00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Il prétend avoir découvert le secret de l'éternelle jeunesse
00:33J'y crois, quoi ?
00:36Quel âge me donnez-vous ? J'en ai 8 ans de deux
00:39Elisère !
00:40Il y a un cadavre dans la piscine
00:42Ce n'était pas un accident
00:44Je vais pouvoir traquer les meurtriers
00:46Du calme, oublie un peu tes volars à quatre sous
00:48Il se passe quelque chose de vraiment louche dans cette clinique
00:51Les pouvoirs me l'affirment
00:53C'est nouveau, ça ?
00:54Non, il n'y a rien de nouveau
00:55Je te rappelle que mon arrière-arrière-grand-mère tonquinoise avait des dons
00:58Alors, si cette famille...
01:00J'ai un plan
01:02Personne n'a jamais entendu parler du professeur Lens
01:04Nous n'avons pas de méthode miraculeuse
01:08T'as vu tout ce qu'on peut se faire faire ?
01:11On n'est pas là pour se faire tirer la peau, Elisère
01:13Il s'agit d'enquêter
01:15On est bien obligé de jouer le jeu, quand même
01:17Il faut qu'on fasse semblant
01:19Il ne faut pas que vous restiez là
01:20Ils vont tous la tuer
01:22Comment on peut lancer ?
01:23Il pourrait me faire une petite faussette là
01:27Ils veulent s'approprier le secret du professeur Lens
01:29Et ils sont prêts à tout pour ça
01:31A partir de maintenant, prononcez-moi
01:33Nous prenons les choses en main
01:35Associés contre le crime
01:36Tous les crimes, of course
01:38Que l'aventure recommence
01:40Merci
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
