- 11 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:30فعليك إخلاء المنزل بأسرع وقت
00:00:31فهذا منزل والدي في النهاية
00:00:33عدم إنجابي لا يعني أبداً أنني ارتكبت جورمان
00:00:36أليس ترضي كالقمامة أمراً مبالغاً فيه؟
00:00:39يا كاترين هذه رغبة أمي ولا حلالي في الأمر
00:00:45كفى يا يعقوب يا لك من إمعة
00:00:47لا تجيد سوى ترديد ما تقوله والدتك
00:00:49لقد طفح بي الكيل اذهب وعش في كنف أمك
00:00:55حبيبتي تلك المرأة العقيمة عديمة الفائدة رحلت أخيراً
00:00:59أتجرؤ على ذلك؟
00:01:01قرب ميلاد طفلنا
00:01:02كيف يستغرق منك طلاق بسيط كل هذا الوقت؟
00:01:05لا تغضب يا حبيبتي إنها صديقتك المقربة
00:01:07كان علينا الحذر كي لا تقشفني
00:01:09أليس كذلك؟
00:01:10لأنني سأصبح زوجتك سأتغاضع عن الأمر
00:01:12أسرع واخذني علينا الذهاب للمحكمة
00:01:27سيدي حولت الإيجار
00:01:29أنا مسرورة بالمكان إنه مثالي لما أحتاجه للراحة واستعادة هدوئي
00:01:44مرحباً يا صغيري هل تخلت عنك عائلتك أنت أيضاً؟
00:01:47أتريد أن تؤنسني؟
00:01:51من الآن سيكون اسمك نيكي
00:01:54وفجأة انشارت وكأن لي عائلة في هذا العالم من جديد
00:02:08كان المكان نظيفاً حين أجرته لك
00:02:10لم يخبرني أحد عن وحشك هذا انظري للأرضية
00:02:14وإطار الباب خدش كل مكان سيتضاعف الإيجار هذا الشهر
00:02:18العقد يسمح بتربية الحيوانات
00:02:20وأعتني بالمكان يومياً ولا يوجد أي ضرر أنت ترفع الإيجار لابتزازي وسلب أموالي
00:02:25لا يعنيني
00:02:27لن أغادر دون نقودي
00:02:29وإلا رميت الكلب في الشارع
00:02:32إياك لن أسمح لك
00:02:34نيكي هو عائلتي ولن أتخلى عنه أبداً
00:02:37مجرد كلب
00:02:38المرأة التي لا يريدها أحد تكتفي بوحش ضالة تقططه من الطريق
00:02:50أيها القائل
00:02:51عثرنا على مكان القائل الشام
00:02:55اجمع القطير سنضلق في الحال
00:03:17إن لم تدفعي فاخرجي فوراً
00:03:20أنت وكلبك لن تجد حتى مأوى
00:03:23وفق عقد الإيجار لا يمكنك استرداد البيت إن كنت مدينة بتعويض عن الأضرار
00:03:28فسأدفعه مع إيجار الشهر القادم
00:03:31تحدثينني عن عقد إيجار في هذه الخرابة؟
00:03:34لا تكون ساذجة إن لم أحصل على مالي اليوم فسأرميك في الشارع
00:03:39تماديت كثيراً
00:03:41مهلاً أيها الكلب ابتعد
00:03:43أرأيت؟
00:03:44أتظن أن جشعاً مثلك سيفلت من عواقب أفعالة؟
00:04:03ساقي نجدة
00:04:07ميكي أنا هنا لن يؤذوك
00:04:32إنتي كاثرينة
00:04:34إنت
00:04:35ما إنت
00:04:44أنت الوريث النبيل لقطيع الذئاب
00:04:46فكيف تنبح مثل الكلاب؟
00:04:53ماذا تعني؟
00:04:59علامة سلالة الدم لا تخص إلا ملك الذئاب
00:05:02هذا ابني والوريث الوحيد لقطيع المستذبين
00:05:07نيكي
00:05:07هو مستذئب؟
00:05:17بالبطاقة ثلاثة ملايين تكفي لشراء الكوخ
00:05:19وتأمين معيشتك لبقية حياتك
00:05:22أعتبرها مقابلاً لرعايتك وريث القطيع
00:05:24لكن نيكي عائلتي
00:05:27تظنينني هنا للتفاوض؟
00:05:30مهما حدث سأخذ ابني اليوم
00:05:37كبشرية ما علمك بتربية جروذئ
00:05:42أخذ معي هو الأفضل له
00:05:47انتظر
00:05:49أرجوك
00:05:50دعني أحتضنه لمرة أخيرة
00:05:56نيكي تعال
00:06:03كن مطيعاً
00:06:05ستعيش الآن مع عائلتك
00:06:07ولن تعاني معي بعد اليوم
00:06:09اذهب يا نيكي
00:06:20خذوه
00:06:24أيها القائد
00:06:26القائد الشاب يقاوم
00:06:27ما نفعله
00:06:29إن لم يحتمل فراقها فأحضروها
00:06:33عائدون للمنزل
00:06:37أنزلني
00:06:39سيدي
00:06:40أكثر من عشر أميال عبر الجبال للقصر
00:06:43فهل ستحملها طوال الطريق؟
00:06:47البشر مزعجون حقاً
00:07:12اصعدي
00:07:13البشر مزعجون حقاً
00:07:15البشر مزعجون حقاً
00:07:26البشر مزعجون حقاً
00:07:41ربما ليس مخيفاً كما يبدو
00:07:51نيكي تعال
00:07:55انظر في عيني واعر مثل ذئب حقيقي
00:07:59هل تفهم؟
00:08:01انت مستدئب نبيل
00:08:02ولست كلباً للبشر عدل هيئتك البشرية
00:08:05انت
00:08:06سيدي لن يفيدك الصراخ
00:08:08فقد عاد لتوه
00:08:10وما أدرب لكاه بالتحول
00:08:13أتجرئين على قوله
00:08:15طوال هذه السنوات ربيت ابني وكأنه كلب
00:08:22وعاملتي وريث القطيع
00:08:23كحيوان أليف لتسليتك الخاصة
00:08:29لا تفهمين شيئاً
00:08:32إن لم تستيقظ جينات المستذئب قريباً
00:08:35وهو في هذه السن
00:08:36فلن يستطيع
00:08:40صحيح؟
00:08:41هذه أول مرة أسمع بهذا
00:08:48إن أضاع ابني فرصة إيقاظ سلالته
00:08:51ولم يستطع التحول إلى مستذئب
00:08:53فحتى قتلك لن يشفي غليلي
00:08:55هل فهمت؟
00:08:56فهمت سيدي
00:09:06يا نيكي
00:09:07انظر إلى ماما وقلها
00:09:09يا لك من فتى مطيع أحسنت
00:09:19كنت واثقة من قدرتك
00:09:21لم أتوقع أن ينصت لها هكذا
00:09:24لن أستطيع تركها ترحل الآن
00:09:29بما أنك اعتنيت به طوال الوقت
00:09:33فسأتغاض عن حماقتك في تربية وريث القطيع الوحيد ككلب
00:09:36لم أقصد
00:09:37لكن إن بقيت هنا فعليك إفهامه سريعاً
00:09:40أنه ذئب نبيل وأني عائلته الوحيدة في هذا العالم
00:09:43حسناً أعدك
00:09:45يمكنك البقاء معه حتى إيقاظ سلالة الدم
00:09:48وعندما يستعيد هيئته البشرية سترحلين فوراً
00:09:53بالطبع إن كنت ترفضين التعاون في يمكنك المغادرة الآن
00:09:55إن مجرد طفل سيتذمر لبضعة أيام
00:09:58فحسب ولدي متسع من الوقت لأعلمه بنفسي
00:10:00إن رحلت فسنساني نيكي قريباً
00:10:04كيف أتحمله؟
00:10:05سأبقى
00:10:06لن أترك نيكي حتى تستيقظ سلالته
00:10:10بما أنك قررت البقاء فعليك معرفة اسمي
00:10:13أنا نائل فولكان أنتم البشر تظنون أنني مجرد رجل أعمال ثوي
00:10:16لكن في الواقع أنا ملك الذئاب الحالي
00:10:18حسناً يا سيد فولكان لدي سؤال آخر إن كان نيكي وريث القطيع
00:10:22فكيف انتهى به الأمر وحيداً في الغابة؟
00:10:24ماتت أمه بولادته
00:10:26استحبه أحد الخدم للغابة ليلعب فغفل عنه لحظة
00:10:29ولم أجده إلا اليوم
00:10:32نيكي يشبهني
00:10:33كبر محروماً من أمي وحرمت من الأمومة
00:10:36ربما لذا وجدنا بعضنا
00:10:38لتأقلم نيكي مع القطيع وإيقاظ سلالته أحضريه لغرفتي ليلاً
00:10:43بدءاً من اليوم سينام معي
00:10:45أخص للأنسة
00:10:46غرفة خاصة
00:10:47سيدي لم ينم إلا معي بالغرفة منذ صغره أخشى
00:10:51ألا يرتاح إن تغير مكانه فجأة
00:10:53في هذه الحالة
00:10:55إنقلوا فراشي إلى غرفتها
00:10:59ستنام في غرفتي
00:11:00أشك أنه مناسب؟
00:11:04هل تعترضين على توطيد علاقتي بابني؟
00:11:10بالطبع لا
00:11:11طالما لا تمانع كون المكان ضيقاً
00:11:20نيكي
00:11:21عليك أن تحمي أمك حسناً
00:11:31ربما لم يعتد بعد على لمس الغرباء له
00:11:35دعينا نتعالف كما ينبغي
00:11:43لم أقترب من رجل مفطلاقي
00:11:46هل أستغل الفرصة للمس عضلات بطنه؟
00:11:49يا إلهي ما الذي أفكر فيه؟
00:11:51علي أن أهدأ وأحفظ مسافتي
00:11:55من الأفضل أن أنام على الأريكة
00:12:03هل سمحت لك؟
00:12:07أفلتني
00:12:11يمكنك الرحيل حين تقربين نيكي مني
00:12:14وحتى حينها لن تغادري
00:12:15فهمت
00:12:17سأطيع
00:12:18أفلتني حسناً
00:12:21هكذا تعجبينني
00:12:23وتذكري
00:12:24إياك ومجادلتي
00:12:30يا حقير
00:12:33هل تلعنينني في سركي؟
00:12:35أنت؟
00:12:36كيف عرفت؟
00:12:38تريدين معرفة ما يستطيع هذا الحقير
00:12:40لا أنا آسفة أعتذر حسناً
00:12:43سمعت أن زوجك طلقك لأنك عاجزة عن الإنجاب
00:12:48ما شأنك؟
00:12:50هذا لأن البشر ضعفاء للغاية
00:12:52هل تجربين معي؟
00:12:54ربما ننجب أخ صغيراً لكي
00:12:56انتيالك من وغد وأحافلتني
00:13:02اثبتي
00:13:03كوني مطيعة ولا تجادليني
00:13:09أيها القائد هناك من يطلب مقابلتك
00:13:11لن أقابل أحداً أخبره أن يغرب عن وجهي
00:13:15لكن
00:13:16إن لم تغادر فاخرج معه ولا تعد أبداً
00:13:26السيد فولكان لا يريد لقاءك
00:13:28أرجوك استثنني
00:13:29فالأمر طارئاً جداً
00:13:30هذا مقترح شركتنا لو يلقي نظرة فقط
00:13:33السيد فولكان لا يقابل الغرباء عبر السنين
00:13:36صفوف الراغبين بلقائه تمتد لأسفل الجبل
00:13:38هل تدري كم شخصاً سمح له؟
00:13:40ولكن
00:13:41انصرف
00:13:42لن يفيدك إغضاب السيد فولكان
00:13:52سيولة الشركة تكفي لثلاثة أشهر
00:13:54لو استثمر السيد فولكان
00:13:56فلن أضطر للرقص على أتار أمي
00:13:58وسنرى من يجرؤ على نعت وقتها بمدلة لأمي
00:14:03سيد فولكان سألقاك
00:14:13توقف ينائل أنظر إلى نيكي حرارته مرتفعة جداً
00:14:23ما يجري هنا؟
00:14:25لن يغادر أحدكم حتى تعرفوا ما به
00:14:29هذه أول مرة لي في علاج القائد الشاب
00:14:32ولا أعلم شيئاً عن تاريخي الطبي
00:14:34لا يمكنني فعل شيء الآن
00:14:39كفا، لا تضيع الوقت سأخذه للبيطري
00:14:42البيطري؟
00:14:43مستذئب، هل تعالج عياد بيطرية؟
00:14:46كنت أخذ هناك كلما مرض لديهم سجلات نيكي
00:14:49وهم أدرى به الحمى تقتله ماذا تنتظرون
00:14:51إنه طفل مريض
00:14:53ويلي، لقد صرخت في وجه القائد
00:14:55يكره من يتحداه وسيستشيط غضباً
00:14:59جهز السيارة للبيطري حالاً
00:15:04هل مرض كثيراً؟
00:15:06كان شديد الضعف حين وجدته
00:15:09وكنا نتردد على العيادة دوماً
00:15:13اضطر للبقاء هناك لأيام في كل مرة قبل عودته
00:15:17فعلت هذا وحدك
00:15:19لا تألق، حصلت على مال تسوية الطلاق
00:15:22ولأنني لا أعمل فلدي متسع كبير من الوقت لا أتني به
00:15:27وحيدة تماماً بلا سند
00:15:30ومسؤولة عنيك
00:15:32عانت الكثير حقاً
00:15:35حين تعتني به تذكر أن تسقيها الماء بانتظام
00:15:38وهو لا يحب النوم على فراش قاس
00:15:43وأعلم كم تتمنى بشدة إيقاظ سلالة الدم لديه
00:15:46لكن أرجوك ألا تقص عليه
00:15:49فلم يعش مع والديه قط
00:15:51وحين أرحل عليك أن تكون رفيقاً به
00:15:54سأتذكر ما قلت
00:15:55وسأتعلم منك كيف أحبه كأب صالح
00:15:59سأدفع الحساب
00:16:04ربما لا داعي لإجبارها على الرحيل
00:16:06فور استيقاظ سلالة دم نيكي
00:16:17انتبهي لطريقك
00:16:19معاذرة
00:16:32كاترينا ماذا تفعلين هنا؟
00:16:35إذن تزوجت مجدداً ورزقت بطفل
00:16:39أمي أرادت حفيداً وأنتي
00:16:41كفا
00:16:41لم تتغير ما زلت ابن أمك المطيع
00:17:12انظروا من هنا
00:17:14ولم نرحل
00:17:15لم نفعل أي خطأ هي المنبوذة
00:17:18أليس كذلك؟
00:17:23لم تهرب هكذا؟
00:17:24لم نلتق بها منذ طلاقكم علينا أن نتحدث
00:17:30ما الذي تريدينه؟
00:17:32جرحة مشاعرك؟
00:17:35ألم يطردك يعقوب لأنك عاجز عن الإنجاب؟
00:17:38ألست غيورة من عائلتنا المكونة من ثلاثة؟
00:17:41أنا
00:17:43ماما
00:18:01نيكي هل هذا أنت؟
00:18:03أحمليني
00:18:07تأخرت بالخارج كثيراً
00:18:09لم لم تعود
00:18:10ظن أنتكما ضللتم الطريق
00:18:12ميكي
00:18:13استيقظت سلالة دم
00:18:17أريد عناق أمي وأبي
00:18:19لن تفترق عائلتنا بعد اليوم
00:18:23كاترينا أنت تزوجتي أيضاً
00:18:26أوه هذا؟
00:18:27أجل
00:18:27أنا زوجها
00:18:31تلك بدلة أرماني السوداء
00:18:33كيف تجد كاترينا رجلاً ثرياً بعد طلاقها؟
00:18:37كاترينا كنا أعز صديقتيني يوماً ما
00:18:40وبما أننا تصادفنا
00:18:41لما لا تعرفين بشكل لائق على زوجك الجديد الموقر
00:18:45هذا نائل فولكان
00:18:47وهذان هما طليقي وزوجته الجديدة
00:18:52نائل فولكان؟
00:18:53يا للمصادفة أنه نفس اسم السيد فولكان رئيس مجموعة فولكان
00:18:58حقاً؟
00:18:59أين تعمل لو سمحت؟
00:19:00لا ننتمي للعالم نفسه وإخبارك لن يفيدك
00:19:05على من يكذب؟
00:19:06السيد فولكان لا يظهر ومساعده
00:19:08يؤكد أنه لا يقابل الغرباء
00:19:10ولم أسمع أنه تزوج أو أن له طفلاً
00:19:13لا بد أن ينتحل اسم السيد فولكان ليخدع الناس
00:19:20كاترينا بما أنك تزوجتي أيضاً
00:19:23فتوقفي عن التدخل بحياتنا كما ترين ابني أنا
00:19:25ويعقوب قارب عامه الأول ونحن سعداء
00:19:27كعائلة من ثلاثة
00:19:30قارب عامه الأول؟
00:19:31بحساباتي حملت قبل الطلاق
00:19:33عزيزتي كان طلاقك منه قراراً ممتازاً
00:19:36فذوقه مبتذل
00:19:38ماذا تقصد به؟
00:19:40شخص مثلك لا يساوي شعر من رأس زوجتي
00:19:43أنا لا أساويها؟
00:19:45يبدو أنك لا تعلم أن يعقوب ثرد كاترينا
00:19:47لأنها كانت عاقبة
00:19:52يا إمرأة هناك خطب في عيني
00:19:55أنا طفل أمي الحبيب وابنها الوحيد
00:19:58حتى طفل يفهم وأنت لا تفهمين
00:20:02إن كانت قيمة المرأة الإنجاب فقط
00:20:05فلماذا إذا تزوجك؟
00:20:09لنذهب فالحديث معهم مضيعة للوقت
00:20:13كاترينا علامة هذا التباهي
00:20:15ستبقينا مجرد زوجة أب ولن تنجب طفلاً لك أبداً
00:20:21أي رجل أنت؟
00:20:22تدع غريباً يعاملني هكذا
00:20:24رجل غريب؟
00:20:26لقد انتحل حتى اسم نائل
00:20:27ما تقصد؟
00:20:32السيد فولكن الحقيقي لا يظهر علناً
00:20:34لم يتزوج وبلا أطفال
00:20:36توسلت عند قصري
00:20:37المساء تعذر دخولي
00:20:39أتظنين سيذهب لبيتري
00:20:40مع كاترينا لعلاج كلب؟
00:20:42كنت أعلم
00:20:43لما أدير غبثري بمطلقة
00:20:44ولا تنجب
00:20:45ملابس الفاخرة مقلدة
00:20:46ليلى أخبريني
00:20:48إن فضحت هذا المحتال
00:20:49أمام السيد فولكن
00:20:50كيف تظنين سي كافئني؟
00:20:52سنكسب الاستثمار
00:20:53أليس كذلك؟
00:20:56كاترينا
00:20:57سأدمركي هذه المرة
00:20:59أنت وزوجك المزيد
00:21:06أيها القائد
00:21:07أحال المكتب التنفيذي
00:21:08شكوى واردة
00:21:09أهدهم أبلغ عنك
00:21:11لانتحال هويتك
00:21:14ماذا؟
00:21:17يعقوب؟
00:21:18أي حاول كسب رضاك بهذه الحيلة؟
00:21:22أمر مثير
00:21:23قبل أيام
00:21:24توسل خارج القصر
00:21:25لمقابلتي
00:21:26أخبره أن السيد فولكن
00:21:27سيقابله بالقصر غدا
00:21:29هل ستكشف له هويتك؟
00:21:30لقد أهانك أنت
00:21:31ماذا ستفعلين؟
00:21:33لا تخبره بعد
00:21:35كذب علي لسنوات طويلة
00:21:37هذه المرة
00:21:38أريده أن يقع في الفخ
00:21:40خطوة له الأخرى
00:21:42حسنا
00:21:43سنفعل ما ترينو
00:21:52نجحت الخطة السيد فولكن
00:21:54سيقابلني
00:21:54غدا أريد أن أرى كاترينا جاثية على ركبتيها تبكي وتتوسل إليك
00:22:04أحسنت نيكي تعلمت التحول سريعاً
00:22:07ليس هذا فقط
00:22:08بل بات الشجاعاً ليحمي أمه
00:22:10إنه يغدو رجلاً
00:22:11سيدي أشكرك على ما فعلته هناك
00:22:13أعلم أنك ناديتني زوجتك لتدافع عني
00:22:16كان تصرفاً صحيحاً
00:22:21سيد فولكن استيقظت سلالة
00:22:23ولا سبب لبقائي بعد أمر يعقوب غداً
00:22:25سأحزم أمتعتي وأرحل
00:22:27في الحقيقة أنا
00:22:29لا
00:22:31لا أريد رحيل أمي أنت تكذبين
00:22:33لن تترك نيكي إن ذهبت فلن أتحول أبداً
00:22:37أريد أمي
00:22:39لا تبكي حبيبي
00:22:40لا بأس أمك هنا لن أتركك
00:22:46أرأيت؟
00:22:47استيقظت سلالة دمه ولا يستغني عنه
00:22:50بما أنه متعلق بك
00:22:51فربما تبقين لفترة أطول
00:22:55إن سمحت لي بالبقاء أطول فيسعدني
00:23:04ما رأيك؟
00:23:05حالما تتم الصفقة غداً
00:23:07سأرتدي هذا لنحتفل في تلك الليلة
00:23:09غداً سأضع هذه الصور على مكتب السيد فولكان
00:23:12وستنتهي كاترينا وزوجها للأبد
00:23:15وحين نحصل على الاستثمار سنستولي
00:23:18أولاً على شقة كاترينا
00:23:19تلك الشقة؟
00:23:21لقد غيرت أقفالها بالفعل
00:23:25علينا فحص هذه الغرفة
00:23:28الطبيب قادم نيكي مسجل ككلبي
00:23:31كيف سنبرر وجود شخص مكانه؟
00:23:33نيكي تحول بسرعة
00:23:37لا أستطيع
00:23:38تحوله الأول ولم يتقن الأمر بعد
00:23:41ماذا نفعل؟
00:23:55هذا صخف
00:23:56أنا قائد القطيع
00:23:58الناس تختبئ مني
00:23:59لا أختبئ منهم
00:24:03أنت
00:24:04الزم الصمت
00:24:10غريب
00:24:11أين ذهب المريض وعائلته؟
00:24:13كان هنا قبل قليل
00:24:17هذه رائحتها
00:24:19رائحتها زكية
00:24:21هل نلعب الغميضة؟
00:24:27أفلتني
00:24:36غادراً المشفي فلننتقل للتالية
00:24:47وجه أبي كالتفاحة شديد الحمرة؟
00:24:52كان خانقاً بالداخل وليس مكاناً جيداً للاختباء
00:24:55سأنهي الأوراق وسنعود للمنزل الآن
00:25:09أيها القائد وصل يعقوب قبل موعده بساعة
00:25:12وينتظر عند البوابة
00:25:13ما تلهف للغاية؟
00:25:16وصل ضيفك أتريد أن أتعامل معه؟
00:25:22لا أبقي بالطابق العلوي أريد سماع ما سيقوله اليوم
00:25:26افتح البوابات وأدخلوا
00:25:38واو
00:25:42قلت سابقاً إن السيد فولكان لا يستقبل الغرباء
00:25:45فلم تستقبلني بنفسك الآن؟
00:25:47بأمر السيد فولكان من هنا
00:25:48أرأيتي كم يأخذ بلاغي بجد؟
00:25:58يا إلهي
00:26:00هذه الثرية تعادل أحد منازلنا
00:26:13كاترينا؟
00:26:14ماذا تفعلين هنا؟
00:26:16أعيش هنا
00:26:19تعيشين هنا؟
00:26:20فهمت الآن أنت المربية
00:26:22مئزر وطفل بين يديك المظهر يليق بك تماماً
00:26:27كاترينا
00:26:27أوهمك زوجك بأنه السيد فولكان
00:26:30وها أنت تخدمين الحقيقي
00:26:33كم هو ملائم؟
00:26:35امرأة عاقر يمكنها على الأقل أن تفيد برعاية أطفال غيرها
00:26:39هذا سيء
00:26:41هذا سيء
00:26:41تجرأ على إهانة سيدة هذا القصر
00:26:44وجلبت ابن المحتال ليعيش عالى على السيد فولكان
00:26:50ما أوقحك يا كاترينا؟
00:26:55يعقوب أم تأكد من قول هذا هنا؟
00:26:59لم لا أقوله
00:27:00فور حضور السيد فولكان سأجعله يطرده
00:27:03يا إمرأة المحتال
00:27:08أين السيد فولكان؟
00:27:09جلبت الأدلة
00:27:10السيد فولكان لن يقابلك
00:27:13أمرني بإخبارك بأنه سمع كل ما قلته للسيد
00:27:18ومن اليوم لن تستثمر مجموعة فولكان في شركتك
00:27:22لماذا؟
00:27:23جئت لأساعده بفضح محتال مجرد مربية
00:27:30خذ أغراضك والحل
00:27:34هذا كله بسببك ما لأت رأسه بالأكاذيب أيتها الماكرة
00:27:38لم تعرف قدركك مجرد مربية
00:27:54ألن تخبريه بعد؟
00:27:56ليس بعد
00:27:57سأنتظر حتى يبلغ ذروة غروره
00:28:00إنها تثير الاهتمام أكثر مما ظننت
00:28:14السيد نيكي تلك كانت مزهرية خزفية أثرية
00:28:17لا تقدر بثمن
00:28:22هذا ممتع
00:28:24كل شيء هنا لعبتي الجديدة
00:28:27أيها القائد
00:28:29كانت أثمن مقتنياتك
00:28:31يا إلهي نيكي مشاغب للغاية
00:28:33هل سيفقد ناء الأعصابة؟
00:28:35نظف الشضايا
00:28:36لا تدعوه يتأثى
00:28:39ليس قاسيا كما يبدو
00:28:44نيكي تعال لأبيك
00:28:47لا أنا لا أعرفك
00:28:49كن مهزبا يا نيكي
00:28:51إنه والدك
00:28:53هذا صحيح
00:28:55قل أبي
00:28:59سيدي
00:29:02لم أر شيئا أيها القائد لدي أعمال
00:29:04سأعود حالا
00:29:11الشضايا خطيرة يا كاترينا
00:29:13خذيلي يلعب بالخارج
00:29:21أمي لعبي بالكرة
00:29:25يا نيكي هل نطلب من والدك اللعب معنا؟
00:29:31أنا ملك الذئاب
00:29:32أنا لا ألعب بالكرة
00:29:33إذن هل نلعب بمفردنا؟
00:29:37يبدو الأمر ممتعا حقا
00:29:44ما دمت من تطلبان
00:29:46سألعب معكما لوقت قصير
00:29:49ملك الذئاب هذا ليس سوى كلب وديع
00:30:10يالي الرؤى هذا مذهل
00:30:13أريد تعلم التحول
00:30:19يمكن كذلك
00:30:21لكن أولا
00:30:22ماذا يجب أن تناديني؟
00:30:23يا أبي
00:30:27لأنك تطلب بأدب سأعلمك بنفسي
00:30:29لكن تدريب القطيع صار مأذل كل جهدك ولا تنك
00:30:33مشهد رائع نيكي يتقرب من والده أكثر
00:30:36وحين يتقن مهارات القطيع
00:30:39أظنه لن يحتاجني
00:30:44ماذا قلت؟
00:30:46أبي في المستشفى؟
00:30:50حسناً سأتدبر الأمر
00:30:52سأؤمن المال
00:30:54الجراحة باهظة ولا أملك المبلغ
00:30:57لحظة شقتي بعد الطلاق
00:31:00إن بعدها سأجمع ما يكفي لإنقاذ أبي
00:31:03نجحت
00:31:05أمي لقد نجحت
00:31:07أنت رائع يا نيكي مع السيد فولكام بجانبه
00:31:10سيكون نيكي بخير حتى لو غبتوا البعض الوقت
00:31:14ما الأمر؟
00:31:16لا شيء مسألة شخصية
00:31:19سيدي علي الذهاب إلى بيتي قليلاً لترتيب بعض الأمور
00:31:22الذهاب؟ هل ستغادرين؟
00:31:25ستغادر
00:31:27تمكننيكي من التحول فلا عذر لإبقائها
00:31:29لكن لم لا أحتمل رحيلها
00:31:32أمي لا تذهبي
00:31:34ألا تحبيني؟
00:31:36بيننا
00:31:36طبعاً أحبك
00:31:37علي إنها أمر في بيتي
00:31:40وسأعود حين أنتهي أعدك
00:31:44إن عجزتك مشكلة لا تدبريها وحدك الجيء إلي
00:31:48وعودي فوراً حالما تفرغين بلا أي تأخير
00:31:51غريب
00:31:53ألم يرد التخلص مني طوال الوقت؟
00:31:55لما يريد عودتي؟
00:31:57لا تقلق سأعود
00:32:06خذ بعض الرجال وراقب كاترينا
00:32:08واحرص على سلامتها
00:32:13تغير القفل
00:32:27ما دمت المالك فلا مشكلة سأفتحه فوراً
00:32:49غيرتما قفلي وحولتما بيتي إلى وكر لغرامياتكما؟
00:32:58الشرطة أبلغ عن جريمة
00:33:00أحدهم غير قفل شقتي واقتحمها
00:33:10يا كاترينا أتصلت بالشرطة
00:33:13وجعلت أحدهم يكسر قفلي
00:33:15كنا متزوجين يوماً
00:33:17هل كان عليك افتعال الضجة؟
00:33:20هل تذكرت زواجنا حين غيرت أقفالي؟
00:33:35حولت الشقة التي هي من حقي إلى وكر مجني لنزواتك
00:33:39أهذا ما يعنيه زواجنا لك؟
00:33:42لا تتهمي هكذا
00:33:44لم تعيش هنا
00:33:45كما كان بيتي أيضاً
00:33:48وليلا زوجتي
00:33:49ما دير أن نمكث هنا قليلاً
00:33:51أين زوجك المزيف؟
00:33:52ألم يأتي معك؟
00:33:54رأيناك تعملين مربية في قصر السيد فولكان
00:33:57انتهيت
00:34:05تثبت الوثائق أنني المالكة الوحيدة
00:34:08يا ضباط تفقدوها
00:34:13سيدي أبرز لنا هويتك وتعاون في تحقيقنا بشأن اقتحام العقار
00:34:17كاترينا نحن عائلة
00:34:20ألا يمكن حله ودياً
00:34:22لا نتظاهر بعدم حدوثي
00:34:24تتوسل إلي؟
00:34:26لما لم تفكر حين كنت تخونني مع عشيقتك؟
00:34:29عائلتك تملك قصوراً ولا تحتاج هذه الشقة
00:34:32لا تظنني أجهل ألاعبك تفعل هذا لإغاصتي
00:34:35كيف تكون قاسي القلب هكذا؟
00:34:39سيدي هذه وثيقة إخلاء
00:34:41وقع عليها وأخرج أغراضك في غضون ثلاثة أيام
00:34:44وإذا رفضت فاسترفع دعوة قضائية
00:34:47حسناً
00:34:48سأوقع
00:34:50وسأرحل
00:34:51راضية الآن
00:34:57أف
00:35:03لا توقع يا يعقوب
00:35:04هل جنمت؟
00:35:07لماذا تستحود على كل الشقة؟
00:35:14كاترينا
00:35:15لقد تردتي وأصبحت تعملين مجرد مربية
00:35:18كيف تظنين أنك ستسلبين مني؟
00:35:25لعائلة يعقوب
00:35:27لماذا تعود لك أنت؟
00:35:29لقد تطلقتما لن تأخذ أي شيء
00:35:33كفي عن هذا الهراء
00:35:35يا ليلى ينص اتفاق الطلاق بالأسود على الأبيض على أن هذه الشقة ملكي
00:35:39من يكترث للاتفاق؟
00:35:42لن أغادرها
00:35:44ماذا ستفعلين؟
00:35:45تفضلي حاولي إجباري
00:35:48سيدتي
00:35:49هذا نزاع عقاري ولا يمكننا طرد أحد بالقوة
00:35:53عليك اتخاذ إجراءات قضائية
00:35:57سمعت؟
00:35:58قاضيني إذن
00:36:00سأماضل بالقضية
00:36:01في كل الأحوال لن تستعيدي الشقة الآن
00:36:05إن وصلت للمحكمة فجراحة أبي لا تؤجل
00:36:09سأبيع الشقة لأجل المال فوراً
00:36:12ماذا أفعل؟
00:36:24سنرى بشأن ذلك؟
00:36:26ألا أن تستعيدها؟
00:36:28مجدداً يا محتال
00:36:30خدعت كاترينا بإدعاء أنك السيد فولكان
00:36:34فكيف تجرؤ أن تأتي وتستعرض نفوذك؟
00:36:38أبلغت السيد فولكان بأمرك
00:36:40من الأفضل أن تعرف حجمك قبل أن يتولى أمرك بنفسك
00:36:46حقاً؟
00:36:47دعوا يتولى أمري
00:36:54أخرج من هنا فوراً
00:36:57أنت والرجلان
00:36:59هيا بنا يا يعقوب سنجلب من يتعامل معهم
00:37:03يمكنكم الرحيل بعد رؤية هذا
00:37:15يعقوب قبل ثلاثة أشهر من الطلاق
00:37:18نقلت المدخرات لحساب خاص وعشرون بالمئة من أسهم شركتك لوالدتك
00:37:25لكنك لم تذكر شيئاً من هذا في الإفصاح المالي
00:37:28الذي قدمته إلى المحكمة بشأن طلاقك
00:37:30أنت كيف أخذت هذه؟
00:37:33لقد كذبت في إفصاح طلاقك
00:37:36وخدعت المحكمة
00:37:38ماذا سيقول القاضي لو عرف؟
00:37:40يمكننا اللجوء للمحكمة في أي وقت لإعادة تقسيم الممتلكات مع طليقته
00:37:45وأمر آخر شركتك بأمس الحاجة للاستثمار
00:37:49وإن افتضح إخفاء مالكها للأصول وتضليل المحكمة
00:37:53من يجرؤ على استثمارها؟
00:37:55تعلم الإجابة أفضل مني
00:37:57أصحيح يا يعقوب
00:37:59هل حولت أموالاً لوالدتك من ورائي؟
00:38:02أي خرصي
00:38:05إذن عائلتك تتآمر ضدي منذ البداية
00:38:08أرادت أمك تردي قبل أخذ نصيبي من المال
00:38:11أليس كذلك؟
00:38:13سنرحل، سنرحل فوراً
00:38:16الشقة، لتأخذها
00:38:18هل سمحت لكما؟
00:38:21ماذا، ما تريد؟
00:38:24أولاً، ستوقع اليوم على إقرار تتنازل فيه تماماً عن هذه الشقة
00:38:30وتخليها بثلاثة أيام
00:38:31ثانياً، بعض الأصول المخفية حق شرعي لكاترينا
00:38:35حول مليوناً إلى حسابها قبل نهاية هذا اليوم
00:38:40مليون؟
00:38:41لا أملك هذا، إن عجزت عن السداد يمكن للمحكمة فحص حسابات والدتك لتحديد المبلغ المستحق عليك
00:38:49إن وصل للمحكمة، ستسلخني أمي، وستتدمر الشركة، سأوقع وسأحول فوراً
00:39:02من أنت تحديداً؟
00:39:10لا داعي لتعرفني، اعلم فقط أن كاترينا لا يمكنك العبث معها
00:39:17إنه يعرف كل أمور عائلتي المالية
00:39:20لا يمكن لمحتال عادي معرفة ذلك
00:39:23أي يعمل حقاً لدى مجموعة فولكان؟
00:39:25أم مقرب من السيد فولكان يستغل اسمه؟
00:39:28لا عجب إذن أن السيد فولكان عرف بما قلته في القصر
00:39:32هذا الرجل هو من كان وراء كل شيء
00:39:36حسناً، أخذتم المال سنغادر المزبلة
00:39:42سترى عاقبتك، بمجرد أن نقابل السيد فولكان بنفسي، ستكون أول شخص أفضحه
00:39:55أساء إليك؟
00:39:58لا، كيف علمت إني هنا؟
00:40:02لم تخبريني أن والدك يحتاج لعملية؟
00:40:06لم أخفيت عني أمراً مهماً؟
00:40:09لطيف يا سيد فولكان، هذه مسألة شخصية أستطيع تدبرها بنفسي
00:40:14إياك وإخفاء، هذا عني مجدداً
00:40:18أتظنين أني عاجز؟
00:40:24بعشقة، وأتم الصفقة وارفع سعرها 20%
00:40:29مهلاً، أليس أعلى من سعر السوق؟ وهل يشتريها أحد؟
00:40:38أحضر أفضل جراح قلب لوالد كاترينا، ولا تقلق من التكلفة وحدد عمليته صباح الغد
00:40:46نائل، شكراً لك أتعبت نفسك كثيراً
00:40:50وهل هناك ما يصعب علي؟
00:40:52وكونك أمنيكي، وحقك طلب مساعدتي
00:40:55لا تقلقي، سأتول الأمر هيا بنا للمنزل
00:41:07هيا، أسرع، أسرع
00:41:10سيد نيكي، لا تشد بقوة لن يبقى لي شاعر
00:41:20أيها القائد لقد عد، أنقذني
00:41:26أحمليني
00:41:29يا لك من شقي صغير أتضايقه من جديد
00:41:37لا مشكلة، السيد نيكي يشبه القائد حين كان صغيراً
00:41:42أكونت مشاكساً هكذا؟
00:41:45مجرد شائعات
00:41:48بل كان أسوأ من ذلك بكثير في سن الثالثة
00:41:51حمل حقيبة والده إلى السطح بأسنانه
00:41:55ولم يقتنع بالنزول، فضربه والده لأيام بعدها
00:42:00يكفي، ومرة أخرى أخرج أسماك الزينة كلها من حوضها لتتشمس قليلاً
00:42:06أتريد الطرد من هذه العائلة؟
00:42:14لا تضحكي
00:42:20سأخذه للعمل غداً، هو الوريث يجب تدريبه مبكراً
00:42:25نيكي سيذهب للعمل غداً رائع
00:42:34مدخرات تنفد، تكبد السيد فولكان الكثير لعملية والدي
00:42:41يجب أن أرده له، أحتاج وظيفة
00:42:54لقد أحضر المدير طفلاً إلى العمل
00:42:56أعمل هنا منذ ثلاث سنوات، ولم أسمع قط أن نتزوج
00:43:00لدي طفل الآن
00:43:14من اليوم ستتعلم إدارة الشركة معي
00:43:17لا أريدك تلعب معي
00:43:22لا، نحن هنا للعمل، لا للعب
00:43:37نيكي، عودي إلى هنا
00:43:40كيف تتعامل كاترينا معك اليوم؟
00:43:48نيكي لا تخرجي
00:43:50هل رعاية الأطفال مرحقة هكذا؟
00:43:52كيف تتحمل كاترينا؟
00:43:56مرحباً، أنا هنا لإجراء مقابلة لوظيفة إدارية
00:44:01مديرنا متطلب جداً مع المتقدمين
00:44:03سيرتيك، لم تعمل منذ أكثر من عام، وتريدين العمل هنا
00:44:10وأنت مطلقة الأفضل بقاءك في المنزل
00:44:14فرصة لأثبت نفسي
00:44:16أخبرهم أنني هنا للمقابلة
00:44:23نيكي، ماذا تفعل هنا؟
00:44:28أليس هذا الطفل أحضره المدير؟
00:44:31هذه تعرفه
00:44:36يا أنسا، رغم طول انقطاعك عن العمل مجموعتنا ستمنحك فرصة تفضلي بالانتظار لأرتب مقابلتك
00:44:43نيكي، ما تفعل هنا؟
00:44:45ألم يحضرني أبي للعمل؟
00:44:47شركة السيد فولكان
00:44:49إلهي، هل هو الذي سيقابلني؟
00:44:52لقد ساعدني كثيراً ولا يمكنني طلب المزيد
00:44:56نيكي عد إلى والدك
00:44:57ولا تخبره بوجودي، اتفقنا
00:45:02تأتين لشركتي وتتجنبيني
00:45:08سيدي هذه المتقدمة التي حدثتك عنها
00:45:11تعرفان بعضكما؟
00:45:12هي أم ابني، فهمت؟
00:45:14زوجة المدير
00:45:15الحمد لله تداركت الأمر، لو أزعجتها لخسرت وظيفتي
00:45:21بهذه الحال، يجدر بك مقابلة زوجتك بنفسك، يا سيدي لن أزعجكما
00:45:28هرب هذا الشقي الصغير حين شحت بنظري عنه
00:45:31كاد يميتني، لا أتخيل صعوبة ما تواجهينه في رعايته يومياً
00:45:35لطف منك سيد فولكان، مادام نيكي معك أتأذن برحيلي؟
00:45:40مقابلتك، لم تبدأ من سمح لك
00:45:47أخرج القائد الشاب ليلعب، انهرب مجدداً تعرف ما سيحدث
00:45:59لما تبحثين عن عمل؟
00:46:01سيد فولكان نفد مالي وعالجت والدي، وسأعيد مالك
00:46:07ما دمت هنا للمقابلة، فلنبدأ
00:46:11سيدي، فكرت في العمل لديك ولا أظنه لائقاً
00:46:15لنلغى المقابلة
00:46:23كاترينا، أنت أول شخص يتجرع على ترك مقابلتي
00:46:28سيد فولكان أتركني، نحن بالمكتب واحترم حدودك
00:46:34أجب أن تحسبي كل تفصيل بيننا
00:46:37أخبرتك سأساعدك بأي عقبة تواجهك
00:46:40أبحث عن عملك أعتمد على نفسي بأسرع وقت
00:46:43أنت ونيكي تتقاربان
00:46:46وعاجلاً أم آجلاً سأضطر للرحيل والعيش بمفهده
00:46:49إذن تبحث عن عمل لتتركني أنا ونيكي في أقرب فرصة
00:47:00كبرياءك يمنعك، عندها
00:47:03لنتحدث عن سداد تكاليف جراحة تكفلت بها
00:47:06سأعيدها بأسرع وقت
00:47:08وكم سيستغرق براتب ضئيل من عمل عادي؟
00:47:11مئة عام؟ مئة عام؟
00:47:14هل تتهربين من السداد للأبد؟
00:47:16ماذا تقترح؟
00:47:22ما هذا؟
00:47:24عقد عمل، ستكونين مساعدتي وتعملين إلى جانبي
00:47:29أما راتبك، لن تأخذي شيئاً
00:47:32سينتهي العقد حين أقرر سداد دينك
00:47:36وهل ستتركني أبقى بجانبك طوال الوقت؟
00:47:41إن أصررت على السداد، سنتعامل بمهنية
00:47:44كيف أسترد مالي إن لم أبقي قربي؟
00:47:47أم لا تنوين السداد وتريدين حجة للبقاء في قصري؟
00:47:52من قال لن أسدد، حسناً سأوقع
00:47:59سيد فولكان، وظفتك من اليوم، إطمئن سأكون مهنياً ولن أستغل للشركة
00:48:05لا تقلقي، فأنا مدير صارم
00:48:10جهزوا مكتباً لكاترينا في مكتبي، نعم أمامي مباشرة
00:48:14ماذا؟ سأعمل في مكتبك؟
00:48:19أنت مساعدتي، جزء من عملك، ولان بعد تعيينك مهمتك الأولى أطلبي ثلاثة بدلات مفصلة
00:48:26بدلات؟ هذا شأن شخصي، وهل هذا من واجبي أيضاً؟
00:48:29عند التحول الأمزق بدلة، باستدعاء الخياطين، ستعلم المدينة باستهلاك عشرات البدلات كل ثلاثة أشهر
00:48:35لا أعرف مقاسك كيف أطلبها
00:48:39ألا تقيسين بنفسك
00:48:53يمكنك البدء، الصدر أولاً
00:49:07واحد وأربعون بوصة
00:49:08لما ترتجفين؟ لن تحصلي على مقاس دقيق
00:49:13كيسي خصري
00:49:20الخصر 35، هكذا انتهيت
00:49:23لم تنته
00:49:26ولم أقيس هناك
00:49:27سراويل البدلات تتطلب دقة في تفصيلها، وإلا فمع قياس خاطئ ستتعبك كل خطوة
00:49:34أنت، لا يعقل كل هذا التبقيق
00:49:37ألم تقولي إنك مهنية؟
00:49:39إن كان السروال بمقاس غير مناسب
00:49:41أي يعني هذا فشلك في عملك؟
00:49:46قيسي
00:49:53انتهيت، أخذت المقاسات، يمكنك ارتداء ملابسك
00:49:57لا تستعجلي، ألست مسؤولة عن هذه النتيجة؟
00:50:01مسؤولية ماذا؟ كف عن هذا الهراء
00:50:16نيكي، ما أتبك؟
00:50:18لم لا يرتدي أبي ملابسك
00:50:21نيكي، أين المسؤول عنك؟ لم تركض مجدداً؟
00:50:26أذراً أيها القائد، نيكي يركض سريعاً، غفلت عنه ولم أستطع إدراكه
00:50:31حسناً، أمر الشاق لا ألومك
00:50:36أمي، هل ستبقينا هنا معنا دائماً؟
00:50:39أجل، سأعمل هنا، لكن تأذب يا نيكي، ولا تزعجني ووالدك أثناء عملنا
00:50:46يمكنك الذهاب
00:50:48سيدي، سأعود لعملي هل من شيء آخر؟
00:50:52وماذا هناك أيضاً؟ حان الوقت، انتهى عملنا، سأوصلك ونيكي
00:50:56انتهى العمل؟ بالكاد بدأت
00:50:58من المدير أنت أم أنا؟ أقول لك انتهى الدوام
00:51:03إنه يومها الأول، من الأفضل ألا أرهقها
00:51:19يبدو جاداً الآن مقارنة بظهيرة اليوم
00:51:22السيد فولكان يبدو مختلفاً
00:51:26هذا ساخن
00:51:28آسف أعتذر يا سيد فولكان، لم أقصد
00:51:30لا تعتذر قولي ماذا أفعل
00:51:32بسرعة المست شحمة أذنك لتبردها
00:51:50مازال ساخناً؟
00:51:55لا بأس لم يعد
00:51:58لا تتحركي
00:52:03والضاع يمسكاني بأيديهما
00:52:29ماذا يحدث لي؟
00:52:34سيدي لم أنت مستيقظ للآن، هل حدث شيء؟
00:52:37أخبرني، إن أردت البقاء مع شخص ما دائماً
00:52:40وتختلق الأعذار لتنفرد بها وتحلم بها ليلاً
00:52:43فماذا يعني؟
00:52:44القائد، يبدو أنك وقعت بحبها تماماً
00:52:47أحببتها؟
00:52:58هراء، كيف أعجب بها حتى؟
00:53:02إن لم ترد شيئاً سأستأذن سيدي
00:53:08يا إلهي، خدمت القائد لسنوات طويلة، ولم أره يحب أحداً لا يصدق
00:53:14هل أحببت كاترينا؟
00:53:20لا يبدو السيد فولكان بخير، هل من مشكلة بالعمل؟
00:53:24إن كنت معجباً بكاترينا، تبادلني الشعور؟
00:53:32ما الأمر؟
00:53:33سيدي هناك حفل خير مساء الغد لأراجع جدولك
00:53:38لا تهمني هذه الفعاليات
00:53:40لكني سمعت بحضور عملاء محتملين هناك
00:53:42فرصة لشركة التصميم التي استحوذت عليها لعقد صفقة كبرى
00:53:48هذا يهمك كثيراً
00:53:52أريد إنجازاً ملموساً، ولا أظل مجرد مساعدة
00:53:57سمعت أن المنافسين يطمعون في تلك الصفقة
00:54:00هل أنت واثقة من تولي التفاوض؟
00:54:03شكراً على الفرصة، سأبذل جهدي
00:54:13لا ترهق نفسك كثيراً اتفقنا، سأكون هنا لدعمك
00:54:18لماذا يعاملني نائلة بهذه الرقة؟
00:54:29حفل الغد بالغ الأهمية، ليس مجرد رد جميل للسيد فولكان
00:54:34بل أول مهمة بعودتي للعمل، عليّ الفوز بالصفقة
00:54:43الآن ساكاترينا، فساتين سهرة خاصة، التي طلبها القائد وصلت لك
00:54:54طلبت تصميمه لحفل الغد، إن أعجبك فجر بيه، لأجلي؟
00:54:59سيدي، سأناقش عمل الشركة فقط
00:55:01عليّ ارتداء، فستانك هذا؟
00:55:03طالما أنك تمثلين الشركة، فلا تدعي أحداً يخطف الأضواء منك
00:55:07أريدك الأكثر تألقى هناك
00:55:15رائعة، أمي أنت جميلة
00:55:20سيد فولكان، شكراً
00:55:23دعاك من الرسمية، سأبقى معانيك بالمنزل غداً، فلن أحضر الحفل
00:55:27أعطني بنفسك، لا تقلق، لن أخذلك
00:55:42عذراً
00:55:45أنت مجدداً؟
00:55:47حظي سيء، هنا للعمل
00:55:49لا جدوى من جدالي
00:55:52تبدين لائقة المظهر اليوم
00:55:54ألا يكفيك أنك مربية السيد فولكان لتظهري هنا؟
00:55:58لا يحق لمطلقة مثلك التسلل لمناسبتك هذه
00:56:02ألا يعيلك زوجك المزيف؟
00:56:04أجئت لإغواء ثري، ثري
00:56:07يا ليلى، خيالك يواسع كالعادة
00:56:10هنا للعمل
00:56:13عمل؟ أنت؟ لا تضحكيني
00:56:24يا إلهي، إنه السيد ويلز
00:56:28هذا السيد ويلز من أبحث عنه
00:56:31لإتمام الصفقة، يجب أن أكلمه الليلة
00:56:42مرحباً سيد ويلز، شركتنا مهتمة بمشروع مجموعة
00:56:45ويلز هل ناقش عقد الشراكة؟
00:56:47هذه حفلة خيرية، ولست هنا لمناقشة العمل
00:56:50أهلاً سيد ويلز، أنا كاترينا أمثل شركة تصميم من مجموعة فولكان لبحث شراكة في الأزياء الراقية
00:56:57كاترينا، أجئت هنا لتسرقي صفقتنا
00:56:59سيد ويلز، هذه أحدث تصاميمنا آمل أن تعجبك
00:57:05مجموعة فولكان، أثير للاهتمام
00:57:07أنسي كاترينا، فلن ناقش هذا في مكان هذا
00:57:11يا كاترينا، يا عديمة الحياء، تزوجتي وتلاحقين الرجال
00:57:15إن نويت الخيانة سأدمر سمعتك أمام الجميع
00:57:27هل استمتعت مع أبي اليوم؟
00:57:30أجل، سيلعب أبي معي أكثر
00:57:32وحين تعود أمي، أود أن تنام بجانبي
00:57:39تأخر الوقت لما لم تعود كاترينا
00:57:41أيها القائد، أمر خطير، انظر
00:57:47هو
00:57:49اجمع الرجال هيا
00:57:56كاترينا، ما علاق تك بنائل؟
00:58:00أعرفه، إنه معرفة قديمة
00:58:06أتعلمين منذ متنة فاني من القطيع؟
00:58:10ماذا؟
00:58:11لم أتخيل أن ذوقه بهذه الغرابة، أن يحب بشرية
00:58:16أولي، كيف سيبدو نائل برأيك لو آذيته؟
00:58:21اتركني
00:58:21إن كنت من يريدها، فسأذوقك أيضا
00:58:25أيها الحقير
00:58:28لا تتمادي
00:58:31لا تقاومي يا بشرية، فمقاومتك لا تجدي أمام قوة مستدهم
00:58:37اتركني، أفلتني
00:59:08نائل، أنت؟
00:59:22نائل، أتيت، رشيد، أتريد الموت؟
00:59:39تبان، القائد، جئنا لنعترضه من المدخل الآخر، لكن لا أحد بالداخل
00:59:44هرب ذلك الجبان، ما العمل أيها القائد؟
00:59:50أعيد كاترينا للمنزل
01:00:06لا بأس يا كاترينا، سأخذك للمنزل
01:00:10نائل
01:00:12لا تخافي أنا معك، لن أدعى أحدا يؤذيك مجددا
01:00:29لا تخافي، أنت بالمنزل
01:00:33هذا خطأي، لم أتوقع حضور رشيد، فكيف بإيذائك؟
01:00:40السيد فولكان
01:00:41من هو رشيد بالضبط؟
01:00:44كان رشيد فردا من قطيعنا، وقد تحدان ذات مرة على منصب القائد
01:00:49وبعد هزيمته، رفض تقبل الهزيمة، وأضمر الحقد
01:00:53وحين حملت والدة نيكي، وهي في أضعفها لدس لها رشيد عقارا
01:00:56أراد إيذاء نيكي، فتسبب في موت أمه بالولادة
01:01:00ما أخبثه لم يرحم حاملا
01:01:03آسفة لتذكيرك بذكريات مؤلمة
01:01:07أراد الانتقام مني، لكنني لن أدعه يؤذي من يهمني
01:01:11السيد فولكان
01:01:15تقصد؟
01:01:16كاترينا
01:01:18تبكين معي للأبد؟
01:01:27ظننتك أردت بقائي لأجل نيكي فقط، لكنكم منسجمان بدوني فلم أبقى
01:01:32لا، ربما كان صحيحا أولا، لكن أدركت أنني أحتاجك أكثر من نيكي
01:01:36حين رأيتك بقبضة رشيد، استعدت للموت لأجل سلامتك
01:01:40سيد فولكان، أنا مجرد مطلقة وحين أسدد ديني
01:01:43كفي عن ذكر الديون وعن الرحيل
01:01:46كاترينا، أنا أحبك ليس لأنني كي بحاجة إلى أم
01:01:49بل لأنني أنا نائل لم يعد في قلبي متسع لأحد سواكن منذ زمن بعيد
01:01:56لكن
01:01:57أرجوك ابقي معي، لا أريد رحيلك، لا أعيش دونك
01:02:04خائفة، فعالمان مختلفان
01:02:06لا تقولي، أمنحيني فرصة هل فعلت، وفرصة لنفسك، لأني أحتاجك
01:02:15حسنا، سأبقى لأجلك
01:02:38ما أجمل هذا الوجه؟
01:02:44لا تذهبي، هل نسيت ما وعدتني به أمس؟
01:02:48لست ذاهبة فقط، لا ترهق نفسك
01:02:52لا تقلق بشأنه أبدا
01:02:58أمي وأبي يا للخجل، لقد نمت ما معاً
01:03:06نيكي، كيف دخلت إلى هنا؟
01:03:10أيها الشقي الصغير على من تضحك، بالطبع يمكن لأبيك احتضان أمك أثناء النوم
01:03:16تأخر الوقت علي التجهز للعمل
01:03:18لم العجلة، سأذهب معك
01:03:29نائل توقف
01:03:31بعد ليلة الأمس، أما زلت تتألمين، سأمنحك إجازة لترتاحي
01:03:35كيف أتوقف عن الحديث؟
01:03:40سيدي، بناءً على تعليماتك بالأمس، جعلت الرجال يترصدون لرشيد
01:03:44هل عثرتم عليك؟
01:03:48كلا يا سيدي، راقبنا شركته طوال الليل، لكن لم يظهر له أي أثر، وكأنه قد تبخر في الهواء
01:03:56رشيد خبيث وماكر مثل أفعى تختبئ في الظلام، وهو يسعى للانتقام عليك أن تكون في غاية الحذر
01:04:02أفهم ذلك
01:04:04لن أكون في المكتب لفترة
01:04:06انتبهي للأمور في الشركة وفي المنزل أيضاً
01:04:09إن واجهتي مشكلة أخبريني، اتفقنا؟
01:04:12أين تذهب؟
01:04:14سأمسك بذلك الوغد رشيد بنفسي، لا تقلقين، ما دمتهن فكل شيء بخير
01:04:20حسناً، فهمت؟
01:04:23كدنا نصل للمكتب سأرافقك للداخل
01:04:26لا داعي، قف هنا
01:04:30ما زلنا بعيدين بعض الشيء عن المكتب، لماذا نتوقف هنا؟
01:04:34لا أريد أن يعلم الناس بأنني أواعد المدير، علينا مراعاة المظاهر
01:04:42مراعاة المظاهر؟
01:04:44لم تقلقي بشأن المظاهر بالفراش البارحة
01:04:46يا ناكرة الجميل
01:04:52عرفت أين يختبئ رشيد؟
01:04:54نعم سيدي، اكتشف رجالنا أنه بعد الحفل لم يعود لشركته، بل توجه للمرفأ المهجور خارج المدينة
01:05:00المرفأ المهجور، جيد، اختار مكاناً مناسباً لموته
01:05:05استدرب السيارة، والتجه للمرفأ أخبر الجميع بالتجمع فوراً
01:05:33resonated with me
01:05:33أيها القائد، خُدعنا رشيد،
01:05:35ليس هنا جئنا سده، تبن،
01:05:38استدرجنا عمداً خارج المدينة،
01:05:39أيها القائد ما هذا؟
01:05:46وجدت نقطة ضعفك
01:05:48هذه المرة ستتمنى الموت
01:05:51يا لعين
01:05:53كاترينا ونيكي في خطر؟
01:05:59سيدي حدث أمر مروع
01:06:01اقتحم ملثمون القصر
01:06:03وخطفوا القائد الشهر
01:06:08مرحبا
01:06:09أمي أنقذيني
01:06:15نيكي نيكي أين أنت؟
01:06:18الآن سكاترينا كيف حالك؟
01:06:22رشيد ما فعلت بنيكي؟
01:06:24إن أردت رؤيته تعالي لمصنع الكيمويات خارج المدينة فورا
01:06:28وحدك دون إخبار أحد
01:06:29وإلا فلن تري سوى جثة بينك
01:06:31هل أخبر نائل؟
01:06:33لا هذا سيعرض نيكي لخطر شديد
01:06:42رشيد أنا هنا أين نيكي؟
01:06:46أمي أمي
01:06:47الآن سكاترينا أنت شجاعة حقا لقد جئت بمفردك بالفعل
01:06:52فعلت ما طلبت أطلق سراحني كي إنه مجرد طفل
01:06:55اتركه
01:06:58حين طردني نائل كالكلب الضال لم يكترث أبدا لحجم معاناته
01:07:02واليوم سيذوق مرارة خسارة ابنه وحبيبته في الوقت نفسه
01:07:13اتركني أيها الوحش
01:07:31أمي أهرب
01:07:39كنت سأدعك تعيش لفترة أطول
01:07:41لكن الآن سأقتلك أولا
01:07:45لا
01:07:47لا تؤذه
01:07:53لن يفلت أي منكما
01:07:57يا نائل أين أنت؟
01:08:10يا نائل أبطأ مما توقعت
01:08:12انظر لم رأتك وبنك كت أقتلهما
01:08:15يا رشيد لقد أبقيت على حياتك ونفيتك من أراضينا ولكن يبدو أن ذلك كان خطأ
01:08:20أبقيت عليه؟ سلبتني كل ما أملك وتركتني أختبئ في الضلال
01:08:24ككلب الضال لم ولدت ملكا للذئاب
01:08:26بينما علي خدمتك فقط
01:08:28مهاجم النساء والأطفال جبان لا يستحق هذه العائلة
01:08:31في قطيعنا يتقدم المتحدي إلى ساحة النزال
01:08:35ولا يلجأ للخطف
01:08:36قواعد؟ المنتصر هو من يضع القواعد
01:08:39حتى لو مت هنا اليوم فإن أخذ وريثك والمرأة التي تحبها معي يستحق ذلك
01:08:44تراجعوا
01:08:45ضعوا سلحتكم
01:08:47سأمنحك فرصة
01:08:48أنا وأنت
01:08:50وجها لوجه
01:08:57هيا يا نائل
01:08:58لانر إن كانت سنوات الرخاء قد أضعفت براعتك
01:09:29خسرت
01:09:30فقط أقض علي
01:09:33سيكون سهلا عليك
01:09:35خذوا لزنزانة القطيع لينتظر موته
01:09:47يا كاترينا آسف تأخرت
01:09:51أنت هنا
01:09:52هذا كل ما يهم
01:09:54آسف لم أحمي نيكي
01:09:56لا تخافي أنا هنا سيكون نيكي بخير
01:10:02لا نعد للمنزل
01:10:12أيها القائد إصابات القائد الشاب
01:10:14ورعبه جعل سلالة الذئب بدمه تخرج عن السيطرة
01:10:17لكنه صغير على مهدئات قطيعنا
01:10:20ولن يتحمل تأثيرها
01:10:21ما العمل؟
01:10:22أسنقف نشاهده يحترق بالحمى
01:10:24طريقة أخرى
01:10:26يحتاج إلى نقل دم أريب مباشر
01:10:28فدم مستذئب بالغ من السلالة نفسها
01:10:31يكبح دمه الهائج ويوجهه
01:10:32وحين يهدأ ستزول الحمى وسيستيقظ
01:10:34نائل أنت والدة
01:10:36تبرع بدمك
01:10:39لن ينفع
01:10:40ماذا تقول؟
01:10:42إن ابنك أنت الشخص الوحيد القادر على إنقاذه
01:10:45نيكي ليس ابني من صلبي
01:10:49ماذا؟
01:10:50لم أخبر به أحدا
01:10:52نيكي ابن أختي الكبرى
01:10:54تفي والده في نزاع على الأرض
01:10:57وحين حملت أختي آذاها رشيد سرا
01:11:00فسبب مضاعفات بولادتها
01:11:03واعتمنتني على نيكي قبل موتها
01:11:05ولحماية نيكي من خصوم القطيع
01:11:08أعلنت للجميع إنه وريثي
01:11:10لن يفيده دمي
01:11:13فلم يعرف والديه الحقيقيين منذ ولادته
01:11:19يا طبيب ألا يوجد حلا آخر؟
01:11:22بدون قريب دم
01:11:23يمكننا تجربة دم آخر
01:11:25لكن سلالة الذئب الهائجة
01:11:27ستلتهم دمه العادي لتتغذى
01:11:29ماذا سيحدث؟
01:11:31سيمتص طاقة حياة الشخص
01:11:33وستكون حياة بأخرى إنه خطير جدا
01:11:38يا طبيب خذ دمي
01:11:42لن أسمح لك بهذا
01:11:43سأرسل للبحث عن بديل سنجده حتما
01:11:46لا يمكنه الانتظار
01:11:47يا نائل أنا لا أستطيع الإنجاب
01:11:49ظننت أنني لن أحظى بعائلة أبدا
01:11:52لكن نيكي جعلني أم مجددا يناديني ماما
01:11:55يجعلني أمه
01:11:58دعني أفعله لا تجادلني
01:12:00كلا
01:12:01لو كنت المستلقية هنا لاتخذت نفس الخيار
01:12:08افعلها
01:12:12نفذ ما قالته
01:12:16وإن حدث مكروه لكاترينا فتوقف فهمت
01:12:21يا إلهي
01:12:23بدل استنزاف طاقتك فسلالة دئب القائد الشاب تأبلت دمائك وتوقفت عن سحبها إنها معجزة
01:12:28لماذا؟
01:12:30فالآن سكاترينا الأم الوحيدة التي يعترف بها القائد الشاب
01:12:41ماما
01:12:42نيكي لقد استيقفت أخيرا
01:12:53كاترينا لم تنقذي نيكي فقط
01:12:55بل أنقذتني
01:12:56أهبته الحياة ومنحتني بيتا
01:13:04كاترينا قدمت كل شيء
01:13:06والآن سأمنحك باقي عمري
01:13:07تزوجيني
01:13:08وأما لنيكي لنكن ثلاثتنا عائلة للأبد
01:13:11أمي وافقي على طلب أبي
01:13:14نعم موافقة
01:13:27السيد فولكان سيد زوج
01:13:29ودعي كبار رجال الأعمال وسياسي المدينة
01:13:32لكن رجاله طردون من القصر سابقا
01:13:34لو رأونا مجددا
01:13:36منذ حظرني السيد فولكان
01:13:38لم يعود أي مستثمر يقابلني
01:13:40والشركة لن تصمت
01:13:42فرصتي الأخيرة لمقابلته
01:13:46من استغل اسم السيد فولكان ألبه علينا حتما
01:13:49إن شرحت له بنفسي
01:13:50فسيمنحني فرصة
01:13:52بدلي ثيابك سنذهب
01:13:59انظري ما أفهمه
01:14:00متوقع من زفاف السيد فولكان
01:14:02أخفض صوتك بلا مشاكل جئنا للتقرب من المهمين
01:14:07لسوء حظن
01:14:09أليس كاترينا؟
01:14:12انتظر بالبوابة
01:14:13ستصل سيارة والدي خرج من المشفى اليوم
01:14:16وكابنته علي استقباله
01:14:19بالطبع سيدتي
01:14:20يوم زفافك
01:14:21جاهزي نفسك
01:14:30كاترينا
01:14:31ما زلتي هنا
01:14:32زفاف السيد فولكان
01:14:34ألا تساعد مربية مثلك بالمطبخ بدل التسكع بالحديقة؟
01:14:38ما تفعلين هنا
01:14:39أحضر زفاف السيد فولكان بالطبع
01:14:41بمظهرك الرث هذا بأي حق تقفين هنا؟
01:14:45كاترينا أين زوجك المزيف؟
01:14:47هل كشف خداعه؟
01:14:48وهربوا تركك؟
01:14:50وأين عساه يكون؟
01:14:52تخلى عنها بالتأكيد
01:14:53فهي لا تنجب أطفالاً من سيرضى بالبقاء معها؟
01:14:56يعقوب
01:14:57أتعلم زفاف من هذا؟
01:14:59زفاف السيد فولكان
01:15:01أنت وزوجك قلبت ماهو ضدي
01:15:03وخسرت الاستثمار
01:15:04سأخبر السيد فولكان باحتيالك في وجهه
01:15:08أفور علمه الحقيقة
01:15:09سيرميك الحراس بالبحيرة
01:15:13كاترينا للأيام الخوالي إليك نصيحة
01:15:16إن أغضبته يا نكرا وأضررت بتجارتي
01:15:20فلن تفلت من العقاب
01:15:24أمي
01:15:27يا أمي
01:15:28يقول أبي سيبدأ الزفاف
01:15:30لماذا لم ترتدي فستانك؟
01:15:34فستان زفاف؟
01:15:48سيدتي
01:15:48أصطح بمساعدي والدك للصالة الرئيسية
01:15:51هيا عروسي
01:15:52ارتدي فستان زفافك
01:15:57أنت
01:16:00أنت السيد فولكان من مجموعة فولكان
01:16:10التي لا تنجب
01:16:12يمكنها على الأقل
01:16:13رعاية أطفال غيرها
01:16:18أبلغت عني بانتهاء الهويتين
01:16:20واحتفرت برسالتك دوما
01:16:23يعقوب
01:16:24ألم تتمنق السيد فولكان؟
01:16:26اتقيته الآن
01:16:27مستحيل
01:16:28كيف تتزوج كاترينا شخصا بمكانته؟
01:16:30وهي لا تنجب
01:16:31سأتزوجها اليوم وهي أم إبني
01:16:33أقلت ستأمر برمي زوجتي في البحيرة؟
01:16:37سيد فولكان كنت أحمق وأعمى تماما
01:16:40لم أعلم أن كاترينا هي زوجتك
01:16:42لو علمت ما تجرأت على عدم احترامها
01:16:44سيد فولكان حدث سوء تفاهم هذه الحقيقة
01:16:47أجبرتني على كتابة البلاغ
01:16:48وأصرت على استفزاز كاترينا
01:16:50يعقوب
01:16:51أي هراء تقوله؟
01:16:53حتى طلاقي من كاترينا
01:16:54كان بسبب ليلى التي طمعت بمال عائلتي وأغوتني عمدا
01:16:58وأنا ثملة ثم استغلت حملها لتجبرني على طرد
01:17:01كاترينا
01:17:03كاترينا
01:17:03لطالما أحببتك
01:17:05تعرفيني
01:17:06لم أرغب في الطلاق أبدا
01:17:07هي التي أجبرتني
01:17:12يعقوب
01:17:13هذا هراء
01:17:14أنت من لم تردها وأنت جئت إلي
01:17:17وأرسلت التقرير
01:17:19بعد تورطنا تلقي اللوم علي
01:17:23أخرسي لولا إصرارك على المجيء إلى هنا وافتعال المشاكل
01:17:26هل كنت الأغضب؟
01:17:28السيد فولكان
01:17:29سيد فولكان
01:17:31شركتي لن تصمد أعد التفكير
01:17:33أعطني فرصة ولو بيستثمار صغير
01:17:35أخبرتك أن مجموعة فولكان لن تستثمر فيك
01:17:38وسأضيف ذلك
01:17:40سأبلغ كل مستثمر أن الاستثمار فيك
01:17:42ولو بأرش يعني معادات مجموعة فولكان
01:17:44كاترينا تكلمي عني
01:17:47إن أفلست الشركة فلن يبقى الشيء
01:17:49كنا متزوجين لا تتركيني أهلك
01:17:51منذ وقعنا وثيقة الطلاق انقطعت كل علاقة بيننا
01:17:55اطردوهما خارجا
01:17:57من الآن لا تدعوهما يقرب القصر
01:18:00كاترينا أخطأت
01:18:02ما كان يجدر بي أن أخونك أمنحيني فرصة أخرى
01:18:07حبيبي
01:18:08لن نتزوج
01:18:35كاترينا قبل أن ألتقي بك
01:18:37كنت أظن حياتي مجرد واجبات تجاه عائلتي وصراعات لا تنتهي
01:18:41ثم جئتي
01:18:42وعلمتي متغطرسا مثل معنى الشجاعة والحب الحقيقي
01:18:46كاترينا لست أمنيكي فقط
01:18:48بل أنت توأم روحي في الحياة
01:18:51أقسم أنه مهما واجهتنا العواصف سأحميك بروحي
01:18:53سأكون شريكك المخلص
01:18:55ولن أخونك لآخر أنفاسي
01:18:57نائل
01:18:59شكرا لك ظننت أنني سأبقى وحيدة للأبد
01:19:02لكن السماء هبتني نيكي ثم إياك
01:19:05منحتني عائلة واحتراما وإخلاصا تتمناه
01:19:08أي امرأة ينائل أريد أن أكون زوجتك
01:19:10وأقسم أن أقف بجانبك دائما
01:19:12سأعتني بك وأدعمك وأحبك إلى الأبد
01:19:29قبل عروسك الآن
01:19:42سأخذ كاترينا لجزيرة لقضاء شهر العسل المقبل
01:19:45لا أريد أحدا يزعجنا وقتها
01:19:47إذا تجرأ أحد وهاتفني للعمل وأفسد شهر عسلنا
01:19:51فافصلوا
01:19:52أمرك سيدي
01:19:53لن يزعج أحد حضرتك أو زوجتك
01:19:58أبي جهزت حقيبتي متى ننطلق للجزيرة؟
01:20:02نيكي منغال ستأتي؟
01:20:11أنا قلت نأخذ نيكي
01:20:14عزيزتي هذا شهر عسلنا وحدنا
01:20:16نائل
01:20:16هل ستترك ابنك؟
01:20:18إن لم يأتي فلن أذهب أقضي شهر عسلك وحدك
01:20:23حسنا
01:20:24سنأخذ
01:20:36عزيزي سيطرق صغيرنا الباب
01:20:38يفضل وانتكف يدك
01:20:42أمي
01:20:48نيكي هل جعت؟
01:20:49ما رأيك أن تأخذك أمك لوليمة بحرية؟
01:21:00كاترينا ما بك
01:21:05لا أعرف
01:21:06أشعر بغثيان
01:21:11اطلب الطبيب
01:21:22أيها القائد سيدتي مبارك لكما
01:21:25زوجتك ليست مريضة بل حامل
01:21:29حامل؟ مستحيل
01:21:31يا دكتور هل الفحص خاطئ؟
01:21:33قيل لي إنني لن أنجب أبدا فكيف أكون حاملا؟
01:21:35سيدتي التشخيص الطبي للبشر العادي فقط
01:21:38لكن القائد ملك الذئاب
01:21:40وهو يحمل أنقى وأقوى سلالة دم للمستذئبين
01:21:43سلالة مستذئب؟
01:21:45نعم، فجينات المستذبين خارقة في تجديد الخلايا
01:21:48وحين تقرب القائد منك
01:21:50جيناته كمستذئب غيرت
01:21:52وظائف جسدك مما أتاح لك الحمل
01:21:54كاترينا، هل سمعت؟
01:21:56سيكون لنا طفل
01:21:58ستصبحين أمّا
01:22:06مرحب، سأصبح أخي أكبر وأعلمه التحول
01:22:17مرحب
01:22:29يبدو هادئاً جداً اليوم
01:22:31لم يركلك بعد
01:22:32إنه في شهر الأول كيف يركلني
01:22:39أمي انظري وجدت أجمل صدفة
01:22:42سأعديها لأخي أو لأختي
01:22:55تطلقت من زوجي بعدما قيل
01:22:57إني لن أنجب أبداً
01:22:59وظننت أني لن أحبى بعائلة خاصة بي
01:23:01إلى أن صادفت ملاكاً صغيراً
01:23:03ثم لقيت ملك الذئاب فأحبني أكثر من حياته
01:23:06والآن حصلت على ما كنت أتوقع إليه
01:23:09هدية السماء وهذا قدري
01:23:10ترجمة نانسي قنقر