00:02Please feel free to like, subscribe, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
00:34Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
01:00Please feel free to like, subscribe, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
01:16Please feel free to like, subscribe, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
01:47Please feel free to like, subscribe, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
01:48Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
02:24Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
02:25Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & DianDian column.
02:25Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
02:34Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
02:51Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
02:57Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
02:59Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
03:07Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
03:12Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
03:16Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
03:18Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
03:19Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
03:21Please feel free to like, share, and tip to support the Mingjing & Dian column.
03:30At once...
03:31Anti 역이야!
03:33좋은말을 덕지덕지 발라도
03:36결국
03:36Anti-역은 반역이야!
03:38여왕님의 짐을
03:39나눠돌아야 하는 신하가
03:41아예 짐을
03:42가로채려고 하다니!
03:45이런건 용납할 수 없어!
03:48여왕님
03:49이제 때가 됐습니다
03:52어서
03:52왕관을 양도하시죠
03:55어젯밤에
03:56저와 약속하시지 않았습니까?
04:00뭐라고?
04:02여왕님이
04:03허기 때문에
04:04가장 취약하신 밤중에 와서
04:06약속까지 했단 말야?
04:09니 치졸한 녀석 같으니!
04:12니가 그러고도 여왕님을 지켰던 경비대장이야?
04:16으...
04:17홀랑...
04:18이렇게 하는구...
04:20정말 괜찮은거 맞아?
04:24여왕님
04:25그 왕관을 벗어 저에게 넘기시면
04:27평소에 원하시던 생활을
04:29할 수 있는 겁니다
04:31왕국 거리를 뛰어놀면서
04:33억지로 공부하지 않아도 되고
04:35원할때 낮잠을 자고
04:38음...
04:39음...
04:41여왕님! 안 돼요!
04:44저희 그동안 노력했잖아요
04:47멋진 여왕이 되서
04:48왕국을 통치해보자고 했잖아요
04:52사제장
04:53사제장
04:54너의 그 쓸데없는 기대감이
04:55여왕님을 괴롭게 한다는걸
04:57아직도 못 깨달았나?
05:00자기 기준에서 모든걸 생각하지 말란 말이다!
05:04야!
05:06너네 싸우지마!
05:09여왕님
05:10이건 다시 오지 않을 기회입니다
05:13이번이
05:14마지막 기회일지도 모릅니다
05:17부디
05:18원하시는 삶을 살아주십시오
05:20여왕님 자신의 행복을
05:22찾아주십시오
05:26음...
05:27음...
05:27알겠어
05:32오늘부로
05:32나 에르피는
05:34경비대장 폴랑을
05:37에르피엔의 새 여왕으로 임명한다
05:41힘들게 결정한거니까
05:43왕국의 모든 요정들은
05:45내 결정에 따라줘
05:48바보같은 결정이라고 말할 수도 있겠지만
05:51난...
05:52폴랑이라면
05:54충분히 잘 해낼 수 있을거라고 생각해
05:58나는...
06:00폴랑을 믿어!
06:02여왕님! 안 돼요!
06:05나폴랑은
06:07에르피엔의 새 여왕이 되어
06:09온몸을 다해 봉사할 것을 맹사합니다
06:13세 개수가 내려준 이 권위에 감사하니
06:16겸허하게 이 자리를 받아들입니다
06:20새로 임명된 이 자리가
06:21나의 어깨를 더 무겁게 누르고
06:25새로 쓴 이 왕관이
06:27나의 머리를 더 무겁게 짓눌러도
06:30모든 시련을 이겨내고
06:32전 여왕이신
06:33에르피엔 여왕님이 부끄럽지 않도록
06:37에르피엔의 주민들과
06:38엘리아스 전역에
06:40요정의 위상을 떨치리라
06:45여왕님이 여왕님을 그만둔다고?
06:49경비대장 폴랑이 새 여왕이 됐다고?
06:53왕국이 어떻게 되려는 거지?
06:59폴랑
07:01이제 뭘 어쩔 거죠?
07:03여왕님을 쫓아내기라도 할 건가요?
07:05여왕님
07:07아니
07:08에르핀
07:09어?
07:13넌 이제 여왕이 아니야
07:15더 이상 네 행동에
07:17책임감 같은 건 생각하지 않아도 돼
07:20내가 모든 걸 책임질 테니까
07:23하고 싶은 대로
07:24마음대로 살아
07:27응
07:29뭐라구요?
07:31왕궁의 방은 그대로 놔둘 테니까
07:33거기서 편하게 살아
07:35힘든 일이 있으면
07:37언제든 찾아와서
07:38뭐든 부탁하고 말이야
07:41응
07:43도, 도대체 이게 무슨 수작인지
07:47좋아
07:48이제 힘든 일은 다 끝났으니까
07:51마음껏 뛰어놀도록 해
07:54때루! 우리 소풍 가자!
07:55폴랑이 다 알아서 안 돼!
07:59영원님!
08:02괜찮아
08:03폴랑이잖아
08:05똑똑하고
08:06빠릿빠릿한 폴랑
08:11왜 울어
08:12내로
08:13잘된 거 아니야?
08:14No
08:15어?
08:17어?
08:19어?
08:20어?
08:20Subtitle volunteer Yang Qianqian
