- 16 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Where did you meet? I thought I was going to eat you alone.
00:05I told you I was going to go to the garden.
00:07But I'm going to go to the house and I'm going to go to the house of Mr. Cosme.
00:11Yes.
00:12Do you know if we're going to eat more?
00:15I don't have any idea. This is the house of Tócame Roque,
00:18with so many disputes and so chaos.
00:21The disputes are put on our side.
00:24And chaos, nothing.
00:25I worry about that it's all at your time and in order.
00:28No, no.
00:31But Damián, with your attitude,
00:33we're going to talk about the problems with Tásio.
00:37You're right.
00:39Discúlpame, but I have to recognize
00:41that everything that has to do with that guy
00:42me altera and I don't know what to do.
00:46Tomártelo with more calm,
00:47because if no, at the end, it's going to give you an infarction.
00:50Huele de maravilla.
00:51What do you have to eat?
00:52A wonderful guiso that he made Manuel
00:54and he will leave you at the middle.
00:55Give me your plate, that I'll serve you.
00:58And the others?
01:00Well, I don't have any idea.
01:02But if they've said anything,
01:03it doesn't have to wait for them.
01:06Yes, yes, yes.
01:07Thanks.
01:09Well, father, I'd like to know
01:11that Tásio has been asking for forgiveness
01:12to Valentina and me.
01:13I was really repenting.
01:16And we've made the peace.
01:18Well, very good.
01:20That's what we're doing.
01:21That's what we're doing.
01:22And you've done very well, son.
01:24You've done very well, son.
01:25A ver,
01:25how long will it take you back to do one of the sues?
01:29Well, we have to give him a vote of confidence, right?
01:32Well, we'll give him a vote of confidence, right?
01:36Well, we'll give him a vote of confidence.
01:36We'll give him a really good.
01:38You've done a good job for the boda.
01:39Mmm, qué va.
01:41Hemos llamado a todo restaurante de Toledo.
01:43O están reservados o no hay sitio para tantas personas.
01:47Yo también he llamado al puchero de Alfonso X,
01:51que somos muy amigos.
01:52Y ni por esas.
01:53Vaya faena.
01:55A lo mejor tenemos que hacer el convite en Madrid.
01:58¿En Madrid?
02:00¿Y obligar a todos los invitados a que se desplacen hasta allí?
02:04Sería incomodísimo, pero es que no hay otra opción.
02:11¿Por qué no lo celebramos aquí?
02:15¿Aquí?
02:16Sí, ¿por qué no?
02:18Hay sitio de sobra.
02:20Sí, sí, ya lo sé.
02:22Hace unas semanas apareció una buena opción.
02:25Pero no quiero que esta boda se parezca a nada,
02:26a la que tuve con María.
02:28Es comprensible, hijo, pero...
02:30estando a la fecha tan cercana,
02:33deberíamos ser prácticos, ¿no?
02:36De todas formas, tienes que pensarlo tú.
02:39Y por supuesto, consultarlo con Valentina.
02:42Eso lo tenéis que decidir entre los dos.
02:44Y si la decisión es que no,
02:45pues tendremos que alquilar una finca aquí en Toledo.
02:47Todo antes que llevar a los invitados a Madrid.
02:53Hola.
02:54Hola.
02:55¿Qué te gusta el conejito?
02:57¿Qué te gusta el conejito que te regale?
03:00Hola.
03:04No te comas el conejito, ¿eh?
03:06¿Y Antonia?
03:10Descansando.
03:11Le he dado permiso porque quería estar a solas con Juanito.
03:14Pues si me lo hubieras dicho,
03:16hubiera esperado que vinieras para dejarte al niño.
03:18Me lo quería llevar a la casa cuna.
03:22Antonia puede ocuparse de él.
03:24¿Mientras no hagas esfuerzos?
03:26Sí, sí, no lo digo por la salud de Antonia, que está bien.
03:28Lo digo porque ya no confío en ella como antes.
03:31Yo tampoco confío en ti.
03:32Y sé que nunca le harías daño.
03:35¿Y ese comentario que viene ahora?
03:38No sé.
03:40Dímelo tú.
03:42¿O me vas a negar que has hablado con los de la reina
03:45de asuntos referentes a mi trabajo?
03:48¿Qué asuntos, Gabriel? ¿De qué estás hablando?
03:51Los de la reina saben que me he reunido con el antiguo abogado de Broussard.
03:55Y me cuesta creer que alguien del trabajo me haya espiado.
03:59Claro.
04:00Y es mucho más fácil creer que te he espiado yo, ¿no?
04:02En mi despacho todo está cerrado con llave.
04:04Aquí es más fácil hurgar entre mis cosas.
04:07Gabriel, yo no he tocado nada.
04:09Pero de todas formas, si son tan importantes,
04:11esas cosas, pues, guárdalas mejor, ¿no?
04:14¿Cómo sé que no has sido tú?
04:16No he sido yo, Gabriel. Te doy mi palabra.
04:18Tu palabra, por favor.
04:21También le contaste a los de la reina hace poco
04:23que me reuní con Miranda.
04:25Y por culpa tuya he perdido a ese cliente.
04:27No, por culpa de eso no.
04:28Por culpa de no querer readmitir a Marta y a Andrés.
04:31Por suerte lo solucionaron ellos mismos.
04:35Siempre vas a estar de su parte.
04:37Pues me encantaría mantenerme al margen.
04:39Si no fuera por tus tejemanejes.
04:41Dímelo de una puñetera vez.
04:44¿Has sido tú o no?
04:45Que no, Gabriel, no he sido yo.
04:47Pero no por lealtad a ti,
04:48sino porque no quiero que vuelvas a provocar
04:50que Julia se quiera ir de casa.
04:52Para mí lo primero son mis hijos.
04:54Es si te enteras.
04:56No vuelvas a traicionarme.
04:58O te arrepentirás.
05:01Mamá, ¿vas a llevarme al colegio?
05:04No, te llevo yo.
05:06Me viene de camino a la fábrica.
05:13Si prefieres que te lleve yo,
05:15puedo inventarme cualquier excusa.
05:16No, no es necesario.
05:18Bueno.
05:19¿Por qué discutíais?
05:20Por nada, cariño.
05:23Mamá, he escuchado como te decía que le has traicionado.
05:28Pero son imaginaciones suyas, Julia.
05:32No.
05:33Nos hemos prometido contarnos siempre la verdad.
05:39Tienes razón.
05:42Verás, Gabriel cree que le he espiado en un asunto del trabajo
05:46para darle información a tus tíos y a tus abuelos.
05:49Pero no ha sido así.
05:50Y se lo estaba contando.
05:52Ya está, no hay de qué preocuparse.
06:10Disculpe.
06:11Perdón.
06:18Perdón.
06:21Marta.
06:23No te está gustando, ¿verdad?
06:25No pensaba que te encontraría aquí hasta ahora.
06:28No te preocupes porque, mira, he cogido fotografías nuevas que las voy a cambiar todas.
06:32¿Pero por qué?
06:33Pues porque sí, porque no están gustando, Marta.
06:36No están teniendo el efecto que yo pensaba que tendrían.
06:39¿Pero cómo no van a gustar si son excepcionales?
06:41Sí.
06:41Tan excepcionales que nadie las entiende.
06:46Bueno, es que no hay que entenderlas.
06:47Son de ese tipo de fotografías por las que uno tiene que dejarse impresionar.
06:52Es obvio que pretenden sugerir mucho más que contar.
06:59Pues Claudia no las ha entendido.
07:02Eso no significa nada.
07:04Significa.
07:05Y si no, Vicente Sastre.
07:08El crítico tampoco las ha entendido.
07:10Eso sí que me extraña.
07:12Es un crítico de arte muy sensible.
07:14Por eso escribe en los mejores periódicos.
07:16Ya lo sé.
07:17Pero Claudia le oyó hablar mal de mis fotografías.
07:20Eso lo creeré en cuanto lea su crítica.
07:23Que todavía no ha salido, ¿no?
07:27Si no hace el favor de calmarte.
07:29Ya lo sé.
07:31Marta, ¿tú crees que si hablo con el galerista me dejará cambiar las fotografías?
07:35Puede ser, pero yo que tú no lo haría.
07:38Sería quedar muy mal.
07:40Me mostrarías una inseguridad enorme.
07:42Y no tienes motivos.
07:44Deberías estar orgullosa de tus fotografías y no avergonzarte.
07:49Mira que Bianca me aconsejó que pusiera las fotografías más convencionales.
07:52Y yo ahora voy a fracasar por mi cabezonería.
07:56Ven.
07:59Lo que tienes que hacer es volver a mirar estas fotografías con los mismos ojos con que las hiciste.
08:07Recordar qué te emocionaba.
08:10Qué te llevó a hacerlas.
08:13Porque te emocionaba, ¿verdad?
08:14Me emocionaba mucho, Marta, mucho.
08:17Fue, no sé, un momento muy especial.
08:20De hecho, yo no pensaba ni en el encuadre ni en nada.
08:23Salieron casi por sí solas.
08:27Fue mágico.
08:29Y esa maquia sigue estando ahí.
08:31¿No lo ves?
08:35Al mirarlas puedes notar la tensión del artista tratando de decidir.
08:42Las ves y notas esa tensión.
08:47Muchas gracias por estar aquí, Marta.
08:53¿Cómo no iba a venir?
08:56¿Y ayer por qué no estabas aquí en la inauguración?
08:59Porque hubiese estado más pendiente del acto social de la gente.
09:05Y para mí lo importante es tu obra.
09:10¿Y las pinturas de Bianca qué te parecen?
09:13Ah, no me he fijado mucho.
09:16Marta.
09:17¿Es cierto?
09:18Venga.
09:19No pienso hacerte ningún comentario porque...
09:21además pensarías que lo que digo es porque estoy condicionada.
09:26Y no es posible que seas benevolente con mis fotografías porque...
09:31también estás condicionada.
09:33Tus fotografías son excelentes independientemente de nuestra historia.
09:37O de lo que sintamos.
09:39¿Me oyes?
09:43Pues nada.
09:46Vamos a tener que esperar a ver qué dice la crítica.
09:49La crítica puede decir misa.
09:52Tus fotografías son...
09:54especiales.
09:56Y lo que tienes que hacer...
09:58es empezar a creértelo.
10:05Os quería hacer una pregunta.
10:08¿Hay alguien más en la familia como yo?
10:15¿En la familia como tú?
10:17¿En qué sentido?
10:19Pues con psicopatía autista.
10:22Bueno, hijo.
10:24Hace dos días, como quien dice, que sabemos tu diagnóstico.
10:27Sí, el diagnóstico sí, pero lleváis toda la vida lidiando con los síntomas.
10:30Bueno, no hables así de ti, por favor.
10:32Miguel, nosotros no hemos lidiado con nada.
10:35Y no, no hay nadie en la familia con tus características, ¿no?
10:40¿Seguro? ¿No hay algún abuelo, tíos, hermanos?
10:45No, Miguel.
10:51¿Mamá?
10:53Bueno, en realidad yo tenía un tío...
10:56el tío Genaro, que era bastante peculiar.
10:59Murió hace poco.
11:01¿Por qué era peculiar?
11:03Pues porque le costaba mucho comunicarse con los demás y...
11:07y lo único que le interesaba eran los barcos.
11:10Solamente hablaba de ellos.
11:11Es verdad, es verdad, el tío Genaro.
11:15Sí, se sabía todo lo que había que saber de navegación, ¿sí?
11:19¿Por qué te interesa eso ahora?
11:21¿Y se casó o tuvo hijos?
11:23Pues no, hijo.
11:25Era una persona de trato muy difícil.
11:27No tenía nada que ver contigo.
11:29Pero es probable que tuviera lo mismo que yo,
11:31aunque en diferente grado.
11:33Así que podría ser hereditario.
11:35Bueno, no tiene por qué.
11:37Bueno, no hay estudios que lo demuestren,
11:39pero esto es un claro indicio,
11:41van a empezar a preocuparme por mi descendencia.
11:45Miguel, ese tío Genaro era muy diferente a ti, créeme.
11:50¿Y no puedes preocuparte por una suposición?
11:52Lo que tampoco puedo hacer es descartarlo por completo.
11:56Cuando es evidente que hay una posibilidad real.
12:01El pan, la fruta, la verdura y otros alimentos
12:04vendrán de los proveedores del convento.
12:06Salvador se va a encargar de hacer los menús.
12:09¿Qué me dice? ¿Vas a cocinar tú?
12:11Bueno, si tienes algún problema, ¿no?
12:13Eh, no, no. Vamos, por Dios.
12:15Está muy bien, ¿no?
12:17Ah, claro. Salvador lo hará por un módico precio.
12:20Además, nos ahorraremos el transporte
12:22porque la comida saldrá recién hecha de aquí.
12:24No hará falta ni calentarla.
12:25Qué maravilla. Muchas gracias, Salvador.
12:28Anda, ven aquí.
12:29Ven aquí.
12:30Dame un abrazo que...
12:32Ven aquí.
12:35Muchas gracias.
12:37De nada.
12:38Bueno, pues...
12:39Yo estoy dentro.
12:39Si necesitan, cualquier cosa me dicen.
12:43Y muchas gracias también a usted por organizarlo todo, padre.
12:46No, es la única manera de que esas criaturas
12:48puedan comer como Dios manda todos los días, ¿no?
12:50Bueno, pues ya está solucionado.
12:52Sí.
12:53Gracias también, Sor Amparo, ¿eh?
12:55Que desde que usted ha llegado ilumina toda la colonia.
12:59¿Qué cosas dice, chiquilla?
13:01Es verdad, Sor Amparo, que están los niños encantados
13:04con esa alegría tan contagiosa que tiene usted.
13:07Si tú lo dices...
13:08Sí, sí, lo digo yo y lo dice cualquiera que le ve,
13:10que lo tiene todo muy bien organizado.
13:11Tiene mucho mérito lo que usted hace.
13:13Mérito el que tienes tú.
13:15Que además tienes que ir a la tienda, ¿eh? Madre mía.
13:18Si hubiera gente más generosa en el mundo como tú, vamos,
13:22otro gallo nos cantaría.
13:24El mundo iría mucho mejor con gente como vosotras.
13:26Bueno, os dejo que tengo que preparar la misa de esta tarde.
13:29Hasta luego.
13:30Hasta luego, don Agustín.
13:34Adiós.
13:37Ay, qué bien lo cambiado que está, ¿eh?
13:39Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
13:42Vamos, don Agustín, no es así, ¿eh?
13:44La semana pasada se ofreció el haga una misa
13:49por el aniversario de la muerte de mi difunto marido.
13:52Ay, cuánto lo siento.
13:53Muchas gracias.
13:55Y también ayudó al padre de Salva, que estaba malito.
13:59Estuvo muy involucrado porque tuvimos que mandar
14:01unos medicamentos a Guatemala.
14:02Y él estuvo ahí, vamos, que es que parece otro.
14:05Así que has cambiado mucho.
14:06Sí, sí, sí, sí, sí, vamos.
14:08Él es que es un guagarreino.
14:11Pero vamos, que ahora estaría dispuesto
14:12a la parte del cepillo de la iglesia
14:14para que comieran los niños de la casa coma.
14:16Bueno, pues tenías que haberle conocido antes.
14:19¿Que era más agarrado todavía?
14:21No, todo lo contrario.
14:23Era la persona más generosa y más caritativa
14:25que yo he conocido nunca.
14:26¿Qué me dice?
14:48Que se entere todo el mundo en esta casa
14:50que tú estás enamorado de Begoña, hombre.
14:52¡Está bien, eh!
14:52¿Qué es lo que hace?
14:53Le cago en tu casa aquí.
15:05Quiere dejar de tocarse el golpe.
15:09Oís que me duele un poco más que ayer.
15:11¿Y no debería vérselo un médico?
15:12No, así no es nada.
15:14¿Dónde has estado?
15:16He ido a Madrid a ver la exposición de Fina.
15:19Recojo unas cosas y voy para la fábrica.
15:23Sigue preocupado por Tasio, ¿verdad?
15:26Sí.
15:27No dejo de darle vueltas, pero no...
15:30no encuentro soluciones.
15:34Si acaso tuviese una varita mágica...
15:36Eso o aceptar las cosas tal y como son y actuar en consecuencia.
15:40¿Cómo?
15:41No lo sé, padre.
15:42Pero se les está yendo el asunto de las manos.
15:45Tasio no va a dejar de ver a Paula.
15:47Y eso no me parece lo más grave
15:49después de ver lo que es capaz de hacer cuando se pone nervioso
15:51o toma dos copas de más.
15:54A mí lo que me cuesta aceptar es lo de esa chica.
15:56Yo necesito...
15:57No, vamos, me gustaría...
16:01que Tasio arreglase las cosas con su mujer.
16:03No sé si eso va a suceder ya.
16:06María del Carmen le cambió la vida por completo.
16:09Le metió en vereda.
16:10Y eran felices.
16:12Por eso no entiendo por qué renuncia a ella por una...
16:16Por una mujer de la que dice estar enamorado.
16:19Por Dios.
16:21Padre, yo también echo mucho de menos a Carmen.
16:23Todos la queremos mucho. ¿Qué quiere que le diga?
16:27Pues...
16:28Tenemos que tomar cartas en el asunto, hija.
16:31Va siendo hora de que tomemos medidas drásticas.
16:34¿Y qué quiere? ¿Volver a echarle de casa?
16:37No, por Dios, eso no, pero...
16:39Mira, ven, siéntate.
16:43Estoy pensando...
16:45cuál sería la mejor manera para hacer que esa chica se aleje de él.
16:54Adelante.
16:59Ah, doctor.
17:01Hola, Eduardo.
17:03¿Ya ha ido al dentista?
17:04No, todavía no.
17:06Me han dado cita para pasado mañana.
17:09Vengo a devolverle el libro que me dejó.
17:12¿Ya lo ha terminado?
17:14Me ha atrapado muchísimo.
17:15Bueno, ya se lo dije esta mañana.
17:18De hecho, me lo ha acabado mientras esperaba a doña Marta en el coche, cuando la ha llevado a Madrid.
17:22Así que le ha gustado.
17:24Ese escritor tiene una imaginación prodigiosa.
17:27Es que no sé cómo se le ha podido ocurrir algo tan disparatado.
17:30Bueno, está bastante basado en la realidad.
17:33Lo que hace Huxley es criticar el comunismo y el capitalismo.
17:36Y en cómo ambos modelos se juntan en los extremos.
17:40Pues es muy interesante.
17:42¿Y qué le parece que cada uno esté destinado a una casta desde el momento del nacimiento?
17:48Muchas clases sociales están determinadas desde el nacimiento.
17:51Es muy difícil salir de la pobreza si no se tiene la oportunidad de estudiar, por ejemplo.
17:56Pues eso es verdad.
17:58Ojalá nunca tengamos una sociedad así.
18:01Sin familia, sin amor.
18:07He dicho algo que le ha molestado.
18:09No.
18:10No, es que...
18:12He hablado con mis padres y...
18:15He descubierto que un tío de mi madre podría haber tenido lo que tengo yo.
18:20Tengo entendido que es buena dependienta, ¿me equivoco?
18:23Eso dice Claudia. Muy buena.
18:26¿Y no tendemos una vacante de encargada en alguna tienda que esté lejos de aquí?
18:39Marta, ¿qué me dices?
18:43Que no creo que vamos a entrometernos de esta manera.
18:47¿Y si te ocurre otra manera mejor de apartarla de él?
18:52Le tengo que recordar que así es como intentó alejarme de Fina.
18:57Que quiso mandarla a Barcelona.
18:58No le sale bien la jugada porque yo pretendía irme con ella.
19:02Después Jaime empeoró y...
19:07Ya sabe.
19:08Ya, pero es que lo de Tasio y esa chica es diferente.
19:11¿Por qué?
19:12Porque cuando yo quise mandar a Fina a Barcelona fue una imposición absurda.
19:18Pero yo creo que ahora mismo, si la mandamos fuera, ella nos lo va a agradecer.
19:25No, si está realmente enamorada de Tasio.
19:27Bien, al principio lo pasará un poco mal, pero luego nos lo agradecerá.
19:31Porque sabe que esa relación no le conviene.
19:35A mí tampoco me convenía, Fina.
19:37De hecho, no me conviene ninguna mujer, ya sabe, por mi condición.
19:40Si por tu condición eres una mujer señalada, ella es una mujer señalada aquí.
19:46Pero si se va fuera, tendrá oportunidad de crecer, de prosperar profesionalmente, de encontrar un hombre libre.
19:53Dejará de ser una mujer señalada.
19:55Diablos, no sé, al final va a tener razón.
19:59Entonces...
20:01¿Hay algún lugar donde podamos encajarla?
20:04Hazle una oferta que le sea difícil de rechazar.
20:07¿Y si la rechaza?
20:10Por lo menos lo habremos intentado.
20:12Pero si es inteligente...
20:15La aceptará.
20:19Bueno, tampoco es un...
20:22Un problema tan grave en el caso de tener descendencia.
20:26Mírese.
20:28Es médico.
20:30Y alguien muy valorado por...
20:33Por su familia y por sus amigos.
20:36Siempre he sido una fuente de problemas para mis padres desde que nací.
20:41No es el único con una infancia difícil.
20:44El problema es que yo sigo siendo complicado.
20:46Solo sé hablar de medicina, de libros, de cine...
20:50Un poco más.
20:52Y tampoco se me da bien ayudar a la gente ni...
20:56ni entender a los demás.
20:58No, eso...
20:59Eso no es verdad.
21:02Precisamente yo venía...
21:03A contarle un...
21:05Problema sentimental.
21:06A ver qué le parece.
21:08¿A mí?
21:08Pero si no sé dar consejos...
21:10A nadie.
21:12Verá, se trata de...
21:14Pues de una mujer que me ha confesado que siente algo por mí.
21:18Y me ha gustado que lo hiciera.
21:20Pero hoy me ha dado por pensar que no soy esa clase de...
21:24Personas que pueden tener una relación estable.
21:28¿Y a ella le gusta?
21:29Sí.
21:31Es una mujer muy atractiva.
21:36¿Y ha pasado algo entre ustedes?
21:38Bueno, hemos pasado buenos ratos.
21:40Ah.
21:41No, no, no.
21:43Todavía no nos hemos besado.
21:47Entonces la cosa va...
21:48Va lentamente.
21:51¿Se ven muy a menudo?
21:53Muy...
21:53Muy, muy a menudo, sí.
21:56Entonces, ¿por qué va tan lentamente?
21:58Quizás porque...
21:59No le gusta tanto como usted cree.
22:01No, sé que me gusta.
22:02Me gusta mucho y...
22:03Y estoy muy a gusto cuando estoy con ella.
22:06Me encanta cuando nos juntamos a hablar de nuestras vidas.
22:10Entonces, ¿cuál es el problema?
22:12Usted ya tiene una edad para saber si puede tener una relación o no.
22:16El problema es que nunca he tenido una relación a largo plazo.
22:21Dejé a mi novia plantada para recorrer el mundo.
22:26Llevo muchos años acostumbrado a estar solo.
22:30Y...
22:31Y me encanta que quiera hacer planes conmigo, pero...
22:34Pero es que veo su entusiasmo y...
22:37No sé, me apabulla, me...
22:40Me da vértigo.
22:44¿Y usted sabe lo que ella necesita?
22:46Necesita una relación seria.
22:49Y...
22:50Y puede que yo no esté preparado para algo así.
22:54Su problema no tiene fácil solución.
22:57Ya.
22:59A no ser...
23:00Que usted se dé cuenta que puede darle...
23:02Lo que ella quiere.
23:12Espero que le guste el perfume a su hija.
23:14Muchísimas gracias, buena tarde.
23:20Buenas tardes, doña Marta.
23:22¿Estás sola?
23:25Sí, es que Claudia ha tenido que salir un momentito, pero...
23:28¿Viene a hacer la caja en el cierre?
23:30¿Necesita algo de ella?
23:31No.
23:32Venía a hablar contigo sobre...
23:33Sobre tu futuro en la empresa.
23:37Ah...
23:38Tengo entendido que has ganado mucha soltura
23:40y que se te da muy bien el trato con las clientas.
23:42Bueno, intenta hacerlo lo mejor posible.
23:44Me gusta mucho este trabajo, doña Marta.
23:46Pero si hay algo en lo que pueda mejorar, no tiene más que decirme.
23:50Siempre se puede mejorar.
23:52Especialmente si uno aprovecha las oportunidades que le ofrece la vida para prosperar.
23:55¿Cree que no estoy aprovechando esta oportunidad como debería?
23:59Al contrario.
24:00Creo que estás preparada para asumir más responsabilidad.
24:04Como encargada.
24:06¿Y Claudia?
24:07¿Es que se va a ir?
24:08No.
24:09La vacante de la que te estoy hablando se encuentra en Granada.
24:12Porque allí la encargada Esperanza se va a casar y quiere dejar el trabajo.
24:18Claro.
24:19Comprendo.
24:21Granada es una ciudad con mucho encanto, Paula.
24:24Se vive bien.
24:26Y más con un sueldo de encargada como el que tendrías.
24:30Nada desdeñable.
24:31Esto ha sido idea de Claudia.
24:33¿Verdad quiere que me vaya?
24:35Claudia ni siquiera sabe que te lo estoy proponiendo.
24:38Estas decisiones vienen de arriba.
24:40¿Cómo que de arriba?
24:41¿Ha sido don Gabriel?
24:43He sido yo.
24:44Yo tomo ese tipo de decisiones.
24:45Yo promociono a las dependientas en los comercios.
24:48Yo promocioné a Claudia cuando se fue Carmen y también a Valentina en su nuevo puesto de secretaria de dirección.
24:57Ya, pero la diferencia está en que ni a Claudia ni a Valentina las han mandado tan lejos.
25:11Hola, linda. ¿Puedo?
25:14Claro.
25:16¿Qué haces aquí? Yo pensaba que hoy te quedabas en Madrid.
25:20Tenía la ilusión de que mi compañera de batalla me invite a cenar. Así que vine.
25:25Que me dijeron que estuviste muy poquito en la sala.
25:28No te vi, te fuiste.
25:30Ya, me quedé muy poco rato, la verdad.
25:34Sé que sabes de Vicente Sastre.
25:37Porque se fue con una cara de más pocos amigos.
25:40Yo sé, no sé.
25:41Tengo la sensación de que no le gustó nada, nada a mi obra.
25:44No sé el qué, pero no dijo nada.
25:45No, no, no, Bianca. Para, para.
25:47Lo que no le han gustado son mis fotografías.
25:51¿Cómo? ¿Cómo sabes eso?
25:52Pues porque una amiga mía le oyó despotricar.
25:55¿Qué escuchó? ¿Qué dijo?
25:58Mira, Bianca, ojalá te hubiera hecho caso.
26:00Que tenías toda la razón.
26:02Mis fotografías no están gustando a nadie.
26:04Ni al crítico, ni a la mayoría de personas que las ve.
26:07Nadie entiende lo que yo quería expresar.
26:09Nadie.
26:10Alguna excepción hay, pero...
26:13Bueno, Flaky, no sé.
26:15Si eso es así, no sé, no...
26:19A lo mejor te vale de experiencia.
26:22¿No? Para la próxima, una lección.
26:25Sí hay una próxima, Bianca.
26:27¿Y sabes lo que más pena me da?
26:29Que no puedo soportarlo.
26:32Es haber arruinado tu exposición por una cabezonería mía.
26:35¡No!
26:36No, mi amor, mis cuadros están ahí, a mí no me arruinaste nada.
26:40Ya está, olvídate, que sea lo que tenga que ser.
26:43¿Sabes qué pasa? Que yo debería haber complementado tu trabajo.
26:47Y no haber intentado buscar ese lado más artístico mío y querer enseñarlo.
26:52Me parece, nada, te sentiste fuerte en ese momento, es normal, es lógico.
26:58Pero no sé, ya está, olvídate, ya está.
27:01Pasa página, sí.
27:02He bajado el nivel de tu exposición, pero abajo del todo.
27:06Y ahora me preocupa mucho la crítica.
27:09Lo que puedan decir, ¿qué van a decir?
27:11¿Qué van a decir?
27:12Pues me van a destrozar.
27:13¿Pero qué?
27:13Y como te destrocen a ti también, es que...
27:16¿Qué te van a destrozar? ¿Qué me van a destrozar?
27:18Quédate tranquila.
27:20Flaky, es tu primera exposición.
27:22Ya está, ¿eh?
27:25A lo mejor esto te sirve más adelante para dejarte aconsejar mejor,
27:29aprender cosas, pero...
27:30Da igual, porque no sé si voy a poder exponer más.
27:34Para...
27:35Claro que vas a exponer, te vas a hartar de exponer.
27:38Y a lo mejor la gente no está todo el rato mirando con lupa tus fotos
27:42y la gente va a ver las pinturas, se entretiene, ya está.
27:46Y a vos te sirve para fogearte como artista.
27:50Entonces, relajate un poquito, bajá.
27:54Hiciste una cosa muy importante, que no estamos nombrando,
27:58y es importante.
28:00Defendiste una idea.
28:02Aunque te hayas equivocado, la propusiste.
28:05Y eso tiene mucho valor, Fina.
28:07Así que, por favor, mírame.
28:10Cabecita alta.
28:12Orgullosa.
28:13Tenés que estar orgullosa.
28:14Gracias, Bianca, de verdad. Gracias por intentar animarme.
28:18Pero orgullosa no lo estoy.
28:20Bueno, ya está.
28:22Me quieren alejar de Tasio, ¿verdad?
28:27También es una oportunidad para empezar de cero en una ciudad
28:30donde nadie te señalaría por estar con un hombre casado.
28:35No piénsalo.
28:37Me va a disculpar, doña Marta, pero es que no tengo nada que pensar.
28:41Y entendería perfectamente si me despiden por rechazar esta oferta de trabajo,
28:45pero no me quiero alejar de Tasio.
28:48Tú sabes que lo vuestro no tiene futuro.
28:52Tiene un futuro distinto, doña Marta.
28:54No nos vamos a poder casar de momento, pero nos queremos.
28:58¿Le quieres como para...
29:00como para preferir quedarte en la calle con tal de estar con él?
29:06Sí.
29:08Entiendo.
29:12Puedes seguir, por supuesto, trabajando en la tienda mientras desempeñes tu labor como hasta ahora.
29:18¿Y ya está?
29:20Quiero decir, no va a insistirme más para que me vaya.
29:26Creo que va a ser imposible convencerte.
29:30Si te lo he propuesto, Paula, es porque creo que de verdad es...
29:34una oportunidad para ti, la mejor opción.
29:37Solo para mí.
29:40Y para la familia.
29:43Pero la que tiene que estar convencida de esto eres tú.
29:47Y veo que es pronto todavía para que lo veas claro.
29:49Doña Marta, seguro que no voy a cambiar de opinión.
29:53Verás, Paula.
29:55Al inicio, con el enamoramiento,
29:58parece que cualquier sacrificio va a valer la pena.
30:02Pero luego puede que a la larga no sea así.
30:08Ayudaría de algo que Tasio se reconciliara con su familia sin tener que dejar nuestra relación.
30:13Mi padre nunca va a aceptar esta relación.
30:15Pero sí que puede aceptar sus disculpas.
30:18Tasio se siente muy arrepentido por aquel golpe que le dio, aunque fue sin querer.
30:22Lo sé, y trataré de mediar entre ellos para que hagan las paces.
30:27¿Haría eso por Tasio?
30:28Por Tasio, por la familia y porque reine la paz de una puñetera vez en casa.
30:47Hola, ¿eh?
30:48Podrías saludar.
30:50Oye, ¿tú sabes si hay alguna foto del tío Gennaro?
30:53¿Quién es el tío Gennaro?
30:55Un tío de mamá.
30:57Ah, pues ni idea.
31:00¿Por qué quieres ver tú ahora fotos del tío Gennaro?
31:04Es un poco largo de contar.
31:06Pues no sé, pregúntale a mamá.
31:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:16¿Qué pasa?
31:19Que me ha dejado unos bocetos que necesito en la cantina.
31:23Son las hojas de despiece que es que las necesito para montar esta maqueta que es para mañana.
31:28¿No puedes hacerlo de memoria?
31:30No, qué va.
31:32Mamá, ¿todavía está en el dispensario?
31:35Bueno, pues voy a llamar a papá a ver si todavía está.
31:37No, papá se ha ido con mamá al club para celebrar el cumpleaños de un amigo.
31:40¿Podrías llamar a Salva?
31:41¿A Salva?
31:42¿Y le hago venir hasta aquí?
31:44A Mareno.
31:46¿Me puedes hacer tú el favor?
31:48No.
31:48Llama a Salva.
31:49Si él no puede, ya te lo haré yo, pero yo tengo cosas que hacer, Mabel.
32:03Hola, Salva. Soy Mabel.
32:04¿Vas a salir esta tarde?
32:06Eh, no.
32:07Y además aquí quedan cuatro atos, así que voy a cerrar dentro de poco.
32:11Así aprovecho y voy al mercado y hago la compra para mañana.
32:13¿Por qué? ¿Por qué lo dices?
32:15No, porque me he dejado unos bocetos en la cantina y era por saber si me los podías traer cuando
32:20vayas al mercado.
32:21Ah, pues sí, no te preocupes, yo te lo llevo.
32:24Qué bien, muchas gracias. Oye, no te olvides, eh, por favor.
32:27Los he dejado donde siempre dejo mis cosas.
32:29Que no, que no me olvido, descuida.
32:31Te lo llevo ahora.
32:32Gracias.
32:38Hola, Paula.
32:41Hola, Valentina.
32:43Me he enterado de lo del salón del convite y lo siento mucho.
32:47Gracias, pero seguro que tienes solución.
32:51Verás, es que...
32:52...vení a hablar contigo para decirte que...
32:54...esta mañana Tasio nos ha pedido perdón a Andrés y a mí.
32:58Nos ha dicho que estaba muy arrepentido por haber sido tan injusto y tan duro conmigo.
33:03Sí, sí, sí, es que está muy arrepentido, de verdad, Valentina.
33:06Lo sé, lo sé. Por eso he aceptado sus disculpas.
33:11De verdad.
33:13No sabes la alegría que me das, Valentina, porque...
33:16...no soportaba la idea de que pensaras que yo provoque a Tasio cuando estaba muy agradecida por haberme defendido.
33:21Por eso quería hablarlo contigo, para que te quedes tranquila.
33:26Muchas gracias.
33:27De verdad, bastante mal lo estoy pasando como para estar amadas contigo.
33:33Bueno, no creo que yo sea ahora mismo el peor de tus problemas.
33:36Ya.
33:39Sabes, a veces...
33:42...pienso en lo fácil que sería irme de aquí, empezar de cero, conocer a gente que no hable de mí.
33:51¿Te ves capaz?
33:56Pues...
33:58Es que quiero mucho a Tasio, Valentina.
34:01Bueno...
34:01Entonces tienes dudas.
34:06Quiero pensar que no.
34:09Pero sí que me gustaría que todo fuera más fácil y no fuera tan duro.
34:14Ya, pero sabes que se va a poner mucho más duro.
34:18Ya.
34:20¿Y estás segura de que quieres seguir con la relación?
34:25Sí, ya hemos llegado hasta aquí.
34:27Podemos con todo lo que nos echen.
34:31No...
34:31No va a ser fácil el camino, pero...
34:34...nos queremos mucho los dos, Valentina.
34:38Pues yo creo que cada uno es dueño de su vida.
34:42Y de hacer con ella lo que quiera.
34:44Siempre y cuando no haga daño a nadie.
34:48Lo dices por Carmen, ¿no?
34:50Bueno, Carmen ha sufrido mucho, sí.
34:54Pero...
34:54...si lo vuestro era inevitable...
34:57...creo que hemos sido todos muy injustos, juzgándoos.
35:01Lo dices de corazón.
35:03Claro que lo digo de corazón.
35:06Mira, yo te prometo que no voy a volver a juzgarte.
35:10Porque es tu vida, Paula.
35:12Y tú tienes que buscar tu felicidad.
35:17Gracias.
35:18No sabes lo que significa para mí.
35:21Pues ven aquí, anda.
35:39Ay, hola.
35:40Hola.
35:43Espero no haberte molestado.
35:46Me he dejado esta mañana las llaves arriba.
35:49No, tranquilo, no me molestas.
35:51Es que estoy esperando a Salva que tiene que traerme unos bocetos que me he dejado en la cantina.
35:55Pues yo he estado hasta ahora mismo en la fábrica, de haberlo sabido.
35:58Te lo hubiese traído yo.
36:00Ah.
36:01No había pensado en ti.
36:04Bueno, pues voy arriba.
36:08¿Qué estás intentando hacer?
36:10¿Una esquina?
36:11Sí.
36:12Pero es que no hay manera porque soy muy torpe.
36:17No eres torpe.
36:19Lo que pasa que no es fácil.
36:22A ver, seguramente el problema es el inglete.
36:25Es que no se pega, mira.
36:27Claro, porque lo has separado.
36:29No.
36:30Lo que hay que hacer es cortar, mira, la pieza entera.
36:40Así.
36:41Cortas la pieza entera y luego le haces el inglete aquí.
36:46Pero sin cortarle del todo.
36:53Y ya está.
36:54Quitas y luego vas bajando hasta formar la esquina.
37:04Y ya está.
37:05Qué fácil parece cuando lo haces tú, ¿eh?
37:08Bueno.
37:09Ay.
37:13Ay.
37:15Hola, Salva. Pasa.
37:16Hola, familia.
37:18Muchísimas gracias.
37:19Es que me has salvado la vida.
37:22Espero que no te cierren el mercado.
37:24No, no te preocupes.
37:25Si ya había hecho la llamada, solo tengo que ir a recogerlo.
37:27Muy bien.
37:28¿Y por qué era tan importante este cuaderno?
37:31Porque, mira, estaban estas hojas, que es que son las medidas que necesito para la maqueta.
37:36Tengo que entregarlo mañana y voy fatal.
37:39Siempre dices que lo llevas fatal y al final se te da genial.
37:42Bueno.
37:42Como con las croquetas, ¿te acuerdas?
37:44Que al principio no había manera y ahora se hacen mejor que yo.
37:47Anda, no exageres.
37:49Bueno, seguro que eso no es mucho más difícil.
37:51Bueno.
37:52Estoy completamente de acuerdo.
37:55Bueno, pues nada.
37:56Ánimo y al toro.
37:57Muchas gracias.
37:58Hasta luego, Miguel.
37:59Gracias, eh.
38:00Adiós.
38:03Oye, gracias a ti también, eh, por lo de la esquina.
38:07Eh...
38:07Me voy a hacer un café.
38:08Porque tengo que estar mucho rato aquí trabajando.
38:17Miguel.
38:18Yo no te había visto.
38:20¿Qué...?
38:21¿En qué andas metido?
38:22Estoy buscando una foto del tío Genaro.
38:25Ah.
38:26Oye, qué detalle más bonito salva, ¿no?
38:29Trayéndole la carpeta.
38:31Más que un jefe, parecen amigos.
38:34Bueno, se llevan muy bien.
38:35A pesar de que fueron novios.
38:38¿Novios?
38:40Pero formales.
38:42Sí.
38:42Hasta que decidieron terminar la relación.
38:48Pues...
38:48No lo sé, pero parece que...
38:50Aún podría haber algo.
38:52¿No?
38:53No.
38:54Una amistad nada más.
38:56Mabel se dio cuenta de que no tenían muchas cosas en común.
38:58Y decidió terminar la relación antes de que fuera demasiado tarde.
39:07Sí.
39:07Pues...
39:07Paula me ha dicho que le quité un peso de encima.
39:10Y la verdad es que yo también me siento así.
39:13Me alegro mucho que hayamos hecho las paces.
39:16Me pasa igual con Tasio.
39:18Quizá ha sido un poco duro juzgando algo que...
39:21¿Qué ibas a decir?
39:23Pues que a veces el amor encuentras en la persona menos idónea.
39:25El momento menos adecuado.
39:28Ya.
39:30Bueno, pero a mí lo que me da mucha pena es que Paula no pueda venir a la vida.
39:33Si es que la celebramos porque todavía no tenemos ningún sitio para el convite.
39:37Mi tía me ha propuesto hacerlo en casa.
39:39¿En casa?
39:40No te hace gracia, ¿verdad?
39:42No, no, al contrario.
39:43Si querés recordar que nos lo dijo hace un par de semanas.
39:47Mira, pues así mucho mejor, más hogareño.
39:50Y así no parece un acto social.
39:52Yo creo que vamos a estar más a gusto.
39:53¿Y de verdad te parece bien?
39:55Ya sabes que mi boda con María fue allí.
39:57Sí.
39:58Además, yo no soy una mujer supersticiosa.
40:02Porque nosotros nos queremos de verdad.
40:06Claro que sí.
40:08Si no tienes problemas por mí, que no se hable más.
40:12Pues que no se hable más.
40:13Hay un problema menos, ¿no?
40:17Anda, ahí está mi tío.
40:19Voy con él hasta mañana.
40:22Tío, Valentina.
40:24Qué casualidad.
40:25Julia, ¿qué haces aquí?
40:27Vengo de un cumpleaños.
40:28Soy de una compañera de clase.
40:29Pero ya iba para casa, si me queréis acompañar.
40:32Pues, vaya, a mí se me ha hecho un poco tarde, lo siento.
40:36Vaya.
40:37Bueno, de hecho voy a ver a la florista, para elegir las flores de la boda.
40:40Bueno, si es por eso...
40:43Espero verte muy pronto.
40:44Un besito.
40:48Te quiero.
40:50Hazlo bien.
40:54¿Qué tal, Julia?
40:57¿Sabes?
40:58Tengo una noticia en primicia, solo para ti.
41:01Vamos a celebrar la boda en casa de los abuelos.
41:03¿Qué te parece?
41:04Muy bien.
41:06Sea donde sea, seguro que está fenomenal.
41:09¿Te voy en poco seria?
41:10¿Va todavía en el colegio?
41:12Sí.
41:14¿Y en casa?
41:15En casa nunca va bien.
41:17¿Qué ha pasado?
41:20Cuéntamelo.
41:21Te prometo que no digo nada.
41:24Pues, mi padre piensa que mi madre le ha espiado con no sé qué del trabajo.
41:28Y han reñido.
41:29¿De verdad?
41:31¿De verdad?
41:40¿De verdad?
41:44Ahí estás.
42:08¿Dónde está?
42:11At 11.05.
42:13I think I've got frita.
42:14I've been waiting for a while to rest.
42:17Yes, before I didn't tell you anything,
42:18but you didn't have to give it to me today.
42:21Yes, but I've left the margin this morning.
42:25I was going to take the toilet several times, the truth.
42:28Well, you've cut the corners, as I've said.
42:33Yes, yes, but...
42:36I don't know, it's that I'm going to get quite bad.
42:39Well, I don't know, I'm not going to get too bad.
42:43And it's not easy, eh?
42:46A ver.
42:49Mira.
42:51Los rebordes.
42:52And the first thing you need is a good cutter, that you cut.
42:57Yeah, but I only have this.
42:59Well, it's not the best for these manuals, from all of you.
43:05And how do we solve it?
43:08Well, with patience.
43:11Because with this cutter, it's going to take much more time.
43:16Eh, Jose, that no need to help me help, eh?
43:19If you don't want.
43:21I want, among other things, to stop you to suffer.
43:24And also because I like the design that you've made of the mold.
43:28So you like it?
43:29Yes.
43:31Well, look, a my mother and a Miguel no les like it much.
43:34Because that's not a lot of old movies, it's curious.
43:37And there's the grace, in that they're original.
43:41Well, but also would be good that they work, eh?
43:43No.
43:44Funcionarán.
43:50Well, my father, me ha sorprendido, pero Valentina prefiere hacer el convite aquí en casa.
43:54Ah, mejor.
43:55No me lo esperaba, fíjate.
43:57Bueno, peor para Manuela, que tendrá mucho trabajo, pero a ella le gustan estos retos.
44:02Y bueno, le contrataremos.
44:04Equipo de apoyo.
44:08Al que no veo muy convencido es a ti.
44:11No, no, no, sí, sí, padre, sí.
44:13Mañana le diremos a la tía Dina para que empiece a organizarlo todo.
44:18Lo que me preocupa, padre, es otra cosa que me ha contado Julia.
44:21¿Qué le ha pasado a mi nieta?
44:23No, no, nada, nada.
44:25La que parece que le puede estar pasando mal es Begoña.
44:29Gabriel sospecha que pudo ser Begoña quien espió sus asuntos concifuentes.
44:34Algo que no queríamos que pasara.
44:36Vaya, lo que nos faltaba.
44:39Claro, y ha pillado a la niña entre medias.
44:41Lo soy yo discutir, sí.
44:43¿Quieres que hable yo con Gabriel?
44:45Eh, no, no, padre.
44:46Ya mañana lo veré yo en la fábrica.
44:49Espero que no le haga nada malo a la niña.
44:52Hay una cosa que me inquieta, Andrés.
44:55Y es que seguimos sin tener noticias de Cifuentes.
45:00¿Tú crees que Gabriel se habrá llevado el gato al agua?
45:03Gabriel va a luchar con oñas siguientes, eso seguro.
45:05Pero todavía no sabemos nada.
45:12En fin, padre, voy a descansar que estoy agotado.
45:15Y mañana nos espera un día muy largo.
45:18Buenas noches.
45:19Buenas noches, hijo.
45:23Y aquí es donde entra la racionalidad en el diseño.
45:26En la magia de convertir algo que es creativo en algo funcional.
45:30Y sin que pierda el encanto.
45:32Como Le Corbusier, ¿no?
45:34Exacto.
45:34Sobre todo cuando trabajaba con Charlotte Perrián.
45:37Una arquitecta que era extraordinaria.
45:39Sí.
45:41Ah, pues nunca he oído hablar de ella.
45:43Pues deberías, porque los dos hicieron cosas maravillosas.
45:47¿Juntos?
45:48Juntos.
46:03Será mejor que me vaya a la cama.
46:07Eh, ¿y tu vaso de agua?
46:09¿Qué?
46:10¿Que tú no ibas a por un vaso de agua?
46:12Sí.
46:13Buenas noches, Mabel.
46:16Buenas noches.
46:32Buenas noches, con Gabriel.
46:34Quiero ver a mi tío.
46:35Es muy tarde para él.
46:36Deje que vaya a avisarle.
46:42¿Lo ve?
46:43Mi tío sigue despierto.
46:44Señor, yo le he dicho que no es honor.
46:45No te preocupes, Teresa.
46:47Gracias, puedo retirarte.
46:49Esto se está convirtiendo en una muy mala costumbre.
46:52¿Y ya eso de venir a las tantas?
46:55¿Se puede saber a qué está jugando?
46:57Al mismo juego que empezaste a jugar tú cuando pusiste los pies en esta casa.
47:01Usted sabe que tiene las de perder si me lo propongo.
47:03¿Y qué vas a hacer?
47:06¿Vas a provocar otra explosión para matarme como mataste a aquel pobre operario que murió en lugar de Andrés?
47:11¿De verdad cree que va a sacar algo asociándose con esa rata de Félix?
47:15Yo creía que el que estaba asociado con esa rata eras tú.
47:19¿Por qué no demuestras un poco de valentía y me dices que os traes entre manos?
47:24Se lo advierto un día, se va a arrepentir.
47:26El que se va a arrepentir eres tú.
47:28Cuando pierdas todo lo que nos has arrebatado,
47:31no voy a parar hasta verte hundido en el fango.
47:35Te lo juro.