrali
44:05e si innamorò
44:06perdutamente
44:07della figura
44:08di rosa
44:12eri sempre
44:13al centro
44:14dell'attenzione
44:14non riuscivi
44:16a stare fermo
44:17nelle case della gente
44:19e alle feste
44:19creavi il tuo palcoscenico
44:21detestavi la solitudine
44:23l'ho capito
44:24molto dopo
44:25di punti bianco
44:26dicevi
44:27Luca dai
44:28mettiamoci in macchina
44:29e andiamo
44:30amone
44:30facemi valigie
44:32e partiamo
44:32nenniemo a Firenze
44:39lei
44:40trasmetteva
44:41un'emozione
44:41antica
44:42c'è un sentimento
44:44che
44:44non ha
44:45niente
44:46a che vedere
44:47con il concerto
44:49con lo spettacolo
44:50principalmente
44:52con lo spettacolo
44:53ma a che vedere
44:53con
44:54la manifestazione
44:55più
44:57intima
44:57che esiste
44:58in ognuno di noi
45:03con lo spettacolo
45:17sentirle cantare venere in matino a giorno a chiaro con quella voce allora tu senti non
45:26più il fatto religioso perché quel venere in matino in realtà non era la madonna era una
45:34madre probabilmente la stessa lei stessa che cercava il figlio e quindi lo cerca perché doveva
45:44salvarlo sentire cantare rosa quel brano dove a un certo punto parla cu ferraro che deve costruire
46:00i chiodi per crocifiggere cristo e gli dice devo fermare perché mi è venuto il nodo alla gola
46:10ti pago la nottata e la marcia pur che tu non faccia quei chiodi parroco fa legname per evitare che
46:25costruisse la croce anche lì ti pago la nottata della marcia quando uno sente queste parole da cantate
46:35appunto da questo grande questa grande donna non può non lasciarti un segno
46:44o garumascio non li fa rastura ti pago la nottata e la marcia
47:15nel 1990 il teatro stabile della calabria mi chiese di fare la regia di
47:28un'opera che si chiamava i mafiusi della vicaria di palermo di rizzotto e mosca è stata scritta poco
47:40dopo l'unità d'italia nel 1863 ed è la prima volta dove la parola mafia o mafioso entra in
47:52un
47:53contesto letterario
48:08naturalmente trattandosi di un carcere maschile la presenza femminile nel testo di rizzotto
48:19praticamente è esclusa d'altra parte io avevo necessità sentivo la necessità di un contributo
48:31in qualche modo musicale
48:56così mi venne in mente di inventarmi dei canti lontani
49:02come se una donna una madre una sposa al di fuori delle mura del carcere cantasse per confortare
49:14così un proprio congiunto che si trovava in cella
49:20e mi venne in mente il nome di rosa baristre
49:47il carcere
49:48il carcere lei lo conosceva bene
49:51e quindi sapeva l'importanza che poteva avere il canto di una persona amica
50:00dopo le prime prove
50:07successe un fenomeno molto strano che questa voce in secondo piano appena cominciava a cantare prepotentemente passava in primo piano
50:20in teatro si faceva un assoluto silenzio per percepire questa voce
50:40un giorno chiamai rosa dissi rosa bisogna assolutamente che tu compaia in scena
50:47non c'è una canzone del carcere
50:50non c'è una canzone del carcere dove c'è una madre
50:51si e mi portò le parole di una canzone dove una madre parla col figlio in carcere
51:02benissimo
51:03allora da queste parole cavammo fuori una scena dove rosa in qualità di madre di un carcerato chiede e ottiene
51:16un colloquio col figlio
51:18ha questo colloquio e poi alla fine il figlio gli dice mamma cantami e la madre sottovoce le canta in
51:29scena
51:30ma questo sottovoce scena fa sì che i carcerati si appendano alle sbarre delle loro uccelle e perfino i secondini
51:42lentamente entravano in scena per sentirla
51:48e c'era questo momento di magica sospensione affidata alla voce straziata e straziante di rosa
52:01paloma, cacamine, mari, mari
52:08ferma quando ti dico tu parole
52:16quando ti dico una pinna di stali
52:24quando ti dico una pinna di stali
52:27quando ti dico una pinna di stali
52:27quando ti dico una liccia con i miei amori
52:33le leggi di le manno
52:37ma ci ha due
52:42risposta cali
52:44dia non hai mai
52:49dopo qualche giorno mi telefonarono che lo spettacolo era sospeso
52:56in quanto Rosa si era gravemente ammalata ed era stata trasportata a Palermo
53:04dopo pochi giorni mi giunse la notizia della sua morte
53:14ho un rimpianto di non averla potuta conoscere meglio in quei giorni delle prove
53:24ma quella sua voce in quella sua scena me la sono portata dentro per tutti questi anni
53:42oggi avresti compiuto 90 anni e molti artisti continuano a cantare le tue canzoni
53:47proprio come volevi tu e di storie come quelle che raccontavi ancora se ne sentono
53:53chissà oggi per cosa avresti combattuto
54:02a me vita
54:04a me vita
54:04a me vita
54:13a me vita
54:15a me vita
54:19a me vita
54:20a me vita
54:20a me vita
54:20a me vita
54:20a me vita
54:22a me vita
54:23a me vita
54:23a me vita